← 学习库 Calculus Volume 3 (OpenStax) · 中英对照 目录

5 Multiple Integration 多重积分

本页译自 OpenStax《Calculus Volume 3》第 5 章 Multiple Integration。公式经本地 MathJax 渲染,自定义宏已注入。

Chapter Outline 本章概要

---

——

5.1 Double Integrals over Rectangular Regions 5.1 矩形区域上的二重积分

In this section we investigate double integrals and show how we can use them to find the volume of a solid over a rectangular region in the $xy$-plane. Many of the properties of double integrals are similar to those we have already discussed for single integrals.

本节研究二重积分,并说明如何用它求 $xy$ 平面内矩形区域上方立体的体积。二重积分的许多性质与前面讨论过的一元定积分的性质相似。

Volumes and Double Integrals 体积与二重积分

We begin by considering the space above a rectangular region *R*. Consider a continuous function $f\left( {x,y} \right) \geq 0$ of two variables defined on the closed rectangle *R*:

先考虑矩形区域 *R* 上方的空间。设二元连续函数 $f\left( {x,y} \right) \geq 0$ 定义在闭矩形 *R* 上:

$$R = \lbrack a,b\rbrack\ \times \ \lbrack c,d\rbrack = \left\{ (x,y) \in \mathbb{R}^{2}\left| \left. a \leq x \leq b,c \leq y \leq d \right\} \right. \right.$$

$$R = \lbrack a,b\rbrack\ \times \ \lbrack c,d\rbrack = \left\{ (x,y) \in \mathbb{R}^{2}\left| \left. a \leq x \leq b,c \leq y \leq d \right\} \right. \right.$$

Here $\lbrack a,b\rbrack\ \times \ \lbrack c,d\rbrack$ denotes the Cartesian product of the two closed intervals $\lbrack a,b\rbrack$ and $\lbrack c,d\rbrack.$ It consists of rectangular pairs $(x,y)$ such that $a \leq x \leq b$ and $c \leq y \leq d.$ The graph of $f$ represents a surface above the $xy$-plane with equation $z = f\left( {x,y} \right)$ where $z$ is the height of the surface at the point $(x,y).$ Let $S$ be the solid that lies above $R$ and under the graph of $f$ (Figure 5.2). The base of the solid is the rectangle $R$ in the $xy$-plane. We want to find the volume $V$ of the solid $S.$

这里 $\lbrack a,b\rbrack\ \times \ \lbrack c,d\rbrack$ 表示两个闭区间 $\lbrack a,b\rbrack$ 与 $\lbrack c,d\rbrack$ 的笛卡儿积,它由满足 $a \leq x \leq b$ 且 $c \leq y \leq d$ 的数对 $(x,y)$ 组成。$f$ 的图像是 $xy$ 平面上方的一张曲面,方程为 $z = f\left( {x,y} \right)$,其中 $z$ 是曲面在点 $(x,y)$ 处的高度。设 $S$ 是位于 $R$ 上方、$f$ 的图像下方的立体(图 5.2),它的底是 $xy$ 平面内的矩形 $R$。我们要求立体 $S$ 的体积 $V$。

We divide the region $R$ into small rectangles $R_{ij},$ each with area $\text{Δ}A$ and with sides $\text{Δ}x$ and $\text{Δ}y$ (Figure 5.3). We do this by dividing the interval $\lbrack a,b\rbrack$ into $m$ subintervals and dividing the interval $\lbrack c,d\rbrack$ into $n$ subintervals. Hence $\text{Δ}x = \frac{b - a}{m},$ $\text{Δ}y = \frac{d - c}{n},$ and $\text{Δ}A = \text{Δ}x\text{Δ}y.$

把区域 $R$ 分成一些小矩形 $R_{ij}$,每个的面积为 $\text{Δ}A$,边长为 $\text{Δ}x$ 与 $\text{Δ}y$(图 5.3)。做法是把区间 $\lbrack a,b\rbrack$ 分成 $m$ 个子区间,把区间 $\lbrack c,d\rbrack$ 分成 $n$ 个子区间。于是 $\text{Δ}x = \frac{b - a}{m}$,$\text{Δ}y = \frac{d - c}{n}$,$\text{Δ}A = \text{Δ}x\text{Δ}y$。

The volume of a thin rectangular box above $R_{ij}$ is $f(x_{ij}^{*},y_{ij}^{*})\text{Δ}A,$ where $(x_{ij}^{*},y_{ij}^{*})$ is an arbitrary sample point in each $R_{ij}$ as shown in the following figure.

$R_{ij}$ 上方那个细矩形柱体的体积为 $f(x_{ij}^{*},y_{ij}^{*})\text{Δ}A$,其中 $(x_{ij}^{*},y_{ij}^{*})$ 是在每个 $R_{ij}$ 内任取的样本点,如下图所示。

Using the same idea for all the subrectangles, we obtain an approximate volume of the solid $S$ as $V \approx {\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f(x_{ij}^{*},y_{ij}^{*})\text{Δ}A}}}.$ This sum is known as a double Riemann sum and can be used to approximate the value of the volume of the solid. Here the double sum means that for each subrectangle we evaluate the function at the chosen point, multiply by the area of each rectangle, and then add all the results.

对所有子矩形都采用同样的想法,就得到立体 $S$ 体积的近似值 $V \approx {\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f(x_{ij}^{*},y_{ij}^{*})\text{Δ}A}}}$。这个和称为二重黎曼和,可用来近似立体的体积。这里二重和的含义是:对每个子矩形,在所选点处求函数值,乘以该矩形的面积,再把所有结果相加。

As we have seen in the single-variable case, we obtain a better approximation to the actual volume if *m* and *n* become larger.

与一元的情形一样,当 *m* 与 *n* 越大时,所得近似值越接近实际体积。

$$V = \underset{m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f(x_{ij}^{*},y_{ij}^{*})\text{Δ}}}}A\ \text{or}\ V = \underset{\text{Δ}x,\text{Δ}y\rightarrow 0}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f(x_{ij}^{*},y_{ij}^{*})\text{Δ}A.}}}$$

$$V = \underset{m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f(x_{ij}^{*},y_{ij}^{*})\text{Δ}}}}A\ \text{or}\ V = \underset{\text{Δ}x,\text{Δ}y\rightarrow 0}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f(x_{ij}^{*},y_{ij}^{*})\text{Δ}A.}}}$$

Note that the sum approaches a limit in either case and the limit is the volume of the solid with the base *R*. Now we are ready to define the double integral.

两种写法下和都趋于同一个极限,这个极限就是以 *R* 为底的立体的体积。现在可以定义二重积分了。

The double integral of the function $f\left( {x,y} \right)$ over the rectangular region $R$ in the $xy$-plane is defined as

二元函数 $f\left( {x,y} \right)$ 在 $xy$ 平面内矩形区域 $R$ 上的二重积分定义为

$${\iint\limits_{R}{f(x,y)dA}} = \underset{m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f(x_{i}^{*},y_{j}^{*})\text{Δ}A}}}.$$ (5.1)

$${\iint\limits_{R}{f(x,y)dA}} = \underset{m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f(x_{i}^{*},y_{j}^{*})\text{Δ}A}}}.$$ (5.1)

If $f\left( {x,y} \right) \geq 0,$ then the volume *V* of the solid *S*, which lies above $R$ in the $xy$-plane and under the graph of *f*, is the double integral of the function $f\left( {x,y} \right)$ over the rectangle $R.$ If the function is ever negative, then the double integral can be considered a “signed” volume in a manner similar to the way we defined net signed area in The Definite Integral.

若 $f\left( {x,y} \right) \geq 0$,则位于 $xy$ 平面内 $R$ 上方、*f* 的图像下方的立体 *S* 的体积 *V*,就是函数 $f\left( {x,y} \right)$ 在矩形 $R$ 上的二重积分。若函数取到负值,则二重积分可视为「带符号」体积,与 The Definite Integral(定积分)一章中定义净带符号面积的做法类似。

Setting up a Double Integral and Approximating It by Double Sums 建立二重积分并用二重和作近似

Consider the function $z = f(x,y) = 3x^{2} - y$ over the rectangular region $R = \lbrack 0,2\rbrack\ \times \ \lbrack 0,2\rbrack$ (Figure 5.5).

考虑矩形区域 $R = \lbrack 0,2\rbrack\ \times \ \lbrack 0,2\rbrack$ 上的函数 $z = f(x,y) = 3x^{2} - y$(图 5.5)。

1. Set up a double integral for finding the value of the signed volume of the solid *S* that lies above $R$ and “under” the graph of $f.$

1. 建立二重积分,用以求位于 $R$ 上方、$f$ 的图像「下方」的立体 *S* 的带符号体积。

2. Divide *R* into four squares with $m = n = 2,$ and choose the sample point as the upper right corner point of each square $(1,1),(2,1),(1,2),$ and $(2,2)$ (Figure 5.6) to approximate the signed volume of the solid *S* that lies above $R$ and “under” the graph of $f.$

2. 取 $m = n = 2$,把 *R* 分成四个正方形,样本点取每个正方形的右上角点 $(1,1),(2,1),(1,2),$ 与 $(2,2)$(图 5.6),据此近似位于 $R$ 上方、$f$ 的图像「下方」的立体 *S* 的带符号体积。

3. Divide *R* into four squares with $m = n = 2,$ and choose the sample point as the midpoint of each square: $(1\text{/}2,1\text{/}2),(3\text{/}2,1\text{/}2),(1\text{/}2,3\text{/}2),\text{and}\ (3\text{/}2,3\text{/}2)$ to approximate the signed volume.

3. 取 $m = n = 2$,把 *R* 分成四个正方形,样本点取每个正方形的中点:$(1\text{/}2,1\text{/}2),(3\text{/}2,1\text{/}2),(1\text{/}2,3\text{/}2),\text{and}\ (3\text{/}2,3\text{/}2)$,据此近似带符号体积。

Solution

1. As we can see, the function $z = f(x,y) = 3x^{2} - y^{}$ is both above and below the plane. To find the signed volume of *S*, we need to divide the region *R* into small rectangles $R_{ij},$ each with area $\text{Δ}A$ and with sides $\text{Δ}x$ and $\text{Δ}y,$ and choose $(x_{ij}^{*},y_{ij}^{*})$ as sample points in each $R_{ij}.$ Hence, a double integral is set up as

1. 函数 $z = f(x,y) = 3x^{2} - y^{}$ 既有位于平面上方的部分,也有位于平面下方的部分。为求 *S* 的带符号体积,把区域 *R* 分成小矩形 $R_{ij}$,每个的面积为 $\text{Δ}A$、边长为 $\text{Δ}x$ 与 $\text{Δ}y$,并在每个 $R_{ij}$ 内取 $(x_{ij}^{*},y_{ij}^{*})$ 为样本点。于是二重积分建立为

$$V = {\iint\limits_{R}{\left( {3x^{2} - y} \right)dA}} = \underset{m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{\left\lbrack {3\left( x_{ij}^{*} \right)^{2} - y_{ij}^{*}} \right\rbrack\text{Δ}A}}}.$$

$$V = {\iint\limits_{R}{\left( {3x^{2} - y} \right)dA}} = \underset{m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{\left\lbrack {3\left( x_{ij}^{*} \right)^{2} - y_{ij}^{*}} \right\rbrack\text{Δ}A}}}.$$

2. Approximating the signed volume using a Riemann sum with $m = n = 2$ we have $\text{Δ}A = \text{Δ}x\text{Δ}y = 1\ \times \ 1 = 1.$ Also, the sample points are (1, 1), (2, 1), (1, 2), and (2, 2) as shown in the following figure.

2. 用 $m = n = 2$ 的黎曼和近似带符号体积,此时 $\text{Δ}A = \text{Δ}x\text{Δ}y = 1\ \times \ 1 = 1$。样本点为 (1, 1)、(2, 1)、(1, 2) 与 (2, 2),如下图所示。

Hence,

于是,

$$\begin{matrix} V & {= \sum\limits_{i = 1}^{2}\sum\limits_{j = 1}^{2}{f\left( x_{ij}^{*},y_{ij}^{*} \right)\text{Δ}A}} \\ & {= \sum\limits_{i = 1}^{2}\left( f\left( x_{i1}^{*},y_{i1}^{*} \right) + \right.f\left( x_{i2}^{*},y_{i2}^{*} \right))\text{Δ}A} \\ & {= f\left( x_{11}^{*},y_{11}^{*} \right)\text{Δ}A + f\left( x_{21}^{*},y_{21}^{*} \right)\text{Δ}A + f\left( x_{12}^{*},y_{12}^{*} \right)\text{Δ}A + f\left( x_{22}^{*},y_{22}^{*} \right)\text{Δ}A} \\ & {= f(1,1)(1) + f(2,1)(1) + f(1,2)(1) + f(2,2)(1)} \\ & {= \left( {3 - 1} \right)(1) + (12 - 1)(1) + (3 - 2)(1) + (12 - 2)(1)} \\ & {= 2~ + ~11~ + ~1~ + ~10~ = ~24} \end{matrix}$$

$$\begin{matrix} V & {= \sum\limits_{i = 1}^{2}\sum\limits_{j = 1}^{2}{f\left( x_{ij}^{*},y_{ij}^{*} \right)\text{Δ}A}} \\ & {= \sum\limits_{i = 1}^{2}\left( f\left( x_{i1}^{*},y_{i1}^{*} \right) + \right.f\left( x_{i2}^{*},y_{i2}^{*} \right))\text{Δ}A} \\ & {= f\left( x_{11}^{*},y_{11}^{*} \right)\text{Δ}A + f\left( x_{21}^{*},y_{21}^{*} \right)\text{Δ}A + f\left( x_{12}^{*},y_{12}^{*} \right)\text{Δ}A + f\left( x_{22}^{*},y_{22}^{*} \right)\text{Δ}A} \\ & {= f(1,1)(1) + f(2,1)(1) + f(1,2)(1) + f(2,2)(1)} \\ & {= \left( {3 - 1} \right)(1) + (12 - 1)(1) + (3 - 2)(1) + (12 - 2)(1)} \\ & {= 2~ + ~11~ + ~1~ + ~10~ = ~24} \end{matrix}$$

3. Approximating the signed volume using a Riemann sum with $m = n = 2,$ we have $\text{Δ}A = \text{Δ}x\text{Δ}y = 1\ \times \ 1 = 1.$ In this case the sample points are (1/2, 1/2), (3/2, 1/2), (1/2, 3/2),

3. 用 $m = n = 2$ 的黎曼和近似带符号体积,此时 $\text{Δ}A = \text{Δ}x\text{Δ}y = 1\ \times \ 1 = 1$。这时样本点为 (1/2, 1/2)、(3/2, 1/2)、(1/2, 3/2),

and (3/2, 3/2).

以及 (3/2, 3/2)。

Hence

于是

$$\begin{matrix} V & {= \sum\limits_{i = 1}^{2}\sum\limits_{j = 1}^{2}{f\left( x_{ij}^{*},y_{ij}^{*} \right)\text{Δ}A}} \\ & {= f\left( x_{11}^{*},y_{11}^{*} \right)\text{Δ}A + f\left( x_{21}^{*},y_{21}^{*} \right)\text{Δ}A + f\left( x_{12}^{*},y_{12}^{*} \right)\text{Δ}A + f\left( x_{22}^{*},y_{22}^{*} \right)\text{Δ}A} \\ & {= f\left( \frac{1}{2},\frac{1}{2} \right)(1) + f\left( \frac{3}{2},\frac{1}{2} \right)(1) + f\left( \frac{1}{2},\frac{3}{2} \right)(1) + f\left( \frac{3}{2},\frac{3}{2} \right)(1)} \\ & {= \left( \frac{3}{4} - \frac{1}{2} \right)(1) + \left( \frac{27}{4} - \frac{1}{2} \right)(1) + \left( \frac{3}{4} - \frac{3}{2} \right)(1) + \left( \frac{27}{4} - \frac{3}{2} \right)(1)} \\ & {= \frac{1}{4} + \frac{25}{4} + \left( - \frac{3}{4} \right) + \frac{21}{4} = \frac{44}{4} = 11} \end{matrix}$$

$$\begin{matrix} V & {= \sum\limits_{i = 1}^{2}\sum\limits_{j = 1}^{2}{f\left( x_{ij}^{*},y_{ij}^{*} \right)\text{Δ}A}} \\ & {= f\left( x_{11}^{*},y_{11}^{*} \right)\text{Δ}A + f\left( x_{21}^{*},y_{21}^{*} \right)\text{Δ}A + f\left( x_{12}^{*},y_{12}^{*} \right)\text{Δ}A + f\left( x_{22}^{*},y_{22}^{*} \right)\text{Δ}A} \\ & {= f\left( \frac{1}{2},\frac{1}{2} \right)(1) + f\left( \frac{3}{2},\frac{1}{2} \right)(1) + f\left( \frac{1}{2},\frac{3}{2} \right)(1) + f\left( \frac{3}{2},\frac{3}{2} \right)(1)} \\ & {= \left( \frac{3}{4} - \frac{1}{2} \right)(1) + \left( \frac{27}{4} - \frac{1}{2} \right)(1) + \left( \frac{3}{4} - \frac{3}{2} \right)(1) + \left( \frac{27}{4} - \frac{3}{2} \right)(1)} \\ & {= \frac{1}{4} + \frac{25}{4} + \left( - \frac{3}{4} \right) + \frac{21}{4} = \frac{44}{4} = 11} \end{matrix}$$

Analysis 分析

Notice that the approximate answers differ due to the choices of the sample points. In either case, we are introducing some error because we are using only a few sample points. Thus, we need to investigate how we can achieve an accurate answer.

两个近似值因样本点选取不同而有差异。两种情形都带有误差,因为只用了少数几个样本点。因此要研究怎样才能得到精确的结果。

Use the same function $z = f(x,y) = 3x^{2} - y^{}$ over the rectangular region $R = \lbrack 0,2\rbrack\ \times \ \lbrack 0,2\rbrack.$

仍取矩形区域 $R = \lbrack 0,2\rbrack\ \times \ \lbrack 0,2\rbrack$ 上的同一函数 $z = f(x,y) = 3x^{2} - y^{}$。

Divide *R* into the same four squares with $m = n = 2,$ and choose the sample points as the upper left corner point of each square $(0,1),(1,1),(0,2),$ and $(1,2)$ (Figure 5.6) to approximate the signed volume of the solid *S* that lies above $R$ and “under” the graph of $f.$

取 $m = n = 2$,把 *R* 分成同样的四个正方形,样本点取每个正方形的左上角点 $(0,1),(1,1),(0,2),$ 与 $(1,2)$(图 5.6),据此近似位于 $R$ 上方、$f$ 的图像「下方」的立体 *S* 的带符号体积。

Note that we developed the concept of double integral using a rectangular region *R*. This concept can be extended to any general region. However, when a region is not rectangular, the subrectangles may not all fit perfectly into *R*, particularly if the base area is curved. We examine this situation in more detail in the next section, where we study regions that are not always rectangular and subrectangles may not fit perfectly in the region *R*. Also, the heights may not be exact if the surface $z = f\left( {x,y} \right)$ is curved. However, the errors on the sides and the height where the pieces may not fit perfectly within the solid *S* approach 0 as *m* and *n* approach infinity. Also, the double integral of the function $z = f\left( {x,y} \right)$ exists provided that the function $f$ is not too discontinuous. If the function is bounded and continuous over *R* except on a finite number of smooth curves, then the double integral exists and we say that $f$ is integrable over *R*.

上面建立二重积分概念时用的是矩形区域 *R*,这一概念可推广到任意一般区域。不过当区域不是矩形时,诸子矩形未必都能恰好铺满 *R*,底面为曲边时尤其如此。下一节将更细致地讨论这种情形:那里的区域不总是矩形,子矩形也可能无法恰好嵌入区域 *R*;若曲面 $z = f\left( {x,y} \right)$ 是弯曲的,高度也可能不精确。然而当 *m* 与 *n* 趋于无穷时,这些碎块未能恰好嵌入立体 *S* 所造成的侧面误差与高度误差都趋于 0。另外,只要函数 $f$ 的不连续性不太严重,函数 $z = f\left( {x,y} \right)$ 的二重积分就存在:若函数在 *R* 上有界,且除有限条光滑曲线外都连续,则二重积分存在,此时称 $f$ 在 *R* 上可积。

Since $\text{Δ}A = \text{Δ}x\text{Δ}y = \text{Δ}y\text{Δ}x,$ we can express $dA$ as $dx\ dy$ or $dy\ dx.$ This means that, when we are using rectangular coordinates, the double integral over a region $R$ denoted by ${\iint\limits_{R}{f(x,y)d}}A$ can be written as ${\iint\limits_{R}{f(x,y)d}}x\ dy$ or ${\iint\limits_{R}{f(x,y)d}}y\ dx.$

由于 $\text{Δ}A = \text{Δ}x\text{Δ}y = \text{Δ}y\text{Δ}x$,可把 $dA$ 写成 $dx\ dy$ 或 $dy\ dx$。这说明在直角坐标下,区域 $R$ 上记作 ${\iint\limits_{R}{f(x,y)d}}A$ 的二重积分既可写成 ${\iint\limits_{R}{f(x,y)d}}x\ dy$,也可写成 ${\iint\limits_{R}{f(x,y)d}}y\ dx$。

Now let’s list some of the properties that can be helpful to compute double integrals.

下面列出一些有助于计算二重积分的性质。

Properties of Double Integrals 二重积分的性质

The properties of double integrals are very helpful when computing them or otherwise working with them. We list here six properties of double integrals. Properties 1 and 2 are referred to as the linearity of the integral, property 3 is the additivity of the integral, property 4 is the monotonicity of the integral, and property 5 is used to find the bounds of the integral. Property 6 is used if $f(x,y)$ is a product of two functions $g(x)$ and $h(y).$

二重积分的性质在计算与处理二重积分时很有用。这里列出六条性质。性质 1 与性质 2 称为积分的线性性,性质 3 是积分的可加性,性质 4 是积分的单调性,性质 5 用来求积分的上下界,性质 6 用于 $f(x,y)$ 是两个函数 $g(x)$ 与 $h(y)$ 之积的情形。

Properties of Double Integrals 二重积分的性质

Assume that the functions $f(x,y)$ and $g(x,y)$ are integrable over the rectangular region *R*; *S* and *T* are subregions of *R*; and assume that *m* and *M* are real numbers.

设函数 $f(x,y)$ 与 $g(x,y)$ 在矩形区域 *R* 上可积,*S* 与 *T* 是 *R* 的子区域,*m* 与 *M* 为实数。

1. The sum $f(x,y) + g(x,y)$ is integrable and

1. 和 $f(x,y) + g(x,y)$ 可积,且

$${\iint\limits_{R}{\left\lbrack {f(x,y) + g(x,y)} \right\rbrack dA =}}{\iint\limits_{R}{f(x,y)dA +}}{\iint\limits_{R}{g(x,y)dA.}}$$

$${\iint\limits_{R}{\left\lbrack {f(x,y) + g(x,y)} \right\rbrack dA =}}{\iint\limits_{R}{f(x,y)dA +}}{\iint\limits_{R}{g(x,y)dA.}}$$

2. If *c* is a constant, then $cf(x,y)$ is integrable and

2. 若 *c* 为常数,则 $cf(x,y)$ 可积,且

$${\iint\limits_{R}{cf(x,y)dA = c}}{\iint\limits_{R}{f(x,y)dA.}}$$

$${\iint\limits_{R}{cf(x,y)dA = c}}{\iint\limits_{R}{f(x,y)dA.}}$$

3. If $R = S \cup T$ and $S \cap T = \varnothing$ except an overlap on the boundaries, then

3. 若 $R = S \cup T$ 且 $S \cap T = \varnothing$(边界上的重叠不计),则

$${\iint\limits_{R}{f(x,y)dA =}}{\iint\limits_{S}{f(x,y)dA + {\iint\limits_{T}{f(x,y)dA}}.}}$$

$${\iint\limits_{R}{f(x,y)dA =}}{\iint\limits_{S}{f(x,y)dA + {\iint\limits_{T}{f(x,y)dA}}.}}$$

4. If $f(x,y) \geq g(x,y)$ for $(x,y)$ in $R,$ then

4. 若对 $R$ 内的 $(x,y)$ 有 $f(x,y) \geq g(x,y)$,则

$${\iint\limits_{R}{f(x,y)dA \geq}}{\iint\limits_{R}{g(x,y)dA.}}$$

$${\iint\limits_{R}{f(x,y)dA \geq}}{\iint\limits_{R}{g(x,y)dA.}}$$

5. If $m \leq f(x,y) \leq M,$ then

5. 若 $m \leq f(x,y) \leq M$,则

$$m\ \times \ A(R) \leq {\iint\limits_{R}{f(x,y)dA \leq M\ \times \ A(R)}}.$$

$$m\ \times \ A(R) \leq {\iint\limits_{R}{f(x,y)dA \leq M\ \times \ A(R)}}.$$

6. In the case where $f(x,y)$ can be factored as a product of a function $g(x)$ of $x$ only and a function $h(y)$ of $y$ only, then over the region $R = \left\{ \left( {x,y} \right) \middle| a \leq x \leq b,c \leq y \leq d \right\},$ the double integral can be written as

6. 若 $f(x,y)$ 可分解为只含 $x$ 的函数 $g(x)$ 与只含 $y$ 的函数 $h(y)$ 之积,则在区域 $R = \left\{ \left( {x,y} \right) \middle| a \leq x \leq b,c \leq y \leq d \right\}$ 上,该二重积分可写成

$${\iint\limits_{R}{f(x,y)dA}} = \left( {\int_{a}^{b}{g(x)dx}} \right)\left( {\int_{c}^{d}{h(y)dy}} \right).$$

$${\iint\limits_{R}{f(x,y)dA}} = \left( {\int_{a}^{b}{g(x)dx}} \right)\left( {\int_{c}^{d}{h(y)dy}} \right).$$

These properties are used in the evaluation of double integrals, as we will see later. We will become skilled in using these properties once we become familiar with the computational tools of double integrals. So let’s get to that now.

这些性质会用在二重积分的求值中,后面即可见到。熟悉了二重积分的计算工具之后,运用这些性质就会得心应手。下面就来介绍这些工具。

Iterated Integrals 累次积分

So far, we have seen how to set up a double integral and how to obtain an approximate value for it. We can also imagine that evaluating double integrals by using the definition can be a very lengthy process if we choose larger values for $m$ and $n.$ Therefore, we need a practical and convenient technique for computing double integrals. In other words, we need to learn how to compute double integrals without employing the definition that uses limits and double sums.

至此已知如何建立二重积分以及如何求它的近似值。不难想到,若 $m$ 与 $n$ 取得较大,按定义计算二重积分会是一个非常冗长的过程。因此需要一种实用便捷的计算方法,也就是要学会不借助含极限与二重和的定义来计算二重积分。

The basic idea is that the evaluation becomes easier if we can break a double integral into single integrals by integrating first with respect to one variable and then with respect to the other. The key tool we need is called an iterated integral.

基本思路是:若能把二重积分拆成两次单积分——先对一个变量积分,再对另一个变量积分——计算就容易得多。所需的关键工具称为累次积分。

Assume $a,b,c,$ and $d$ are real numbers. We define an iterated integral for a function $f(x,y)$ over the rectangular region $R$ $= \lbrack a,b\rbrack\ \times \ \lbrack c,d\rbrack$ as

设 $a,b,c,$ 与 $d$ 为实数。定义函数 $f(x,y)$ 在矩形区域 $R$ $= \lbrack a,b\rbrack\ \times \ \lbrack c,d\rbrack$ 上的累次积分为

1.

1.

$${\int\limits_{a}^{b}\ {\int\limits_{c}^{d}{f(x,y)dy\ dx}}} = {\int\limits_{a}^{b}\left\lbrack {\int\limits_{c}^{d}{f(x,y)dy}} \right\rbrack}dx$$ (5.2)

$${\int\limits_{a}^{b}\ {\int\limits_{c}^{d}{f(x,y)dy\ dx}}} = {\int\limits_{a}^{b}\left\lbrack {\int\limits_{c}^{d}{f(x,y)dy}} \right\rbrack}dx$$ (5.2)

2.

2.

$${\int\limits_{c}^{d}\ {\int\limits_{a}^{b}{f(x,y)dx\ dy}}} = {\int\limits_{c}^{d}\left\lbrack {\int\limits_{a}^{b}{f(x,y)dx}} \right\rbrack}dy.$$ (5.3)

$${\int\limits_{c}^{d}\ {\int\limits_{a}^{b}{f(x,y)dx\ dy}}} = {\int\limits_{c}^{d}\left\lbrack {\int\limits_{a}^{b}{f(x,y)dx}} \right\rbrack}dy.$$ (5.3)

The notation ${\int\limits_{a}^{b}\left\lbrack {\int\limits_{c}^{d}{f(x,y)dy}} \right\rbrack}dx$ means that we integrate $f(x,y)$ with respect to *y* while holding *x* constant. Similarly, the notation ${\int\limits_{c}^{d}\left\lbrack {\int\limits_{a}^{b}{f(x,y)dx}} \right\rbrack}dy$ means that we integrate $f(x,y)$ with respect to *x* while holding *y* constant. The fact that double integrals can be split into iterated integrals is expressed in Fubini’s theorem. Think of this theorem as an essential tool for evaluating double integrals.

记号 ${\int\limits_{a}^{b}\left\lbrack {\int\limits_{c}^{d}{f(x,y)dy}} \right\rbrack}dx$ 表示把 *x* 视为常数、对 *y* 积分;同理,记号 ${\int\limits_{c}^{d}\left\lbrack {\int\limits_{a}^{b}{f(x,y)dx}} \right\rbrack}dy$ 表示把 *y* 视为常数、对 *x* 积分。二重积分可拆成累次积分这一事实由富比尼定理给出,可把该定理看作计算二重积分的基本工具。

Fubini’s Theorem 富比尼定理

Suppose that $f(x,y)$ is a function of two variables that is continuous over a rectangular region $R = \left\{ {\left( {x,y} \right) \in \mathbb{R}^{2}\left| {a \leq x \leq b,\text{c} \leq \text{y} \leq \text{d}} \right.} \right\}.$ Then we see from Figure 5.7 that the double integral of $f$ over the region equals an iterated integral,

设 $f(x,y)$ 是二元函数,且在矩形区域 $R = \left\{ {\left( {x,y} \right) \in \mathbb{R}^{2}\left| {a \leq x \leq b,\text{c} \leq \text{y} \leq \text{d}} \right.} \right\}$ 上连续。由图 5.7 可知,$f$ 在该区域上的二重积分等于一个累次积分,

$${\iint\limits_{R}{f(x,y)dA =}}{\iint\limits_{R}{f(x,y)dx\ dy}} = {\int\limits_{a}^{b}\ {\int\limits_{c}^{d}{f(x,y)dy\ dx}}} = {\int\limits_{c}^{d}\ {\int\limits_{a}^{b}{f(x,y)dx\ dy}}}.$$

$${\iint\limits_{R}{f(x,y)dA =}}{\iint\limits_{R}{f(x,y)dx\ dy}} = {\int\limits_{a}^{b}\ {\int\limits_{c}^{d}{f(x,y)dy\ dx}}} = {\int\limits_{c}^{d}\ {\int\limits_{a}^{b}{f(x,y)dx\ dy}}}.$$

More generally, Fubini’s theorem is true if $f$ is bounded on $R$ and $f$ is discontinuous only on a finite number of continuous curves. In other words, $f$ has to be integrable over $R.$

更一般地,若 $f$ 在 $R$ 上有界,且只在有限条连续曲线上不连续,富比尼定理仍成立。换言之,只要 $f$ 在 $R$ 上可积即可。

Using Fubini’s Theorem 富比尼定理的应用

Use Fubini’s theorem to compute the double integral $\iint\limits_{R}{f(x,y)dA}$ where $f(x,y) = x$ and $R = \lbrack 0,2\rbrack\ \times \ \lbrack 0,1\rbrack.$

用富比尼定理计算二重积分 $\iint\limits_{R}{f(x,y)dA}$,其中 $f(x,y) = x$,$R = \lbrack 0,2\rbrack\ \times \ \lbrack 0,1\rbrack$。

Solution

Fubini’s theorem offers an easier way to evaluate the double integral by the use of an iterated integral. Note how the boundary values of the region *R* become the upper and lower limits of integration.

富比尼定理借助累次积分给出计算二重积分的更简便途径。注意区域 *R* 的边界值如何成为积分的上下限。

$$\begin{array}{cl} {\iint\limits_{R}{f(x,y)dA}} & {= {\iint\limits_{R}{f(x,y)dx\ dy}}} \\ & {= {\int_{y = 0}^{y = 1}{\int_{x = 0}^{x = 2}{x\ dx\ dy}}}} \\ & {= {\int_{y = 0}^{y = 1}\left\lbrack \left. \frac{x^{2}}{2} \right|_{x = 0}^{x = 2} \right\rbrack}dy} \\ & {= {\int_{y = 0}^{y = 1}{2dy = \left. {2y} \right|_{y = 0}^{y = 1} = 2}}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\iint\limits_{R}{f(x,y)dA}} & {= {\iint\limits_{R}{f(x,y)dx\ dy}}} \\ & {= {\int_{y = 0}^{y = 1}{\int_{x = 0}^{x = 2}{x\ dx\ dy}}}} \\ & {= {\int_{y = 0}^{y = 1}\left\lbrack \left. \frac{x^{2}}{2} \right|_{x = 0}^{x = 2} \right\rbrack}dy} \\ & {= {\int_{y = 0}^{y = 1}{2dy = \left. {2y} \right|_{y = 0}^{y = 1} = 2}}.} \end{array}$$

The double integration in this example is simple enough to use Fubini’s theorem directly, allowing us to convert a double integral into an iterated integral. Consequently, we are now ready to convert all double integrals to iterated integrals and demonstrate how the properties listed earlier can help us evaluate double integrals when the function $f(x,y)$ is more complex. Note that the order of integration can be changed (see Example 5.7).

本例中的二重积分足够简单,可直接用富比尼定理把它化为累次积分。于是现在可以把所有二重积分都化为累次积分,并说明当函数 $f(x,y)$ 较复杂时,前面列出的性质如何帮助我们求值。注意积分次序可以交换(见示例 5.7)。

Illustrating Properties i and ii 性质 i 与性质 ii 的示例

Evaluate the double integral ${\iint\limits_{R}\left( {xy - 3xy^{2}} \right)}dA$ where $R = \left\{ \left( {x,y} \right) \middle| 0 \leq x \leq 2,1 \leq y \leq 2 \right\}.$

计算二重积分 ${\iint\limits_{R}\left( {xy - 3xy^{2}} \right)}dA$,其中 $R = \left\{ \left( {x,y} \right) \middle| 0 \leq x \leq 2,1 \leq y \leq 2 \right\}$。

Solution

This function has two pieces: one piece is $xy$ and the other is $3xy^{2}.$ Also, the second piece has a constant $3.$ Notice how we use properties i and ii to help evaluate the double integral.

该函数由两部分组成:一部分是 $xy$,另一部分是 $3xy^{2}$,且第二部分带有常数 $3$。下面用性质 i 与性质 ii 来求这个二重积分。

$$\begin{array}{lccc} & & & \\ & & & \\ & & & \\ & & & \\ {\quad{\iint\limits_{R}\left( {xy - 3xy^{2}} \right)}dA} & & & \\ {= {\iint\limits_{R}{xy}}\ dA + {\iint\limits_{R}\left( {-3xy^{2}} \right)}dA} & & & \text{Property i: Integral of a sum is the sum of the integrals.} \\ {= {\int_{y = 1}^{y = 2}{\int_{x = 0}^{x = 2}{xy\ dx\ dy}}} - {\int_{y = 1}^{y = 2}{\int_{x = 0}^{x = 2}{3xy^{2}dx\ dy}}}} & & & \text{Convert double integrals to iterated integrals.} \\ {= {\int_{y = 1}^{y = 2}{\left. \left( {\frac{x^{2}}{2}y} \right) \right|_{x = 0}^{x = 2}dy}} - 3{\int_{y = 1}^{y = 2}{\left. \left( {\frac{x^{2}}{2}y^{2}} \right) \right|_{x = 0}^{x = 2}dy}}} & & & {\text{Integrate with respect to}\ x,\text{holding}\ y\ \text{constant.}} \\ {= {\int_{y = 1}^{y = 2}{2y\ dy}} - {\int_{y = 1}^{y = 2}{6y^{2}dy}}} & & & \text{Property ii: Placing the constant before the integral.} \\ {= {2\int_{1}^{2}{y\ dy}} - 6{\int_{1}^{2}{y^{2}dy}}} & & & {\text{Integrate with respect to}\ y.} \\ {= \left. {2\frac{y^{2}}{2}} \right|_{1}^{2} - \left. {6\frac{y^{3}}{3}} \right|_{1}^{2}} & & & \\ {= \left. y^{2} \right|_{1}^{2} - \left. {2y^{3}} \right|_{1}^{2}} & & & \\ {= (4 - 1) - 2(8 - 1)} & & & \\ {= 3 - 2(7) = 3 - 14 = -11.} & & & \end{array}$$

$$\begin{array}{lccc} & & & \\ & & & \\ & & & \\ & & & \\ {\quad{\iint\limits_{R}\left( {xy - 3xy^{2}} \right)}dA} & & & \\ {= {\iint\limits_{R}{xy}}\ dA + {\iint\limits_{R}\left( {-3xy^{2}} \right)}dA} & & & \text{Property i: Integral of a sum is the sum of the integrals.} \\ {= {\int_{y = 1}^{y = 2}{\int_{x = 0}^{x = 2}{xy\ dx\ dy}}} - {\int_{y = 1}^{y = 2}{\int_{x = 0}^{x = 2}{3xy^{2}dx\ dy}}}} & & & \text{Convert double integrals to iterated integrals.} \\ {= {\int_{y = 1}^{y = 2}{\left. \left( {\frac{x^{2}}{2}y} \right) \right|_{x = 0}^{x = 2}dy}} - 3{\int_{y = 1}^{y = 2}{\left. \left( {\frac{x^{2}}{2}y^{2}} \right) \right|_{x = 0}^{x = 2}dy}}} & & & {\text{Integrate with respect to}\ x,\text{holding}\ y\ \text{constant.}} \\ {= {\int_{y = 1}^{y = 2}{2y\ dy}} - {\int_{y = 1}^{y = 2}{6y^{2}dy}}} & & & \text{Property ii: Placing the constant before the integral.} \\ {= {2\int_{1}^{2}{y\ dy}} - 6{\int_{1}^{2}{y^{2}dy}}} & & & {\text{Integrate with respect to}\ y.} \\ {= \left. {2\frac{y^{2}}{2}} \right|_{1}^{2} - \left. {6\frac{y^{3}}{3}} \right|_{1}^{2}} & & & \\ {= \left. y^{2} \right|_{1}^{2} - \left. {2y^{3}} \right|_{1}^{2}} & & & \\ {= (4 - 1) - 2(8 - 1)} & & & \\ {= 3 - 2(7) = 3 - 14 = -11.} & & & \end{array}$$

Illustrating Property v. 性质 v 的示例

Over the region $R = \left\{ \left( {x,y} \right) \middle| 1 \leq x \leq 3,1 \leq y \leq 2 \right\},$ we have $2 \leq x^{2} + y^{2} \leq 13.$ Find a lower and an upper bound for the integral ${\iint\limits_{R}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)}dA.$

在区域 $R = \left\{ \left( {x,y} \right) \middle| 1 \leq x \leq 3,1 \leq y \leq 2 \right\}$ 上有 $2 \leq x^{2} + y^{2} \leq 13$。求积分 ${\iint\limits_{R}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)}dA$ 的一个下界与一个上界。

Solution

For a lower bound, integrate the constant function 2 over the region $R.$ For an upper bound, integrate the constant function 13 over the region $R.$

求下界时,把常函数 2 在区域 $R$ 上积分;求上界时,把常函数 13 在区域 $R$ 上积分。

$$\begin{array}{cll} {\int_{1}^{2}{\int_{1}^{3}{2dx\ dy}}} & = & {{\int_{1}^{2}\left\lbrack \left. {2x} \right|_{1}^{3} \right\rbrack}dy = {\int_{1}^{2}{2(2)dy}} = \left. {4y} \right|_{1}^{2} = 4(2 - 1) = 4} \\ {\int_{1}^{2}{\int_{1}^{3}{13dx\ dy}}} & = & {{\int_{1}^{2}\left\lbrack \left. {13x} \right|_{1}^{3} \right\rbrack}dy = {\int_{1}^{2}{13(2)dy}} = \left. {26y} \right|_{1}^{2} = 26(2 - 1) = 26.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cll} {\int_{1}^{2}{\int_{1}^{3}{2dx\ dy}}} & = & {{\int_{1}^{2}\left\lbrack \left. {2x} \right|_{1}^{3} \right\rbrack}dy = {\int_{1}^{2}{2(2)dy}} = \left. {4y} \right|_{1}^{2} = 4(2 - 1) = 4} \\ {\int_{1}^{2}{\int_{1}^{3}{13dx\ dy}}} & = & {{\int_{1}^{2}\left\lbrack \left. {13x} \right|_{1}^{3} \right\rbrack}dy = {\int_{1}^{2}{13(2)dy}} = \left. {26y} \right|_{1}^{2} = 26(2 - 1) = 26.} \end{array}$$

Hence, we obtain $4 \leq {\iint\limits_{R}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)}dA \leq 26.$

于是得到 $4 \leq {\iint\limits_{R}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)}dA \leq 26$。

Illustrating Property vi 性质 vi 的示例

Evaluate the integral $\iint\limits_{R}{e^{y}\text{cos}\ x\ dA}$ over the region $R = \left\{ \left( {x,y} \right) \middle| 0 \leq x \leq \frac{\pi}{2},0 \leq y \leq 1 \right\}.$

计算积分 $\iint\limits_{R}{e^{y}\text{cos}\ x\ dA}$,其中区域 $R = \left\{ \left( {x,y} \right) \middle| 0 \leq x \leq \frac{\pi}{2},0 \leq y \leq 1 \right\}$。

Solution

This is a great example for property vi because the function $f(x,y)$ is clearly the product of two single-variable functions $e^{y}$ and $\text{cos}\ x.$ Thus we can split the integral into two parts and then integrate each one as a single-variable integration problem.

这是性质 (vi) 的一个很好的例子,因为函数 $f(x,y)$ 显然是两个单变量函数 $e^{y}$ 与 $\text{cos}\ x$ 的乘积。因此我们可以把该积分拆成两部分,再分别作为单变量积分问题进行积分。

$$\begin{array}{cl} {\iint\limits_{R}{e^{y}\text{cos}\ x\ dA}} & {= {\int_{0}^{1}{\int_{0}^{\pi\text{/}2}{e^{y}\text{cos}\ x\ dx\ dy}}}} \\ & {= \left( {\int_{0}^{1}{e^{y}dy}} \right)\left( {\int_{0}^{\pi\text{/}2}{\text{cos}\ x\ dx}} \right)} \\ & {= \left( \left. e^{y} \right|_{0}^{1} \right)\left( \left. {\text{sin}\ x} \right|_{0}^{\pi\text{/}2} \right)} \\ & {= e - 1.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\iint\limits_{R}{e^{y}\text{cos}\ x\ dA}} & {= {\int_{0}^{1}{\int_{0}^{\pi\text{/}2}{e^{y}\text{cos}\ x\ dx\ dy}}}} \\ & {= \left( {\int_{0}^{1}{e^{y}dy}} \right)\left( {\int_{0}^{\pi\text{/}2}{\text{cos}\ x\ dx}} \right)} \\ & {= \left( \left. e^{y} \right|_{0}^{1} \right)\left( \left. {\text{sin}\ x} \right|_{0}^{\pi\text{/}2} \right)} \\ & {= e - 1.} \end{array}$$

1. Use the properties of the double integral and Fubini’s theorem to evaluate the integral

1. 利用二重积分的性质与富比尼定理计算该积分

$${\int_{0}^{1}{\int_{-1}^{3}{\left( {3 - x + 4y} \right)dy\ dx}}}.$$

$${\int_{0}^{1}{\int_{-1}^{3}{\left( {3 - x + 4y} \right)dy\ dx}}}.$$

2. Show that $0 \leq {\iint\limits_{R}{\text{sin}\ \pi x\ \text{cos}\ \pi y\ dA \leq \frac{1}{32}}}$ where $R = {\left\lbrack {0,\frac{1}{4}} \right\rbrack \times}\left\lbrack {\frac{1}{4},\frac{1}{2}} \right\rbrack.$

2. 证明 $0 \leq {\iint\limits_{R}{\text{sin}\ \pi x\ \text{cos}\ \pi y\ dA \leq \frac{1}{32}}}$ 其中 $R = {\left\lbrack {0,\frac{1}{4}} \right\rbrack \times}\left\lbrack {\frac{1}{4},\frac{1}{2}} \right\rbrack.$

As we mentioned before, when we are using rectangular coordinates, the double integral over a region $R$ denoted by $\iint\limits_{R}{f(x,y)dA}$ can be written as ${\iint\limits_{R}{f(x,y)d}}x\ dy$ or ${\iint\limits_{R}{f(x,y)d}}y\ dx.$ The next example shows that the results are the same regardless of which order of integration we choose.

如前所述,使用直角坐标时,区域 $R$ 上的二重积分记作 $\iint\limits_{R}{f(x,y)dA}$,它也可写成 ${\iint\limits_{R}{f(x,y)d}}x\ dy$ 或 ${\iint\limits_{R}{f(x,y)d}}y\ dx$。下一个例子表明,无论选择哪种积分次序,结果都相同。

Evaluating an Iterated Integral in Two Ways 用两种方法计算累次积分

Let’s return to the function $f(x,y) = 3x^{2} - y$ from Example 5.1, this time over the rectangular region $R = \lbrack 0,2\rbrack\ \times \ \lbrack 0,3\rbrack.$ Use Fubini’s theorem to evaluate $\iint\limits_{R}{f(x,y)dA}$ in two different ways:

回到示例 5.1 中的函数 $f(x,y) = 3x^{2} - y$,这次取矩形区域 $R = \lbrack 0,2\rbrack\ \times \ \lbrack 0,3\rbrack$。用富比尼定理以两种不同方式计算 $\iint\limits_{R}{f(x,y)dA}$:

1. First integrate with respect to *y* and then with respect to *x*;

1. 先对 *y* 积分,再对 *x* 积分;

2. First integrate with respect to *x* and then with respect to *y*.

2. 先对 *x* 积分,再对 *y* 积分。

Solution

Figure 5.7 shows how the calculation works in two different ways.

图 5.7 展示了两种计算方式的过程。

1. First integrate with respect to *y* and then integrate with respect to *x*:

1. 先对 *y* 积分,再对 *x* 积分:

$$\begin{array}{cl} {\iint\limits_{R}{f(x,y)dA}} & {= {\int_{x = 0}^{x = 2}{\int_{y = 0}^{y = 3}{(3x^{2} - y)dy\ dx}}}} \\ & {= {\int_{x = 0}^{x = 2}\left( {\int\limits_{y = 0}^{y = 3}{(3x^{2} - y)dy}} \right)}dx = {\int_{x = 0}^{x = 2}{\left\lbrack \left. {3x^{2}y - \frac{y^{2}}{2}} \right|_{y = 0}^{y = 3} \right\rbrack dx}}} \\ & {= {\int_{x = 0}^{x = 2}\left( {9x^{2} - \frac{9}{2}} \right)}dx = \left. {3x^{3} - \frac{9}{2}x} \right|_{x = 0}^{x = 2} = 15.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\iint\limits_{R}{f(x,y)dA}} & {= {\int_{x = 0}^{x = 2}{\int_{y = 0}^{y = 3}{(3x^{2} - y)dy\ dx}}}} \\ & {= {\int_{x = 0}^{x = 2}\left( {\int\limits_{y = 0}^{y = 3}{(3x^{2} - y)dy}} \right)}dx = {\int_{x = 0}^{x = 2}{\left\lbrack \left. {3x^{2}y - \frac{y^{2}}{2}} \right|_{y = 0}^{y = 3} \right\rbrack dx}}} \\ & {= {\int_{x = 0}^{x = 2}\left( {9x^{2} - \frac{9}{2}} \right)}dx = \left. {3x^{3} - \frac{9}{2}x} \right|_{x = 0}^{x = 2} = 15.} \end{array}$$

2. First integrate with respect to *x* and then integrate with respect to *y*:

2. 先对 *x* 积分,再对 *y* 积分:

$$\begin{array}{cl} {\iint\limits_{R}{f(x,y)dA}} & {= {\int_{y = 0}^{y = 3}{\int_{x = 0}^{x = 2}{(3x^{2} - y)dx\ dy}}}} \\ & {= {\int_{y = 0}^{y = 3}\left( {\int_{x = 0}^{x = 2}{(3x^{2} - y)dx}} \right)}dy = {\int_{y = 0}^{y = 3}{\left\lbrack \left. {x^{3} - xy} \right|_{x = 0}^{x = 2} \right\rbrack dy}}} \\ & {= {\int_{y = 0}^{y = 3}{\left( {8 - 2y} \right)dy}} = \left. {8y - y^{2}} \right|_{y = 0}^{y = 3} = 15.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\iint\limits_{R}{f(x,y)dA}} & {= {\int_{y = 0}^{y = 3}{\int_{x = 0}^{x = 2}{(3x^{2} - y)dx\ dy}}}} \\ & {= {\int_{y = 0}^{y = 3}\left( {\int_{x = 0}^{x = 2}{(3x^{2} - y)dx}} \right)}dy = {\int_{y = 0}^{y = 3}{\left\lbrack \left. {x^{3} - xy} \right|_{x = 0}^{x = 2} \right\rbrack dy}}} \\ & {= {\int_{y = 0}^{y = 3}{\left( {8 - 2y} \right)dy}} = \left. {8y - y^{2}} \right|_{y = 0}^{y = 3} = 15.} \end{array}$$

Analysis 分析

With either order of integration, the double integral gives us an answer of 15. We might wish to interpret this answer as a volume in cubic units of the solid $S$ below the function $f(x,y) = 3x^{2} - y$ over the region $R = \lbrack 0,2\rbrack\ \times \ \lbrack 0,3\rbrack.$ However, remember that the interpretation of a double integral as a (non-signed) volume works only when the integrand $f$ is a nonnegative function over the base region $R.$

无论哪种积分次序,二重积分都给出结果 15。我们或许希望把这个答案理解为立体 $S$ 的体积(以立方单位计),该立体位于函数 $f(x,y) = 3x^{2} - y$ 之下、区域 $R = \lbrack 0,2\rbrack\ \times \ \lbrack 0,3\rbrack$ 之上。但要记住,把二重积分解释为(非负)体积,只有在被积函数 $f$ 在底区域 $R$ 上取非负值时才成立。

Evaluate ${\int_{y = -3}^{y = 2}{\int_{x = 3}^{x = 5}{\left( {2 - 3x^{2} + y^{2}} \right)dx\ dy}}}.$

计算 ${\int_{y = -3}^{y = 2}{\int_{x = 3}^{x = 5}{\left( {2 - 3x^{2} + y^{2}} \right)dx\ dy}}}.$

In the next example we see that it can actually be beneficial to switch the order of integration to make the computation easier. We will come back to this idea several times in this chapter.

在下面的例子中我们会看到,交换积分次序确实可以简化计算。本章中我们会多次回到这一想法。

Switching the Order of Integration 交换积分次序

Consider the double integral $\iint\limits_{R}{x\ \text{sin}(xy)dA}$ over the region $R = \left\{ \left( {x,y} \right) \middle| 0 \leq x \leq \pi,1 \leq y \leq 2 \right\}$ (Figure 5.8).

考虑区域 $R = \left\{ \left( {x,y} \right) \middle| 0 \leq x \leq \pi,1 \leq y \leq 2 \right\}$ 上的二重积分 $\iint\limits_{R}{x\ \text{sin}(xy)dA}$(图 5.8)。

1. Express the double integral in two different ways.

1. 用两种不同的方式表示该二重积分。

2. Analyze whether evaluating the double integral in one way is easier than the other and why.

2. 分析用哪种方式计算该二重积分更简便,并说明原因。

3. Evaluate the integral.

3. 计算该积分。

Solution

1. We can express $\iint\limits_{R}{x\ \text{sin}(xy)dA}$ in the following two ways: first by integrating with respect to $y$ and then with respect to $x;$ second by integrating with respect to $x$ and then with respect to $y.$

1. 我们可以把 $\iint\limits_{R}{x\ \text{sin}(xy)dA}$ 表示为以下两种方式:先对 $y$ 积分再对 $x$ 积分;先对 $x$ 积分再对 $y$ 积分。

$$\begin{array}{lccc} & & & \\ & & & \\ & & & \\ & & & \\ {\quad{\iint\limits_{R}{x\ \text{sin}(xy)dA}}} & & & \\ {= {\int\limits_{x = 0}^{x = \pi}\ {\int\limits_{y = 1}^{y = 2}{x\ \text{sin}(xy)dy\ dx}}}} & & & {\text{Integrate first with respect to}\ y.} \\ {= {\int\limits_{y = 1}^{y = 2}\ {\int\limits_{x = 0}^{x = \pi}{x\ \text{sin}(xy)dx\ dy}}}} & & & {\text{Integrate first with respect to}\ x.} \end{array}$$

$$\begin{array}{lccc} & & & \\ & & & \\ & & & \\ & & & \\ {\quad{\iint\limits_{R}{x\ \text{sin}(xy)dA}}} & & & \\ {= {\int\limits_{x = 0}^{x = \pi}\ {\int\limits_{y = 1}^{y = 2}{x\ \text{sin}(xy)dy\ dx}}}} & & & {\text{Integrate first with respect to}\ y.} \\ {= {\int\limits_{y = 1}^{y = 2}\ {\int\limits_{x = 0}^{x = \pi}{x\ \text{sin}(xy)dx\ dy}}}} & & & {\text{Integrate first with respect to}\ x.} \end{array}$$

2. If we want to integrate with respect to *y* first and then integrate with respect to $x,$ we see that we can use the substitution $u = xy,$ which gives $du = x\ dy.$ Hence the inner integral is simply ${\int{\text{sin}\ u}}\ du$ and we can change the limits to be functions of *x*,

2. 若先对 *y* 积分、再对 $x$ 积分,可见可作代换 $u = xy$,从而 $du = x\ dy$。于是内层积分就是 ${\int{\text{sin}\ u}}\ du$,并且可以把积分限改为 *x* 的函数,

$${\iint\limits_{R}{x\ \text{sin}(xy)dA}} = {\int\limits_{x = 0}^{x = \pi}\ {\int\limits_{y = 1}^{y = 2}{x\ \text{sin}(xy)dy\ dx}}} = {\int\limits_{x = 0}^{x = \pi}\left\lbrack {\int\limits_{u = x}^{u = 2x}{\text{sin}(u)du}} \right\rbrack}dx.$$

$${\iint\limits_{R}{x\ \text{sin}(xy)dA}} = {\int\limits_{x = 0}^{x = \pi}\ {\int\limits_{y = 1}^{y = 2}{x\ \text{sin}(xy)dy\ dx}}} = {\int\limits_{x = 0}^{x = \pi}\left\lbrack {\int\limits_{u = x}^{u = 2x}{\text{sin}(u)du}} \right\rbrack}dx.$$

However, integrating with respect to $x$ first and then integrating with respect to $y$ requires integration by parts for the inner integral, with $u = x$ and $dv = \text{sin}(xy)dx.$

然而,先对 $x$ 积分、再对 $y$ 积分时,内层积分需要分部积分,取 $u = x$、$dv = \text{sin}(xy)dx$。

Then $du = dx$ and $v = - \frac{\text{cos}(xy)}{y},$ so

于是 $du = dx$,$v = - \frac{\text{cos}(xy)}{y}$,故

$${\iint\limits_{R}{x\ \text{sin}(xy)dA}} = {\int\limits_{y = 1}^{y = 2}\ {\int\limits_{x = 0}^{x = \pi}{x\ \text{sin}(xy)dx\ dy}}} = {\int\limits_{y = 1}^{y = 2}\left\lbrack {- \left. \frac{x\ \text{cos}(xy)}{y} \right|_{x = 0}^{x = \pi} + \frac{1}{y}{\int\limits_{x = 0}^{x = \pi}{\text{cos}(xy)dx}}} \right\rbrack}dy.$$

$${\iint\limits_{R}{x\ \text{sin}(xy)dA}} = {\int\limits_{y = 1}^{y = 2}\ {\int\limits_{x = 0}^{x = \pi}{x\ \text{sin}(xy)dx\ dy}}} = {\int\limits_{y = 1}^{y = 2}\left\lbrack {- \left. \frac{x\ \text{cos}(xy)}{y} \right|_{x = 0}^{x = \pi} + \frac{1}{y}{\int\limits_{x = 0}^{x = \pi}{\text{cos}(xy)dx}}} \right\rbrack}dy.$$

Since the evaluation is getting complicated, we will only do the computation that is easier to do, which is clearly the first method.

由于计算变得复杂,我们只采用更简便的那种方法,即显然的第一种方法。

3. Evaluate the double integral using the easier way.

3. 用较简便的方法计算该二重积分。

$$\begin{array}{cl} {\iint\limits_{R}{x\ \text{sin}(xy)dA}} & {= {\int\limits_{x = 0}^{x = \pi}\ {\int\limits_{y = 1}^{y = 2}{x\ \text{sin}(xy)dy\ dx}}}} \\ & {= {\int\limits_{x = 0}^{x = \pi}\left\lbrack {\int\limits_{u = x}^{u = 2x}{\text{sin}(u)du}} \right\rbrack}dx = {\int\limits_{x = 0}^{x = \pi}\left\lbrack \left. {\text{−}\text{cos}\ u} \right|_{u = x}^{u = 2x} \right\rbrack}dx = {\int\limits_{x = 0}^{x = \pi}{\left( {\text{−}\text{cos}\ 2x + \text{cos}\ x} \right)dx}}} \\ & {= \left. {- \frac{1}{2}\text{sin}\ 2x + \text{sin}\ x} \right|_{x = 0}^{x = \pi} = 0.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\iint\limits_{R}{x\ \text{sin}(xy)dA}} & {= {\int\limits_{x = 0}^{x = \pi}\ {\int\limits_{y = 1}^{y = 2}{x\ \text{sin}(xy)dy\ dx}}}} \\ & {= {\int\limits_{x = 0}^{x = \pi}\left\lbrack {\int\limits_{u = x}^{u = 2x}{\text{sin}(u)du}} \right\rbrack}dx = {\int\limits_{x = 0}^{x = \pi}\left\lbrack \left. {\text{−}\text{cos}\ u} \right|_{u = x}^{u = 2x} \right\rbrack}dx = {\int\limits_{x = 0}^{x = \pi}{\left( {\text{−}\text{cos}\ 2x + \text{cos}\ x} \right)dx}}} \\ & {= \left. {- \frac{1}{2}\text{sin}\ 2x + \text{sin}\ x} \right|_{x = 0}^{x = \pi} = 0.} \end{array}$$

Evaluate the integral $\iint\limits_{R}{xe^{xy}dA}$ where $R = \lbrack 0,1\rbrack\ \times \ \lbrack 0,\text{ln}\ 5\rbrack.$

计算积分 $\iint\limits_{R}{xe^{xy}dA}$,其中 $R = \lbrack 0,1\rbrack\ \times \ \lbrack 0,\text{ln}\ 5\rbrack.$

Applications of Double Integrals 二重积分的应用

Double integrals are very useful for finding the area of a region bounded by curves of functions. We describe this situation in more detail in the next section. However, if the region is a rectangular shape, we can find its area by integrating the constant function $f(x,y) = 1$ over the region $R.$

二重积分对于求由函数曲线所围区域的面积非常有用。下节将更详细地讨论这一情形。但若区域为矩形,我们可以通过在区域 $R$ 上对常值函数 $f(x,y) = 1$ 积分来求面积。

The area of the region $R$ is given by $A(R) = {\iint\limits_{R}{1dA}}.$

区域 $R$ 的面积由 $A(R) = {\iint\limits_{R}{1dA}}$ 给出。

This definition makes sense because using $f(x,y) = 1$ and evaluating the integral make it a product of length and width. Let’s check this formula with an example and see how this works.

这个定义是合理的,因为取 $f(x,y) = 1$ 并计算该积分,得到的就是长与宽的乘积。我们用一个例子验证这个公式,看看它是如何运作的。

Finding Area Using a Double Integral 用二重积分求面积

Find the area of the region $R = \left\{ \left( {x,y} \right) \middle| 0 \leq x \leq 3,0 \leq y \leq 2 \right\}$ by using a double integral, that is, by integrating 1 over the region $R.$

用二重积分(即在区域 $R$ 上对 1 积分)求区域 $R = \left\{ \left( {x,y} \right) \middle| 0 \leq x \leq 3,0 \leq y \leq 2 \right\}$ 的面积。

Solution

The region is rectangular with length 3 and width 2, so we know that the area is 6. We get the same answer when we use a double integral:

该区域为长 3、宽 2 的矩形,故可知面积为 6。用二重积分也得到相同的结果:

$$A(R) = {\int\limits_{0}^{2}\ {\int\limits_{0}^{3}{1dx\ dy}}} = {\int\limits_{0}^{2}\left\lbrack \left. x \right|_{0}^{3} \right\rbrack}dy = {\int\limits_{0}^{2}{3dy = 3{\int\limits_{0}^{2}{dy = 3\left. y \right|_{0}^{2}}}}} = 3(2) = 6.$$

$$A(R) = {\int\limits_{0}^{2}\ {\int\limits_{0}^{3}{1dx\ dy}}} = {\int\limits_{0}^{2}\left\lbrack \left. x \right|_{0}^{3} \right\rbrack}dy = {\int\limits_{0}^{2}{3dy = 3{\int\limits_{0}^{2}{dy = 3\left. y \right|_{0}^{2}}}}} = 3(2) = 6.$$

We have already seen how double integrals can be used to find the volume of a solid bounded above by a function $f(x,y)$ over a region $R$ provided $f(x,y) \geq 0$ for all $(x,y)$ in $R.$ Here is another example to illustrate this concept.

我们已经看到,当 $f(x,y) \geq 0$ 对区域 $R$ 上所有 $(x,y)$ 成立时,二重积分可用来求由函数 $f(x,y)$ 在上、区域 $R$ 在下所围立体 $S$ 的体积。下面再举一例说明这一概念。

Volume of an Elliptic Paraboloid 椭球抛物面的体积

Find the volume $V$ of the solid $S$ that is bounded by the elliptic paraboloid $2x^{2} + y^{2} + z = 27,$ the planes $x = 3$ and $y = 3,$ and the three coordinate planes.

求立体 $S$ 的体积 $V$,该立体由椭球抛物面 $2x^{2} + y^{2} + z = 27$、平面 $x = 3$、$y = 3$ 以及三个坐标平面所围成。

Solution

First notice the graph of the surface $z = 27 - 2x^{2} - y^{2}$ in Figure 5.9(a) and above the square region $R_{1} = \lbrack-3,3\rbrack\ \times \ \lbrack-3,3\rbrack.$ However, we need the volume of the solid bounded by the elliptic paraboloid $2x^{2} + y^{2} + z = 27,$ the planes $x = 3$ and $y = 3,$ and the three coordinate planes.

先注意曲面 $z = 27 - 2x^{2} - y^{2}$ 在图 5.9(a) 中的图像,它位于正方形区域 $R_{1} = \lbrack-3,3\rbrack\ \times \ \lbrack-3,3\rbrack$ 之上。但我们需要的是由椭球抛物面 $2x^{2} + y^{2} + z = 27$、平面 $x = 3$、$y = 3$ 以及三个坐标平面所围立体的体积。

Now let’s look at the graph of the surface in Figure 5.9(b). We determine the volume *V* by evaluating the double integral over $R_{2}\text{:}$

现在看图 5.9(b) 中曲面的图像。我们通过计算 $R_{2}$ 上的二重积分来确定体积 *V*:

$$\begin{array}{clccc} V & {= {\iint\limits_{R}{z\ dA =}}{\iint\limits_{R}{\left( {27 - 2x^{2} - y^{2}} \right)dA}}} & & & \\ & {= {\int\limits_{y = 0}^{y = 3}\ {\int\limits_{x = 0}^{x = 3}{\left( {27 - 2x^{2} - y^{2}} \right)dx\ dy}}}} & & & \text{Convert to iterated integral.} \\ & {= {\int\limits_{y = 0}^{y = 3}\left. \left\lbrack {27x - \frac{2}{3}x^{3} - y^{2}x} \right\rbrack \right|_{x = 0}^{x = 3}}dy} & & & {\text{Integrate with respect to}\ x.} \\ & {= {\int\limits_{y = 0}^{y = 3}{\left( {63 - 3y^{2}} \right)dy}} = 63y - \left. y^{3} \right|_{y = 0}^{y = 3} = 162.} & & & \end{array}$$

$$\begin{array}{clccc} V & {= {\iint\limits_{R}{z\ dA =}}{\iint\limits_{R}{\left( {27 - 2x^{2} - y^{2}} \right)dA}}} & & & \\ & {= {\int\limits_{y = 0}^{y = 3}\ {\int\limits_{x = 0}^{x = 3}{\left( {27 - 2x^{2} - y^{2}} \right)dx\ dy}}}} & & & \text{Convert to iterated integral.} \\ & {= {\int\limits_{y = 0}^{y = 3}\left. \left\lbrack {27x - \frac{2}{3}x^{3} - y^{2}x} \right\rbrack \right|_{x = 0}^{x = 3}}dy} & & & {\text{Integrate with respect to}\ x.} \\ & {= {\int\limits_{y = 0}^{y = 3}{\left( {63 - 3y^{2}} \right)dy}} = 63y - \left. y^{3} \right|_{y = 0}^{y = 3} = 162.} & & & \end{array}$$

Find the volume of the solid bounded above by the graph of $f(x,y) = xy\ \text{sin}(x^{2}y)$ and below by the $xy$-plane on the rectangular region $R = \lbrack 0,1\rbrack\ \times \ \lbrack 0,\pi\rbrack.$

求立体体积,该立体在矩形区域 $R = \lbrack 0,1\rbrack\ \times \ \lbrack 0,\pi\rbrack$ 上由函数 $f(x,y) = xy\ \text{sin}(x^{2}y)$ 的图像在上、$xy$ 平面在下所围成。

Recall that we defined the average value of a function of one variable on an interval $\lbrack a,b\rbrack$ as

回顾我们曾把一元函数在闭区间 $\lbrack a,b\rbrack$ 上的平均值定义为

$$f_{\text{ave}} = \frac{1}{b - a}{\int\limits_{a}^{b}{f(x)dx}}.$$

$$f_{\text{ave}} = \frac{1}{b - a}{\int\limits_{a}^{b}{f(x)dx}}.$$

Similarly, we can define the average value of a function of two variables over a region *R*. The main difference is that we divide by an area instead of the width of an interval.

类似地,我们可以定义二元函数在区域 *R* 上的平均值。主要区别在于,这里除以的是面积,而不是区间的宽度。

The average value of a function of two variables over a region $R$ is

二元函数在区域 $R$ 上的平均值为

$$f_{\text{ave}} = \frac{1}{\text{Area}\ R}{\iint\limits_{R}{f(x,y)dA.}}$$ (5.4)

$$f_{\text{ave}} = \frac{1}{\text{Area}\ R}{\iint\limits_{R}{f(x,y)dA.}}$$ (5.4)

In the next example we find the average value of a function over a rectangular region. This is a good example of obtaining useful information for an integration by making individual measurements over a grid, instead of trying to find an algebraic expression for a function.

在下一个例子中,我们求一个函数在矩形区域上的平均值。这是一个很好的例子:通过对网格上的各个测量点获取数据,而不是去寻求函数的代数表达式,从而得到积分的有用信息。

Calculating Average Storm Rainfall 计算风暴平均降雨量

The weather map in Figure 5.10 shows an unusually moist storm system associated with the remnants of Hurricane Karl, which dumped 4–8 inches (100–200 mm) of rain in some parts of the Midwest on September 22–23, 2010. The area of rainfall measured 300 miles east to west and 250 miles north to south. Estimate the average rainfall over the entire area in those two days.

图 5.10 的天气图显示了一个异常潮湿的风暴系统,与卡尔飓风(Hurricane Karl)的残余有关;2010 年 9 月 22–23 日,它在中西部部分地区降下 4–8 英寸(100–200 毫米)的雨。降雨区域东西宽 300 英里、南北长 250 英里。估计这两天整个区域的平均降雨量。

Solution

Place the origin at the southwest corner of the map so that all the values can be considered as being in the first quadrant and hence all are positive. Now divide the entire map into six rectangles $\left( {m = 3\ \text{and}\ n = 2} \right),$ as shown in Figure 5.11. Assume $f(x,y)$ denotes the storm rainfall in inches at a point approximately $x$ miles to the east of the origin and *y* miles to the north of the origin. Let $R$ represent the entire area of $250\ \times \ 300 = 75000$ square miles. Then the area of each subrectangle is

把原点取在地图的西南角,这样所有数值都可视为位于第一象限,因而均为正。现在把整幅地图分成六个矩形 $\left( {m = 3\ \text{and}\ n = 2} \right)$,如图 5.11 所示。设 $f(x,y)$ 表示在点 $(x,y)$ 处的风暴降雨量(英寸),其中该点约在原点以东 $x$ 英里、原点以北 *y* 英里。令 $R$ 表示整个区域,面积为 $250\ \times\ 300 = 75000$ 平方英里。则每个小矩形的面积为

$$\text{Δ}A = \frac{1}{6}(75,000) = 12,500.$$

$$\text{Δ}A = \frac{1}{6}(75,000) = 12,500.$$

Assume $(x_{ij}^{*},y_{ij}^{*})$ are approximately the midpoints of each subrectangle $R_{ij}.$ Note the color-coded region at each of these points, and estimate the rainfall. The rainfall at each of these points can be estimated as:

设 $(x_{ij}^{*},y_{ij}^{*})$ 近似为每个小矩形 $R_{ij}$ 的中点。注意这些点处颜色编码的区域,并估计降雨量。各点处的降雨量估计如下:

At $\left( x*_{11},y*_{11} \right)$ the rainfall is 0.08.

在点 $\left( x*_{11},y*_{11} \right)$ 处降雨量为 0.08。

At $\left( x*_{21},y*_{21} \right)$ the rainfall is 0.08.

在点 $\left( x*_{21},y*_{21} \right)$ 处降雨量为 0.08。

At $\left( x*_{31},y*_{31} \right)$ the rainfall is 0.01.

在点 $\left( x*_{31},y*_{31} \right)$ 处降雨量为 0.01。

At $\left( x*_{12},y*_{12} \right)$ the rainfall is 1.70.

在点 $\left( x*_{12},y*_{12} \right)$ 处降雨量为 1.70。

At $\left( x*_{22},y*_{22} \right)$ the rainfall is 1.74.

在点 $\left( x*_{22},y*_{22} \right)$ 处降雨量为 1.74。

At $\left( x*_{32},y*_{32} \right)$ the rainfall is 3.00.

在点 $\left( x*_{32},y*_{32} \right)$ 处降雨量为 3.00。

According to our definition, the average storm rainfall in the entire area during those two days was

根据我们的定义,这两天该区域的风暴平均降雨量为

$$\begin{matrix} f_{\text{ave}} & {= \frac{1}{\text{Area}\ R}\iint\limits_{R}{f(x,y)dx\ dy} = \frac{1}{75000}\iint\limits_{R}{f(x,y)dx\ dy}} \\ & {\approx \frac{1}{75,000}\sum\limits_{i = 1}^{3}\sum\limits_{j = 1}^{2}{f\left( x_{ij}^{*},y_{ij}^{*} \right)\text{Δ}A}} \\ & {\approx \frac{1}{75,000}\left\lbrack {f\left( x_{11}^{*},y_{11}^{*} \right)\text{Δ}A + f\left( x_{21}^{*},y_{21}^{*} \right)\text{Δ}A} \right.} \\ & {\quad\left. {+ f\left( x_{31}^{*},y_{31}^{*} \right)\text{Δ}A + f\left( x_{12}^{*},y_{12}^{*} \right)\text{Δ}A + f\left( x_{22}^{*},y_{22}^{*} \right)\text{Δ}A + f\left( x_{32}^{*},y_{32}^{*} \right)\text{Δ}A} \right\rbrack} \\ & {\approx \frac{1}{75,000}\lbrack 0.08 + 0.08 + 0.01 + 1.70 + 1.74 + 3.00\rbrack\text{Δ}A} \\ & {\approx \frac{1}{75,000}\lbrack 0.08 + 0.08 + 0.01 + 1.70 + 1.74 + 3.00\rbrack 12500} \\ & {\approx \frac{5}{30}\lbrack 0.08 + 0.08 + 0.01 + 1.70 + 1.74 + 3.00\rbrack} \\ & {\approx 1.10.} \end{matrix}$$

$$\begin{matrix} f_{\text{ave}} & {= \frac{1}{\text{Area}\ R}\iint\limits_{R}{f(x,y)dx\ dy} = \frac{1}{75000}\iint\limits_{R}{f(x,y)dx\ dy}} \\ & {\approx \frac{1}{75,000}\sum\limits_{i = 1}^{3}\sum\limits_{j = 1}^{2}{f\left( x_{ij}^{*},y_{ij}^{*} \right)\text{Δ}A}} \\ & {\approx \frac{1}{75,000}\left\lbrack {f\left( x_{11}^{*},y_{11}^{*} \right)\text{Δ}A + f\left( x_{21}^{*},y_{21}^{*} \right)\text{Δ}A} \right.} \\ & {\quad\left. {+ f\left( x_{31}^{*},y_{31}^{*} \right)\text{Δ}A + f\left( x_{12}^{*},y_{12}^{*} \right)\text{Δ}A + f\left( x_{22}^{*},y_{22}^{*} \right)\text{Δ}A + f\left( x_{32}^{*},y_{32}^{*} \right)\text{Δ}A} \right\rbrack} \\ & {\approx \frac{1}{75,000}\lbrack 0.08 + 0.08 + 0.01 + 1.70 + 1.74 + 3.00\rbrack\text{Δ}A} \\ & {\approx \frac{1}{75,000}\lbrack 0.08 + 0.08 + 0.01 + 1.70 + 1.74 + 3.00\rbrack 12500} \\ & {\approx \frac{5}{30}\lbrack 0.08 + 0.08 + 0.01 + 1.70 + 1.74 + 3.00\rbrack} \\ & {\approx 1.10.} \end{matrix}$$

During September 22–23, 2010 this area had an average storm rainfall of approximately 1.10 inches.

2010 年 9 月 22–23 日,该区域的风暴平均降雨量约为 1.10 英寸。

A contour map is shown for a function $f(x,y)$ on the rectangle $R = \lbrack-3,6\rbrack\ \times \ \lbrack-1,4\rbrack.$

给出了函数 $f(x,y)$ 在矩形区域 $R = \lbrack-3,6\rbrack\ \times \ \lbrack-1,4\rbrack$ 上的等高线图。

1. Use the midpoint rule with $m = 3$ and $n = 2$ to estimate the value of ${\iint\limits_{R}{f(x,y)dA}}.$

1. 用中点法则(取 $m = 3$、$n = 2$)估计 ${\iint\limits_{R}{f(x,y)dA}}$ 的值。

2. Estimate the average value of the function $f(x,y).$

2. 估计函数 $f(x,y)$ 的平均值。

Section 5.1 Exercises 5.1 节习题

In the following exercises, use the midpoint rule with $m = 4$ and $n = 2$ to estimate the volume of the solid bounded by the surface $z = f(x,y),$ the vertical planes $x = 1,$ $x = 2,$ $y = 1,$ and $y = 2,$ and the horizontal plane $z = 0.$

在以下习题中,使用中点法则(取 $m = 4$、$n = 2$)估计由曲面 $z = f(x,y)$、竖直平面 $x = 1$、$x = 2$、$y = 1$、$y = 2$ 以及水平平面 $z = 0$ 所围成立体的体积。

1.

1.

$f(x,y) = 4x + 2y + 8xy$

$f(x,y) = 4x + 2y + 8xy$

2\.

2.

$f(x,y) = 16x^{2} + \frac{y}{2}$

$f(x,y) = 16x^{2} + \frac{y}{2}$

In the following exercises, estimate $\iint_{R}f\left( {x,y} \right)dA$ by using a Riemann sum with $m = n = 2$ and the sample points to be the lower left corners of the subrectangles of the partition.

在以下习题中,利用黎曼和(取 $m = n = 2$,样本点取为划分的子矩形的左下角)估计 $\iint_{R}f\left( {x,y} \right)dA$。

3.

3.

$f(x,y) = \text{sin}\ x - \text{cos}\ y,$ $R = \lbrack 0,\pi\rbrack\ \times \ \lbrack 0,\pi\rbrack$

$f(x,y) = \text{sin}\ x - \text{cos}\ y,$ $R = \lbrack 0,\pi\rbrack\ \times \ \lbrack 0,\pi\rbrack$

4\.

4.

$f(x,y) = \text{cos}\ x + \text{cos}\ y,$ $R = \left\lbrack {0,\pi} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {0,\frac{\pi}{2}} \right\rbrack$

$f(x,y) = \text{cos}\ x + \text{cos}\ y,$ $R = \left\lbrack {0,\pi} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {0,\frac{\pi}{2}} \right\rbrack$

5.

5.

Use the midpoint rule with $m = n = 2$ to estimate ${\iint\limits_{R}{f(x,y)dA}},$ where the values of the function *f* on $R = \lbrack 8,10\rbrack\ \times \ \lbrack 9,11\rbrack$ are given in the following table.

使用中点法则(取 $m = n = 2$)估计 ${\iint\limits_{R}{f(x,y)dA}}$,其中函数 *f* 在 $R = \lbrack 8,10\rbrack\ \times \ \lbrack 9,11\rbrack$ 上的取值由下表给出。

| | | | | | |

| | | | | | |

|---------|---------|-----|-----|------|-----|

|---------|---------|-----|-----|------|-----|

| | *y* | | | | |

| | *y* | | | | |

| *x* | 9 | 9.5 | 10 | 10.5 | 11 |

| *x* | 9 | 9.5 | 10 | 10.5 | 11 |

| 8 | 9.8 | 5 | 6.7 | 5 | 5.6 |

| 8 | 9.8 | 5 | 6.7 | 5 | 5.6 |

| 8.5 | 9.4 | 4.5 | 8 | 5.4 | 3.4 |

| 8.5 | 9.4 | 4.5 | 8 | 5.4 | 3.4 |

| 9 | 8.7 | 4.6 | 6 | 5.5 | 3.4 |

| 9 | 8.7 | 4.6 | 6 | 5.5 | 3.4 |

| 9.5 | 6.7 | 6 | 4.5 | 5.4 | 6.7 |

| 9.5 | 6.7 | 6 | 4.5 | 5.4 | 6.7 |

| 10 | 6.8 | 6.4 | 5.5 | 5.7 | 6.8 |

| 10 | 6.8 | 6.4 | 5.5 | 5.7 | 6.8 |

6\.

6.

The values of the function *f* on the rectangle $R = \lbrack 0,2\rbrack\ \times \ \lbrack 7,9\rbrack$ are given in the following table. Estimate the double integral $\iint\limits_{R}{f(x,y)dA}$ by using a Riemann sum with $m = n = 2.$ Select the sample points to be the upper right corners of the subsquares of *R*.

函数 *f* 在矩形 $R = \lbrack 0,2\rbrack\ \times \ \lbrack 7,9\rbrack$ 上的取值由下表给出。利用黎曼和(取 $m = n = 2$,样本点取为 *R* 各子正方形的右上角)估计二重积分 $\iint\limits_{R}{f(x,y)dA}$。

| | | | |

| | | | |

|-------------|-------------|-------------|-------------|

|-------------|-------------|-------------|-------------|

| | $y_{0} = 7$ | $y_{1} = 8$ | $y_{2} = 9$ |

| | $y_{0} = 7$ | $y_{1} = 8$ | $y_{2} = 9$ |

| $x_{0} = 0$ | 10.22 | 10.21 | 9.85 |

| $x_{0} = 0$ | 10.22 | 10.21 | 9.85 |

| $x_{1} = 1$ | 6.73 | 9.75 | 9.63 |

| $x_{1} = 1$ | 6.73 | 9.75 | 9.63 |

| $x_{2} = 2$ | 5.62 | 7.83 | 8.21 |

| $x_{2} = 2$ | 5.62 | 7.83 | 8.21 |

7.

7.

The depth of a children’s 4-ft by 4-ft swimming pool, measured at 1-ft intervals, is given in the following table.

一个 4 英尺 × 4 英尺的儿童游泳池,其深度按 1 英尺间隔测得,如下表所示。

1. Estimate the volume of water in the swimming pool by using a Riemann sum with $m = n = 2.$ Select the sample points using the midpoint rule on $R = \lbrack 0,4\rbrack\ \times \ \lbrack 0,4\rbrack.$

1. 利用黎曼和(取 $m = n = 2$)估计池中水量。在 $R = \lbrack 0,4\rbrack\ \times \ \lbrack 0,4\rbrack$ 上用中点法则选取样本点。

2. Approximate the average depth of the swimming pool.

2. 近似求出该游泳池的平均深度。

| | | | | | |

| | | | | | |

|---------|---------|-----|-----|-----|-----|

|---------|---------|-----|-----|-----|-----|

| | *y* | | | | |

| | *y* | | | | |

| *x* | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |

| *x* | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |

| 0 | 1 | 1.5 | 2 | 2.5 | 3 |

| 0 | 1 | 1.5 | 2 | 2.5 | 3 |

| 1 | 1 | 1.5 | 2 | 2.5 | 3 |

| 1 | 1 | 1.5 | 2 | 2.5 | 3 |

| 2 | 1 | 1.5 | 1.5 | 2.5 | 3 |

| 2 | 1 | 1.5 | 1.5 | 2.5 | 3 |

| 3 | 1 | 1 | 1.5 | 2 | 2.5 |

| 3 | 1 | 1 | 1.5 | 2 | 2.5 |

| 4 | 1 | 1 | 1 | 1.5 | 2 |

| 4 | 1 | 1 | 1 | 1.5 | 2 |

8\.

8.

The depth of a 3-ft by 3-ft hole in the ground, measured at 1-ft intervals, is given in the following table.

地面上一个 3 英尺 × 3 英尺的坑,其深度按 1 英尺间隔测得,如下表所示。

1. Estimate the volume of the hole by using a Riemann sum with $m = n = 3$ and the sample points to be the upper left corners of the subsquares of *R*.

1. 利用黎曼和(取 $m = n = 3$,样本点取为 *R* 各子正方形的左上角)估计坑的体积。

2. Approximate the average depth of the hole.

2. 近似求出该坑的平均深度。

| | | | | |

| | | | | |

|---------|---------|-----|-----|-----|

|---------|---------|-----|-----|-----|

| | *y* | | | |

| | *y* | | | |

| *x* | 0 | 1 | 2 | 3 |

| *x* | 0 | 1 | 2 | 3 |

| 0 | 6 | 6.5 | 6.4 | 6 |

| 0 | 6 | 6.5 | 6.4 | 6 |

| 1 | 6.5 | 7 | 7.5 | 6.5 |

| 1 | 6.5 | 7 | 7.5 | 6.5 |

| 2 | 6.5 | 6.7 | 6.5 | 6 |

| 2 | 6.5 | 6.7 | 6.5 | 6 |

| 3 | 6 | 6.5 | 5 | 5.6 |

| 3 | 6 | 6.5 | 5 | 5.6 |

9.

9.

The level curves $f(x,y) = k$ of the function *f* are given in the following graph, where *k* is a constant.

函数 *f* 的等高线 $f(x,y) = k$ 如下图所示,其中 *k* 为常数。

1. Apply the midpoint rule with $m = n = 2$ to estimate the double integral ${\iint\limits_{R}{f(x,y)dA}},$ where $R = \lbrack 0.2,1\rbrack\ \times \ \lbrack 0,0.8\rbrack.$

1. 用中点法则(取 $m = n = 2$)估计二重积分 ${\iint\limits_{R}{f(x,y)dA}}$,其中 $R = \lbrack 0.2,1\rbrack\ \times \ \lbrack 0,0.8\rbrack$。

2. Estimate the average value of the function *f* on *R*.

2. 估计函数 *f* 在 *R* 上的平均值。

10\.

10.

The level curves $f(x,y) = k$ of the function *f* are given in the following graph, where *k* is a constant.

函数 *f* 的等高线 $f(x,y) = k$ 如下图所示,其中 *k* 为常数。

1. Apply the midpoint rule with $m = n = 2$ to estimate the double integral ${\iint\limits_{R}{f(x,y)dA}},$ where $R = \lbrack 0.1,0.5\rbrack\ \times \ \lbrack 0.1,0.5\rbrack.$

1. 用中点法则(取 $m = n = 2$)估计二重积分 ${\iint\limits_{R}{f(x,y)dA}}$,其中 $R = \lbrack 0.1,0.5\rbrack\ \times \ \lbrack 0.1,0.5\rbrack$。

2. Estimate the average value of the function *f* on *R*.

2. 估计函数 *f* 在 *R* 上的平均值。

11.

11.

The solid lying under the surface $z = \sqrt{4 - y^{2}}$ and above the rectangular region $R = \lbrack 0,2\rbrack\ \times \ \left\lbrack {0,2} \right\rbrack$ is illustrated in the following graph. Evaluate the double integral ${\iint\limits_{R}{f(x,y)dA}},$ where $f(x,y) = \sqrt{4 - y^{2}},$ by finding the volume of the corresponding solid.

位于曲面 $z = \sqrt{4 - y^{2}}$ 之下、矩形区域 $R = \lbrack 0,2\rbrack\ \times \ \left\lbrack {0,2} \right\rbrack$ 之上的立体如下图所示。通过计算相应立体的体积,求二重积分 ${\iint\limits_{R}{f(x,y)dA}}$,其中 $f(x,y) = \sqrt{4 - y^{2}}$。

12\.

12.

The solid lying under the plane $z = y + 4$ and above the rectangular region $R = \lbrack 0,2\rbrack\ \times \ \left\lbrack {0,4} \right\rbrack$ is illustrated in the following graph. Evaluate the double integral ${\iint\limits_{R}{f(x,y)dA}},$ where $f(x,y) = y + 4,$ by finding the volume of the corresponding solid.

位于平面 $z = y + 4$ 之下、矩形区域 $R = \lbrack 0,2\rbrack\ \times \ \left\lbrack {0,4} \right\rbrack$ 之上的立体如下图所示。通过计算相应立体的体积,求二重积分 ${\iint\limits_{R}{f(x,y)dA}}$,其中 $f(x,y) = y + 4$。

In the following exercises, calculate the integrals by interchanging the order of integration.

在以下习题中,通过交换积分次序来计算积分。

13.

13.

${\int\limits_{-1}^{1}\left( {\int\limits_{-2}^{2}{\left( {2x + 3y + 5} \right)dx}} \right)}dy$

${\int\limits_{-1}^{1}\left( {\int\limits_{-2}^{2}{\left( {2x + 3y + 5} \right)dx}} \right)}dy$

14\.

14.

${\int\limits_{0}^{2}\left( {\int\limits_{0}^{1}{\left( {x + 2e^{y} - 3} \right)dx}} \right)}dy$

${\int\limits_{0}^{2}\left( {\int\limits_{0}^{1}{\left( {x + 2e^{y} - 3} \right)dx}} \right)}dy$

15.

15.

$\int\limits_{1}^{27}{\left( {{\int\limits_{1}^{2}\left( {\sqrt[3]{x} + \sqrt[3]{y}} \right)}dy} \right)dx}$

$\int\limits_{1}^{27}{\left( {{\int\limits_{1}^{2}\left( {\sqrt[3]{x} + \sqrt[3]{y}} \right)}dy} \right)dx}$

16\.

16.

$\int\limits_{1}^{16}{\left( {{\int\limits_{1}^{8}\left( {\sqrt[4]{x} + 2\sqrt[3]{y}} \right)}dy} \right)dx}$

$\int\limits_{1}^{16}{\left( {{\int\limits_{1}^{8}\left( {\sqrt[4]{x} + 2\sqrt[3]{y}} \right)}dy} \right)dx}$

17.

17.

${\int\limits_{\text{ln}\ 2}^{\text{ln}\ 3}\left( {\int\limits_{0}^{l}{e^{x + y}dy}} \right)}dx$

${\int\limits_{\text{ln}\ 2}^{\text{ln}\ 3}\left( {\int\limits_{0}^{l}{e^{x + y}dy}} \right)}dx$

18\.

18.

${\int\limits_{0}^{2}\left( {\int\limits_{0}^{1}{3^{x + y}dy}} \right)}dx$

${\int\limits_{0}^{2}\left( {\int\limits_{0}^{1}{3^{x + y}dy}} \right)}dx$

19.

19.

${\int\limits_{1}^{6}\left( {{\int\limits_{2}^{9}\frac{\sqrt{y}}{x^{2}}}dy} \right)}dx$

${\int\limits_{1}^{6}\left( {{\int\limits_{2}^{9}\frac{\sqrt{y}}{x^{2}}}dy} \right)}dx$

20\.

20.

${\int\limits_{1}^{9}\left( {{\int\limits_{4}^{2}\frac{\sqrt{x}}{y^{2}}}dy} \right)}dx$

${\int\limits_{1}^{9}\left( {{\int\limits_{4}^{2}\frac{\sqrt{x}}{y^{2}}}dy} \right)}dx$

In the following exercises, evaluate the iterated integrals by choosing the order of integration.

在以下习题中,通过自行选择积分次序来计算累次积分。

21.

21.

${\int\limits_{0}^{\pi}\ {\int\limits_{0}^{\pi\text{/}2}{\text{sin}(2x)\text{cos}(3y)}}}dx\ dy$

${\int\limits_{0}^{\pi}\ {\int\limits_{0}^{\pi\text{/}2}{\text{sin}(2x)\text{cos}(3y)}}}dx\ dy$

22\.

22.

${\int\limits_{\pi\text{/}12}^{\pi\text{/}8}\ {\int\limits_{\pi\text{/}4}^{\pi\text{/}3}\left\lbrack {\text{cot}\ x + \text{tan}(2y)} \right\rbrack}}dx\ dy$

${\int\limits_{\pi\text{/}12}^{\pi\text{/}8}\ {\int\limits_{\pi\text{/}4}^{\pi\text{/}3}\left\lbrack {\text{cot}\ x + \text{tan}(2y)} \right\rbrack}}dx\ dy$

23.

23.

$\int\limits_{1}^{e}\ {\int\limits_{1}^{e}{\left\lbrack {\frac{1}{x}\text{sin}(\text{ln}\ x) + \frac{1}{y}\text{cos}(\text{ln}\ y)} \right\rbrack dx\ dy}}$

$\int\limits_{1}^{e}\ {\int\limits_{1}^{e}{\left\lbrack {\frac{1}{x}\text{sin}(\text{ln}\ x) + \frac{1}{y}\text{cos}(\text{ln}\ y)} \right\rbrack dx\ dy}}$

24\.

24.

$\int\limits_{1}^{e}\ {\int\limits_{1}^{e}{\frac{\text{sin}(\text{ln}\ x)\text{cos}(\text{ln}\ y)}{xy}dx\ dy}}$

$\int\limits_{1}^{e}\ {\int\limits_{1}^{e}{\frac{\text{sin}(\text{ln}\ x)\text{cos}(\text{ln}\ y)}{xy}dx\ dy}}$

25.

25.

${\int\limits_{1}^{2}\ {\int\limits_{1}^{2}\left( {\frac{\text{ln}\ y}{x} + \frac{x}{2y + 1}} \right)}}dy\ dx$

${\int\limits_{1}^{2}\ {\int\limits_{1}^{2}\left( {\frac{\text{ln}\ y}{x} + \frac{x}{2y + 1}} \right)}}dy\ dx$

26\.

26.

${\int\limits_{1}^{e}\ {\int\limits_{1}^{2}{x^{2}\text{ln}(x)}}}dy\ dx$

${\int\limits_{1}^{e}\ {\int\limits_{1}^{2}{x^{2}\text{ln}(x)}}}dy\ dx$

27.

27.

${\int\limits_{1}^{\sqrt{3}}\ {\int\limits_{1}^{2}{y\ \text{arctan}\left( \frac{1}{x} \right)}}}dy\ dx$

${\int\limits_{1}^{\sqrt{3}}\ {\int\limits_{1}^{2}{y\ \text{arctan}\left( \frac{1}{x} \right)}}}dy\ dx$

28\.

28.

${\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{0}^{1\text{/}2}\left( {\text{arcsin}\ x + \text{arcsin}\ y} \right)}}dy\ dx$

${\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{0}^{1\text{/}2}\left( {\text{arcsin}\ x + \text{arcsin}\ y} \right)}}dy\ dx$

29.

29.

${\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{1}^{2}{xe^{x + 4y}}}}dy\ dx$

${\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{1}^{2}{xe^{x + 4y}}}}dy\ dx$

30\.

30.

${\int\limits_{1}^{2}\ {\int\limits_{0}^{1}{xe^{x - y}}}}dy\ dx$

${\int\limits_{1}^{2}\ {\int\limits_{0}^{1}{xe^{x - y}}}}dy\ dx$

31.

31.

${\int\limits_{1}^{e}\ {\int\limits_{1}^{e}\left( {\frac{\text{ln}\ y}{\sqrt{y}} + \frac{\text{ln}\ x}{\sqrt{x}}} \right)}}dy\ dx$

${\int\limits_{1}^{e}\ {\int\limits_{1}^{e}\left( {\frac{\text{ln}\ y}{\sqrt{y}} + \frac{\text{ln}\ x}{\sqrt{x}}} \right)}}dy\ dx$

32\.

32.

${\int\limits_{1}^{e}\ {\int\limits_{1}^{e}\left( {\frac{x\ \text{ln}\ y}{\sqrt{y}} + \frac{y\ \text{ln}\ x}{\sqrt{x}}} \right)}}dy\ dx$

${\int\limits_{1}^{e}\ {\int\limits_{1}^{e}\left( {\frac{x\ \text{ln}\ y}{\sqrt{y}} + \frac{y\ \text{ln}\ x}{\sqrt{x}}} \right)}}dy\ dx$

33.

33.

${\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{1}^{2}\left( \frac{x}{x^{2} + y^{2}} \right)}}dy\ dx$

${\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{1}^{2}\left( \frac{x}{x^{2} + y^{2}} \right)}}dy\ dx$

34\.

34.

${\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{1}^{2}\frac{y}{x + y^{2}}}}dy\ dx$

${\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{1}^{2}\frac{y}{x + y^{2}}}}dy\ dx$

In the following exercises, find the average value of the function over the given rectangles.

在以下习题中,求函数在给定矩形上的平均值。

35.

35.

$f(x,y) = \text{−}x + 2y,$ $R = \lbrack 0,1\rbrack\ \times \ \left\lbrack {0,1} \right\rbrack$

$f(x,y) = \text{−}x + 2y,$ $R = \lbrack 0,1\rbrack\ \times \ \left\lbrack {0,1} \right\rbrack$

36\.

36.

$f(x,y) = x^{4} + 2y^{3},$ $R = \lbrack 1,2\rbrack\ \times \ \left\lbrack {2,3} \right\rbrack$

$f(x,y) = x^{4} + 2y^{3},$ $R = \lbrack 1,2\rbrack\ \times \ \left\lbrack {2,3} \right\rbrack$

37.

37.

$f(x,y) = \text{sinh}\ x + \text{sinh}\ y,$ $R = \lbrack 0,1\rbrack\ \times \ \left\lbrack {0,2} \right\rbrack$

$f(x,y) = \text{sinh}\ x + \text{sinh}\ y,$ $R = \lbrack 0,1\rbrack\ \times \ \left\lbrack {0,2} \right\rbrack$

38\.

38.

$f(x,y) = \text{arctan}(xy),$ $R = \left\lbrack {0,1} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {0,1} \right\rbrack$

$f(x,y) = \text{arctan}(xy),$ $R = \left\lbrack {0,1} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {0,1} \right\rbrack$

39.

39.

Let *f* and *g* be two continuous functions such that $0 \leq m_{1} \leq f(x) \leq M_{1}$ for any $x \in \lbrack a,b\rbrack$ and $0 \leq m_{2} \leq g(y) \leq M_{2}$ for any $y \in \lbrack c,d\rbrack.$ Show that the following inequality is true:

设 *f* 与 *g* 为两个连续函数,使得对任意 $x \in \lbrack a,b\rbrack$ 有 $0 \leq m_{1} \leq f(x) \leq M_{1}$,且对任意 $y \in \lbrack c,d\rbrack$ 有 $0 \leq m_{2} \leq g(y) \leq M_{2}$。证明下列不等式成立:

$m_{1}m_{2}(b - a)(d - c) \leq \int\limits_{a}^{b}\ \int\limits_{c}^{d}{f(x)g(y)dy\ dx} \leq M_{1}M_{2}(b - a)(d - c).$

$m_{1}m_{2}(b - a)(d - c) \leq \int\limits_{a}^{b}\ \int\limits_{c}^{d}{f(x)g(y)dy\ dx} \leq M_{1}M_{2}(b - a)(d - c).$

In the following exercises, use property v. of double integrals and the answer from the preceding exercise to show that the following inequalities are true.

在以下习题中,利用二重积分的性质 v 以及上一题的答案,证明下列不等式成立。

40\.

40.

$\frac{1}{e^{2}} \leq {\iint\limits_{R}{e^{\text{−}x^{2} - y^{2}}dA}} \leq 1,$ where $R = \left\lbrack {0,1} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {0,1} \right\rbrack$

$\frac{1}{e^{2}} \leq {\iint\limits_{R}{e^{\text{−}x^{2} - y^{2}}dA}} \leq 1,$ where $R = \left\lbrack {0,1} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {0,1} \right\rbrack$

41.

41.

$\frac{\pi^{2}}{144} \leq {\iint\limits_{R}{\text{sin}\ x\ \text{cos}\ y\ dA}} \leq \frac{\pi^{2}}{48},$ where $R = \left\lbrack {\frac{\pi}{6},\frac{\pi}{3}} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {\frac{\pi}{6},\frac{\pi}{3}} \right\rbrack$

$\frac{\pi^{2}}{144} \leq {\iint\limits_{R}{\text{sin}\ x\ \text{cos}\ y\ dA}} \leq \frac{\pi^{2}}{48},$ where $R = \left\lbrack {\frac{\pi}{6},\frac{\pi}{3}} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {\frac{\pi}{6},\frac{\pi}{3}} \right\rbrack$

42.

42.

$0 \leq \iint\limits_{R}e^{\text{−}y}\text{cos}\ x\ dA \leq \left( \frac{\pi}{2} \right)^{2},$ where $R = \left\lbrack {0,\frac{\pi}{2}} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {0,\frac{\pi}{2}} \right\rbrack$

$0 \leq \iint\limits_{R}e^{\text{−}y}\text{cos}\ x\ dA \leq \left( \frac{\pi}{2} \right)^{2},$ where $R = \left\lbrack {0,\frac{\pi}{2}} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {0,\frac{\pi}{2}} \right\rbrack$

43.

43.

$0 \leq {\iint\limits_{R}{\left( {\text{ln}\ x} \right)\left( {\text{ln}\ y} \right)dA}} \leq \left( {e - 1} \right)^{2},$ where $R = \left\lbrack {1,e} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {1,e} \right\rbrack$

$0 \leq {\iint\limits_{R}{\left( {\text{ln}\ x} \right)\left( {\text{ln}\ y} \right)dA}} \leq \left( {e - 1} \right)^{2},$ where $R = \left\lbrack {1,e} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {1,e} \right\rbrack$

44.

44.

Let *f* and *g* be two continuous functions such that $0 \leq m_{1} \leq f(x) \leq M_{1}$ for any $x \in \lbrack a,b\rbrack$ and $0 \leq m_{2} \leq g(y) \leq M_{2}$ for any $y \in \lbrack c,d\rbrack.$ Show that the following inequality is true:

设 *f* 与 *g* 为两个连续函数,使得对任意 $x \in \lbrack a,b\rbrack$ 有 $0 \leq m_{1} \leq f(x) \leq M_{1}$,且对任意 $y \in \lbrack c,d\rbrack$ 有 $0 \leq m_{2} \leq g(y) \leq M_{2}$。证明下列不等式成立:

$\left( {m_{1} + m_{2}} \right)(b - a)(d - c) \leq {\int\limits_{a}^{b}\ {\int\limits_{c}^{d}{\left\lbrack {f(x) + g(y)} \right\rbrack dy\ dx}}} \leq \left( {M_{1} + M_{2}} \right)(b - a)(d - c).$

$\left( {m_{1} + m_{2}} \right)(b - a)(d - c) \leq {\int\limits_{a}^{b}\ {\int\limits_{c}^{d}{\left\lbrack {f(x) + g(y)} \right\rbrack dy\ dx}}} \leq \left( {M_{1} + M_{2}} \right)(b - a)(d - c).$

In the following exercises, use property v. of double integrals and the answer from the preceding exercise to show that the following inequalities are true.

在以下习题中,利用二重积分的性质 v 以及上一题的答案,证明下列不等式成立。

45.

45.

$\frac{2}{e} \leq {\iint\limits_{R}{\left( {e^{\text{−}x^{2}} + e^{\text{−}y^{2}}} \right)dA}} \leq 2,$ where $R = \left\lbrack {0,1} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {0,1} \right\rbrack$

$\frac{2}{e} \leq {\iint\limits_{R}{\left( {e^{\text{−}x^{2}} + e^{\text{−}y^{2}}} \right)dA}} \leq 2,$ where $R = \left\lbrack {0,1} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {0,1} \right\rbrack$

46.

46.

$\frac{\pi^{2}}{36} \leq {\iint\limits_{R}\left( {\text{sin}\ x + \text{cos}\ y} \right)}dA \leq \frac{\pi^{2}\sqrt{3}}{36},$ where $R = \left\lbrack {\frac{\pi}{6},\frac{\pi}{3}} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {\frac{\pi}{6},\frac{\pi}{3}} \right\rbrack$

$\frac{\pi^{2}}{36} \leq {\iint\limits_{R}\left( {\text{sin}\ x + \text{cos}\ y} \right)}dA \leq \frac{\pi^{2}\sqrt{3}}{36},$ where $R = \left\lbrack {\frac{\pi}{6},\frac{\pi}{3}} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {\frac{\pi}{6},\frac{\pi}{3}} \right\rbrack$

47.

47.

$\frac{\pi^{2}}{4}e^{\frac{- \pi}{2}} \leq \iint\limits_{R}\left( \text{cos}\ x + e^{- y} \right)dA \leq \frac{\pi^{2}}{2},$ where $R = \left\lbrack {0,\frac{\pi}{2}} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {0,\frac{\pi}{2}} \right\rbrack$

$\frac{\pi^{2}}{4}e^{\frac{- \pi}{2}} \leq \iint\limits_{R}\left( \text{cos}\ x + e^{- y} \right)dA \leq \frac{\pi^{2}}{2},$ where $R = \left\lbrack {0,\frac{\pi}{2}} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {0,\frac{\pi}{2}} \right\rbrack$

48.

48.

$0 \leq \iint\limits_{R}\left( \text{ln}~x + \text{ln}\ y \right)dA \leq 2\left( {e - 1} \right)^{2},$ where $R = \left\lbrack {1,e} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {1,e} \right\rbrack$

$0 \leq \iint\limits_{R}\left( \text{ln}~x + \text{ln}\ y \right)dA \leq 2\left( {e - 1} \right)^{2},$ where $R = \left\lbrack {1,e} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {1,e} \right\rbrack$

In the following exercises, the function *f* is given in terms of double integrals.

在以下习题中,函数 *f* 由二重积分给出。

1. Determine the explicit form of the function *f*.

1. 确定函数 *f* 的显式表达式。

2. Find the volume of the solid under the surface $z = f(x,y)$ and above the region *R*.

2. 求曲面 $z = f(x,y)$ 之下、区域 *R* 之上的立体体积。

3. Find the average value of the function *f* on *R*.

3. 求 *f* 在 *R* 上的平均值。

4. Use a computer algebra system (CAS) to plot $z = f(x,y)$ and $z = f_{\text{ave}}$ in the same system of coordinates.

4. 使用计算机代数系统(CAS)在同一坐标系中作出 $z = f(x,y)$ 与 $z = f_{\text{ave}}$ 的图像。

49.

49.

\[T\] $f(x,y) = {\int\limits_{0}^{y}\ {\int\limits_{0}^{x}{(xs + yt)ds\ dt}}},$ where $(x,y) \in R = \lbrack 0,1\rbrack\ \times \ \lbrack 0,1\rbrack$

\[T\] $f(x,y) = {\int\limits_{0}^{y}\ {\int\limits_{0}^{x}{(xs + yt)ds\ dt}}},$ 其中 $(x,y) \in R = \lbrack 0,1\rbrack\ \times \ \lbrack 0,1\rbrack$

50\.

50.

\[T\] $f(x,y) = {\int\limits_{0}^{x}\ {\int\limits_{0}^{y}{\left\lbrack {\text{cos}(s) + \text{cos}(t)} \right\rbrack dt\ ds}}},$ where $(x,y) \in R = \lbrack 0,3\rbrack\ \times \ \lbrack 0,3\rbrack$

\[T\] $f(x,y) = {\int\limits_{0}^{x}\ {\int\limits_{0}^{y}{\left\lbrack {\text{cos}(s) + \text{cos}(t)} \right\rbrack dt\ ds}}},$ 其中 $(x,y) \in R = \lbrack 0,3\rbrack\ \times \ \lbrack 0,3\rbrack$

51.

51.

Show that if *f* and *g* are continuous on $\lbrack a,b\rbrack$ and $\lbrack c,d\rbrack,$ respectively, then

证明:若 *f* 与 *g* 分别在 $\lbrack a,b\rbrack$ 与 $\lbrack c,d\rbrack$ 上连续,则

${\int\limits_{a}^{b}\ {\int\limits_{c}^{d}{\left\lbrack {f(x) + g(y)} \right\rbrack dy\ dx}}} = (d - c){\int\limits_{a}^{b}{f(x)dx}}$

${\int\limits_{a}^{b}\ {\int\limits_{c}^{d}{\left\lbrack {f(x) + g(y)} \right\rbrack dy\ dx}}} = (d - c){\int\limits_{a}^{b}{f(x)dx}}$

$\mspace{90mu} + {\int\limits_{a}^{b}\ {\int\limits_{c}^{d}{g(y)dy}}}\ dx = (b - a){\int\limits_{c}^{d}{g(y)dy +}}{\int\limits_{c}^{d}\ {\int\limits_{a}^{b}{f(x)dx}}}\ dy.$

$\mspace{90mu} + {\int\limits_{a}^{b}\ {\int\limits_{c}^{d}{g(y)dy}}}\ dx = (b - a){\int\limits_{c}^{d}{g(y)dy +}}{\int\limits_{c}^{d}\ {\int\limits_{a}^{b}{f(x)dx}}}\ dy.$

52.

52.

Show that ${\int\limits_{a}^{b}\ {\int\limits_{c}^{d}{yf(x) + xg(y)dy\ dx}}} = \frac{1}{2}\left( {d^{2} - c^{2}} \right)\left( {\int\limits_{a}^{b}{f(x)dx}} \right) + \frac{1}{2}\left( {b^{2} - a^{2}} \right)\left( {\int\limits_{c}^{d}{g(y)dy}} \right).$

证明 ${\int\limits_{a}^{b}\ {\int\limits_{c}^{d}{yf(x) + xg(y)dy\ dx}}} = \frac{1}{2}\left( {d^{2} - c^{2}} \right)\left( {\int\limits_{a}^{b}{f(x)dx}} \right) + \frac{1}{2}\left( {b^{2} - a^{2}} \right)\left( {\int\limits_{c}^{d}{g(y)dy}} \right).$

53.

53.

\[T\] Consider the function $f(x,y) = e^{\text{−}x^{2} - y^{2}},$ where $(x,y) \in R = \lbrack-1,1\rbrack\ \times \ \lbrack-1,1\rbrack.$

\[T\] 考虑函数 $f(x,y) = e^{\text{−}x^{2} - y^{2}},$ 其中 $(x,y) \in R = \lbrack-1,1\rbrack\ \times \ \lbrack-1,1\rbrack$.

1. Use the midpoint rule with $m = n = 2,4\text{,…,}\ 10$ to estimate the double integral $I = {\iint\limits_{R}{e^{\text{−}x^{2} - y^{2}}dA}}.$ Round your answers to the nearest hundredths.

1. 使用中点法则(取 $m = n = 2,4\text{,…,}\ 10$)估计二重积分 $I = {\iint\limits_{R}{e^{\text{−}x^{2} - y^{2}}dA}}$。将答案四舍五入到百分位。

2. For $m = n = 2,$ find the average value of *f* over the region *R*. Round your answer to the nearest hundredths.

2. 当 $m = n = 2$ 时,求 *f* 在区域 *R* 上的平均值。将答案四舍五入到百分位。

3. Use a CAS to graph in the same coordinate system the solid whose volume is given by $\iint\limits_{R}{e^{\text{−}x^{2} - y^{2}}dA}$ and the plane $z = f_{\text{ave}}.$

3. 使用 CAS 在同一坐标系内作出体积由 $\iint\limits_{R}{e^{\text{−}x^{2} - y^{2}}dA}$ 给出的立体与平面 $z = f_{\text{ave}}$ 的图像。

54\.

54.

\[T\] Consider the function $f(x,y) = \text{sin}\left( x^{2} \right)\text{cos}\left( y^{2} \right),$ where $(x,y) \in R = \lbrack-1,1\rbrack\ \times \ \lbrack-1,1\rbrack.$

\[T\] 考虑函数 $f(x,y) = \text{sin}\left( x^{2} \right)\text{cos}\left( y^{2} \right),$ 其中 $(x,y) \in R = \lbrack-1,1\rbrack\ \times \ \lbrack-1,1\rbrack$.

1. Use the midpoint rule with $m = n = 2,4\text{,…,}\ 10$ to estimate the double integral $I = {\iint\limits_{R}{\text{sin}\left( x^{2} \right)\text{cos}\left( y^{2} \right)dA}}.$ Round your answers to the nearest hundredths.

1. 使用中点法则(取 $m = n = 2,4\text{,…,}\ 10$)估计二重积分 $I = {\iint\limits_{R}{\text{sin}\left( x^{2} \right)\text{cos}\left( y^{2} \right)dA}}$。将答案四舍五入到百分位。

2. For $m = n = 2,$ find the average value of *f* over the region *R.* Round your answer to the nearest hundredths.

2. 当 $m = n = 2$ 时,求 *f* 在区域 *R* 上的平均值。将答案四舍五入到百分位。

3. Use a CAS to graph in the same coordinate system the solid whose volume is given by $\iint\limits_{R}{\text{sin}\left( x^{2} \right)\text{cos}\left( y^{2} \right)dA}$ and the plane $z = f_{\text{ave}}.$

3. 使用 CAS 在同一坐标系内作出体积由 $\iint\limits_{R}{\text{sin}\left( x^{2} \right)\text{cos}\left( y^{2} \right)dA}$ 给出的立体与平面 $z = f_{\text{ave}}$ 的图像。

In the following exercises, the functions $f_{n}$ are given, where $n \geq 1$ is a natural number.

在以下习题中,给定函数 $f_{n}$,其中 $n \geq 1$ 为自然数。

1. Find the volume of the solids $S_{n}$ under the surfaces $z = f_{n}(x,y)$ and above the region *R*.

1. 求曲面 $z = f_{n}(x,y)$ 之下、区域 *R* 之上的立体 $S_{n}$ 的体积。

2. Determine the limit of the volumes of the solids $S_{n}$ as *n* increases without bound.

2. 求当 *n* 无限增大时,立体 $S_{n}$ 体积的极限。

55.

55.

$f_{n}(x,y) = x^{n} + y^{n} + xy,(x,y) \in R = \lbrack 0,1\rbrack\ \times \lbrack 0,1\rbrack$

$f_{n}(x,y) = x^{n} + y^{n} + xy,(x,y) \in R = \lbrack 0,1\rbrack\ \times \lbrack 0,1\rbrack$

56\.

56.

$f_{n}(x,y) = \frac{1}{x^{n}} + \frac{1}{y^{n}},(x,y) \in R = \lbrack 1,2\rbrack\ \times \lbrack 1,2\rbrack$

$f_{n}(x,y) = \frac{1}{x^{n}} + \frac{1}{y^{n}},(x,y) \in R = \lbrack 1,2\rbrack\ \times \lbrack 1,2\rbrack$

57.

57.

Show that the average value of a function *f* on a rectangular region $R = \lbrack a,b\rbrack\ \times \ \lbrack c,d\rbrack$ is $f_{\text{ave}} \approx \frac{1}{mn}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f\left( {x_{ij}^{*},y_{ij}^{*}} \right)}}},$ where $\left( {x_{ij}^{*},y_{ij}^{*}} \right)$ are the sample points of the partition of *R*, where $1 \leq i \leq m$ and $1 \leq j \leq n.$

证明:函数 *f* 在矩形区域 $R = \lbrack a,b\rbrack\ \times \ \lbrack c,d\rbrack$ 上的平均值为 $f_{\text{ave}} \approx \frac{1}{mn}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f\left( {x_{ij}^{*},y_{ij}^{*}} \right)}}},$ 其中 $\left( {x_{ij}^{*},y_{ij}^{*}} \right)$ 是 *R* 划分的样本点,且 $1 \leq i \leq m$、$1 \leq j \leq n$。

58.

58.

Use the midpoint rule with $m = n$ to show that the average value of a function *f* on a rectangular region $R = \lbrack a,b\rbrack\ \times \ \lbrack c,d\rbrack$ is approximated by

取 $m = n$,用中点法则证明:函数 *f* 在矩形区域 $R = \lbrack a,b\rbrack\ \times \ \lbrack c,d\rbrack$ 上的平均值可近似为

$$f_{\text{ave}} \approx \frac{1}{n^{2}}{\sum\limits_{i,j = 1}^{n}{f\left( {\frac{1}{2}\left( {x_{i - 1} + x_{i}} \right),\frac{1}{2}\left( {y_{j - 1} + y_{j}} \right)} \right)}}.$$ 59.

$$f_{\text{ave}} \approx \frac{1}{n^{2}}{\sum\limits_{i,j = 1}^{n}{f\left( {\frac{1}{2}\left( {x_{i - 1} + x_{i}} \right),\frac{1}{2}\left( {y_{j - 1} + y_{j}} \right)} \right)}}.$$ 59.

An isotherm map is a chart connecting points having the same temperature at a given time for a given period of time. Use the preceding exercise and apply the midpoint rule with $m = n = 2$ to find the average temperature over the region given in the following figure.

等温线图是连接某一给定时段内同一时刻温度相同各点的图表。利用上一题,并应用中点法则(取 $m = n = 2$)求下图所给区域上的平均温度。

---

——

5.2 Double Integrals over General Regions 5.2 一般区域上的二重积分

In Double Integrals over Rectangular Regions, we studied the concept of double integrals and examined the tools needed to compute them. We learned techniques and properties to integrate functions of two variables over rectangular regions. We also discussed several applications, such as finding the volume bounded above by a function over a rectangular region, finding area by integration, and calculating the average value of a function of two variables.

在「矩形区域上的二重积分」一节中,我们研究了二重积分的概念,并考察了计算二重积分所需的工具。我们学习了在矩形区域上对二元函数积分的技巧与性质,还讨论了若干应用,例如求矩形区域上由某函数从上方所围立体的体积、通过积分求面积,以及计算二元函数的平均值。

In this section we consider double integrals of functions defined over a general bounded region $D$ on the plane. Most of the previous results hold in this situation as well, but some techniques need to be extended to cover this more general case.

本节中,我们考虑定义在平面的一个一般有界区域 $D$ 上的函数的二重积分。先前的多数结论在此情形下依然成立,但某些技巧需要推广,以涵盖这一更一般的情况。

General Regions of Integration 一般区域上的积分

An example of a general bounded region $D$ on a plane is shown in Figure 5.12. Since $D$ is bounded on the plane, there must exist a rectangular region $R$ on the same plane that encloses the region $D,$ that is, a rectangular region $R$ exists such that $D$ is a subset of $R\left( {D \subseteq R} \right).$

图 5.12 给出了平面上一般有界区域 $D$ 的一个例子。由于 $D$ 在平面上有界,必存在同一平面上包含区域 $D$ 的矩形区域 $R$,也就是说,存在矩形区域 $R$ 使得 $D$ 是 $R$ 的子集($D \subseteq R$)。

Suppose $z = f\left( {x,y} \right)$ is defined on a general planar bounded region $D$ as in Figure 5.12. In order to develop double integrals of $f$ over $D,$ we extend the definition of the function to include all points on the rectangular region $R$ and then use the concepts and tools from the preceding section. But how do we extend the definition of $f$ to include all the points on $R?$ We do this by defining a new function $g\left( {x,y} \right)$ on $R$ as follows:

设 $z = f\left( {x,y} \right)$ 定义在平面有界一般区域 $D$ 上,如图 5.12 所示。为建立 $f$ 在 $D$ 上的二重积分,我们把该函数的定义延拓到矩形区域 $R$ 上的全部点,然后运用前一节的概念与工具。但我们如何把 $f$ 的定义延拓到 $R$ 上的全部点呢?方法是在 $R$ 上如下定义一个新函数 $g\left( {x,y} \right)$:

$$g\left( {x,y} \right) = \begin{cases} {f\left( {x,y} \right)} & {\text{if}\ \left( {x,y} \right)\ \text{is in}\ D} \\ 0 & {\text{if}\ \left( {x,y} \right)\ \text{is in}\ R\ \text{but not in}\ D} \end{cases}$$

$$g\left( {x,y} \right) = \begin{cases} {f\left( {x,y} \right)} & {\text{if}\ \left( {x,y} \right)\ \text{is in}\ D} \\ 0 & {\text{if}\ \left( {x,y} \right)\ \text{is in}\ R\ \text{but not in}\ D} \end{cases}$$

Note that we might have some technical difficulties if the boundary of $D$ is complicated. So we assume the boundary to be a piecewise smooth and continuous simple closed curve. Also, since all the results developed in Double Integrals over Rectangular Regions used an integrable function $f\left( {x,y} \right),$ we must be careful about $g\left( {x,y} \right)$ and verify that $g\left( {x,y} \right)$ is an integrable function over the rectangular region $R.$ This happens as long as the region $D$ is bounded by simple closed curves. For now we will concentrate on the descriptions of the regions rather than the function and extend our theory appropriately for integration.

注意,若 $D$ 的边界比较复杂,我们可能会遇到一些技术困难。因此我们假设边界是分段光滑的连续简单闭曲线。此外,由于「矩形区域上的二重积分」一节中的所有结论都要求被积函数 $f\left( {x,y} \right)$ 可积,我们必须谨慎对待 $g\left( {x,y} \right)$,并验证它在矩形区域 $R$ 上可积。只要区域 $D$ 由简单闭曲线围成,这一点就成立。目前我们侧重于区域的刻画而非函数本身,并适当拓展积分理论。

We consider two types of planar bounded regions.

我们考虑两类平面有界区域。

A region $D$ in the $\left( {x,y} \right)$-plane is of Type I if it lies between two vertical lines and the graphs of two continuous functions $g_{1}(x)$ and $g_{2}(x).$ That is (Figure 5.13),

若平面 $\left( {x,y} \right)$ 中的区域 $D$ 夹在两条竖直线以及两个连续函数 $g_{1}(x)$ 与 $g_{2}(x)$ 的图像之间,则称 $D$ 为Ⅰ型区域(图 5.13)。

$$D = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|a \leq x \leq b,g_{1}(x) \leq y \leq g_{2}(x)} \right\}.$$

$$D = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|a \leq x \leq b,g_{1}(x) \leq y \leq g_{2}(x)} \right\}.$$

A region $D$ in the $xy$ plane is of Type II if it lies between two horizontal lines and the graphs of two continuous functions $h_{1}(y)\ \text{and}\ h_{2}(y).$ That is (Figure 5.14),

若 $xy$ 平面中的区域 $D$ 夹在两条水平线以及两个连续函数 $h_{1}(y)$ 与 $h_{2}(y)$ 的图像之间,则称 $D$ 为Ⅱ型区域(图 5.14)。

$$D = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|c \leq y \leq d,h_{1}(y) \leq x \leq h_{2}(y)} \right\}.$$

$$D = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|c \leq y \leq d,h_{1}(y) \leq x \leq h_{2}(y)} \right\}.$$

Describing a Region as Type I and Also as Type II 将区域同时描述为Ⅰ型和Ⅱ型

Consider the region in the first quadrant between the functions $y = \sqrt{x}$ and $y = x^{3}$ (Figure 5.15). Describe the region first as Type I and then as Type II.

考虑第一象限内位于函数 $y = \sqrt{x}$ 与 $y = x^{3}$ 之间的区域(图 5.15)。先将该区域描述为Ⅰ型,再描述为Ⅱ型。

Solution

When describing a region as Type I, we need to identify the function that lies above the region and the function that lies below the region. Here, region $D$ is bounded above by $y = \sqrt{x}$ and below by $y = x^{3}$ in the interval for $x\ \text{in}\ \left\lbrack {0,1} \right\rbrack.$ Hence, as Type I, $D$ is described as the set $\left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|0 \leq x \leq 1,x^{3} \leq y \leq \sqrt{x}} \right\}.$

把区域描述为Ⅰ型时,需要确定位于区域上方的函数与位于区域下方的函数。此处区域 $D$ 在 $x \in \left\lbrack {0,1} \right\rbrack$ 上由上方 $y = \sqrt{x}$ 与下方 $y = x^{3}$ 所围成。因此,作为Ⅰ型区域,$D$ 可表示为集合 $\left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|0 \leq x \leq 1,x^{3} \leq y \leq \sqrt{x}} \right\}.$

However, when describing a region as Type II, we need to identify the function that lies on the left of the region and the function that lies on the right of the region. Here, the region $D$ is bounded on the left by $x = y^{2}$ and on the right by $x = \sqrt[3]{y}$ in the interval for *y* in $\lbrack 0,1\rbrack.$ Hence, as Type II, $D$ is described as the set $\left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|0 \leq y \leq 1,y^{2} \leq x \leq \sqrt[3]{y}} \right\}.$

然而,把区域描述为Ⅱ型时,需要确定位于区域左侧的函数与位于区域右侧的函数。此处区域 $D$ 在 $y \in \lbrack 0,1\rbrack$ 上由左侧 $x = y^{2}$ 与右侧 $x = \sqrt[3]{y}$ 所围成。因此,作为Ⅱ型区域,$D$ 可表示为集合 $\left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|0 \leq y \leq 1,y^{2} \leq x \leq \sqrt[3]{y}} \right\}.$

Consider the region in the first quadrant between the functions $y = 2x$ and $y = x^{2}.$ Describe the region first as Type I and then as Type II.

考虑第一象限内位于函数 $y = 2x$ 与 $y = x^{2}$ 之间的区域。先将该区域描述为Ⅰ型,再描述为Ⅱ型。

Double Integrals over Nonrectangular Regions 一般区域上的二重积分

To develop the concept and tools for evaluation of a double integral over a general, nonrectangular region, we need to first understand the region and be able to express it as Type I or Type II or a combination of both. Without understanding the regions, we will not be able to decide the limits of integrations in double integrals. As a first step, let us look at the following theorem.

要建立一般(非矩形)区域上二重积分的概念与计算方法,首先需要理解该区域,并能将其表示为Ⅰ型或Ⅱ型,或两者的组合。若不理解区域,就无法确定二重积分的积分限。作为第一步,先看下面的定理。

Double Integrals over Nonrectangular Regions 一般区域上的二重积分

Suppose $g\left( {x,y} \right)$ is the extension to the rectangle $R$ of the integrable function $f\left( {x,y} \right)$ defined on the region $D$, where $D$ is inside $R$. Sample regions are as shown in Figure 5.12. Then $g\left( {x,y} \right)$ is integrable and we define the double integral of $f\left( {x,y} \right)$ over $D$ by

设 $g\left( {x,y} \right)$ 是定义在区域 $D$(位于 $R$ 内部)上的可积函数 $f\left( {x,y} \right)$ 向矩形 $R$ 的延拓。示例区域如图 5.12 所示。于是 $g\left( {x,y} \right)$ 可积,我们据此定义 $f\left( {x,y} \right)$ 在 $D$ 上的二重积分为

$${\iint\limits_{D}{f\left( {x,y} \right)}}dA = {\iint\limits_{R}{g\left( {x,y} \right)}}dA.$$

$${\iint\limits_{D}{f\left( {x,y} \right)}}dA = {\iint\limits_{R}{g\left( {x,y} \right)}}dA.$$

The right-hand side of this equation is what we have seen before, so this theorem is reasonable because $R$ is a rectangle and ${\iint\limits_{R}{g\left( {x,y} \right)}}dA$ has been discussed in the preceding section. Also, the equality works because the values of $g\left( {x,y} \right)$ are $0$ for any point $\left( {x,y} \right)$ that lies outside $D,$ and hence these points do not add anything to the integral. However, it is important that the rectangle $R$ contains the region $D.$

上式右端正是我们此前见过的形式,因此该定理是合理的,因为 $R$ 是矩形,且 ${\iint\limits_{R}{g\left( {x,y} \right)}}dA$ 已在前一节讨论过。此外,等号成立是因为对于任何落在 $D$ 之外的点 $\left( {x,y} \right)$,$g\left( {x,y} \right)$ 的值均为 $0$,因而这些点不会给积分贡献任何部分。不过,矩形 $R$ 必须包含区域 $D$,这一点很重要。

As a matter of fact, if the region $D$ is bounded by smooth curves on a plane and we are able to describe it as Type I or Type II or a mix of both, then we can use the following theorem and not have to find a rectangle $R$ containing the region.

事实上,若区域 $D$ 由平面上的光滑曲线围成,且能够将其描述为Ⅰ型、Ⅱ型或两者的混合,那么我们便可直接使用下面的定理,而无需去寻找包含该区域的矩形 $R$。

Fubini’s Theorem (Strong Form) 富比尼定理(强形式)

For a function $f\left( {x,y} \right)$ that is continuous on a region $D$ of Type I, we have

对于在Ⅰ型区域 $D$ 上连续的函数 $f\left( {x,y} \right)$,有

$${\iint\limits_{D}{f(x,y)dA}} = {\iint\limits_{D}{f(x,y)dy\ dx}} = {\int\limits_{a}^{b}{\left\lbrack {\int\limits_{g_{1}(x)}^{g_{2}(x)}{f(x,y)dy}} \right\rbrack dx}}.$$ (5.5)

$${\iint\limits_{D}{f(x,y)dA}} = {\iint\limits_{D}{f(x,y)dy\ dx}} = {\int\limits_{a}^{b}{\left\lbrack {\int\limits_{g_{1}(x)}^{g_{2}(x)}{f(x,y)dy}} \right\rbrack dx}}.$$ (5.5)

Similarly, for a function $f\left( {x,y} \right)$ that is continuous on a region $D$ of Type II, we have

类似地,对于在Ⅱ型区域 $D$ 上连续的函数 $f\left( {x,y} \right)$,有

$${\iint\limits_{D}{f(x,y)dA}} = {\iint\limits_{D}{f(x,y)dx\ dy}} = {\int\limits_{c}^{d}{\left\lbrack {\int\limits_{h_{1}(y)}^{h_{2}(y)}{f(x,y)dx}} \right\rbrack dy}}.$$ (5.6)

$${\iint\limits_{D}{f(x,y)dA}} = {\iint\limits_{D}{f(x,y)dx\ dy}} = {\int\limits_{c}^{d}{\left\lbrack {\int\limits_{h_{1}(y)}^{h_{2}(y)}{f(x,y)dx}} \right\rbrack dy}}.$$ (5.6)

The integral in each of these expressions is an iterated integral, similar to those we have seen before. Notice that, in the inner integral in the first expression, we integrate $f\left( {x,y} \right)$ with $x$ being held constant and the limits of integration being $g_{1}(x)\ \text{and}\ g_{2}(x).$ In the inner integral in the second expression, we integrate $f\left( {x,y} \right)$ with $y$ being held constant and the limits of integration are $h_{1}(y)\ \text{and}\ h_{2}(y).$

上述各表达式中的积分都是累次积分,与我们之前见过的类似。注意:在第一个表达式的内层中,我们对 $f\left( {x,y} \right)$ 积分时把 $x$ 视为常数,积分限为 $g_{1}(x)$ 与 $g_{2}(x)$;在第二个表达式的内层中,我们对 $f\left( {x,y} \right)$ 积分时把 $y$ 视为常数,积分限为 $h_{1}(y)$ 与 $h_{2}(y)$。

Evaluating an Iterated Integral over a Type I Region 在Ⅰ型区域上计算累次积分

Evaluate the integral $\iint\limits_{D}{x^{2}e^{xy}dA}$ where $D$ is shown in Figure 5.16.

计算积分 $\iint\limits_{D}{x^{2}e^{xy}dA}$,其中 $D$ 如图 5.16 所示。

Solution

First construct the region $D$ as a Type I region (Figure 5.16). Here $D = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|0 \leq x \leq 2,\frac{1}{2}x \leq y \leq 1} \right\}.$ Then we have

先把区域 $D$ 构造成Ⅰ型区域(图 5.16)。此处 $D = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|0 \leq x \leq 2,\frac{1}{2}x \leq y \leq 1} \right\}$。于是有

$${\iint\limits_{D}{x^{2}e^{xy}dA}} = {\int\limits_{x = 0}^{x = 2}\ {\int\limits_{y = {1\text{/}2}x}^{y = 1}{x^{2}e^{xy}dy\ dx}}}.$$

$${\iint\limits_{D}{x^{2}e^{xy}dA}} = {\int\limits_{x = 0}^{x = 2}\ {\int\limits_{y = {1\text{/}2}x}^{y = 1}{x^{2}e^{xy}dy\ dx}}}.$$

Therefore, we have

因此,有

$$\begin{array}{clccc} {\int\limits_{x = 0}^{x = 2}\ {\int\limits_{y = \frac{1}{2}x}^{y = 1}{x^{2}e^{xy}dy\ dx}}} & {= {\int\limits_{x = 0}^{x = 2}\left\lbrack {\int\limits_{y = {1\text{/}2}x}^{y = 1}{x^{2}e^{xy}dy}} \right\rbrack}dx} & & & \text{Iterated integral for a Type I region.} \\ & {= {\int\limits_{x = 0}^{x = 2}\left. \left\lbrack {x^{2}\frac{e^{xy}}{x}} \right\rbrack \right|_{y = {1\text{/}2}x}^{y = 1}}dx} & & & \begin{array}{l} {\text{Integrate with respect to}\ y\ \text{using}} \\ {u\text{-substitution with}\ u = xy\ \text{where}\ x\ \text{is held}} \\ \text{constant.} \end{array} \\ & {= {\int\limits_{x = 0}^{x = 2}\left\lbrack {xe^{x} - xe^{x^{2}\text{/}2}} \right\rbrack}dx} & & & \begin{array}{l} {\text{Integrate with respect to}\ x\ \text{using}} \\ {u\text{-substitution with}\ u = \frac{1}{2}x^{2}.} \end{array} \\ & {= \left. \left\lbrack {xe^{x} - e^{x} - e^{\frac{1}{2}x^{2}}} \right\rbrack \right|_{x = 0}^{x = 2} = 2} & & & \end{array}$$

$$\begin{array}{clccc} {\int\limits_{x = 0}^{x = 2}\ {\int\limits_{y = \frac{1}{2}x}^{y = 1}{x^{2}e^{xy}dy\ dx}}} & {= {\int\limits_{x = 0}^{x = 2}\left\lbrack {\int\limits_{y = {1\text{/}2}x}^{y = 1}{x^{2}e^{xy}dy}} \right\rbrack}dx} & & & \text{Iterated integral for a Type I region.} \\ & {= {\int\limits_{x = 0}^{x = 2}\left. \left\lbrack {x^{2}\frac{e^{xy}}{x}} \right\rbrack \right|_{y = {1\text{/}2}x}^{y = 1}}dx} & & & \begin{array}{l} {\text{Integrate with respect to}\ y\ \text{using}} \\ {u\text{-substitution with}\ u = xy\ \text{where}\ x\ \text{is held}} \\ \text{constant.} \end{array} \\ & {= {\int\limits_{x = 0}^{x = 2}\left\lbrack {xe^{x} - xe^{x^{2}\text{/}2}} \right\rbrack}dx} & & & \begin{array}{l} {\text{Integrate with respect to}\ x\ \text{using}} \\ {u\text{-substitution with}\ u = \frac{1}{2}x^{2}.} \end{array} \\ & {= \left. \left\lbrack {xe^{x} - e^{x} - e^{\frac{1}{2}x^{2}}} \right\rbrack \right|_{x = 0}^{x = 2} = 2} & & & \end{array}$$

In Example 5.12, we could have looked at the region in another way, such as $D = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|0 \leq y \leq 1,0 \leq x \leq 2y} \right\}$ (Figure 5.17).

在例 5.12 中,我们也可以换一种方式看待该区域,例如 $D = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|0 \leq y \leq 1,0 \leq x \leq 2y} \right\}$(图 5.17)。

This is a Type II region and the integral would then look like

这是一个Ⅱ型区域,此时积分可以写成

$${\iint\limits_{D}{x^{2}e^{xy}dA}} = {\int\limits_{y = 0}^{y = 1}\ {\int\limits_{x = 0}^{x = 2y}{x^{2}e^{xy}dx\ dy.}}}$$

$${\iint\limits_{D}{x^{2}e^{xy}dA}} = {\int\limits_{y = 0}^{y = 1}\ {\int\limits_{x = 0}^{x = 2y}{x^{2}e^{xy}dx\ dy.}}}$$

However, if we integrate first with respect to $x,$ this integral is lengthy to compute because we have to use integration by parts twice.

然而,如果我们先对 $x$ 积分,这个积分的计算会比较冗长,因为需要两次使用分部积分法。

Evaluating an Iterated Integral over a Type II Region 在Ⅱ型区域上计算累次积分

Evaluate the integral $\iint\limits_{D}{\left( {3x^{2} + y^{2}} \right)dA}$ where $= \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right| - 2 \leq y \leq 3,y^{2} - 3 \leq x \leq y + 3} \right\}.$

计算积分 $\iint\limits_{D}{\left( {3x^{2} + y^{2}} \right)dA}$,其中 $= \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right| - 2 \leq y \leq 3,y^{2} - 3 \leq x \leq y + 3} \right\}$.

Solution

Notice that $D$ can be seen as either a Type I or a Type II region, as shown in Figure 5.18. However, in this case describing $D$ as Type $\text{I}$ is more complicated than describing it as Type II. Therefore, we use $D$ as a Type II region for the integration.

注意,如图 5.18 所示,$D$ 既可视作Ⅰ型区域,也可视作Ⅱ型区域。但在此例中,把 $D$ 描述为Ⅰ型要比描述为Ⅱ型更复杂。因此,我们取 $D$ 为Ⅱ型区域来进行积分。

Choosing this order of integration, we have

选定这个积分次序后,有

$$\begin{array}{clccc} {\iint\limits_{D}{\left( {3x^{2} + y^{2}} \right)dA}} & {= {\int\limits_{y = -2}^{y = 3}\ {\int\limits_{x = y^{2} - 3}^{x = y + 3}{\left( {3x^{2} + y^{2}} \right)dx\ dy}}}} & & & \text{Iterated integral, Type II region.} \\ & {= \left. {\int\limits_{y = -2}^{y = 3}\left( {x^{3} + xy^{2}} \right)} \right|_{y^{2} - 3}^{y + 3}dy} & & & {\text{Integrate with respect to}\ x.} \\ & {= {\int\limits_{y = -2}^{y = 3}\left( {\left( {y + 3} \right)^{3} + \left( {y + 3} \right)y^{2} - \left( {y^{2} - 3} \right)^{3} - \left( {y^{2} - 3} \right)y^{2}} \right)}dy} & & & \\ & {= {\int\limits_{-2}^{3}\left( {54 + 27y - 12y^{2} + 2y^{3} + 8y^{4} - y^{6}} \right)}dy} & & & {\text{Integrate with respect to}\ y.} \\ & {= \left. \left\lbrack {54y + \frac{27y^{2}}{2} - 4y^{3} + \frac{y^{4}}{2} + \frac{8y^{5}}{5} - \frac{y^{7}}{7}} \right\rbrack \right|_{-2}^{3}} & & & \\ & {= \frac{2375}{7}.} & & & \end{array}$$

$$\begin{array}{clccc} {\iint\limits_{D}{\left( {3x^{2} + y^{2}} \right)dA}} & {= {\int\limits_{y = -2}^{y = 3}\ {\int\limits_{x = y^{2} - 3}^{x = y + 3}{\left( {3x^{2} + y^{2}} \right)dx\ dy}}}} & & & \text{Iterated integral, Type II region.} \\ & {= \left. {\int\limits_{y = -2}^{y = 3}\left( {x^{3} + xy^{2}} \right)} \right|_{y^{2} - 3}^{y + 3}dy} & & & {\text{Integrate with respect to}\ x.} \\ & {= {\int\limits_{y = -2}^{y = 3}\left( {\left( {y + 3} \right)^{3} + \left( {y + 3} \right)y^{2} - \left( {y^{2} - 3} \right)^{3} - \left( {y^{2} - 3} \right)y^{2}} \right)}dy} & & & \\ & {= {\int\limits_{-2}^{3}\left( {54 + 27y - 12y^{2} + 2y^{3} + 8y^{4} - y^{6}} \right)}dy} & & & {\text{Integrate with respect to}\ y.} \\ & {= \left. \left\lbrack {54y + \frac{27y^{2}}{2} - 4y^{3} + \frac{y^{4}}{2} + \frac{8y^{5}}{5} - \frac{y^{7}}{7}} \right\rbrack \right|_{-2}^{3}} & & & \\ & {= \frac{2375}{7}.} & & & \end{array}$$

Sketch the region $D$ and evaluate the iterated integral $\iint\limits_{D}{xy\ dy\ dx}$ where $D$ is the region bounded by the curves $y = \text{cos}\ x$ and $y = \text{sin}\ x$ in the interval $\left\lbrack {{{-3\pi}\text{/}4},{\pi\text{/}4}} \right\rbrack.$

画出区域 $D$ 并计算累次积分 $\iint\limits_{D}{xy\ dy\ dx}$,其中 $D$ 是由曲线 $y = \text{cos}\ x$ 与 $y = \text{sin}\ x$ 在区间 $\left\lbrack {{{-3\pi}\text{/}4},{\pi\text{/}4}} \right\rbrack$ 内所围成的区域。

Recall from Double Integrals over Rectangular Regions the properties of double integrals. As we have seen from the examples here, all these properties are also valid for a function defined on a nonrectangular bounded region on a plane. In particular, property $3$ states:

回顾「矩形区域上的二重积分」一节中二重积分的性质。从这里的例子可见,这些性质对于定义在平面非矩形有界区域上的函数同样成立。特别地,性质 $3$ 指出:

If $R = S \cup T$ and $S \cap T = \varnothing$ except at their boundaries, then

若 $R = S \cup T$,且除边界外 $S \cap T = \varnothing$,则

$${\iint\limits_{R}{f\left( {x,y} \right)dA}} = {\iint\limits_{S}{f\left( {x,y} \right)dA}} + {\iint\limits_{T}{f\left( {x,y} \right)dA}}.$$

$${\iint\limits_{R}{f\left( {x,y} \right)dA}} = {\iint\limits_{S}{f\left( {x,y} \right)dA}} + {\iint\limits_{T}{f\left( {x,y} \right)dA}}.$$

Similarly, we have the following property of double integrals over a nonrectangular bounded region on a plane.

类似地,对于平面上的非矩形有界区域,二重积分还有如下性质。

Decomposing Regions into Smaller Regions 将区域分解为更小的区域

Suppose the region $D$ can be expressed as $D = D_{1} \cup D_{2}$ where $D_{1}$ and $D_{2}$ do not overlap except at their boundaries. Then

设区域 $D$ 可表示为 $D = D_{1} \cup D_{2}$,其中 $D_{1}$ 与 $D_{2}$ 除边界外互不相交。则

$${\iint\limits_{D}{f\left( {x,y} \right)dA}} = {\iint\limits_{D_{1}}{f\left( {x,y} \right)dA}} + {\iint\limits_{D_{2}}{f\left( {x,y} \right)dA}}.$$ (5.7)

$${\iint\limits_{D}{f\left( {x,y} \right)dA}} = {\iint\limits_{D_{1}}{f\left( {x,y} \right)dA}} + {\iint\limits_{D_{2}}{f\left( {x,y} \right)dA}}.$$ (5.7)

This theorem is particularly useful for nonrectangular regions because it allows us to split a region into a union of regions of Type I and Type II. Then we can compute the double integral on each piece in a convenient way, as in the next example.

这一定理对非矩形区域特别有用,因为它允许我们把一个区域拆分为若干Ⅰ型与Ⅱ型区域的并集。随后便可按方便的方式在每一块上计算二重积分,如下一例所示。

Decomposing Regions 分解区域

Express the region $D$ shown in Figure 5.19 as a union of regions of Type I or Type II, and evaluate the integral

将图 5.19 所示的区域 $D$ 表示为若干Ⅰ型或Ⅱ型区域的并集,并计算积分

$${\iint\limits_{D}\left( {2x + 5y} \right)}dA.$$

$${\iint\limits_{D}\left( {2x + 5y} \right)}dA.$$

Solution

The region $D$ is not easy to decompose into any one type; it is actually a combination of different types. So we can write it as a union of three regions $D_{1},D_{2},\text{and}\ D_{3}$ where, $D_{1} = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right| - 2 \leq x \leq 0,0 \leq y \leq \left( {x + 2} \right)^{2}} \right\},$ ${D_{2} = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|0 \leq y \leq 4,0 \leq x \leq \left( {y - \frac{1}{16}y^{3}} \right)} \right\}},~$ $D_{3} = \left\{ {\left( {x,y} \right){- 4 \leq y \leq 0, - 2 \leq x \leq y - \frac{y^{3}}{16}}} \right\}.$ These regions are illustrated more clearly in Figure 5.20.

区域 $D$ 不易归为单一种类型;它实际上是几种不同类型的组合。因此可把它写成三个区域 $D_{1},D_{2},\text{and}\ D_{3}$ 的并集,其中 $D_{1} = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right| - 2 \leq x \leq 0,0 \leq y \leq \left( {x + 2} \right)^{2}} \right\},$ ${D_{2} = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|0 \leq y \leq 4,0 \leq x \leq \left( {y - \frac{1}{16}y^{3}} \right)} \right\}},~$ $D_{3} = \left\{ {\left( {x,y} \right){- 4 \leq y \leq 0, - 2 \leq x \leq y - \frac{y^{3}}{16}}} \right\}$。这些区域在图 5.20 中示意得更清楚。

Here $D_{1}$ is Type $\text{I}$ and $D_{2}$ and $D_{3}$ are both of Type II. Hence,

此处 $D_{1}$ 为Ⅰ型区域,$D_{2}$ 与 $D_{3}$ 均为Ⅱ型区域。于是

$$\begin{array}{cl} {\iint\limits_{D}{(2x + 5y)dA}} & {= {\iint\limits_{D_{1}}{(2x + 5y)dA}} + {\iint\limits_{D_{2}}{(2x + 5y)dA}} + {\iint\limits_{D_{3}}{(2x + 5y)dA}}} \\ & {= {\int\limits_{x = -2}^{x = 0}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = {(x + 2)}^{2}}{(2x + 5y)dy\ dx}}} + {\int\limits_{y = 0}^{y = 4}\ {\int\limits_{x = 0}^{x = y - (1\text{/}16)y^{3}}{(2 + 5y)dx\ dy}}} + {\int\limits_{y = -4}^{y = 0}\ {\int\limits_{x = -2}^{x = y - (1\text{/}16)y^{3}}{(2x + 5y)dx\ dy}}}} \\ & {= {\int\limits_{x = -2}^{x = 0}{\left\lbrack {\frac{1}{2}{(2 + x)}^{2}(20 + 24x + 5x^{2})} \right\rbrack dx}} + {\int\limits_{y = 0}^{y = 4}{\left\lbrack {\frac{1}{256}y^{6} - \frac{7}{16}y^{4} + 6y^{2}} \right\rbrack dy}}} \\ & {\quad + {\int\limits_{y = -4}^{y = 0}{\left\lbrack {\frac{1}{256}y^{6} - \frac{7}{16}y^{4} + 6y^{2} + 10y - 4} \right\rbrack dy}}} \\ & {= \frac{40}{3} + \frac{1664}{35} - \frac{1696}{35} = \frac{1304}{105}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\iint\limits_{D}{(2x + 5y)dA}} & {= {\iint\limits_{D_{1}}{(2x + 5y)dA}} + {\iint\limits_{D_{2}}{(2x + 5y)dA}} + {\iint\limits_{D_{3}}{(2x + 5y)dA}}} \\ & {= {\int\limits_{x = -2}^{x = 0}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = {(x + 2)}^{2}}{(2x + 5y)dy\ dx}}} + {\int\limits_{y = 0}^{y = 4}\ {\int\limits_{x = 0}^{x = y - (1\text{/}16)y^{3}}{(2 + 5y)dx\ dy}}} + {\int\limits_{y = -4}^{y = 0}\ {\int\limits_{x = -2}^{x = y - (1\text{/}16)y^{3}}{(2x + 5y)dx\ dy}}}} \\ & {= {\int\limits_{x = -2}^{x = 0}{\left\lbrack {\frac{1}{2}{(2 + x)}^{2}(20 + 24x + 5x^{2})} \right\rbrack dx}} + {\int\limits_{y = 0}^{y = 4}{\left\lbrack {\frac{1}{256}y^{6} - \frac{7}{16}y^{4} + 6y^{2}} \right\rbrack dy}}} \\ & {\quad + {\int\limits_{y = -4}^{y = 0}{\left\lbrack {\frac{1}{256}y^{6} - \frac{7}{16}y^{4} + 6y^{2} + 10y - 4} \right\rbrack dy}}} \\ & {= \frac{40}{3} + \frac{1664}{35} - \frac{1696}{35} = \frac{1304}{105}.} \end{array}$$

Now we could redo this example using a union of two Type II regions (see the Checkpoint).

现在我们可以用两个Ⅱ型区域的并集来重做本例(见 Checkpoint)。

Consider the region bounded by the curves $y = \text{ln}\ x$ and $y = e^{x}$ in the interval $\left\lbrack {1,2} \right\rbrack.$ Decompose the region into smaller regions of Type II.

考虑在区间 $\left\lbrack {1,2} \right\rbrack$ 内由曲线 $y = \text{ln}\ x$ 与 $y = e^{x}$ 所围成的区域。将该区域分解为若干Ⅱ型小区域。

Redo Example 5.14 using a union of two Type II regions.

用两个Ⅱ型区域的并集重做例 5.14。

Changing the Order of Integration 改变积分次序

As we have already seen when we evaluate an iterated integral, sometimes one order of integration leads to a computation that is significantly simpler than the other order of integration. Sometimes the order of integration does not matter, but it is important to learn to recognize when a change in order will simplify our work.

正如我们在计算累次积分时已经看到的,有时一种积分次序比另一种次序的计算要简单得多。有时积分次序无关紧要,但学会判断何时改变次序能简化计算,这一点很重要。

Changing the Order of Integration 改变积分次序

Reverse the order of integration in the iterated integral ${\int\limits_{x = 0}^{x = \sqrt{2}}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = 2 - x^{2}}{xe^{x^{2}}dy\ dx}}}.$ Then evaluate the new iterated integral.

将累次积分 ${\int\limits_{x = 0}^{x = \sqrt{2}}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = 2 - x^{2}}{xe^{x^{2}}dy\ dx}}}$ 的积分次序颠倒,然后计算新的累次积分。

Solution

The region as presented is of Type I. To reverse the order of integration, we must first express the region as Type II. Refer to Figure 5.21.

所给区域是Ⅰ型区域。要颠倒积分次序,必须先把该区域表示为Ⅱ型。参见图 5.21。

We can see from the limits of integration that the region is bounded above by $y = 2 - x^{2}$ and below by $y = 0,$ where $x$ is in the interval $\left\lbrack {0,\sqrt{2}} \right\rbrack.$ By reversing the order, we have the region bounded on the left by $x = 0$ and on the right by $x = \sqrt{2 - y}$ where $y$ is in the interval $\left\lbrack {0,2} \right\rbrack.$ We solved $y = 2 - x^{2}$ in terms of $x$ to obtain $x = \sqrt{2 - y}.$

从积分限可以看出,该区域上方以 $y = 2 - x^{2}$ 为界,下方以 $y = 0$ 为界,其中 $x \in \left\lbrack {0,\sqrt{2}} \right\rbrack$。颠倒次序后,区域左侧以 $x = 0$ 为界,右侧以 $x = \sqrt{2 - y}$ 为界,其中 $y \in \left\lbrack {0,2} \right\rbrack$。我们将 $y = 2 - x^{2}$ 关于 $x$ 解出,得到 $x = \sqrt{2 - y}$。

Hence

于是

$$\begin{array}{clccc} {\int\limits_{0}^{\sqrt{2}}\ {\int\limits_{0}^{2 - x^{2}}{xe^{x^{2}}dy\ dx}}} & {= {\int\limits_{0}^{2}\ {\int\limits_{0}^{\sqrt{2 - y}}{xe^{x^{2}}dx\ dy}}}} & & & \begin{array}{l} \text{Reverse the order of} \\ \text{integration then use} \\ \text{substitution.} \end{array} \\ & {= {\int\limits_{0}^{2}\left\lbrack {\frac{1}{2}\left. {e^{x}}^{2} \right|_{0}^{\sqrt{2 - y}}} \right\rbrack}dy = {\int\limits_{0}^{2}{\frac{1}{2}\left( {e^{2 - y} - 1} \right)}}dy = \left. {- \frac{1}{2}\left( {e^{2 - y} + y} \right)} \right|_{0}^{2}} & & & \\ & {= \frac{1}{2}\left( {e^{2} - 3} \right).} & & & \end{array}$$

$$\begin{array}{clccc} {\int\limits_{0}^{\sqrt{2}}\ {\int\limits_{0}^{2 - x^{2}}{xe^{x^{2}}dy\ dx}}} & {= {\int\limits_{0}^{2}\ {\int\limits_{0}^{\sqrt{2 - y}}{xe^{x^{2}}dx\ dy}}}} & & & \begin{array}{l} \text{Reverse the order of} \\ \text{integration then use} \\ \text{substitution.} \end{array} \\ & {= {\int\limits_{0}^{2}\left\lbrack {\frac{1}{2}\left. {e^{x}}^{2} \right|_{0}^{\sqrt{2 - y}}} \right\rbrack}dy = {\int\limits_{0}^{2}{\frac{1}{2}\left( {e^{2 - y} - 1} \right)}}dy = \left. {- \frac{1}{2}\left( {e^{2 - y} + y} \right)} \right|_{0}^{2}} & & & \\ & {= \frac{1}{2}\left( {e^{2} - 3} \right).} & & & \end{array}$$

Evaluating an Iterated Integral by Reversing the Order of Integration 通过逆序积分计算累次积分

Consider the iterated integral ${\iint\limits_{R}{f\left( {x,y} \right)}}dx\ dy$ where $z = f\left( {x,y} \right) = x - 2y$ over a triangular region $R$ that has sides on $x = 0,y = 0,$ and the line $x + y = 1.$ Sketch the region, and then evaluate the iterated integral by

考虑累次积分 ${\iint\limits_{R}{f\left( {x,y} \right)}}dx\ dy$,其中在三角区域 $R$ 上 $z = f\left( {x,y} \right) = x - 2y$,$R$ 的边位于 $x = 0$、$y = 0$ 以及直线 $x + y = 1$ 上。画出该区域,然后按以下方式计算累次积分:

1. integrating first with respect to $y$ and then

1. 先对 $y$ 积分,再

2. integrating first with respect to $x.$

2. 先对 $x$ 积分。

Solution

A sketch of the region appears in Figure 5.22.

该区域的示意图见图 5.22。

We can complete this integration in two different ways.

我们可以用两种不同的方式来完成这个积分。

1. One way to look at it is by first integrating $y$ from $y = 0\ \text{to}\ y = 1 - x$ vertically and then integrating $x$ from $x = 0\ \text{to}\ x = 1\text{:}$

1. 一种看法是:先沿竖直方向对 $y$ 从 $y = 0$ 积到 $y = 1 - x$,再对 $x$ 从 $x = 0$ 积到 $x = 1$:

$$\begin{array}{cl} {{\iint\limits_{R}{f\left( {x,y} \right)}}dx\ dy} & {= {\int\limits_{x = 0}^{x = 1}\ {{\int\limits_{y = 0}^{y = 1 - x}{\left( {x - 2y} \right)dy\ dx}} =}}{\int\limits_{x = 0}^{x = 1}{\left\lbrack {xy - y^{2}} \right\rbrack_{y = 0}^{y = 1 - x}dx}}} \\ & {= {\int\limits_{x = 0}^{x = 1}{\left\lbrack {x\left( {1 - x} \right) - \left( {1 - x} \right)^{2}} \right\rbrack dx = {\int\limits_{x = 0}^{x = 1}{\left\lbrack {-1 + 3x - 2x^{2}} \right\rbrack dx =}}\left\lbrack {\text{−}x + \frac{3}{2}x^{2} - \frac{2}{3}x^{3}} \right\rbrack_{x = 0}^{x = 1} = - \frac{1}{6}}}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {{\iint\limits_{R}{f\left( {x,y} \right)}}dx\ dy} & {= {\int\limits_{x = 0}^{x = 1}\ {{\int\limits_{y = 0}^{y = 1 - x}{\left( {x - 2y} \right)dy\ dx}} =}}{\int\limits_{x = 0}^{x = 1}{\left\lbrack {xy - y^{2}} \right\rbrack_{y = 0}^{y = 1 - x}dx}}} \\ & {= {\int\limits_{x = 0}^{x = 1}{\left\lbrack {x\left( {1 - x} \right) - \left( {1 - x} \right)^{2}} \right\rbrack dx = {\int\limits_{x = 0}^{x = 1}{\left\lbrack {-1 + 3x - 2x^{2}} \right\rbrack dx =}}\left\lbrack {\text{−}x + \frac{3}{2}x^{2} - \frac{2}{3}x^{3}} \right\rbrack_{x = 0}^{x = 1} = - \frac{1}{6}}}.} \end{array}$$

2. The other way to do this problem is by first integrating $x$ from $x = 0\ \text{to}\ x = 1 - y$ horizontally and then integrating $y$ from $y = 0\ \text{to}\ y = 1\text{:}$

2. 另一种做法是:先沿水平方向对 $x$ 从 $x = 0$ 积到 $x = 1 - y$,再对 $y$ 从 $y = 0$ 积到 $y = 1$:

$$\begin{array}{cl} {{\iint\limits_{R}{f\left( {x,y} \right)}}dx\ dy} & {= {\int\limits_{y = 0}^{y = 1}\ {{\int\limits_{x = 0}^{x = 1 - y}{\left( {x - 2y} \right)dx\ dy}} =}}{\int\limits_{y = 0}^{y = 1}{\left\lbrack {\frac{1}{2}x^{2} - 2xy} \right\rbrack_{x = 0}^{x = 1 - y}dy}}} \\ & {= {\int\limits_{y = 0}^{y = 1}{\left\lbrack {\frac{1}{2}\left( {1 - y} \right)^{2} - 2y\left( {1 - y} \right)} \right\rbrack dy = {\int\limits_{y = 0}^{y = 1}{\left\lbrack {\frac{1}{2} - 3y + \frac{5}{2}y^{2}} \right\rbrack dy}}}}} \\ & {= \left\lbrack {\frac{1}{2}y - \frac{3}{2}y^{2} + \frac{5}{6}y^{3}} \right\rbrack_{y = 0}^{y = 1} = - \frac{1}{6}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {{\iint\limits_{R}{f\left( {x,y} \right)}}dx\ dy} & {= {\int\limits_{y = 0}^{y = 1}\ {{\int\limits_{x = 0}^{x = 1 - y}{\left( {x - 2y} \right)dx\ dy}} =}}{\int\limits_{y = 0}^{y = 1}{\left\lbrack {\frac{1}{2}x^{2} - 2xy} \right\rbrack_{x = 0}^{x = 1 - y}dy}}} \\ & {= {\int\limits_{y = 0}^{y = 1}{\left\lbrack {\frac{1}{2}\left( {1 - y} \right)^{2} - 2y\left( {1 - y} \right)} \right\rbrack dy = {\int\limits_{y = 0}^{y = 1}{\left\lbrack {\frac{1}{2} - 3y + \frac{5}{2}y^{2}} \right\rbrack dy}}}}} \\ & {= \left\lbrack {\frac{1}{2}y - \frac{3}{2}y^{2} + \frac{5}{6}y^{3}} \right\rbrack_{y = 0}^{y = 1} = - \frac{1}{6}.} \end{array}$$

Evaluate the iterated integral ${\iint\limits_{D}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)}dA$ over the region $D$ in the first quadrant between the functions $y = 2x$ and $y = x^{2}.$ Evaluate the iterated integral by integrating first with respect to $y$ and then integrating first with resect to $x.$

计算累次积分 ${\iint\limits_{D}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)}dA$,积分区域 $D$ 是第一象限内位于函数 $y = 2x$ 与 $y = x^{2}$ 之间的区域。分别先对 $y$ 积分、再先对 $x$ 积分来计算该累次积分。

Calculating Volumes, Areas, and Average Values 计算体积、面积与平均值

We can use double integrals over general regions to compute volumes, areas, and average values. The methods are the same as those in Double Integrals over Rectangular Regions, but without the restriction to a rectangular region, we can now solve a wider variety of problems.

我们可以利用一般区域上的二重积分来计算体积、面积与平均值。其方法与「矩形区域上的二重积分」中相同,但由于不再局限于矩形区域,我们现在可以解决更多样的问题。

Finding the Volume of a Tetrahedron 求四面体的体积

Find the volume of the solid bounded by the planes $x = 0,y = 0,z = 0,$ and $2x + 3y + z = 6.$

求由平面 $x = 0$、$y = 0$、$z = 0$ 以及 $2x + 3y + z = 6$ 所围成的立体的体积。

Solution

The solid is a tetrahedron with the base on the $xy$-plane and a height $z = 6 - 2x - 3y.$ The base is the region $D$ bounded by the lines, $x = 0,y = 0$ and $2x + 3y = 6$ where $z = 0$ (Figure 5.23). Note that we can consider the region $D$ as Type I or as Type II, and we can integrate in both ways.

该立体是一个四面体,底面位于 $xy$ 平面上,高为 $z = 6 - 2x - 3y$。底面是由直线 $x = 0,y = 0$ 与 $2x + 3y = 6$(此处 $z = 0$)围成的区域 $D$(图 5.23)。注意区域 $D$ 既可看作 Ⅰ型区域,也可看作 Ⅱ型区域,两种方式都能积分。

First, consider $D$ as a Type I region, and hence $D = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|0 \leq x \leq 3,0 \leq y \leq 2 - \frac{2}{3}x} \right\}.$

先把 $D$ 看作 Ⅰ型区域,于是 $D = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|0 \leq x \leq 3,0 \leq y \leq 2 - \frac{2}{3}x} \right\}$。

Therefore, the volume is

因此体积为

$$\begin{array}{cl} V & {= {\int\limits_{x = 0}^{x = 3}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = 2 - (2x\text{/}3)}{(6 - 2x - 3y)dy\ dx}}} = {\int\limits_{x = 0}^{x = 3}\left\lbrack \left. \left( {6y - 2xy - \frac{3}{2}y^{2}} \right) \right|_{y = 0}^{y = 2 - (2x\text{/}3)} \right\rbrack}dx} \\ & {= {\int\limits_{x = 0}^{x = 3}\left\lbrack {\frac{2}{3}{(x - 3)}^{2}} \right\rbrack}dx = 6.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} V & {= {\int\limits_{x = 0}^{x = 3}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = 2 - (2x\text{/}3)}{(6 - 2x - 3y)dy\ dx}}} = {\int\limits_{x = 0}^{x = 3}\left\lbrack \left. \left( {6y - 2xy - \frac{3}{2}y^{2}} \right) \right|_{y = 0}^{y = 2 - (2x\text{/}3)} \right\rbrack}dx} \\ & {= {\int\limits_{x = 0}^{x = 3}\left\lbrack {\frac{2}{3}{(x - 3)}^{2}} \right\rbrack}dx = 6.} \end{array}$$

Now consider $D$ as a Type II region, so $D = \left\{ {(x,y)\left| {0 \leq y \leq 2,0 \leq x \leq 3 - \frac{3}{2}y} \right.} \right\}.$ In this calculation, the volume is

现在把 $D$ 看作 Ⅱ型区域,则 $D = \left\{ {(x,y)\left| {0 \leq y \leq 2,0 \leq x \leq 3 - \frac{3}{2}y} \right.} \right\}$。这样计算时,体积为

$$\begin{array}{cl} V & {= {\int\limits_{y = 0}^{y = 2}\ {\int\limits_{x = 0}^{x = 3 - (3y\text{/}2)}{(6 - 2x - 3y)dx\ dy}}} = {\int\limits_{y = 0}^{y = 2}\left\lbrack \left. \left( {6x - x^{2} - 3xy} \right) \right|_{x = 0}^{x = 3 - (3y\text{/}2)} \right\rbrack}dy} \\ & {= {\int\limits_{y = 0}^{y = 2}\left\lbrack {\frac{9}{4}{(y - 2)}^{2}} \right\rbrack}dy = 6.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} V & {= {\int\limits_{y = 0}^{y = 2}\ {\int\limits_{x = 0}^{x = 3 - (3y\text{/}2)}{(6 - 2x - 3y)dx\ dy}}} = {\int\limits_{y = 0}^{y = 2}\left\lbrack \left. \left( {6x - x^{2} - 3xy} \right) \right|_{x = 0}^{x = 3 - (3y\text{/}2)} \right\rbrack}dy} \\ & {= {\int\limits_{y = 0}^{y = 2}\left\lbrack {\frac{9}{4}{(y - 2)}^{2}} \right\rbrack}dy = 6.} \end{array}$$

Therefore, the volume is $6$ cubic units.

因此体积为 $6$ 个立方单位。

Find the volume of the solid bounded above by $f\left( {x,y} \right) = 10 - 2x + y$ over the region enclosed by the curves $y = 0$ and $y = e^{x},$ where $x$ is in the interval $\left\lbrack {0,1} \right\rbrack.$

求以 $f\left( {x,y} \right) = 10 - 2x + y$ 为上界的立体的体积,其底为曲线 $y = 0$ 与 $y = e^{x}$ 所围区域,其中 $x$ 在区间 $\left\lbrack {0,1} \right\rbrack$ 内。

Finding the area of a rectangular region is easy, but finding the area of a nonrectangular region is not so easy. As we have seen, we can use double integrals to find a rectangular area. As a matter of fact, this comes in very handy for finding the area of a general nonrectangular region, as stated in the next definition.

求矩形区域的面积很容易,求非矩形区域的面积却不那么容易。如前所见,可以用二重积分求矩形区域的面积。事实上,这一做法对求一般非矩形区域的面积十分便利,如下面的定义所述。

The area of a plane-bounded region $D$ is defined as the double integral ${\iint\limits_{D}{1dA}}.$

平面有界区域 $D$ 的面积定义为二重积分 ${\iint\limits_{D}{1dA}}$。

We have already seen how to find areas in terms of single integration. Here we are seeing another way of finding areas by using double integrals, which can be very useful, as we will see in the later sections of this chapter.

我们已经见过如何用一元积分求面积。这里则给出用二重积分求面积的另一种途径,它很有用,本章后面几节将会看到。

Finding the Area of a Region 求区域的面积

Find the area of the region bounded below by the curve $y = x^{2}$ and above by the line $y = 2x$ in the first quadrant (Figure 5.24).

求第一象限内下界为曲线 $y = x^{2}$、上界为直线 $y = 2x$ 的区域的面积(图 5.24)。

Solution

We just have to integrate the constant function $f\left( {x,y} \right) = 1$ over the region. Thus, the area $A$ of the bounded region is $\int\limits_{x = 0}^{x = 2}\ {\int\limits_{y = x^{2}}^{y = 2x}{dy\ dx}}$ or ${\int\limits_{y = 0}^{x = 4}\ {\int\limits_{x = y\text{/}2}^{x = \sqrt{y}}{dx\ dy}}}\text{:}$

只需把常函数 $f\left( {x,y} \right) = 1$ 在该区域上积分。于是这一有界区域的面积 $A$ 为 $\int\limits_{x = 0}^{x = 2}\ {\int\limits_{y = x^{2}}^{y = 2x}{dy\ dx}}$ 或 ${\int\limits_{y = 0}^{x = 4}\ {\int\limits_{x = y\text{/}2}^{x = \sqrt{y}}{dx\ dy}}}$:

$$A = {\iint\limits_{D}{1dx\ dy = {\int\limits_{x = 0}^{x = 2}\ {\int\limits_{y = x^{2}}^{y = 2x}{1dy\ dx =}}}}}{\int\limits_{x = 0}^{x = 2}\left\lbrack \left. y \right|_{y = x^{2}}^{y = 2x} \right\rbrack}dx = {\int\limits_{x = 0}^{x = 2}\left( {2x - x^{2}} \right)}dx = \left. {x^{2} - \frac{x^{3}}{3}} \right|_{0}^{2} = \frac{4}{3}.$$

$$A = {\iint\limits_{D}{1dx\ dy = {\int\limits_{x = 0}^{x = 2}\ {\int\limits_{y = x^{2}}^{y = 2x}{1dy\ dx =}}}}}{\int\limits_{x = 0}^{x = 2}\left\lbrack \left. y \right|_{y = x^{2}}^{y = 2x} \right\rbrack}dx = {\int\limits_{x = 0}^{x = 2}\left( {2x - x^{2}} \right)}dx = \left. {x^{2} - \frac{x^{3}}{3}} \right|_{0}^{2} = \frac{4}{3}.$$

Find the area of a region bounded above by the curve $y = x^{3}$ and below by $y = 0$ over the interval $\left\lbrack {0,3} \right\rbrack.$

求区间 $\left\lbrack {0,3} \right\rbrack$ 上以曲线 $y = x^{3}$ 为上界、以 $y = 0$ 为下界的区域的面积。

We can also use a double integral to find the average value of a function over a general region. The definition is a direct extension of the earlier formula.

也可以用二重积分求函数在一般区域上的平均值。这一定义是前面公式的直接推广。

If $f\left( {x,y} \right)$ is integrable over a plane-bounded region $D$ with positive area $A(D),$ then the average value of the function is

若 $f\left( {x,y} \right)$ 在面积 $A(D)$ 为正的平面有界区域 $D$ 上可积,则该函数的平均值为

$$f_{ave} = \frac{1}{A(D)}{\iint\limits_{D}{f\left( {x,y} \right)dA}}.$$

$$f_{ave} = \frac{1}{A(D)}{\iint\limits_{D}{f\left( {x,y} \right)dA}}.$$

Note that the area is $A(D) = {\iint\limits_{D}{1dA}}.$

其中面积为 $A(D) = {\iint\limits_{D}{1dA}}$。

Finding an Average Value 求平均值

Find the average value of the function $f\left( {x,y} \right) = 7xy^{2}$ on the region bounded by the line $x = y$ and the curve $x = \sqrt{y}$ (Figure 5.25).

求函数 $f\left( {x,y} \right) = 7xy^{2}$ 在由直线 $x = y$ 与曲线 $x = \sqrt{y}$ 所围区域上的平均值(图 5.25)。

Solution

First find the area $A(D)$ where the region $D$ is given by the figure. We have

先求区域 $D$ 的面积 $A(D)$,区域 $D$ 如图所示。有

$$A(D) = {\iint\limits_{D}{1dA = {\int\limits_{y = 0}^{y = 1}\ {\int\limits_{x = y}^{x = \sqrt{y}}{1dx\ dy = {\int\limits_{y = 0}^{y = 1}\left\lbrack \left. x \right|_{x = y}^{x = \sqrt{y}} \right\rbrack}}}}}}dy = {\int\limits_{y = 0}^{y = 1}{\left( {\sqrt{y} - y} \right)dy = \frac{2}{3}}}y^{3\text{/}2} - \left. \frac{y^{2}}{2} \right|_{0}^{1} = \frac{1}{6}.$$

$$A(D) = {\iint\limits_{D}{1dA = {\int\limits_{y = 0}^{y = 1}\ {\int\limits_{x = y}^{x = \sqrt{y}}{1dx\ dy = {\int\limits_{y = 0}^{y = 1}\left\lbrack \left. x \right|_{x = y}^{x = \sqrt{y}} \right\rbrack}}}}}}dy = {\int\limits_{y = 0}^{y = 1}{\left( {\sqrt{y} - y} \right)dy = \frac{2}{3}}}y^{3\text{/}2} - \left. \frac{y^{2}}{2} \right|_{0}^{1} = \frac{1}{6}.$$

Then the average value of the given function over this region is

于是所给函数在该区域上的平均值为

$$\begin{array}{cl} f_{ave} & {= \frac{1}{A(D)}{\iint\limits_{D}{f\left( {x,y} \right)dA = \frac{1}{A(D)}{\int\limits_{y = 0}^{y = 1}\ {\int\limits_{x = y}^{x = \sqrt{y}}{7xy^{2}dx\ dy = \frac{1}{1\text{/}6}{\int\limits_{y = 0}^{y = 1}\left\lbrack \left. {\frac{7}{2}x^{2}y^{2}} \right|_{x = y}^{x = \sqrt{y}} \right\rbrack}}}}}}dy} \\ & {= 6{\int\limits_{y = 0}^{y = 1}{\left\lbrack {\frac{7}{2}y^{2}\left( {y - y^{2}} \right)} \right\rbrack dy = 6{\int\limits_{y = 0}^{y = 1}{\left\lbrack {\frac{7}{2}\left( {y^{3} - y^{4}} \right)} \right\rbrack dy}} = \frac{42}{2}}}\left. \left( {\frac{y^{4}}{4} - \frac{y^{5}}{5}} \right) \right|_{0}^{1} = \frac{42}{40} = \frac{21}{20}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} f_{ave} & {= \frac{1}{A(D)}{\iint\limits_{D}{f\left( {x,y} \right)dA = \frac{1}{A(D)}{\int\limits_{y = 0}^{y = 1}\ {\int\limits_{x = y}^{x = \sqrt{y}}{7xy^{2}dx\ dy = \frac{1}{1\text{/}6}{\int\limits_{y = 0}^{y = 1}\left\lbrack \left. {\frac{7}{2}x^{2}y^{2}} \right|_{x = y}^{x = \sqrt{y}} \right\rbrack}}}}}}dy} \\ & {= 6{\int\limits_{y = 0}^{y = 1}{\left\lbrack {\frac{7}{2}y^{2}\left( {y - y^{2}} \right)} \right\rbrack dy = 6{\int\limits_{y = 0}^{y = 1}{\left\lbrack {\frac{7}{2}\left( {y^{3} - y^{4}} \right)} \right\rbrack dy}} = \frac{42}{2}}}\left. \left( {\frac{y^{4}}{4} - \frac{y^{5}}{5}} \right) \right|_{0}^{1} = \frac{42}{40} = \frac{21}{20}.} \end{array}$$

Find the average value of the function $f\left( {x,y} \right) = xy$ over the triangle with vertices $\left( {0,0} \right),\left( {1,0} \right)\ \text{and}\ \left( {1,3} \right).$

求函数 $f\left( {x,y} \right) = xy$ 在以 $\left( {0,0} \right),\left( {1,0} \right)\ \text{and}\ \left( {1,3} \right)$ 为顶点的三角形上的平均值。

Improper Double Integrals 反常二重积分

An improper double integral is an integral $\iint\limits_{D}{f\ dA}$ where either $D$ is an unbounded region or $f$ is an unbounded function. For example, $D = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|\left| {x - y} \right| \geq 2} \right\}$ is an unbounded region, and the function $f\left( {x,y} \right) = 1\text{/}\left( {1 - x^{2} - 2y^{2}} \right)$ over the ellipse $x^{2} + 2y^{2} \leq 1$ is an unbounded function. Hence, both of the following integrals are improper integrals:

反常二重积分指积分 $\iint\limits_{D}{f\ dA}$,其中 $D$ 是无界区域,或 $f$ 是无界函数。例如,$D = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|\left| {x - y} \right| \geq 2} \right\}$ 是无界区域;而函数 $f\left( {x,y} \right) = 1\text{/}\left( {1 - x^{2} - 2y^{2}} \right)$ 在椭圆 $x^{2} + 2y^{2} \leq 1$ 上是无界函数。因此下面两个积分都是反常积分:

1. $\iint\limits_{D}{xy\ dA}$ where $D = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|\left| {x - y} \right| \geq 2} \right\};$

1. $\iint\limits_{D}{xy\ dA}$,其中 $D = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|\left| {x - y} \right| \geq 2} \right\}$;

2. $\iint\limits_{D}{\frac{1}{1 - x^{2} - 2y^{2}}dA}$ where $D = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|x^{2} + 2y^{2} \leq 1} \right\}.$

2. $\iint\limits_{D}{\frac{1}{1 - x^{2} - 2y^{2}}dA}$,其中 $D = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|x^{2} + 2y^{2} \leq 1} \right\}$。

In this section we would like to deal with improper integrals of functions over rectangles or simple regions such that $f$ has only finitely many discontinuities. Not all such improper integrals can be evaluated; however, a form of Fubini’s theorem does apply for some types of improper integrals.

本节要处理的是函数在矩形或简单区域上的反常积分,且 $f$ 只有有限多个不连续点。并非所有这类反常积分都能求出;不过对某些类型的反常积分,富比尼定理的一种形式仍然适用。

Fubini’s Theorem for Improper Integrals 反常积分的富比尼定理

If $D$ is a bounded rectangle or simple region in the plane defined by $\left\{ (x,y)\text{:}\ a \leq x \leq b,g(x) \leq y \leq h(x) \right\}$ and also by $\left\{ (x,y)\text{:}\ c \leq y \leq d,j(y) \leq x \leq k(y) \right\}$ and $f$ is a nonnegative function on $D$ with finitely many discontinuities in the interior of $D,$ then

若 $D$ 是平面内的有界矩形或简单区域,它既可表示为 $\left\{ (x,y)\text{:}\ a \leq x \leq b,g(x) \leq y \leq h(x) \right\}$,也可表示为 $\left\{ (x,y)\text{:}\ c \leq y \leq d,j(y) \leq x \leq k(y) \right\}$,且 $f$ 是 $D$ 上的非负函数,在 $D$ 内部只有有限多个不连续点,则

$${\iint\limits_{D}{f\ dA = {\int\limits_{x = a}^{x = b}\ {\int\limits_{y = g{(x)}}^{y = h{(x)}}{f\left( {x,y} \right)dy\ dx =}}}}}{\int\limits_{y = c}^{y = d}\ {\int\limits_{x = j{(y)}}^{x = k{(y)}}{f\left( {x,y} \right)dx\ dy}}}.$$

$${\iint\limits_{D}{f\ dA = {\int\limits_{x = a}^{x = b}\ {\int\limits_{y = g{(x)}}^{y = h{(x)}}{f\left( {x,y} \right)dy\ dx =}}}}}{\int\limits_{y = c}^{y = d}\ {\int\limits_{x = j{(y)}}^{x = k{(y)}}{f\left( {x,y} \right)dx\ dy}}}.$$

It is very important to note that we required that the function be nonnegative on $D$ for the theorem to work. We consider only the case where the function has finitely many discontinuities inside $D.$

必须强调:定理成立的前提是函数在 $D$ 上非负。我们只讨论函数在 $D$ 内部只有有限多个不连续点的情形。

Evaluating a Double Improper Integral 求反常二重积分的值

Consider the function $f\left( {x,y} \right) = \frac{e^{y}}{y}$ over the region $D = \left\{ (x,y)\text{:}\ 0 \leq x \leq 1,x \leq y \leq \sqrt{x} \right\}.$

考虑函数 $f\left( {x,y} \right) = \frac{e^{y}}{y}$ 在区域 $D = \left\{ (x,y)\text{:}\ 0 \leq x \leq 1,x \leq y \leq \sqrt{x} \right\}$ 上的情形。

Notice that the function is nonnegative and continuous at all points on $D$ except $\left( {0,0} \right).$ Use Fubini’s theorem to evaluate the improper integral.

注意该函数非负,且在 $D$ 上除 $\left( {0,0} \right)$ 外的所有点处连续。用富比尼定理求这个反常积分的值。

Solution

First we plot the region $D$ (Figure 5.26); then we express it in another way.

先画出区域 $D$(图 5.26),再用另一种方式表示它。

The other way to express the same region $D$ is

表示同一区域 $D$ 的另一种方式是

$$D = \left\{ {\left( {x,y} \right)\text{:}\ 0 \leq y \leq 1,y^{2} \leq x \leq y} \right\}.$$

$$D = \left\{ {\left( {x,y} \right)\text{:}\ 0 \leq y \leq 1,y^{2} \leq x \leq y} \right\}.$$

Thus we can use Fubini’s theorem for improper integrals and evaluate the integral as

于是可以用反常积分的富比尼定理,把积分化为

$${\int\limits_{y = 0}^{y = 1}\ {\int\limits_{x = y^{2}}^{x = y}\frac{e^{y}}{y}}}dx\ dy.$$

$${\int\limits_{y = 0}^{y = 1}\ {\int\limits_{x = y^{2}}^{x = y}\frac{e^{y}}{y}}}dx\ dy.$$

Therefore, we have

因此有

$$\int\limits_{y = 0}^{y = 1}\ \int\limits_{x = y^{2}}^{x = y}\frac{e^{y}}{y}dx\ dy = \int\limits_{y = 0}^{y = 1}\frac{e^{y}}{y}\left. x \right|_{x = y^{2}}^{x = y}dy = \int\limits_{y = 0}^{y = 1}\frac{e^{y}}{y}\left( y - y^{2} \right)dy = \int\limits_{0}^{1}\left( e^{y} - ye^{y} \right)dy = e - 2.$$

$$\int\limits_{y = 0}^{y = 1}\ \int\limits_{x = y^{2}}^{x = y}\frac{e^{y}}{y}dx\ dy = \int\limits_{y = 0}^{y = 1}\frac{e^{y}}{y}\left. x \right|_{x = y^{2}}^{x = y}dy = \int\limits_{y = 0}^{y = 1}\frac{e^{y}}{y}\left( y - y^{2} \right)dy = \int\limits_{0}^{1}\left( e^{y} - ye^{y} \right)dy = e - 2.$$

As mentioned before, we also have an improper integral if the region of integration is unbounded. Suppose now that the function $f$ is continuous in an unbounded rectangle $R.$

如前所述,若积分区域无界,也会得到反常积分。现设函数 $f$ 在无界矩形 $R$ 上连续。

Improper Integrals on an Unbounded Region 无界区域上的反常积分

If $R$ is an unbounded rectangle such as $R = \left\{ (x,y)\text{:}\ a \leq x < \infty,c \leq y < \infty \right\},$ then when the limit exists, we have ${\iint\limits_{R}{f\left( {x,y} \right)}}dA = \underset{{({b,d})}\rightarrow{({\infty,\infty})}}{\text{lim}}{\int\limits_{a}^{b}{\left( {\int\limits_{c}^{d}{f\left( {x,y} \right)dy}} \right)dx =}}\underset{{({b,d})}\rightarrow{({\infty,\infty})}}{\text{lim}}{\int\limits_{c}^{d}{\left( {\int\limits_{a}^{b}{f\left( {x,y} \right)dx}} \right)dy.}}$

若 $R$ 是无界矩形,例如 $R = \left\{ (x,y)\text{:}\ a \leq x < \infty,c \leq y < \infty \right\}$,则当极限存在时有 ${\iint\limits_{R}{f\left( {x,y} \right)}}dA = \underset{{({b,d})}\rightarrow{({\infty,\infty})}}{\text{lim}}{\int\limits_{a}^{b}{\left( {\int\limits_{c}^{d}{f\left( {x,y} \right)dy}} \right)dx =}}\underset{{({b,d})}\rightarrow{({\infty,\infty})}}{\text{lim}}{\int\limits_{c}^{d}{\left( {\int\limits_{a}^{b}{f\left( {x,y} \right)dx}} \right)dy.}}$

The following example shows how this theorem can be used in certain cases of improper integrals.

下面的示例说明这个定理在某些反常积分中的用法。

Evaluating a Double Improper Integral 求反常二重积分的值

Evaluate the integral ${\iint\limits_{R}{xye^{\text{−}x^{2} - y^{2}}}}dA$ where $R$ is the first quadrant of the plane.

求积分 ${\iint\limits_{R}{xye^{\text{−}x^{2} - y^{2}}}}dA$ 的值,其中 $R$ 为平面的第一象限。

Solution

The region $R$ is the first quadrant of the plane, which is unbounded. So

区域 $R$ 是平面的第一象限,它是无界的。于是

$$\begin{array}{cl} {{\iint\limits_{R}{xye^{\text{−}x^{2} - y^{2}}}}dA} & {= \underset{{({b,d})}\rightarrow{({\infty,\infty})}}{\text{lim}}{\int\limits_{x = 0}^{x = b}{\left( {\int\limits_{y = 0}^{y = d}{xye^{\text{−}x^{2} - y^{2}}dy}} \right)dx =}}\underset{{({b,d})}\rightarrow{({\infty,\infty})}}{\text{lim}}{\int\limits_{y = 0}^{y = d}{\left( {\int\limits_{x = 0}^{x = b}{xye^{\text{−}x^{2} - y^{2}}dx}} \right)dy}}} \\ & {= \underset{{({b,d})}\rightarrow{({\infty,\infty})}}{\text{lim}}\frac{1}{4}\left( {1 - e^{\text{−}b^{2}}} \right)\left( {1 - e^{\text{−}d^{2}}} \right) = \frac{1}{4}} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {{\iint\limits_{R}{xye^{\text{−}x^{2} - y^{2}}}}dA} & {= \underset{{({b,d})}\rightarrow{({\infty,\infty})}}{\text{lim}}{\int\limits_{x = 0}^{x = b}{\left( {\int\limits_{y = 0}^{y = d}{xye^{\text{−}x^{2} - y^{2}}dy}} \right)dx =}}\underset{{({b,d})}\rightarrow{({\infty,\infty})}}{\text{lim}}{\int\limits_{y = 0}^{y = d}{\left( {\int\limits_{x = 0}^{x = b}{xye^{\text{−}x^{2} - y^{2}}dx}} \right)dy}}} \\ & {= \underset{{({b,d})}\rightarrow{({\infty,\infty})}}{\text{lim}}\frac{1}{4}\left( {1 - e^{\text{−}b^{2}}} \right)\left( {1 - e^{\text{−}d^{2}}} \right) = \frac{1}{4}} \end{array}$$

Thus, ${\iint\limits_{R}{xye^{\text{−}x^{2} - y^{2}}}}dA$ is convergent and the value is $\frac{1}{4}.$

因此 ${\iint\limits_{R}{xye^{\text{−}x^{2} - y^{2}}}}dA$ 收敛,其值为 $\frac{1}{4}$。

Evaluate the improper integral $\iint\limits_{D}{\frac{y}{\sqrt{1 - x^{2} - y^{2}}}dA}$ where $D = \left\{ (x,y) \middle| x \geq 0,y \geq 0,x^{2} + y^{2} \leq 1 \right\}.$

求反常积分 $\iint\limits_{D}{\frac{y}{\sqrt{1 - x^{2} - y^{2}}}dA}$ 的值,其中 $D = \left\{ (x,y) \middle| x \geq 0,y \geq 0,x^{2} + y^{2} \leq 1 \right\}$。

In some situations in probability theory, we can gain insight into a problem when we are able to use double integrals over general regions. Before we go over an example with a double integral, we need to set a few definitions and become familiar with some important properties.

在概率论的某些情形中,若能对一般区域使用二重积分,就能更深入地把握问题。在给出一个二重积分的示例之前,先给出几个定义,并熟悉一些重要性质。

Consider a pair of continuous random variables $X$ and $Y,$ such as the birthdays of two people or the number of sunny and rainy days in a month. The joint density function $f$ of $X$ and $Y$ satisfies the probability that $\left( {X,Y} \right)$ lies in a certain region $D\text{:}$

考虑一对连续随机变量 $X$ 与 $Y$,例如两个人的生日,或一个月中晴天与雨天的天数。$X$ 与 $Y$ 的联合密度函数 $f$ 给出 $\left( {X,Y} \right)$ 落在某区域 $D$ 内的概率:

$$P\left( {\left( {X,Y} \right) \in D} \right) = {\iint\limits_{D}{f\left( {x,y} \right)}}dA.$$

$$P\left( {\left( {X,Y} \right) \in D} \right) = {\iint\limits_{D}{f\left( {x,y} \right)}}dA.$$

Since the probabilities can never be negative and must lie between $0$ and $1,$ the joint density function satisfies the following inequality and equation:

由于概率永不为负且必须介于 $0$ 与 $1$ 之间,联合密度函数满足下面的不等式与等式:

$$f\left( {x,y} \right) \geq 0\ \text{and}\ {\iint\limits_{R^{2}}{f\left( {x,y} \right)}}dA = 1.$$

$$f\left( {x,y} \right) \geq 0\ \text{and}\ {\iint\limits_{R^{2}}{f\left( {x,y} \right)}}dA = 1.$$

The variables $X$ and $Y$ are said to be independent random variables if their joint density function is the product of their individual density functions:

若变量 $X$ 与 $Y$ 的联合密度函数等于它们各自密度函数之积,则称 $X$ 与 $Y$ 为独立随机变量:

$$f\left( {x,y} \right) = f_{1}(x)f_{2}(y).$$

$$f\left( {x,y} \right) = f_{1}(x)f_{2}(y).$$

Application to Probability 在概率中的应用

At Sydney’s Restaurant, customers must wait an average of $15$ minutes for a table. From the time they are seated until they have finished their meal requires an additional $40$ minutes, on average. What is the probability that a customer spends less than an hour and a half at the diner, assuming that waiting for a table and completing the meal are independent events?

在 Sydney’s Restaurant,顾客平均要等 $15$ 分钟才能有座。从入座到用完餐平均还需 $40$ 分钟。假定等座与用餐是独立事件,求顾客在店内停留不足一个半小时的概率。

Solution

Waiting times are mathematically modeled by exponential density functions, with $m$ being the average waiting time, as

等待时间在数学上用指数密度函数刻画,其中 $m$ 为平均等待时间:

$$f(t) = \begin{cases} 0 & {\text{if}\ t < 0,} \\ {\frac{1}{m}e^{\text{−}t\text{/}m}} & {\text{if}\ t \geq 0.} \end{cases}$$

$$f(t) = \begin{cases} 0 & {\text{if}\ t < 0,} \\ {\frac{1}{m}e^{\text{−}t\text{/}m}} & {\text{if}\ t \geq 0.} \end{cases}$$

If $X$ and $Y$ are random variables for ‘waiting for a table’ and ‘completing the meal,’ then the probability density functions are, respectively,

若 $X$ 与 $Y$ 分别是「等座」与「用餐」的随机变量,则相应的概率密度函数分别为

$$f_{1}(x) = \begin{cases} 0 & {\text{if}\ x < 0,} \\ {\frac{1}{15}e^{\text{−}{x\text{/}15}}} & {\text{if}\ x \geq 0.} \end{cases}\ \text{and}\ f_{2}(y) = \begin{cases} 0 & {\text{if}\ y < 0,} \\ {\frac{1}{40}e^{\text{−}y\text{/}40}} & {\text{if}\ y \geq 0.} \end{cases}$$

$$f_{1}(x) = \begin{cases} 0 & {\text{if}\ x < 0,} \\ {\frac{1}{15}e^{\text{−}{x\text{/}15}}} & {\text{if}\ x \geq 0.} \end{cases}\ \text{and}\ f_{2}(y) = \begin{cases} 0 & {\text{if}\ y < 0,} \\ {\frac{1}{40}e^{\text{−}y\text{/}40}} & {\text{if}\ y \geq 0.} \end{cases}$$

Clearly, the events are independent and hence the joint density function is the product of the individual functions

显然这两个事件独立,因此联合密度函数等于各自函数之积

$$f(x,y) = f_{1}(x)f_{2}(y) = \begin{cases} 0 & {\text{if}\ x < 0\ \text{or}\ y < 0,} \\ {\frac{1}{600}e^{\text{−}x\text{/}15}e^{\text{−}y\text{/}60}} & {\text{if}\ x,y \geq 0.} \end{cases}$$

$$f(x,y) = f_{1}(x)f_{2}(y) = \begin{cases} 0 & {\text{if}\ x < 0\ \text{or}\ y < 0,} \\ {\frac{1}{600}e^{\text{−}x\text{/}15}e^{\text{−}y\text{/}60}} & {\text{if}\ x,y \geq 0.} \end{cases}$$

We want to find the probability that the combined time $X + Y$ is less than $90$ minutes. In terms of geometry, it means that the region $D$ is in the first quadrant bounded by the line $x + y = 90$ (Figure 5.27).

我们要求总时间 $X + Y$ 小于 $90$ 分钟的概率。从几何上看,这意味着区域 $D$ 位于第一象限内,由直线 $x + y = 90$ 界定(图 5.27)。

Hence, the probability that $\left( {X,Y} \right)$ is in the region $D$ is

于是 $\left( {X,Y} \right)$ 落在区域 $D$ 内的概率为

$$P\left( {X + Y \leq 90} \right) = P\left( {\left( {X,Y} \right) \in D} \right) = {\iint\limits_{D}{f\left( {x,y} \right)dA =}}{\iint\limits_{D}{\frac{1}{600}e^{\text{−}{x\text{/}15}}e^{\text{−}{y\text{/}40}}dA}}.$$

$$P\left( {X + Y \leq 90} \right) = P\left( {\left( {X,Y} \right) \in D} \right) = {\iint\limits_{D}{f\left( {x,y} \right)dA =}}{\iint\limits_{D}{\frac{1}{600}e^{\text{−}{x\text{/}15}}e^{\text{−}{y\text{/}40}}dA}}.$$

Since $x + y = 90$ is the same as $y = 90 - x,$ we have a region of Type I, so

由于 $x + y = 90$ 即 $y = 90 - x$,这是一个 Ⅰ型区域,于是

$$\begin{matrix} D & = & {\left\{ (x,y) \middle| 0 \leq x \leq 90,0 \leq y \leq 90 - x \right\},} \\ {P(X + Y \leq 90)} & = & \begin{matrix} \frac{1}{600} & {\int\limits_{x = 0}^{x = 90}\int\limits_{y = 0}^{y = 90 - x}e^{\text{−}x\text{/}15}e^{\text{−}y\text{/}40}dy~dx} \end{matrix} \\ & = & \begin{matrix} \frac{1}{600} & {\int\limits_{x = 0}^{x = 90}\int\limits_{y = 0}^{y = 90 - x}e^{\text{−}{(x\text{/}15 + y\text{/}40)}}dy~dx = 0.8328.} \end{matrix} \end{matrix}$$

$$\begin{matrix} D & = & {\left\{ (x,y) \middle| 0 \leq x \leq 90,0 \leq y \leq 90 - x \right\},} \\ {P(X + Y \leq 90)} & = & \begin{matrix} \frac{1}{600} & {\int\limits_{x = 0}^{x = 90}\int\limits_{y = 0}^{y = 90 - x}e^{\text{−}x\text{/}15}e^{\text{−}y\text{/}40}dy~dx} \end{matrix} \\ & = & \begin{matrix} \frac{1}{600} & {\int\limits_{x = 0}^{x = 90}\int\limits_{y = 0}^{y = 90 - x}e^{\text{−}{(x\text{/}15 + y\text{/}40)}}dy~dx = 0.8328.} \end{matrix} \end{matrix}$$

Thus, there is an $83.28\text{\%}$ chance that a customer spends less than an hour and a half at the restaurant.

因此,顾客在餐馆停留不足一个半小时的概率为 $83.28\text{\%}$。

Another important application in probability that can involve improper double integrals is the calculation of expected values. First we define this concept and then show an example of a calculation.

概率中另一个可能涉及反常二重积分的重要应用是计算期望值。下面先定义这一概念,再给出一个计算示例。

In probability theory, we denote the expected values $E(X)$ and $E(Y),$ respectively, as the most likely outcomes of the events. The expected values $E(X)$ and $E(Y)$ are given by

在概率论中,分别用 $E(X)$ 与 $E(Y)$ 表示两个事件最可能的结果,即期望值。期望值 $E(X)$ 与 $E(Y)$ 由下式给出

$$E(X) = {\iint\limits_{S}{xf\left( {x,y} \right)}}dA\ \text{and}\ E(Y) = {\iint\limits_{S}{yf\left( {x,y} \right)}}dA,$$

$$E(X) = {\iint\limits_{S}{xf\left( {x,y} \right)}}dA\ \text{and}\ E(Y) = {\iint\limits_{S}{yf\left( {x,y} \right)}}dA,$$

where $S$ is the sample space of the random variables $X$ and $Y.$

其中 $S$ 是随机变量 $X$ 与 $Y$ 的样本空间。

Finding Expected Value 求期望值

Find the expected time for the events ‘waiting for a table’ and ‘completing the meal’ in Example 5.22.

求示例 5.22 中「等座」与「用餐」两个事件的期望时间。

Solution

Using the first quadrant of the rectangular coordinate plane as the sample space, we have improper integrals for $E(X)$ and $E(Y).$ The expected time for a table is

以直角坐标平面的第一象限作为样本空间,$E(X)$ 与 $E(Y)$ 都是反常积分。等座的期望时间为

$$\begin{array}{cl} {E(X)} & {= {\iint\limits_{S}{x\frac{1}{600}}}e^{\text{−}{x\text{/}15}}e^{\text{−}{y\text{/}40}}dA = \frac{1}{600}{\int\limits_{x = 0}^{x = \infty}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = \infty}{xe^{\text{−}{x\text{/}15}}e^{\text{−}{y\text{/}40}}dA}}}} \\ & {= \frac{1}{600}\underset{{({a,b})}\rightarrow{({\infty,\infty})}}{\text{lim}}{\int\limits_{x = 0}^{x = a}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = b}{xe^{\text{−}{x\text{/}15}}e^{\text{−}{y\text{/}40}}dx\ dy}}}} \\ & {= \frac{1}{600}\left( {\underset{a\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\int\limits_{x = 0}^{x = a}{xe^{\text{−}{x\text{/}15}}dx}}} \right)\left( {\underset{b\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\int\limits_{y = 0}^{y = b}{e^{\text{−}{y\text{/}40}}dy}}} \right)} \\ & {= \frac{1}{600}\left( \left. \left( {\underset{a\rightarrow\infty}{\text{lim}}\left( {-15e^{\text{−}{x\text{/}15}}\left( {x + 15} \right)} \right)} \right) \right|_{x = 0}^{x = a} \right)\left( \left. \left( {\underset{b\rightarrow\infty}{\text{lim}}\left( {-40e^{\text{−}{y\text{/}40}}} \right)} \right) \right|_{y = 0}^{y = b} \right)} \\ & {= \frac{1}{600}\left( {\underset{a\rightarrow\infty}{\text{lim}}\left( {-15e^{\text{−}{a\text{/}15}}\left( {x + 15} \right) + 225} \right)} \right)\left( {\underset{b\rightarrow\infty}{\text{lim}}\left( {-40e^{\text{−}{b\text{/}40}} + 40} \right)} \right)} \\ & {= \frac{1}{600}(225)(40)} \\ & {= 15.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {E(X)} & {= {\iint\limits_{S}{x\frac{1}{600}}}e^{\text{−}{x\text{/}15}}e^{\text{−}{y\text{/}40}}dA = \frac{1}{600}{\int\limits_{x = 0}^{x = \infty}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = \infty}{xe^{\text{−}{x\text{/}15}}e^{\text{−}{y\text{/}40}}dA}}}} \\ & {= \frac{1}{600}\underset{{({a,b})}\rightarrow{({\infty,\infty})}}{\text{lim}}{\int\limits_{x = 0}^{x = a}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = b}{xe^{\text{−}{x\text{/}15}}e^{\text{−}{y\text{/}40}}dx\ dy}}}} \\ & {= \frac{1}{600}\left( {\underset{a\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\int\limits_{x = 0}^{x = a}{xe^{\text{−}{x\text{/}15}}dx}}} \right)\left( {\underset{b\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\int\limits_{y = 0}^{y = b}{e^{\text{−}{y\text{/}40}}dy}}} \right)} \\ & {= \frac{1}{600}\left( \left. \left( {\underset{a\rightarrow\infty}{\text{lim}}\left( {-15e^{\text{−}{x\text{/}15}}\left( {x + 15} \right)} \right)} \right) \right|_{x = 0}^{x = a} \right)\left( \left. \left( {\underset{b\rightarrow\infty}{\text{lim}}\left( {-40e^{\text{−}{y\text{/}40}}} \right)} \right) \right|_{y = 0}^{y = b} \right)} \\ & {= \frac{1}{600}\left( {\underset{a\rightarrow\infty}{\text{lim}}\left( {-15e^{\text{−}{a\text{/}15}}\left( {x + 15} \right) + 225} \right)} \right)\left( {\underset{b\rightarrow\infty}{\text{lim}}\left( {-40e^{\text{−}{b\text{/}40}} + 40} \right)} \right)} \\ & {= \frac{1}{600}(225)(40)} \\ & {= 15.} \end{array}$$

A similar calculation shows that $E(Y) = 40.$ This means that the expected values of the two random events are the average waiting time and the average dining time, respectively.

类似的计算给出 $E(Y) = 40$。这说明两个随机事件的期望值分别就是平均等待时间与平均用餐时间。

The joint density function for two random variables $X$ and $Y$ is given by

两个随机变量 $X$ 与 $Y$ 的联合密度函数为

$$f(x,y) = \begin{array}{ll} {\frac{1}{16250}(x^{2} + y^{2})} & {\text{if}\ 0 \leq x \leq 15,0 \leq y \leq 10} \\ 0 & \text{otherwise} \end{array}$$

$$f(x,y) = \begin{array}{ll} {\frac{1}{16250}(x^{2} + y^{2})} & {\text{if}\ 0 \leq x \leq 15,0 \leq y \leq 10} \\ 0 & \text{otherwise} \end{array}$$

Find the probability that $X$ is at most $10$ and $Y$ is at least $5.$

求 $X$ 至多为 $10$ 且 $Y$ 至少为 $5$ 的概率。

Section 5.2 Exercises 5.2 节习题

In the following exercises, specify whether the region is of Type I or Type II.

在以下习题中,指出该区域是 Ⅰ型区域还是 Ⅱ型区域。

60\.

60.

The region $D$ bounded by $y = x^{3},$ $y = x^{3} + 1,$ $x = 0,$ and $x = 1$ as given in the following figure.

如下图所示,区域 $D$ 由 $y = x^{3}$、$y = x^{3} + 1$、$x = 0$ 与 $x = 1$ 围成。

61.

61.

Find the average value of the function $f\left( {x,y} \right) = 3xy$ on the region graphed in the previous exercise.

求函数 $f\left( {x,y} \right) = 3xy$ 在上一题所作图形的区域上的平均值。

62\.

62.

Find the area of the region $D$ given in the previous exercise.

求上一题中给出的区域 $D$ 的面积。

63.

63.

The region $D$ bounded by $y = \text{sin}\ x,y = 1 + \text{sin}\ x,x = 0,\ \text{and}\ x = \frac{\pi}{2}$ as given in the following figure.

如下图所示,区域 $D$ 由 $y = \text{sin}\ x,y = 1 + \text{sin}\ x,x = 0,\ \text{and}\ x = \frac{\pi}{2}$ 围成。

64\.

64.

Find the average value of the function $f\left( {x,y} \right) = \text{cos}\ x$ on the region graphed in the previous exercise.

求函数 $f\left( {x,y} \right) = \text{cos}\ x$ 在上一题所作图形的区域上的平均值。

65.

65.

Find the area of the region $D$ given in the previous exercise.

求上一题中给出的区域 $D$ 的面积。

66\.

66.

The region $D$ bounded by $x = y^{2} - 1$ and $x = \sqrt{1 - y^{2}}$ as given in the following figure.

如下图所示,区域 $D$ 由 $x = y^{2} - 1$ 与 $x = \sqrt{1 - y^{2}}$ 围成。

67.

67.

Find the volume of the solid under the graph of the function $f\left( {x,y} \right) = xy + 1$ and above the region in the figure in the previous exercise.

求位于函数 $f\left( {x,y} \right) = xy + 1$ 的图像之下、上一题图中区域之上的立体的体积。

68\.

68.

The region $D$ bounded by $y = 0,x = -10 + y,\ \text{and}\ x = 10 - y$ as given in the following figure.

如下图所示,区域 $D$ 由 $y = 0,x = -10 + y,\ \text{and}\ x = 10 - y$ 围成。

69.

69.

Find the signed volume of the solid under the graph of the function $f\left( {x,y} \right) = x + y$ and above the region in the figure from the previous exercise.

求位于函数 $f\left( {x,y} \right) = x + y$ 的图像之下、上一题图中区域之上的立体的有向体积。

70\.

70.

The region $D$ bounded by $y = 0,x = y - 1,$ $x = \frac{\pi}{2}$ as given in the following figure.

如下图所示,区域 $D$ 由 $y = 0,x = y - 1$、$x = \frac{\pi}{2}$ 围成。

71.

71.

The region $D$ bounded by $y = 0$ and $y = x^{2} - 1$ as given in the following figure.

如下图所示,区域 $D$ 由 $y = 0$ 与 $y = x^{2} - 1$ 围成。

72\.

72.

Let $D$ be the region bounded by the curve $y = 2 - x^{2}$ and below the equations $y = x,y = \text{−}x,$ Explain why $D$ is neither of Type I nor II.

设 $D$ 为由曲线 $y = 2 - x^{2}$ 以及下方的方程 $y = x,y = \text{−}x$ 所界定的区域。说明为什么 $D$ 既不是 Ⅰ型区域也不是 Ⅱ型区域。

73.

73.

Let $D$ be the region bounded above by the curve of the equation $y = 4 - x^{2}$ and below by $y = \text{cos}x$ and the $x$-axis. Explain why $D$ is neither of Type I nor II.

设 $D$ 为上方以方程 $y = 4 - x^{2}$ 的曲线为界、下方以 $y = \text{cos}x$ 与 $x$ 轴为界的区域。说明为什么 $D$ 既不是 Ⅰ型区域也不是 Ⅱ型区域。

In the following exercises, evaluate the double integral ${\iint\limits_{D}{f\left( {x,y} \right)}}dA$ over the region $D.$

在以下习题中,计算区域 $D$ 上的二重积分 ${\iint\limits_{D}{f\left( {x,y} \right)}}dA$。

74\.

74.

$f\left( {x,y} \right) = 2x + 5y$ and $D = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|0 \leq x \leq 1,x^{3} \leq y \leq x^{3} + 1} \right\}$

$f\left( {x,y} \right) = 2x + 5y$,$D = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|0 \leq x \leq 1,x^{3} \leq y \leq x^{3} + 1} \right\}$

75.

75.

$f\left( {x,y} \right) = 1$ and $D = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|0 \leq x \leq \frac{\pi}{2},\text{sin}\ x \leq y \leq 1 + \text{sin}\ x} \right\}$

$f\left( {x,y} \right) = 1$,$D = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|0 \leq x \leq \frac{\pi}{2},\text{sin}\ x \leq y \leq 1 + \text{sin}\ x} \right\}$

76\.

76.

$f\left( {x,y} \right) = 2$ and $D = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|0 \leq y \leq 1,y - 1 \leq x \leq \text{arccos}\ y} \right\}$

$f\left( {x,y} \right) = 2$,$D = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|0 \leq y \leq 1,y - 1 \leq x \leq \text{arccos}\ y} \right\}$

77.

77.

$f\left( {x,y} \right) = xy$ and $D = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right| - 1 \leq y \leq 1,y^{2} - 1 \leq x \leq \sqrt{1 - y^{2}}} \right\}$

$f\left( {x,y} \right) = xy$,$D = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right| - 1 \leq y \leq 1,y^{2} - 1 \leq x \leq \sqrt{1 - y^{2}}} \right\}$

78\.

78.

$f\left( {x,y} \right) = \text{sin}\ y$ and $D$ is the triangular region with vertices $\left( {0,0} \right),\left( {0,3} \right),\ \text{and}\ \left( {3,0} \right)$

$f\left( {x,y} \right) = \text{sin}\ y$,$D$ 是以 $\left( {0,0} \right),\left( {0,3} \right),\ \text{and}\ \left( {3,0} \right)$ 为顶点的三角形区域

79.

79.

$f\left( {x,y} \right) = \text{−}x + 1$ and $D$ is the triangular region with vertices $\left( {0,0} \right),\left( {0,2} \right),\ \text{and}\ \left( {2,2} \right)$

$f\left( {x,y} \right) = \text{−}x + 1$,$D$ 是以 $\left( {0,0} \right),\left( {0,2} \right),\ \text{and}\ \left( {2,2} \right)$ 为顶点的三角形区域

Evaluate the iterated integrals.

计算下列累次积分。

80\.

80.

${\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{2x}^{3x}\left( {x + y^{2}} \right)}}dy\ dx$

${\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{2x}^{3x}\left( {x + y^{2}} \right)}}dy\ dx$

81.

81.

${\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{2\sqrt{x}}^{2\sqrt{x} + 1}\left( {xy + 1} \right)}}dy\ dx$

${\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{2\sqrt{x}}^{2\sqrt{x} + 1}\left( {xy + 1} \right)}}dy\ dx$

82\.

82.

${\int\limits_{e}^{e^{2}}\ {\int\limits_{\text{ln}\ u}^{2}\left( {v + \text{ln}\ u} \right)}}dv\ du$

${\int\limits_{e}^{e^{2}}\ {\int\limits_{\text{ln}\ u}^{2}\left( {v + \text{ln}\ u} \right)}}dv\ du$

83.

83.

${\int\limits_{1}^{2}\ {\int\limits_{\text{−}u^{2} - 1}^{\text{−}u}\left( {8uv} \right)}}dv\ du$

${\int\limits_{1}^{2}\ {\int\limits_{\text{−}u^{2} - 1}^{\text{−}u}\left( {8uv} \right)}}dv\ du$

84\.

84.

${\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{\text{−}\sqrt{1 - y^{2}}}^{\sqrt{1 - y^{2}}}\left( {2x + 4x^{3}} \right)}}dx\ dy$

${\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{\text{−}\sqrt{1 - y^{2}}}^{\sqrt{1 - y^{2}}}\left( {2x + 4x^{3}} \right)}}dx\ dy$

85.

85.

${\int\limits_{0}^{1\text{/}2}\ {\int\limits_{\text{−}\sqrt{1 - 4y^{2}}}^{\sqrt{1 - 4y^{2}}}4}}dx\ dy$

${\int\limits_{0}^{1\text{/}2}\ {\int\limits_{\text{−}\sqrt{1 - 4y^{2}}}^{\sqrt{1 - 4y^{2}}}4}}dx\ dy$

86\.

86.

Let $D$ be the region in the first quadrant bounded by $y = 1 - x^{2},y = 4 - x^{2},$ and the $x$- and $y$-axes.

设 $D$ 为第一象限内由 $y = 1 - x^{2},y = 4 - x^{2}$ 以及 $x$ 轴与 $y$ 轴围成的区域。

1. Show that ${\iint\limits_{D}{x\ dA = {\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{1 - x^{2}}^{4 - x^{2}}{x\ dy\ dx}}}}} + {\int\limits_{1}^{2}\ {\int\limits_{0}^{4 - x^{2}}{x\ dy\ dx}}}$ by dividing the region $D$ into two regions of Type I.

1. 通过把区域 $D$ 分成两个 Ⅰ型区域,证明 ${\iint\limits_{D}{x\ dA = {\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{1 - x^{2}}^{4 - x^{2}}{x\ dy\ dx}}}}} + {\int\limits_{1}^{2}\ {\int\limits_{0}^{4 - x^{2}}{x\ dy\ dx}}}$。

2. Evaluate the integral ${\iint\limits_{D}{x\ dA}}.$

2. 计算积分 ${\iint\limits_{D}{x\ dA}}$。

87.

87.

Let $D$ be the region bounded by $y = 1,$ $y = x,$ $y = \text{ln}\ x,$ and the $x$-axis.

设 $D$ 为由 $y = 1$、$y = x$、$y = \text{ln}\ x$ 与 $x$ 轴围成的区域。

1. Show that $\iint\limits_{D}y\ dA = {\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{0}^{x}{y\ dy\ dx}}} + {\int\limits_{1}^{e}\ {\int\limits_{\text{ln}\ x}^{1}{y\ dy\ dx}}}$ by dividing $D$ into two regions of Type I.

1. 通过把 $D$ 分成两个 Ⅰ型区域,证明 $\iint\limits_{D}y\ dA = {\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{0}^{x}{y\ dy\ dx}}} + {\int\limits_{1}^{e}\ {\int\limits_{\text{ln}\ x}^{1}{y\ dy\ dx}}}$。

2. Evaluate the integral ${\iint\limits_{D}{y\ dA}}.$

2. 计算积分 ${\iint\limits_{D}{y\ dA}}$。

88\.

88.

1. Show that $\iint\limits_{D}y^{2}dA = {\int\limits_{-1}^{0}\ {\int\limits_{\text{−}x}^{2 - x^{2}}{y^{2}dy\ dx}}} + {\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{x}^{2 - x^{2}}{y^{2}dy\ dx}}}$ by dividing the region $D$ into two regions of Type I, where $D = \left\{ (x,y) \middle| y \geq x,y \geq - x,y \leq 2 - x^{2} \right\}.$

1. 通过把区域 $D$ 分成两个 Ⅰ型区域,证明 $\iint\limits_{D}y^{2}dA = {\int\limits_{-1}^{0}\ {\int\limits_{\text{−}x}^{2 - x^{2}}{y^{2}dy\ dx}}} + {\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{x}^{2 - x^{2}}{y^{2}dy\ dx}}}$,其中 $D = \left\{ (x,y) \middle| y \geq x,y \geq - x,y \leq 2 - x^{2} \right\}$。

2. Evaluate the integral ${\iint\limits_{D}y^{2}}dA.$

2. 计算积分 ${\iint\limits_{D}y^{2}}dA$。

89.

89.

Let $D$ be the region bounded by $y = x^{2},y = x + 2,$ and $y = \text{−}x.$

设 $D$ 是由下列曲线围成的区域:$y = x^{2},y = x + 2$ 与 $y = \text{−}x$。

1. Show that $\iint\limits_{D}x\ dA = {\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{\text{−}y}^{\sqrt{y}}{x\ dx\ dy}}} + {\int\limits_{1}^{4}\ {\int\limits_{y - 2}^{\sqrt{y}}{x\ dx\ dy}}}$ by dividing the region $D$ into two regions of Type II, where $D = \left\{ (x,y) \middle| y \geq x^{2},y \geq - x,y \leq x + 2 \right\}.$

1. 通过把区域 $D$ 分成两个 Ⅱ型区域,证明 $\iint\limits_{D}x\ dA = {\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{\text{−}y}^{\sqrt{y}}{x\ dx\ dy}}} + {\int\limits_{1}^{4}\ {\int\limits_{y - 2}^{\sqrt{y}}{x\ dx\ dy}}}$,其中 $D = \left\{ (x,y) \middle| y \geq x^{2},y \geq - x,y \leq x + 2 \right\}$。

2. Evaluate the integral ${\iint\limits_{D}x}\ dA.$

2. 计算积分 ${\iint\limits_{D}x}\ dA$。

90\.

90.

The region $D$ bounded by $x = 0,y = x^{5} + 1,$ and $y = 3 - x^{2}$ is shown in the following figure. Find the area $A(D)$ of the region $D.$

下图给出由 $x = 0,y = x^{5} + 1$ 与 $y = 3 - x^{2}$ 围成的区域 $D$。求区域 $D$ 的面积 $A(D)$。

91.

91.

The region $D$ bounded by $y = \text{cos}\ x,y = 4 + \text{cos}\ x,$ and $x = \pm \frac{\pi}{3}$ is shown in the following figure. Find the area $A(D)$ of the region $D.$

下图给出由 $y = \text{cos}\ x,y = 4 + \text{cos}\ x$ 与 $x = \pm \frac{\pi}{3}$ 围成的区域 $D$。求区域 $D$ 的面积 $A(D)$。

92\.

92.

Find the area $A(D)$ of the region $D = \left\{ (x,y) \middle| y \geq 1 - x^{2},y \leq 4 - x^{2},y \geq 0,x \geq 0 \right\}.$

求区域 $D = \left\{ (x,y) \middle| y \geq 1 - x^{2},y \leq 4 - x^{2},y \geq 0,x \geq 0 \right\}$ 的面积 $A(D)$。

93.

93.

Let $D$ be the region bounded by $y = 1,y = x,y = \text{ln}\ x,$ and the $x$-axis. Find the area $A(D)$ of the region $D.$

设 $D$ 为由 $y = 1,y = x,y = \text{ln}\ x$ 以及 $x$ 轴围成的区域。求区域 $D$ 的面积 $A(D)$。

94\.

94.

Find the average value of the function $f\left( {x,y} \right) = \text{sin}\ y$ on the triangular region with vertices $\left( {0,0} \right),\left( {0,3} \right),$ and $\left( {3,0} \right).$

求函数 $f\left( {x,y} \right) = \text{sin}\ y$ 在以 $\left( {0,0} \right),\left( {0,3} \right)$、$\left( {3,0} \right)$ 为顶点的三角形区域上的平均值。

95.

95.

Find the average value of the function $f\left( {x,y} \right) = \text{−}x + 1$ on the triangular region with vertices $\left( {0,0} \right),\left( {0,2} \right),$ and $\left( {2,2} \right).$

求函数 $f\left( {x,y} \right) = \text{−}x + 1$ 在以 $\left( {0,0} \right),\left( {0,2} \right)$、$\left( {2,2} \right)$ 为顶点的三角形区域上的平均值。

In the following exercises, change the order of integration and evaluate the integral.

在以下习题中,交换积分次序并计算积分。

96\.

96.

$\int\limits_{-1}^{\pi\text{/}2}\ {\int\limits_{0}^{x + 1}{\text{sin}\ x\ dy\ dx}}$

$\int\limits_{-1}^{\pi\text{/}2}\ {\int\limits_{0}^{x + 1}{\text{sin}\ x\ dy\ dx}}$

97.

97.

$\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{x - 1}^{1 - x}{x\ dy\ dx}}$

$\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{x - 1}^{1 - x}{x\ dy\ dx}}$

98\.

98.

$\int\limits_{-1}^{0}\ {\int\limits_{\text{−}\sqrt{y + 1}}^{\sqrt{y + 1}}{y^{2}dx\ dy}}$

$\int\limits_{-1}^{0}\ {\int\limits_{\text{−}\sqrt{y + 1}}^{\sqrt{y + 1}}{y^{2}dx\ dy}}$

99.

99.

$\int\limits_{\text{−1}}^{1}\ \int\limits_{\text{−}\sqrt{1–y^{2}}}^{\sqrt{1–y^{2}}}y\ dx\ dy$

$\int\limits_{\text{−1}}^{1}\ \int\limits_{\text{−}\sqrt{1–y^{2}}}^{\sqrt{1–y^{2}}}y\ dx\ dy$

100\.

100.

The region $D$ is shown in the following figure. Evaluate the double integral $\iint\limits_{D}{\left( {x^{2} + y} \right)dA}$ by using the easier order of integration.

下图给出区域 $D$。选用较简便的积分次序计算二重积分 $\iint\limits_{D}{\left( {x^{2} + y} \right)dA}$。

101.

101.

The region $D$ is given in the following figure. Evaluate the double integral $\iint\limits_{D}{\left( {x^{2} - y^{2}} \right)dA}$ by using the easier order of integration.

下图给出区域 $D$。选用较简便的积分次序计算二重积分 $\iint\limits_{D}{\left( {x^{2} - y^{2}} \right)dA}$。

102\.

102.

Find the volume of the solid under the surface $z = 2x + y^{2}$ and above the region bounded by $y = x^{5}$ and $y = x.$

求位于曲面 $z = 2x + y^{2}$ 之下、由 $y = x^{5}$ 与 $y = x$ 围成的区域之上的立体的体积。

103.

103.

Find the volume in the first octant of the solid under the plane $z = 3x + y$ and above the region determined by $y = x^{7}$ and $y = x.$

求第一卦限中位于平面 $z = 3x + y$ 之下、由 $y = x^{7}$ 与 $y = x$ 所确定的区域之上的立体的体积。

104\.

104.

Find the volume of the solid under the plane $z = x - y$ and above the region bounded by $x = \text{tan}\ y,x = \text{−}\text{tan}\ y,$ and $x = 1.$

求位于平面 $z = x - y$ 之下、由 $x = \text{tan}\ y,x = \text{−}\text{tan}\ y$ 与 $x = 1$ 围成的区域之上的立体的体积。

105.

105.

Find the volume of the solid under the surface $z = x^{3}$ and above the plane region bounded by $x = \text{sin}\ y,x = \text{−}\text{sin}\ y,$ and $x = 1$ for values of $y$ between $y = \frac{\operatorname{–\pi}}{2}\ \text{and}\ y = \frac{\pi}{2}$

求位于曲面 $z = x^{3}$ 之下、由 $x = \text{sin}\ y,x = \text{−}\text{sin}\ y$ 与 $x = 1$ 围成的平面区域之上的立体的体积,其中 $y$ 取 $y = \frac{\operatorname{–\pi}}{2}\ \text{and}\ y = \frac{\pi}{2}$ 之间的值。

106\.

106.

Let $g$ be a positive, increasing, and differentiable function on the interval $\left\lbrack {a,b} \right\rbrack.$ Show that the volume of the solid under the surface $z = g\prime(x)$ and above the region bounded by $y = 0,$ $y = g(x),$ $x = a,$ and $x = b$ is given by $\frac{1}{2}\left( {g^{2}(b) - g^{2}(a)} \right).$

设 $g$ 是区间 $\left\lbrack {a,b} \right\rbrack$ 上正的、递增的可微函数。证明位于曲面 $z = g\prime(x)$ 之下、由 $y = 0$、$y = g(x)$、$x = a$ 与 $x = b$ 围成的区域之上的立体的体积为 $\frac{1}{2}\left( {g^{2}(b) - g^{2}(a)} \right)$。

107\.

107.

Let $g$ be a positive, increasing, and differentiable function on the interval $\left\lbrack {a,b} \right\rbrack,$ and let $k$ be a positive real number. Show that the volume of the solid under the surface $z = g\prime(x)$ and above the region bounded by $y = g(x),y = g(x) + k,x = a,$ and $x = b$ is given by $k\left( {g(b) - g(a)} \right).$

设 $g$ 是区间 $\left\lbrack {a,b} \right\rbrack$ 上正的、递增的可微函数,$k$ 为正实数。证明位于曲面 $z = g\prime(x)$ 之下、由 $y = g(x),y = g(x) + k,x = a$ 与 $x = b$ 围成的区域之上的立体的体积为 $k\left( {g(b) - g(a)} \right)$。

108\.

108.

Find the volume of the solid situated in the first octant and determined by the planes $z = 2,$ $z = 0,x + y = 1,x = 0,\ \text{and}\ y = 0.$

求位于第一卦限、由平面 $z = 2$、$z = 0,x + y = 1,x = 0,\ \text{and}\ y = 0$ 所确定的立体的体积。

109.

109.

Find the volume of the solid situated in the first octant and bounded by the planes $x + 2y = 1,$ $x = 0,y = 0,z = 4,\ \text{and}\ z = 0.$

求位于第一卦限、由平面 $x + 2y = 1$、$x = 0,y = 0,z = 4,\ \text{and}\ z = 0$ 围成的立体的体积。

110\.

110.

Find the volume of the solid bounded by the planes $x + y = 1,x - y = 1,x = 0,z = 0,$ and $z = 10.$

求由平面 $x + y = 1,x - y = 1,x = 0,z = 0$ 与 $z = 10$ 围成的立体的体积。

111.

111.

Find the volume of the solid bounded by the planes $x + y = 1,x - y = 1,x + y = -1,$ $x - y = -1,z = 1\ \text{and}\ z = 0.$

求由平面 $x + y = 1,x - y = 1,x + y = -1$、$x - y = -1,z = 1\ \text{and}\ z = 0$ 围成的立体的体积。

112\.

112.

Let $S_{1}$ and $S_{2}$ be the solids situated in the first octant under the planes $x + y + z = 1$ and $x + y + 2z = 1,$ respectively, and let $S$ be the solid situated between $S_{1},S_{2},x = 0,\ \text{and}\ y = 0.$

设 $S_{1}$ 与 $S_{2}$ 分别是第一卦限中位于平面 $x + y + z = 1$ 与 $x + y + 2z = 1$ 之下的立体,再设 $S$ 为位于 $S_{1},S_{2},x = 0,\ \text{and}\ y = 0$ 之间的立体。

1. Find the volume of the solid $S_{1}.$

1. 求立体 $S_{1}$ 的体积。

2. Find the volume of the solid $S_{2}.$

2. 求立体 $S_{2}$ 的体积。

3. Find the volume of the solid $S$ by subtracting the volumes of the solids $S_{1}\ \text{and}\ S_{2}.$

3. 通过作立体 $S_{1}\ \text{and}\ S_{2}$ 的体积之差,求立体 $S$ 的体积。

113.

113.

Let $S_{1}\ \text{and}\ S_{2}$ be the solids situated in the first octant under the planes $2x + 2y + z = 2$ and $x + y + z = 1,$ respectively, and let $S$ be the solid situated between $S_{1},S_{2},x = 0,\ \text{and}\ y = 0.$

设 $S_{1}\ \text{and}\ S_{2}$ 分别是第一卦限中位于平面 $2x + 2y + z = 2$ 与 $x + y + z = 1$ 之下的立体,再设 $S$ 为位于 $S_{1},S_{2},x = 0,\ \text{and}\ y = 0$ 之间的立体。

1. Find the volume of the solid $S_{1}.$

1. 求立体 $S_{1}$ 的体积。

2. Find the volume of the solid $S_{2}.$

2. 求立体 $S_{2}$ 的体积。

3. Find the volume of the solid $S$ by subtracting the volumes of the solids $S_{1}\ \text{and}\ S_{2}.$

3. 通过作立体 $S_{1}\ \text{and}\ S_{2}$ 的体积之差,求立体 $S$ 的体积。

114\.

114.

Let $S_{1}\ \text{and}\ S_{2}$ be the solids situated in the first octant under the plane $x + y + z = 2$ and under the sphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 4,$ respectively. If the volume of the solid $S_{2}$ is $\frac{4\pi}{3},$ determine the volume of the solid $S$ situated between $S_{1}$ and $S_{2}$ by subtracting the volumes of these solids.

设 $S_{1}\ \text{and}\ S_{2}$ 分别是第一卦限中位于平面 $x + y + z = 2$ 之下与球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 4$ 之下的立体。若立体 $S_{2}$ 的体积为 $\frac{4\pi}{3}$,则通过作这两个立体的体积之差,求位于 $S_{1}$ 与 $S_{2}$ 之间的立体 $S$ 的体积。

115.

115.

Consider the plane $x~ + ~y~ + ~z~ = ~2$ and the cylinder $x^{2}~ + ~y^{2}~ = ~~4~$in the first octant.

考虑第一卦限中的平面 $x~ + ~y~ + ~z~ = ~2$ 与柱面 $x^{2}~ + ~y^{2}~ = ~~4~$。

1. Find the volume under the plane.

1. 求该平面之下的体积。

2. Find the volume inside the cylinder under the plane $z~ = ~2$.

2. 求柱面内部、平面 $z~ = ~2$ 之下的体积。

3. Find the volume above the plane, inside the cylinder, and below the plane $z~ = ~2$.

3. 求位于该平面之上、柱面内部、平面 $z~ = ~2$ 之下的体积。

116\.

116.

\[T\] The following figure shows the region $D$ bounded by the curves $y = \text{sin}\ x,$ $x = 0,$ and $y = x^{4}.$ Use a graphing calculator or CAS to find the $x$-coordinates of the intersection points of the curves and to determine the area of the region $D.$ Round your answers to six decimal places.

\[T\] 下图给出由曲线 $y = \text{sin}\ x$、$x = 0$ 与 $y = x^{4}$ 围成的区域 $D$。用图形计算器或计算机代数系统求各曲线交点的 $x$ 坐标,并确定区域 $D$ 的面积。答案保留到小数点后六位。

117.

117.

\[T\] The region $D$ bounded by the curves $y = \text{cos}\ x,x = 0,\ \text{and}\ y = x^{3}$ is shown in the following figure. Use a graphing calculator or CAS to find the *x*-coordinates of the intersection points of the curves and to determine the area of the region $D.$ Round your answers to six decimal places.

\[T\] 下图给出由曲线 $y = \text{cos}\ x,x = 0,\ \text{and}\ y = x^{3}$ 围成的区域 $D$。用图形计算器或计算机代数系统求各曲线交点的 *x* 坐标,并确定区域 $D$ 的面积。答案保留到小数点后六位。

118\.

118.

Suppose that $\left( {X,Y} \right)$ is the outcome of an experiment that must occur in a particular region $S$ in the $xy$-plane. In this context, the region $S$ is called the sample space of the experiment and $X\ \text{and}\ Y$ are random variables. If $D$ is a region included in $S,$ then the probability of $\left( {X,Y} \right)$ being in $D$ is defined as $P\lbrack\left( {X,Y} \right) \in D\rbrack = {\iint\limits_{D}{p(x,y)dx\ dy}},$ where $p(x,y)$ is the joint probability density of the experiment. Here, $p(x,y)$ is a nonnegative function for which ${\iint\limits_{S}{p(x,y)dx\ dy = 1}}.$ Assume that a point $\left( {X,Y} \right)$ is chosen arbitrarily in the square $\lbrack 0,3\rbrack\ \times \ \lbrack 0,3\rbrack$ with the probability density

设 $\left( {X,Y} \right)$ 是某个试验的结果,该试验必定发生在 $xy$ 平面内某个特定区域 $S$ 中。此时区域 $S$ 称为该试验的样本空间,$X\ \text{and}\ Y$ 为随机变量。若 $D$ 是包含于 $S$ 中的区域,则 $\left( {X,Y} \right)$ 落在 $D$ 内的概率定义为 $P\lbrack\left( {X,Y} \right) \in D\rbrack = {\iint\limits_{D}{p(x,y)dx\ dy}}$,其中 $p(x,y)$ 是该试验的联合概率密度。这里 $p(x,y)$ 是满足 ${\iint\limits_{S}{p(x,y)dx\ dy = 1}}$ 的非负函数。设点 $\left( {X,Y} \right)$ 在正方形 $\lbrack 0,3\rbrack\ \times \ \lbrack 0,3\rbrack$ 中任意选取,其概率密度为

$p(x,y) = \begin{cases} \frac{1}{9} & {(x,y) \in \lbrack 0,3\rbrack\ \times \ \lbrack 0,3\rbrack,} \\ 0 & {\text{otherwise}\text{.}} \end{cases}$

$p(x,y) = \begin{cases} \frac{1}{9} & {(x,y) \in \lbrack 0,3\rbrack\ \times \ \lbrack 0,3\rbrack,} \\ 0 & {\text{otherwise}\text{.}} \end{cases}$

Find the probability that the point $\left( {X,Y} \right)$ is inside the unit square and interpret the result.

求点 $\left( {X,Y} \right)$ 落在单位正方形内的概率,并解释所得结果。

119.

119.

Consider $X\ \text{and}\ Y$ two random variables of probability densities $p_{1}(x)$ and $p_{2}(y),$ respectively. The random variables $X\ \text{and}\ Y$ are said to be independent if their joint density function is given by $p(x,y) = p_{1}(x)p_{2}(y).$ At a drive-thru restaurant, customers spend, on average, $3$ minutes placing their orders and an additional $5$ minutes paying for and picking up their meals. Assume that placing the order and paying for/picking up the meal are two independent events $X$ and $Y.$ If the waiting times are modeled by the exponential probability densities

考虑两个随机变量 $X\ \text{and}\ Y$,其概率密度分别为 $p_{1}(x)$ 与 $p_{2}(y)$。若随机变量 $X\ \text{and}\ Y$ 的联合密度函数为 $p(x,y) = p_{1}(x)p_{2}(y)$,则称这两个随机变量相互独立。在一家汽车餐厅,顾客点单平均花费 $3$ 分钟,付款并取餐再花费 $5$ 分钟。假设点单与付款取餐是两个独立事件 $X$ 与 $Y$。若等待时间分别由下列指数概率密度描述

$\begin{array}{lcclccl} {p_{1}(x) = \begin{cases} {\frac{1}{3}e^{\text{−}{x\text{/}3}}} & {x \geq 0,} \\ 0 & \text{otherwise,} \end{cases}} & & & \text{and} & & & {p_{2}(y) = \begin{cases} {\frac{1}{5}e^{\text{−}{y\text{/}5}}} & {y \geq 0,} \\ 0 & \text{otherwise,} \end{cases}} \end{array}$

$\begin{array}{lcclccl} {p_{1}(x) = \begin{cases} {\frac{1}{3}e^{\text{−}{x\text{/}3}}} & {x \geq 0,} \\ 0 & \text{otherwise,} \end{cases}} & & & \text{and} & & & {p_{2}(y) = \begin{cases} {\frac{1}{5}e^{\text{−}{y\text{/}5}}} & {y \geq 0,} \\ 0 & \text{otherwise,} \end{cases}} \end{array}$

respectively, the probability that a customer will spend less than 6 minutes in the drive-thru line is given by $P\left\lbrack {X + Y \leq 6} \right\rbrack = {\iint\limits_{D}{p(x,y)dx\ dy}},$ where $D = \left\{ \left. (x,y) \right\} \middle| x \geq 0,y \geq 0,x + y \leq 6 \right\}.$ Find $P\left\lbrack {X + Y \leq 6} \right\rbrack$ and interpret the result.

则顾客在汽车餐厅排队花费少于 6 分钟的概率为 $P\left\lbrack {X + Y \leq 6} \right\rbrack = {\iint\limits_{D}{p(x,y)dx\ dy}}$,其中 $D = \left\{ \left. (x,y) \right\} \middle| x \geq 0,y \geq 0,x + y \leq 6 \right\}$。求 $P\left\lbrack {X + Y \leq 6} \right\rbrack$ 并解释所得结果。

120\.

120.

\[T\] The Reuleaux triangle consists of an equilateral triangle and three regions, each of them bounded by a side of the triangle and an arc of a circle of radius *s* centered at the opposite vertex of the triangle. Show that the area of the Reuleaux triangle in the following figure of side length $s$ is $\frac{s^{2}}{2}\left( {\pi - \sqrt{3}} \right).$

\[T\] 勒洛三角形由一个等边三角形与三块区域组成,每块区域由三角形的一条边以及以其对顶点为圆心、半径为 *s* 的圆弧围成。证明下图中边长为 $s$ 的勒洛三角形的面积为 $\frac{s^{2}}{2}\left( {\pi - \sqrt{3}} \right)$。

121\.

121.

\[T\] Show that the area of the lunes of Alhazen, the two blue lunes in the following figure, is the same as the area of the right triangle *ABC*. The outer boundaries of the lunes are semicircles of diameters $AB\ \text{and}\ BC,$ respectively, and the inner boundaries are formed by the circumcircle of the triangle $ABC.$

\[T\] 证明阿尔哈曾月牙形(下图中两块蓝色月牙形)的面积等于直角三角形 *ABC* 的面积。月牙形的外边界分别是以 $AB\ \text{and}\ BC$ 为直径的半圆,内边界由三角形 $ABC$ 的外接圆构成。

---

——

5.3 Double Integrals in Polar Coordinates 5.3 极坐标下的二重积分

Double integrals are sometimes much easier to evaluate if we change rectangular coordinates to polar coordinates. However, before we describe how to make this change, we need to establish the concept of a double integral in a polar rectangular region.

把直角坐标换成极坐标后,二重积分有时会容易计算得多。不过,在说明如何作这一变换之前,需要先建立极矩形区域上二重积分的概念。

Polar Rectangular Regions of Integration 极坐标下的矩形积分区域

When we defined the double integral for a continuous function in rectangular coordinates—say, $g$ over a region $R$ in the $xy$-plane—we divided $R$ into subrectangles with sides parallel to the coordinate axes. These sides have either constant $x$-values and/or constant $y$-values. In polar coordinates, the shape we work with is a polar rectangle, whose sides have constant $r$-values and/or constant $\theta$-values. This means we can describe a polar rectangle as in Figure 5.28(a), with $R = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|a \leq r \leq b,\alpha \leq \theta \leq \beta} \right\}.$

当我们在直角坐标系下定义连续函数的二重积分时——例如 $xy$ 平面上区域 $R$ 上的函数 $g$——我们把 $R$ 划分为若干边平行于坐标轴的子矩形。这些边取常值 $x$ 和/或常值 $y$。在极坐标中,我们处理的图形是极矩形,其边取常值 $r$ 和/或常值 $\theta$。因此,正如 图 5.28(a) 所示,极矩形可描述为 $R = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|a \leq r \leq b,\alpha \leq \theta \leq \beta} \right\}$。

In this section, we are looking to integrate over polar rectangles. Consider a function $f\left( {r,\theta} \right)$ over a polar rectangle $R.$ We divide the interval $\left\lbrack {a,b} \right\rbrack$ into $m$ subintervals $\left\lbrack {r_{i - 1},r_{i}} \right\rbrack$ of length $\text{Δ}r = \left( {b - a} \right)\text{/}m$ and divide the interval $\left\lbrack {\alpha,\beta} \right\rbrack$ into $n$ subintervals $\left\lbrack {\theta_{j - 1},\theta_{j}} \right\rbrack$ of width $\text{Δ}\theta = \left( {\beta - \alpha} \right)\text{/}n.$ This means that the circles $r = r_{i}$ and rays $\theta = \theta_{j}$ for $1 \leq i \leq m$ and $1 \leq j \leq n$ divide the polar rectangle $R$ into smaller polar subrectangles $R_{ij}$ (Figure 5.28(b)).

本节我们要在极矩形上积分。考虑函数 $f\left( {r,\theta} \right)$ 在极矩形 $R$ 上。把区间 $\left\lbrack {a,b} \right\rbrack$ 分成 $m$ 个长度为 $\text{Δ}r = \left( {b - a} \right)\text{/}m$ 的子区间 $\left\lbrack {r_{i - 1},r_{i}} \right\rbrack$,并把区间 $\left\lbrack {\alpha,\beta} \right\rbrack$ 分成 $n$ 个宽度为 $\text{Δ}\theta = \left( {\beta - \alpha} \right)\text{/}n$ 的子区间 $\left\lbrack {\theta_{j - 1},\theta_{j}} \right\rbrack$。于是,对 $1 \leq i \leq m$ 与 $1 \leq j \leq n$,圆周 $r = r_{i}$ 与射线 $\theta = \theta_{j}$ 把极矩形 $R$ 划分为更小的极子矩形 $R_{ij}$(图 5.28(b))。

As before, we need to find the area $\text{Δ}A$ of the polar subrectangle $R_{ij}$ and the "polar" volume of the thin box above $R_{ij}.$ Recall that, in a circle of radius $r,$ the length $s$ of an arc subtended by a central angle of $\theta$ radians is $s = r\theta.$ Notice that the polar rectangle $R_{ij}$ looks a lot like a trapezoid with parallel sides $r_{i - 1}\text{Δ}\theta$ and $r_{i}\text{Δ}\theta$ and with a width $\text{Δ}r.$ Hence the area of the polar subrectangle $R_{ij}$ is

如前所述,我们需要求出极子矩形 $R_{ij}$ 的面积 $\text{Δ}A$ 以及 $R_{ij}$ 上方薄盒子的"极坐标"体积。回顾:在半径为 $r$ 的圆中,圆心角为 $\theta$ 弧度所对的弧长 $s$ 为 $s = r\theta$。注意极子矩形 $R_{ij}$ 很像梯形,其两条平行边分别为 $r_{i - 1}\text{Δ}\theta$ 与 $r_{i}\text{Δ}\theta$,宽为 $\text{Δ}r$。因此极子矩形 $R_{ij}$ 的面积为

$$\text{Δ}A = \frac{1}{2}\text{Δ}r\left( {r_{i - 1}\text{Δ}\theta + r_{i}\text{Δ}\theta} \right).$$

$$\text{Δ}A = \frac{1}{2}\text{Δ}r\left( {r_{i - 1}\text{Δ}\theta + r_{i}\text{Δ}\theta} \right).$$

Simplifying and letting $r_{ij}^{*} = \frac{1}{2}(r_{i - 1} + r_{i}),$ we have $\text{Δ}A = r_{ij}^{*}\text{Δ}r\text{Δ}\theta.$ Therefore, the polar volume of the thin box above $R_{ij}$ (Figure 5.29) is

化简得,令 $r_{ij}^{*} = \frac{1}{2}(r_{i - 1} + r_{i})$,则有 $\text{Δ}A = r_{ij}^{*}\text{Δ}r\text{Δ}\theta$。因此 $R_{ij}$ 上方薄盒子的极坐标体积(图 5.29)为

$$f(r_{ij}^{*},\theta_{ij}^{*})\text{Δ}A = f(r_{ij}^{*},\theta_{ij}^{*})r_{ij}^{*}\text{Δ}r\text{Δ}\theta.$$

$$f(r_{ij}^{*},\theta_{ij}^{*})\text{Δ}A = f(r_{ij}^{*},\theta_{ij}^{*})r_{ij}^{*}\text{Δ}r\text{Δ}\theta.$$

Using the same idea for all the subrectangles and summing the volumes of the rectangular boxes, we obtain a double Riemann sum as

对所有子矩形采用同样的思路,并把各个矩形盒子的体积相加,我们得到一个二重黎曼和:

$${\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f(r_{ij}^{*},\theta_{ij}^{*})r_{ij}^{*}\text{Δ}r\text{Δ}\theta}}}.$$

$${\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f(r_{ij}^{*},\theta_{ij}^{*})r_{ij}^{*}\text{Δ}r\text{Δ}\theta}}}.$$

As we have seen before, we obtain a better approximation to the polar volume of the solid above the region $R$ when we let $m$ and $n$ become larger. Hence, we define the polar volume as the limit of the double Riemann sum,

如前所见,当令 $m$ 与 $n$ 越来越大时,我们对区域 $R$ 上方立体的极坐标体积会得到更好的近似。因此,我们把极坐标体积定义为二重黎曼和的极限:

$$V = \underset{m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f(r_{ij}^{*},\theta_{ij}^{*})r_{ij}^{*}\text{Δ}r\text{Δ}\theta}}}.$$

$$V = \underset{m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f(r_{ij}^{*},\theta_{ij}^{*})r_{ij}^{*}\text{Δ}r\text{Δ}\theta}}}.$$

This becomes the expression for the double integral.

这就得到了二重积分的表达式。

The double integral of the function $f\left( {r,\theta} \right)$ over the polar rectangular region $R$ in the $r\theta$-plane is defined as

函数 $f\left( {r,\theta} \right)$ 在 $r\theta$ 平面上极矩形区域 $R$ 上的二重积分定义为

$${\iint\limits_{R}{f\left( {r,\theta} \right)}}dA = \underset{m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f(r_{ij}^{*},\theta_{ij}^{*})\text{Δ}A}}} = \underset{m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f(r_{ij}^{*},\theta_{ij}^{*})r_{ij}^{*}\text{Δ}r\text{Δ}\theta}}}.$$ (5.8)

$${\iint\limits_{R}{f\left( {r,\theta} \right)}}dA = \underset{m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f(r_{ij}^{*},\theta_{ij}^{*})\text{Δ}A}}} = \underset{m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f(r_{ij}^{*},\theta_{ij}^{*})r_{ij}^{*}\text{Δ}r\text{Δ}\theta}}}.$$ (5.8)

Again, just as in Double Integrals over Rectangular Regions, the double integral over a polar rectangular region can be expressed as an iterated integral in polar coordinates. Hence,

再次说明,如同矩形区域上的二重积分一样,极矩形区域上的二重积分也可表示为极坐标下的累次积分。因此

$${\iint\limits_{R}{f\left( {r,\theta} \right)}}dA = {\iint\limits_{R}{f\left( {r,\theta} \right)}}r\ dr\ d\theta = {\int\limits_{\theta = \alpha}^{\theta = \beta}\ {\int\limits_{r = a}^{r = b}{f\left( {r,\theta} \right)}}}r\ dr\ d\theta.$$

$${\iint\limits_{R}{f\left( {r,\theta} \right)}}dA = {\iint\limits_{R}{f\left( {r,\theta} \right)}}r\ dr\ d\theta = {\int\limits_{\theta = \alpha}^{\theta = \beta}\ {\int\limits_{r = a}^{r = b}{f\left( {r,\theta} \right)}}}r\ dr\ d\theta.$$

Notice that the expression for $dA$ is replaced by $r\ dr\ d\theta$ when working in polar coordinates. Another way to look at the polar double integral is to change the double integral in rectangular coordinates by substitution. When the function $f$ is given in terms of $x$ and $y,$ using $x = r\ \text{cos}\ \theta,y = r\ \text{sin}\ \theta,\ \text{and}\ dA = r\ dr\ d\theta$ changes it to

注意在极坐标下,面积元 $dA$ 被替换为 $r\ dr\ d\theta$。理解极坐标二重积分的另一种方式,是通过代换把直角坐标下的二重积分改写。当函数 $f$ 用 $x$ 与 $y$ 表示时,利用 $x = r\ \text{cos}\ \theta$、$y = r\ \text{sin}\ \theta$ 以及 $dA = r\ dr\ d\theta$,可把它变为

$${\iint\limits_{R}{f\left( {x,y} \right)}}dA = {\iint\limits_{R}{f\left( {r\ \text{cos}\ \theta,r\ \text{sin}\ \theta} \right)}}r\ dr\ d\theta.$$

$${\iint\limits_{R}{f\left( {x,y} \right)}}dA = {\iint\limits_{R}{f\left( {r\ \text{cos}\ \theta,r\ \text{sin}\ \theta} \right)}}r\ dr\ d\theta.$$

Note that all the properties listed in Double Integrals over Rectangular Regions for the double integral in rectangular coordinates hold true for the double integral in polar coordinates as well, so we can use them without hesitation.

注意,矩形区域上二重积分所列出的全部性质,对极坐标下的二重积分同样成立,因此可以放心使用。

Sketching a Polar Rectangular Region 绘制极矩形区域

Sketch the polar rectangular region $R = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|1 \leq r \leq 3,0 \leq \theta \leq \pi} \right\}.$

画出极矩形区域 $R = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|1 \leq r \leq 3,0 \leq \theta \leq \pi} \right\}$。

Solution

As we can see from Figure 5.30, $r = 1$ and $r = 3$ are circles of radius $1\ \text{and}\ 3$ and $0 \leq \theta \leq \pi$ covers the entire top half of the plane. Hence the region $R$ looks like a semicircular band.

由 图 5.30 可见,$r = 1$ 与 $r = 3$ 是半径为 $1$ 与 $3$ 的圆,而 $0 \leq \theta \leq \pi$ 覆盖了平面的整个上半部分。因此区域 $R$ 形似一条半圆形带。

Now that we have sketched a polar rectangular region, let us demonstrate how to evaluate a double integral over this region by using polar coordinates.

既然已经画出了极矩形区域,下面演示如何用极坐标来计算该区域上的二重积分。

Evaluating a Double Integral over a Polar Rectangular Region 计算极矩形区域上的二重积分

Evaluate the integral $\iint\limits_{R}{3x\ dA}$ over the region $R = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|1 \leq r \leq 2,0 \leq \theta \leq \pi} \right\}.$

计算积分 $\iint\limits_{R}{3x\ dA}$,积分区域为 $R = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|1 \leq r \leq 2,0 \leq \theta \leq \pi} \right\}$。

Solution

First we sketch a figure similar to Figure 5.30 but with outer radius $2.$ From the figure we can see that we have

先画出与 图 5.30 类似但外半径为 $2$ 的图形。由图可见

$$\begin{array}{clccc} {\iint\limits_{R}{3x\ dA}} & {= {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = \pi}\ {\int\limits_{r = 1}^{r = 2}{3r\ \text{cos}\ \theta r\ dr\ d\theta}}}} & & & \begin{array}{l} \text{Use an iterated integral with correct limits} \\ \text{of integration.} \end{array} \\ & {= {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = \pi}{\text{cos}\ \theta}}\left\lbrack \left. r^{3} \right|_{r = 1}^{r = 2} \right\rbrack d\theta} & & & {\text{Integrate first with respect to}\ r.} \\ & {= {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = \pi}{7\ \text{cos}\ \theta\ d\theta}} = \left. {7\ \text{sin}\ \theta} \right|_{\theta = 0}^{\theta = \pi} = 0.} & & & \end{array}$$

$$\begin{array}{clccc} {\iint\limits_{R}{3x\ dA}} & {= {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = \pi}\ {\int\limits_{r = 1}^{r = 2}{3r\ \text{cos}\ \theta r\ dr\ d\theta}}}} & & & \begin{array}{l} \text{使用带正确积分限的累次积分} \\ \text{(先对 } r \text{ 积分).} \end{array} \\ & {= {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = \pi}{\text{cos}\ \theta}}\left\lbrack \left. r^{3} \right|_{r = 1}^{r = 2} \right\rbrack d\theta} & & & {\text{先对}\ r\ \text{积分}.} \\ & {= {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = \pi}{7\ \text{cos}\ \theta\ d\theta}} = \left. {7\ \text{sin}\ \theta} \right|_{\theta = 0}^{\theta = \pi} = 0.} & & & \end{array}$$

Sketch the region $R = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|1 \leq r \leq 2, - \frac{\pi}{2} \leq \theta \leq \frac{\pi}{2}} \right\},$ and evaluate ${\iint\limits_{R}{x\ dA}}.$

画出区域 $R = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|1 \leq r \leq 2, - \frac{\pi}{2} \leq \theta \leq \frac{\pi}{2}} \right\}$,并计算 ${\iint\limits_{R}{x\ dA}}$。

Evaluating a Double Integral by Converting from Rectangular Coordinates 由直角坐标转换计算二重积分

Evaluate the integral ${\iint\limits_{R}\left( {1 - x^{2} - y^{2}} \right)}dA$ where $R$ is the unit disk on the $xy$-plane.

计算积分 ${\iint\limits_{R}\left( {1 - x^{2} - y^{2}} \right)}dA$,其中 $R$ 是 $xy$ 平面上的单位圆盘。

Solution

The region $R$ is a unit disk, so we can describe it as $R = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|0 \leq r \leq 1,0 \leq \theta \leq 2\pi} \right\}.$

区域 $R$ 是单位圆盘,因此可描述为 $R = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|0 \leq r \leq 1,0 \leq \theta \leq 2\pi} \right\}$。

Using the conversion $x = r\ \text{cos}\ \theta,y = r\ \text{sin}\ \theta,$ and $dA = r\ dr\ d\theta,$ we have

利用代换 $x = r\ \text{cos}\ \theta$、$y = r\ \text{sin}\ \theta$ 以及 $dA = r\ dr\ d\theta$,可得

$$\begin{array}{cl} {{\iint\limits_{R}\left( {1 - x^{2} - y^{2}} \right)}dA} & {= {\int\limits_{0}^{2\pi}\ {\int\limits_{0}^{1}{\left( {1 - r^{2}} \right)r\ dr\ d\theta}}} = {\int\limits_{0}^{2\pi}\ {\int\limits_{0}^{1}{\left( {r - r^{3}} \right)dr\ d\theta}}}} \\ & {= {\int\limits_{0}^{2\pi}\left\lbrack {\frac{r^{2}}{2} - \frac{r^{4}}{4}} \right\rbrack_{0}^{1}}d\theta = {\int\limits_{0}^{2\pi}{\frac{1}{4}d\theta = \frac{\pi}{2}}}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {{\iint\limits_{R}\left( {1 - x^{2} - y^{2}} \right)}dA} & {= {\int\limits_{0}^{2\pi}\ {\int\limits_{0}^{1}{\left( {1 - r^{2}} \right)r\ dr\ d\theta}}} = {\int\limits_{0}^{2\pi}\ {\int\limits_{0}^{1}{\left( {r - r^{3}} \right)dr\ d\theta}}}} \\ & {= {\int\limits_{0}^{2\pi}\left\lbrack {\frac{r^{2}}{2} - \frac{r^{4}}{4}} \right\rbrack_{0}^{1}}d\theta = {\int\limits_{0}^{2\pi}{\frac{1}{4}d\theta = \frac{\pi}{2}}}.} \end{array}$$

Evaluating a Double Integral by Converting from Rectangular Coordinates 由直角坐标转换计算二重积分

Evaluate the integral $\iint\limits_{R}{\left( {x + y} \right)dA}$ where $R = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|1 \leq x^{2} + y^{2} \leq 4,x \leq 0} \right\}.$

计算积分 $\iint\limits_{R}{\left( {x + y} \right)dA}$,其中 $R = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|1 \leq x^{2} + y^{2} \leq 4,x \leq 0} \right\}$。

Solution

We can see that $R$ is an annular region that can be converted to polar coordinates and described as $R = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|1 \leq r \leq 2,\frac{\pi}{2} \leq \theta \leq \frac{3\pi}{2}} \right\}$ (see the following graph).

可以看出 $R$ 是一个圆环区域,可转换为极坐标并描述为 $R = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|1 \leq r \leq 2,\frac{\pi}{2} \leq \theta \leq \frac{3\pi}{2}} \right\}$(见下图)。

Hence, using the conversion $x = r\ \text{cos}\ \theta,y = r\ \text{sin}\ \theta,$ and $dA = r\ dr\ d\theta,$ we have

于是,利用代换 $x = r\ \text{cos}\ \theta$、$y = r\ \text{sin}\ \theta$ 以及 $dA = r\ dr\ d\theta$,可得

$$\begin{array}{cl} {\iint\limits_{R}{\left( {x + y} \right)dA}} & {= {\int\limits_{\theta = \pi\text{/}2}^{\theta = 3\pi\text{/}2}\ {\int\limits_{r = 1}^{r = 2}\left( {r\ \text{cos}\ \theta + r\ \text{sin}\ \theta} \right)}}r\ dr\ d\theta} \\ & {= \left( {{\int\limits_{r = 1}^{r = 2}r^{2}}dr} \right)\left( {\int\limits_{\pi\text{/}2}^{3\pi\text{/}2}{\left( {\text{cos}\ \theta + \text{sin}\ \theta} \right)d\theta}} \right)} \\ & {= \left\lbrack \frac{r^{3}}{3} \right\rbrack_{1}^{2}\left. \left\lbrack {\text{sin}\ \theta - \text{cos}\ \theta} \right\rbrack \right|_{\pi\text{/}2}^{3\pi\text{/}2}} \\ & {= - \frac{14}{3}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\iint\limits_{R}{\left( {x + y} \right)dA}} & {= {\int\limits_{\theta = \pi\text{/}2}^{\theta = 3\pi\text{/}2}\ {\int\limits_{r = 1}^{r = 2}\left( {r\ \text{cos}\ \theta + r\ \text{sin}\ \theta} \right)}}r\ dr\ d\theta} \\ & {= \left( {{\int\limits_{r = 1}^{r = 2}r^{2}}dr} \right)\left( {\int\limits_{\pi\text{/}2}^{3\pi\text{/}2}{\left( {\text{cos}\ \theta + \text{sin}\ \theta} \right)d\theta}} \right)} \\ & {= \left\lbrack \frac{r^{3}}{3} \right\rbrack_{1}^{2}\left. \left\lbrack {\text{sin}\ \theta - \text{cos}\ \theta} \right\rbrack \right|_{\pi\text{/}2}^{3\pi\text{/}2}} \\ & {= - \frac{14}{3}.} \end{array}$$

Evaluate the integral ${\iint\limits_{R}\left( {4 - x^{2} - y^{2}} \right)}dA$ where $R$ is the circle of radius $2$ on the $xy$-plane.

计算积分 ${\iint\limits_{R}\left( {4 - x^{2} - y^{2}} \right)}dA$,其中 $R$ 是 $xy$ 平面上半径为 $2$ 的圆。

General Polar Regions of Integration 一般的极坐标积分区域

To evaluate the double integral of a continuous function by iterated integrals over general polar regions, we consider two types of regions, analogous to Type I and Type II as discussed for rectangular coordinates in Double Integrals over General Regions. It is more common to write polar equations as $r = f(\theta)$ than $\theta = f(r),$ so we describe a general polar region as $D = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|\alpha \leq \theta \leq \beta,h_{1}(\theta) \leq r \leq h_{2}(\theta)} \right\}$ (see the following figure).

为在一般极坐标区域上用累次积分计算连续函数的二重积分,我们考虑两类区域,类似于一般区域上二重积分中所讨论的 Ⅰ 型与 Ⅱ 型区域。极坐标方程通常写作 $r = f(\theta)$ 而非 $\theta = f(r)$,因此我们把一般极坐标区域描述为 $D = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|\alpha \leq \theta \leq \beta,h_{1}(\theta) \leq r \leq h_{2}(\theta)} \right\}$(见下图)。

Double Integrals over General Polar Regions 一般极坐标区域上的二重积分

If $f\left( {r,\theta} \right)$ is continuous on a general polar region $D$ as described above, then

若 $f\left( {r,\theta} \right)$ 在上述一般极坐标区域 $D$ 上连续,则

$${\iint\limits_{D}{f\left( {r,\theta} \right)}}r\ dr\ d\theta = {\int\limits_{\theta = \alpha}^{\theta = \beta}\ {\int\limits_{r = h_{1}{(\theta)}}^{r = h_{2}{(\theta)}}{f\left( {r,\theta} \right)}}}r\ dr\ d\theta$$ (5.9)

$${\iint\limits_{D}{f\left( {r,\theta} \right)}}r\ dr\ d\theta = {\int\limits_{\theta = \alpha}^{\theta = \beta}\ {\int\limits_{r = h_{1}{(\theta)}}^{r = h_{2}{(\theta)}}{f\left( {r,\theta} \right)}}}r\ dr\ d\theta$$ (5.9)

Evaluating a Double Integral over a General Polar Region 计算一般极坐标区域上的二重积分

Evaluate the integral $\iint\limits_{D}r^{2}~ \cdot ~\sin~\theta~ \cdot ~r\ dr\ d\theta$ where $D$ is the region bounded by the polar axis and the upper half of the cardioid $r = 1 + \text{cos}\ \theta.$

计算积分 $\iint\limits_{D}r^{2}~ \cdot ~\sin~\theta~ \cdot ~r\ dr\ d\theta$,其中 $D$ 是由极轴与心形线 $r = 1 + \text{cos}\ \theta$ 的上半部分所围成的区域。

Solution

We can describe the region $D$ as $\left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|0 \leq \theta \leq \pi,0 \leq r \leq 1 + \text{cos}\ \theta} \right\}$ as shown in the following figure.

如 图 所示,区域 $D$ 可描述为 $\left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|0 \leq \theta \leq \pi,0 \leq r \leq 1 + \text{cos}\ \theta} \right\}$。

Hence, we have

于是有

$$\begin{matrix} {\iint\limits_{D}r^{2}~ \cdot ~\sin~\theta~ \cdot ~r\ dr\ d\theta} & {= \int\limits_{\theta = 0}^{\theta = \pi}\ \int\limits_{r = 0}^{r = 1 + \text{cos~}\theta}r^{3}~~ \cdot ~\sin~\theta\ dr\ d\theta} \\ & {= \frac{1}{4}\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = \pi}\left\lbrack r^{4} \right\rbrack_{r = 0}^{r = 1 + \text{cos}\ \theta}\text{sin}\ \theta\ d\theta} \\ & {= \frac{1}{4}\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = \pi}\left( 1 + \text{cos}\ \theta \right)^{4}\text{sin}\ \theta\ d\theta} \\ & {= - \frac{1}{4}\left\lbrack \frac{\left( 1 + \text{cos}\ \theta \right)^{5}}{5} \right\rbrack_{0}^{\pi} = \frac{8}{5}.} \end{matrix}$$

$$\begin{matrix} {\iint\limits_{D}r^{2}~ \cdot ~\sin~\theta~ \cdot ~r\ dr\ d\theta} & {= \int\limits_{\theta = 0}^{\theta = \pi}\ \int\limits_{r = 0}^{r = 1 + \text{cos~}\theta}r^{3}~~ \cdot ~\sin~\theta\ dr\ d\theta} \\ & {= \frac{1}{4}\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = \pi}\left\lbrack r^{4} \right\rbrack_{r = 0}^{r = 1 + \text{cos}\ \theta}\text{sin}\ \theta\ d\theta} \\ & {= \frac{1}{4}\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = \pi}\left( 1 + \text{cos}\ \theta \right)^{4}\text{sin}\ \theta\ d\theta} \\ & {= - \frac{1}{4}\left\lbrack \frac{\left( 1 + \text{cos}\ \theta \right)^{5}}{5} \right\rbrack_{0}^{\pi} = \frac{8}{5}.} \end{matrix}$$

Evaluate the integral

计算积分

$$\iint\limits_{D}r^{2}\text{sin}^{2}\left( {2\theta} \right)r\ dr\ d\theta\ \text{where}\ D = \left\{ \left. (r,\theta) \right| - \frac{\pi}{4} \leq \theta \leq \frac{\pi}{4},~0 \leq r \leq 2\sqrt{\text{cos}\ 2\theta} \right\}.$$

$$\iint\limits_{D}r^{2}\text{sin}^{2}\left( {2\theta} \right)r\ dr\ d\theta\ \text{where}\ D = \left\{ \left. (r,\theta) \right| - \frac{\pi}{4} \leq \theta \leq \frac{\pi}{4},~0 \leq r \leq 2\sqrt{\text{cos}\ 2\theta} \right\}.$$

Polar Areas and Volumes 极坐标下的面积与体积

As in rectangular coordinates, if a solid $S$ is bounded by the surface $z = f\left( {r,\theta} \right),$ as well as by the surfaces $r = a,r = b,\theta = \alpha,$ and $\theta = \beta,$ we can find the volume $V$ of $S$ by double integration, as

与直角坐标类似,若立体 $S$ 由曲面 $z = f\left( {r,\theta} \right)$ 以及曲面 $r = a$、$r = b$、$\theta = \alpha$ 与 $\theta = \beta$ 所围成,则可用二重积分求得 $S$ 的体积 $V$,即

$$V = {\iint\limits_{R}{f\left( {r,\theta} \right)}}r\ dr\ d\theta = {\int\limits_{\theta = \alpha}^{\theta = \beta}\ {\int\limits_{r = a}^{r = b}{f\left( {r,\theta} \right)}}}r\ dr\ d\theta.$$

$$V = {\iint\limits_{R}{f\left( {r,\theta} \right)}}r\ dr\ d\theta = {\int\limits_{\theta = \alpha}^{\theta = \beta}\ {\int\limits_{r = a}^{r = b}{f\left( {r,\theta} \right)}}}r\ dr\ d\theta.$$

If the base of the solid can be described as $D = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|\alpha \leq \theta \leq \beta,h_{1}(\theta) \leq r \leq h_{2}(\theta)} \right\},$ then the double integral for the volume becomes

若立体的底面可描述为 $D = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|\alpha \leq \theta \leq \beta,h_{1}(\theta) \leq r \leq h_{2}(\theta)} \right\}$,则体积对应的二重积分变为

$$V = {\iint\limits_{D}{f\left( {r,\theta} \right)}}r\ dr\ d\theta = {\int\limits_{\theta = \alpha}^{\theta = \beta}\ {\int\limits_{r = h_{1}{(\theta)}}^{r = h_{2}{(\theta)}}{f\left( {r,\theta} \right)}}}r\ dr\ d\theta.$$

$$V = {\iint\limits_{D}{f\left( {r,\theta} \right)}}r\ dr\ d\theta = {\int\limits_{\theta = \alpha}^{\theta = \beta}\ {\int\limits_{r = h_{1}{(\theta)}}^{r = h_{2}{(\theta)}}{f\left( {r,\theta} \right)}}}r\ dr\ d\theta.$$

We illustrate this idea with some examples.

下面用几个例子说明这一思路。

Finding a Volume Using a Double Integral 用二重积分求体积

Find the volume of the solid that lies under the paraboloid $z = 1 - x^{2} - y^{2}$ and above the unit circle on the $xy$-plane (see the following figure).

求位于抛物面 $z = 1 - x^{2} - y^{2}$ 之下、且在 $xy$ 平面上单位圆之上的立体体积(见下图)。

Solution

By the method of double integration, we can see that the volume is the iterated integral of the form ${\iint\limits_{R}\left( {1 - x^{2} - y^{2}} \right)}dA$ where $R = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|0 \leq r \leq 1,0 \leq \theta \leq 2\pi} \right\}.$

由二重积分法可知,该体积形如累次积分 ${\iint\limits_{R}\left( {1 - x^{2} - y^{2}} \right)}dA$,其中 $R = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|0 \leq r \leq 1,0 \leq \theta \leq 2\pi} \right\}$。

This integration was shown before in Example 5.26, so the volume is $\frac{\pi}{2}$ cubic units.

该积分在 示例 5.26 中已算过,故体积为 $\frac{\pi}{2}$ 立方单位。

Finding a Volume Using Double Integration 用二重积分法求体积

Find the volume of the solid that lies under the paraboloid $z = 4 - x^{2} - y^{2}$ and above the disk $\left( {x - 1} \right)^{2} + y^{2} = 1$ on the $xy$-plane. See the paraboloid in Figure 5.35 intersecting the cylinder $\left( {x - 1} \right)^{2} + y^{2} = 1$ above the $xy$-plane.

求位于抛物面 $z = 4 - x^{2} - y^{2}$ 之下、且在 $xy$ 平面上圆盘 $\left( {x - 1} \right)^{2} + y^{2} = 1$ 之上的立体体积。参见 图 5.35 中抛物面与 $xy$ 平面上方的圆柱 $\left( {x - 1} \right)^{2} + y^{2} = 1$ 相交的情形。

Solution

First change the disk $\left( {x - 1} \right)^{2} + y^{2} = 1$ to polar coordinates. Expanding the square term, we have $x^{2} - 2x + 1 + y^{2} = 1.$ Then simplify to get $x^{2} + y^{2} = 2x,$ which in polar coordinates becomes $r^{2} = 2r\ \text{cos}\ \theta$ and then either $r = 0$ or $r = 2\ \text{cos}\ \theta.$ Similarly, the equation of the paraboloid changes to $z = 4 - r^{2}.$ Therefore we can describe the disk $\left( {x - 1} \right)^{2} + y^{2} = 1$ on the $xy$-plane as the region

先把圆盘 $\left( {x - 1} \right)^{2} + y^{2} = 1$ 化为极坐标。展开平方项得 $x^{2} - 2x + 1 + y^{2} = 1$。化简得 $x^{2} + y^{2} = 2x$,在极坐标下变为 $r^{2} = 2r\ \text{cos}\ \theta$,从而 $r = 0$ 或 $r = 2\ \text{cos}\ \theta$。同理,抛物面的方程变为 $z = 4 - r^{2}$。于是,$xy$ 平面上的圆盘 $\left( {x - 1} \right)^{2} + y^{2} = 1$ 可描述为区域

$$D = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|0 \leq \theta \leq \pi,0 \leq r \leq 2\ \text{cos}\ \theta} \right\}.$$

$$D = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|0 \leq \theta \leq \pi,0 \leq r \leq 2\ \text{cos}\ \theta} \right\}.$$

Hence the volume of the solid below the paraboloid $z = 4 - x^{2} - y^{2}$ and above $r = 2\ \text{cos}\ \theta$ is

因此,位于抛物面 $z = 4 - x^{2} - y^{2}$ 之下、且在 $r = 2\ \text{cos}\ \theta$ 之上的立体体积为

$$\begin{matrix} V & {= \iint\limits_{D}f(r,\theta)r\ dr\ d\theta = \int\limits_{\theta = - \frac{\pi}{2}}^{\theta = \frac{\pi}{2}}\ \int\limits_{r = 0}^{r = 2\ \text{cos}\ \theta}\left( 4 - r^{2} \right)r\ dr\ d\theta} \\ & {= \int\limits_{\theta = - \frac{\pi}{2}}^{\theta = \frac{\pi}{2}}\left\lbrack 4\frac{r^{2}}{2} - \left. \frac{r^{4}}{4} \right|_{0}^{2\ \text{cos}\ \theta} \right\rbrack d\theta} \\ & {= \int\limits_{- \frac{\pi}{2}}^{\frac{\pi}{2}}\left\lbrack 8\ \text{cos}^{2}\theta - 4\ \text{cos}^{4}\theta \right\rbrack d\theta = \left\lbrack \frac{5}{2}\theta + \frac{5}{2}\text{sin}\ \text{2}\theta - \frac{1}{8}\text{sin}\ \text{4}\theta \right\rbrack_{- \frac{\pi}{2}}^{\frac{\pi}{2}} = \frac{5}{2}\pi.} \end{matrix}$$

$$\begin{matrix} V & {= \iint\limits_{D}f(r,\theta)r\ dr\ d\theta = \int\limits_{\theta = - \frac{\pi}{2}}^{\theta = \frac{\pi}{2}}\ \int\limits_{r = 0}^{r = 2\ \text{cos}\ \theta}\left( 4 - r^{2} \right)r\ dr\ d\theta} \\ & {= \int\limits_{\theta = - \frac{\pi}{2}}^{\theta = \frac{\pi}{2}}\left\lbrack 4\frac{r^{2}}{2} - \left. \frac{r^{4}}{4} \right|_{0}^{2\ \text{cos}\ \theta} \right\rbrack d\theta} \\ & {= \int\limits_{- \frac{\pi}{2}}^{\frac{\pi}{2}}\left\lbrack 8\ \text{cos}^{2}\theta - 4\ \text{cos}^{4}\theta \right\rbrack d\theta = \left\lbrack \frac{5}{2}\theta + \frac{5}{2}\text{sin}\ \text{2}\theta - \frac{1}{8}\text{sin}\ \text{4}\theta \right\rbrack_{- \frac{\pi}{2}}^{\frac{\pi}{2}} = \frac{5}{2}\pi.} \end{matrix}$$

Notice in the next example that integration is not always easy with polar coordinates. Complexity of integration depends on the function and also on the region over which we need to perform the integration. If the region has a more natural expression in polar coordinates or if $f$ has a simpler antiderivative in polar coordinates, then the change in polar coordinates is appropriate; otherwise, use rectangular coordinates.

在下一个例子中注意,极坐标下的积分并不总是容易。积分的难易取决于函数,也取决于积分区域。若区域在极坐标下有更自然的表达,或 $f$ 在极坐标下的原函数更简单,则改用极坐标是合适的;否则,使用直角坐标。

Finding a Volume Using a Double Integral 用二重积分求体积

Find the volume of the region that lies under the paraboloid $z = x^{2} + y^{2}$ and above the triangle enclosed by the lines $y = x,x = 0,$ and $x + y = 2$ in the $xy$-plane (Figure 5.36).

求位于抛物面 $z = x^{2} + y^{2}$ 之下、且在 $xy$ 平面上由直线 $y = x$、$x = 0$ 与 $x + y = 2$ 所围成三角形之上的区域体积(图 5.36)。

Solution

First examine the region over which we need to set up the double integral and the accompanying paraboloid.

先考察需要建立二重积分的区域以及相应的抛物面。

The region $D$ is $\left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|0 \leq x \leq 1,x \leq y \leq 2 - x} \right\}.$ Converting the lines $y = x,x = 0,$ and $x + y = 2$ in the $xy$-plane to functions of $r$ and $\theta,$ we have $\theta = {\pi\text{/}4},$ $\theta = {\pi\text{/}2},$ and $r = 2\text{/}\left( {\text{cos}\ \theta + \text{sin}\ \theta} \right),$ respectively. Graphing the region on the $xy$-plane, we see that it looks like $D = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|{\pi\text{/}4} \leq \theta \leq {\pi\text{/}2},0 \leq r \leq 2\text{/}\left( {\text{cos}\ \theta + \text{sin}\ \theta} \right)} \right\}.$ Now converting the equation of the surface gives $z = x^{2} + y^{2} = r^{2}.$ Therefore, the volume of the solid is given by the double integral

区域 $D$ 为 $\left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|0 \leq x \leq 1,x \leq y \leq 2 - x} \right\}$。把 $xy$ 平面上的直线 $y = x$、$x = 0$ 与 $x + y = 2$ 转换为 $r$ 与 $\theta$ 的函数,分别得到 $\theta = {\pi\text{/}4}$、$\theta = {\pi\text{/}2}$ 与 $r = 2\text{/}\left( {\text{cos}\ \theta + \text{sin}\ \theta} \right)$。在 $xy$ 平面上画出该区域,可见它形如 $D = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|{\pi\text{/}4} \leq \theta \leq {\pi\text{/}2},0 \leq r \leq 2\text{/}\left( {\text{cos}\ \theta + \text{sin}\ \theta} \right)} \right\}$。再把曲面方程转换,得 $z = x^{2} + y^{2} = r^{2}$。因此该立体的体积由如下二重积分给出:

$$\begin{array}{cl} V & {= {\iint\limits_{D}{f\left( {r,\theta} \right)}}r\ dr\ d\theta = {\int\limits_{\theta = \pi\text{/}4}^{\theta = \pi\text{/}2}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = 2\text{/}{({\text{cos}\ \theta + \text{sin}\ \theta})}}{r^{2}r\ dr\ d\theta}}} = {\int\limits_{\pi\text{/}4}^{\pi\text{/}2}\left\lbrack \frac{r^{4}}{4} \right\rbrack}_{0}^{2\text{/}{({\text{cos}\ \theta + \text{sin}\ \theta})}}d\theta} \\ & {= \frac{1}{4}{\int\limits_{\pi\text{/}4}^{\pi\text{/}2}\left( \frac{2}{\text{cos}\ \theta + \text{sin}\ \theta} \right)}^{4}d\theta = \frac{16}{4}{\int\limits_{\pi\text{/}4}^{\pi\text{/}2}\left( \frac{1}{\text{cos}\ \theta + \text{sin}\ \theta} \right)}^{4}d\theta = 4{\int\limits_{\pi\text{/}4}^{\pi\text{/}2}\left( \frac{1}{\text{cos}\ \theta + \text{sin}\ \theta} \right)}^{4}d\theta.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} V & {= {\iint\limits_{D}{f\left( {r,\theta} \right)}}r\ dr\ d\theta = {\int\limits_{\theta = \pi\text{/}4}^{\theta = \pi\text{/}2}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = 2\text{/}{({\text{cos}\ \theta + \text{sin}\ \theta})}}{r^{2}r\ dr\ d\theta}}} = {\int\limits_{\pi\text{/}4}^{\pi\text{/}2}\left\lbrack \frac{r^{4}}{4} \right\rbrack}_{0}^{2\text{/}{({\text{cos}\ \theta + \text{sin}\ \theta})}}d\theta} \\ & {= \frac{1}{4}{\int\limits_{\pi\text{/}4}^{\pi\text{/}2}\left( \frac{2}{\text{cos}\ \theta + \text{sin}\ \theta} \right)}^{4}d\theta = \frac{16}{4}{\int\limits_{\pi\text{/}4}^{\pi\text{/}2}\left( \frac{1}{\text{cos}\ \theta + \text{sin}\ \theta} \right)}^{4}d\theta = 4{\int\limits_{\pi\text{/}4}^{\pi\text{/}2}\left( \frac{1}{\text{cos}\ \theta + \text{sin}\ \theta} \right)}^{4}d\theta.} \end{array}$$

As you can see, this integral is very complicated. So, we can instead evaluate this double integral in rectangular coordinates as

可见这个积分相当复杂。因此,我们改为在直角坐标下计算这个二重积分:

$$V = {\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{x}^{2 - x}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)}}dy\ dx.$$

$$V = {\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{x}^{2 - x}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)}}dy\ dx.$$

Evaluating gives

计算可得

$$\begin{array}{cl} V & {= {\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{x}^{2 - x}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)}}dy\ dx = {\int\limits_{0}^{1}\left. \left\lbrack {x^{2}y + \frac{y^{3}}{3}} \right\rbrack \right|}_{x}^{2 - x}dx} \\ & {= {\int\limits_{0}^{1}{\frac{8}{3} - 4x + 4x^{2} - \frac{8x^{3}}{3}}}dx} \\ & {= \left. \left\lbrack {\frac{8x}{3} - 2x^{2} + \frac{4x^{3}}{3} - \frac{2x^{4}}{3}} \right\rbrack \right|_{0}^{1} = \frac{4}{3}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} V & {= {\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{x}^{2 - x}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)}}dy\ dx = {\int\limits_{0}^{1}\left. \left\lbrack {x^{2}y + \frac{y^{3}}{3}} \right\rbrack \right|}_{x}^{2 - x}dx} \\ & {= {\int\limits_{0}^{1}{\frac{8}{3} - 4x + 4x^{2} - \frac{8x^{3}}{3}}}dx} \\ & {= \left. \left\lbrack {\frac{8x}{3} - 2x^{2} + \frac{4x^{3}}{3} - \frac{2x^{4}}{3}} \right\rbrack \right|_{0}^{1} = \frac{4}{3}.} \end{array}$$

To answer the question of how the formulas for the volumes of different standard solids such as a sphere, a cone, or a cylinder are found, we want to demonstrate an example and find the volume of an arbitrary cone.

为了说明球、锥、圆柱等不同标准立体的体积公式如何得到,我们演示一个例子,求一个一般圆锥的体积。

Finding a Volume Using a Double Integral 用二重积分求体积

Use polar coordinates to find the volume inside the cone $z = 2 - \sqrt{x^{2} + y^{2}}$ and above the $xy\text{-plane}\text{.}$

用极坐标求锥面 $z = 2 - \sqrt{x^{2} + y^{2}}$ 之内、$xy$ 平面之上的体积。

Solution

The region $D$ for the integration is the base of the cone, which appears to be a circle on the $xy\text{-plane}$ (see the following figure).

积分区域 $D$ 是圆锥的底面,在 $xy$ 平面上是一个圆(见下图)。

We find an equation of the circle by setting $z = 0\text{:}$

令 $z = 0$,可得该圆的方程:

$$\begin{array}{rll} 0 & = & {2 - \sqrt{x^{2} + y^{2}}} \\ 2 & = & \sqrt{x^{2} + y^{2}} \\ {x^{2} + y^{2}} & = & 4. \end{array}$$

$$\begin{array}{rll} 0 & = & {2 - \sqrt{x^{2} + y^{2}}} \\ 2 & = & \sqrt{x^{2} + y^{2}} \\ {x^{2} + y^{2}} & = & 4. \end{array}$$

This means the radius of the circle is $2,$ so for the integration we have $0 \leq \theta \leq 2\pi$ and $0 \leq r \leq 2.$ Substituting $x = r\ \text{cos}\ \theta$ and $y = r\ \text{sin}\ \theta$ in the equation $z = 2 - \sqrt{x^{2} + y^{2}}$ we have $z = 2 - r.$ Therefore, the volume of the cone is

这意味着圆的半径为 $2$,因此积分时 $0 \leq \theta \leq 2\pi$ 且 $0 \leq r \leq 2$。在方程 $z = 2 - \sqrt{x^{2} + y^{2}}$ 中代入 $x = r\ \text{cos}\ \theta$ 与 $y = r\ \text{sin}\ \theta$,得 $z = 2 - r$。因此圆锥的体积为

${\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = 2}\left( {2 - r} \right)}}r\ dr\ d\theta = 2\pi\frac{4}{3} = \frac{8\pi}{3}$ cubic units.

${\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = 2}\left( {2 - r} \right)}}r\ dr\ d\theta = 2\pi\frac{4}{3} = \frac{8\pi}{3}$ 立方单位。

Analysis 分析

Note that if we were to find the volume of an arbitrary cone with radius $a$ units and height $h$ units, then the equation of the cone would be $z = h - \frac{h}{a}\sqrt{x^{2} + y^{2}}.$

注意,若要求一个任意圆锥(底面半径为 $a$、高为 $h$)的体积,则该圆锥的方程应为 $z = h - \frac{h}{a}\sqrt{x^{2} + y^{2}}.$

We can still use Figure 5.37 and set up the integral as ${\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = a}\left( {h - \frac{h}{a}r} \right)}}r\ dr\ d\theta.$

我们仍可使用图 5.37,并将积分写成 ${\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = a}\left( {h - \frac{h}{a}r} \right)}}r\ dr\ d\theta.$

Evaluating the integral, we get $\frac{1}{3}\pi a^{2}h.$

计算该积分,得到 $\frac{1}{3}\pi a^{2}h.$

Use polar coordinates to find an iterated integral for finding the volume of the solid enclosed by the paraboloids $z = x^{2} + y^{2}$ and $z = 16 - x^{2} - y^{2}.$

用极坐标求一个累次积分,以计算由抛物面 $z = x^{2} + y^{2}$ 与 $z = 16 - x^{2} - y^{2}$ 所围成立体的体积。

As with rectangular coordinates, we can also use polar coordinates to find areas of certain regions using a double integral. As before, we need to understand the region whose area we want to compute. Sketching a graph and identifying the region can be helpful to realize the limits of integration. Generally, the area formula in double integration will look like

与直角坐标系类似,我们也可以利用二重积分在极坐标下求某些区域的面积。如前所述,我们需要弄清待求面积区域的范围;作图并辨认区域有助于确定积分限。一般来说,二重积分中的面积公式形如

$$\text{Area}\ A = {\int\limits_{\alpha}^{\beta}\ {\int\limits_{h_{1}{(\theta)}}^{h_{2}{(\theta)}}{1r\ dr\ d\theta}}}.$$

$$\text{Area}\ A = {\int\limits_{\alpha}^{\beta}\ {\int\limits_{h_{1}{(\theta)}}^{h_{2}{(\theta)}}{1r\ dr\ d\theta}}}.$$

Finding an Area Using a Double Integral in Polar Coordinates 用极坐标下的二重积分求面积

Evaluate the area bounded by the curve $r = \text{cos}\ 4\theta.$

求曲线 $r = \text{cos}\ 4\theta$ 所围成区域的面积。

Solution

Sketching the graph of the function $r = \text{cos}\ 4\theta$ reveals that it is a polar rose with eight petals (see the following figure).

作出函数 $r = \text{cos}\ 4\theta$ 的图像可知,它是一朵有八个花瓣的玫瑰线(见图)。

Using symmetry, we can see that we need to find the area of one petal and then multiply it by $8.$ Notice that the values of $\theta$ for which the graph passes through the origin are the zeros of the function $\text{cos}\ 4\theta,$ and these are odd multiples of $\pi\text{/}8.$ Thus, one of the petals corresponds to the values of $\theta$ in the interval $\left\lbrack {\text{−}\pi\text{/}8,\pi\text{/}8} \right\rbrack.$ Therefore, the area bounded by the curve $r = \text{cos}\ 4\theta$ is

由对称性,只需求出一个花瓣的面积再乘以 $8$。图像经过原点的 $\theta$ 值是函数 $\text{cos}\ 4\theta$ 的零点,即 $\pi\text{/}8$ 的奇数倍。于是其中一个花瓣对应 $\theta \in \left\lbrack {\text{−}\pi\text{/}8,\pi\text{/}8} \right\rbrack$ 的值。因此曲线 $r = \text{cos}\ 4\theta$ 所围成区域的面积为

$$\begin{array}{cl} A & {= 8{\int\limits_{\theta = \text{−}\pi\text{/}8}^{\theta = \pi\text{/}8}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = \text{cos}\ 4\theta}{1r\ dr\ d\theta}}}} \\ & {= 8{\int\limits_{\text{−}\pi\text{/}8}^{\pi\text{/}8}\left\lbrack {\frac{1}{2}\left. r^{2} \right|_{0}^{\text{cos}\ 4\theta}} \right\rbrack}d\theta = 8{\int\limits_{\text{−}\pi\text{/}8}^{\pi\text{/}8}{\frac{1}{2}\text{cos}^{2}4\theta}}\ d\theta = 8\left\lbrack {\frac{1}{4}\theta + \left. {\frac{1}{16}\text{sin}\ 4\theta\ \text{cos}\ 4\theta} \right|_{\text{−}\pi\text{/}8}^{\pi\text{/}8}} \right\rbrack = 8\left\lbrack \frac{\pi}{16} \right\rbrack = \frac{\pi}{2}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} A & {= 8{\int\limits_{\theta = \text{−}\pi\text{/}8}^{\theta = \pi\text{/}8}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = \text{cos}\ 4\theta}{1r\ dr\ d\theta}}}} \\ & {= 8{\int\limits_{\text{−}\pi\text{/}8}^{\pi\text{/}8}\left\lbrack {\frac{1}{2}\left. r^{2} \right|_{0}^{\text{cos}\ 4\theta}} \right\rbrack}d\theta = 8{\int\limits_{\text{−}\pi\text{/}8}^{\pi\text{/}8}{\frac{1}{2}\text{cos}^{2}4\theta}}\ d\theta = 8\left\lbrack {\frac{1}{4}\theta + \left. {\frac{1}{16}\text{sin}\ 4\theta\ \text{cos}\ 4\theta} \right|_{\text{−}\pi\text{/}8}^{\pi\text{/}8}} \right\rbrack = 8\left\lbrack \frac{\pi}{16} \right\rbrack = \frac{\pi}{2}.} \end{array}$$

Finding Area Between Two Polar Curves 求两条极坐标曲线之间的面积

Find the area enclosed by the circle $r = 3\ \text{cos}\ \theta$ and the cardioid $r = 1 + \text{cos}\ \theta.$

求圆 $r = 3\ \text{cos}\ \theta$ 与心形线 $r = 1 + \text{cos}\ \theta$ 所围成区域的面积。

Solution

First and foremost, sketch the graphs of the region (Figure 5.39).

首先,画出该区域的图像(图 5.39)。

We can from see the symmetry of the graph that we need to find the points of intersection. Setting the two equations equal to each other gives

由图像的对称性可知,需要求出两曲线的交点。令两方程相等,得

$$3\ \text{cos}\ \theta = 1 + \text{cos}\ \theta.$$

$$3\ \text{cos}\ \theta = 1 + \text{cos}\ \theta.$$

One of the points of intersection is $\theta = \pi\text{/}3.$ The area above the polar axis consists of two parts, with one part defined by the cardioid from $\theta = 0$ to $\theta = \pi\text{/}3$ and the other part defined by the circle from $\theta = \pi\text{/}3$ to $\theta = \pi\text{/}2.$ By symmetry, the total area is twice the area above the polar axis. Thus, we have

一个交点为 $\theta = \pi\text{/}3$。极轴上方的面积由两部分组成:一部分由心形线从 $\theta = 0$ 到 $\theta = \pi\text{/}3$ 给出,另一部分由圆从 $\theta = \pi\text{/}3$ 到 $\theta = \pi\text{/}2$ 给出。由对称性,总面积为极轴上方面积的两倍。于是有

$$A = 2\left\lbrack {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = \pi\text{/}3}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = 1 + \text{cos}\ \theta}{1r\ dr\ d\theta + {\int\limits_{\theta = \pi\text{/}3}^{\theta = \pi\text{/}2}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = 3\ \text{cos}\ \theta}{1r\ dr\ d\theta}}}}}} \right\rbrack.$$

$$A = 2\left\lbrack {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = \pi\text{/}3}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = 1 + \text{cos}\ \theta}{1r\ dr\ d\theta + {\int\limits_{\theta = \pi\text{/}3}^{\theta = \pi\text{/}2}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = 3\ \text{cos}\ \theta}{1r\ dr\ d\theta}}}}}} \right\rbrack.$$

Evaluating each piece separately, we find that the area is

分别计算每一部分,得面积为

$$A = 2\left( {\frac{1}{4}\pi + \frac{9}{16}\sqrt{3} + \frac{3}{8}\pi - \frac{9}{16}\sqrt{3}} \right) = 2\left( {\frac{5}{8}\pi} \right) = \frac{5}{4}\pi\ \text{square units}\text{.}$$

$$A = 2\left( {\frac{1}{4}\pi + \frac{9}{16}\sqrt{3} + \frac{3}{8}\pi - \frac{9}{16}\sqrt{3}} \right) = 2\left( {\frac{5}{8}\pi} \right) = \frac{5}{4}\pi\ \text{square units}\text{.}$$

Find the area enclosed inside the cardioid $r = 3 - 3\ \text{sin}\ \theta$ and outside the cardioid $r = 1 + \text{sin}\ \theta.$

求心形线 $r = 3 - 3\ \text{sin}\ \theta$ 内部、且在心形线 $r = 1 + \text{sin}\ \theta$ 外部区域的面积。

Evaluating an Improper Double Integral in Polar Coordinates 在极坐标下计算反常二重积分

Evaluate the integral ${\iint\limits_{\mathbb{R}^{2}}e^{-10{({x^{2} + y^{2}})}}}dx\ dy.$

计算积分 ${\iint\limits_{\mathbb{R}^{2}}e^{-10{({x^{2} + y^{2}})}}}dx\ dy.$

Solution

This is an improper integral because we are integrating over an unbounded region $\mathbb{R}^{2}.$ In polar coordinates, the entire plane $\mathbb{R}^{2}$ can be seen as $0 \leq \theta \leq 2\pi,$ $0 \leq r < \infty.$

这是反常积分,因为积分区域 $\mathbb{R}^{2}$ 是无界的。在极坐标下,整个平面 $\mathbb{R}^{2}$ 可表示为 $0 \leq \theta \leq 2\pi,$ $0 \leq r < \infty.$

Using the changes of variables from rectangular coordinates to polar coordinates, we have

利用从直角坐标到极坐标的变量代换,有

$$\begin{array}{cl} {{\iint\limits_{\mathbb{R}^{2}}e^{-10{({x^{2} + y^{2}})}}}dx\ dy} & {= {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = \infty}{e^{-10r^{2}}r\ dr\ d\theta}}} = {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\left( {\underset{a\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\int\limits_{r = 0}^{r = a}{e^{-10r^{2}}r\ dr}}} \right)}d\theta} \\ & {= \left( {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}{d\theta}} \right)\left( {\underset{a\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\int\limits_{r = 0}^{r = a}{e^{-10r^{2}}r\ dr}}} \right)} \\ & {= 2\pi\left( {\underset{a\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\int\limits_{r = 0}^{r = a}{e^{-10r^{2}}r\ dr}}} \right)} \\ & {= 2\pi\underset{a\rightarrow\infty}{\text{lim}}\left( {- \frac{1}{20}} \right)\left( \left. e^{-10r^{2}} \right|_{0}^{a} \right)} \\ & {= 2\pi\left( {- \frac{1}{20}} \right)\underset{a\rightarrow\infty}{\text{lim}}\left( {e^{-10a^{2}} - 1} \right)} \\ & {= \frac{\pi}{10}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {{\iint\limits_{\mathbb{R}^{2}}e^{-10{({x^{2} + y^{2}})}}}dx\ dy} & {= {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = \infty}{e^{-10r^{2}}r\ dr\ d\theta}}} = {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\left( {\underset{a\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\int\limits_{r = 0}^{r = a}{e^{-10r^{2}}r\ dr}}} \right)}d\theta} \\ & {= \left( {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}{d\theta}} \right)\left( {\underset{a\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\int\limits_{r = 0}^{r = a}{e^{-10r^{2}}r\ dr}}} \right)} \\ & {= 2\pi\left( {\underset{a\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\int\limits_{r = 0}^{r = a}{e^{-10r^{2}}r\ dr}}} \right)} \\ & {= 2\pi\underset{a\rightarrow\infty}{\text{lim}}\left( {- \frac{1}{20}} \right)\left( \left. e^{-10r^{2}} \right|_{0}^{a} \right)} \\ & {= 2\pi\left( {- \frac{1}{20}} \right)\underset{a\rightarrow\infty}{\text{lim}}\left( {e^{-10a^{2}} - 1} \right)} \\ & {= \frac{\pi}{10}.} \end{array}$$

Evaluate the integral ${\iint\limits_{\mathbb{R}^{2}}{e^{-4{({x^{2} + y^{2}})}}dx\ dy}}.$

计算积分 ${\iint\limits_{\mathbb{R}^{2}}{e^{-4{({x^{2} + y^{2}})}}dx\ dy}}.$

Section 5.3 Exercises 5.3 节习题

In the following exercises, express the region $D$ in polar coordinates.

在下列习题中,用极坐标表示区域 $D$。

122\.

122\.

$D$ is the region of the disk of radius $2$ centered at the origin that lies in the first quadrant.

$D$ 是以原点为圆心、半径为 $2$ 的圆盘中位于第一象限的部分。

123.

123.

$D$ is the region between the circles of radius $4$ and radius $5$ centered at the origin that lies in the second quadrant.

$D$ 是以原点为圆心、半径分别为 $4$ 和 $5$ 的两圆之间、位于第二象限的部分。

124\.

124\.

$D$ is the region bounded by the $y$-axis and $x = \sqrt{1 - y^{2}}.$

$D$ 是由 $y$ 轴与 $x = \sqrt{1 - y^{2}}$ 所围成的区域。

125.

125.

$D$ is the region bounded by the $x$-axis and $y = \sqrt{2 - x^{2}}.$

$D$ 是由 $x$ 轴与 $y = \sqrt{2 - x^{2}}$ 所围成的区域。

126\.

126\.

$D = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|x^{2} + y^{2} \leq 4x} \right\}$

$D = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|x^{2} + y^{2} \leq 4x} \right\}$

127.

127.

$D = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|x^{2} + y^{2} \leq 4y} \right\}$

$D = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|x^{2} + y^{2} \leq 4y} \right\}$

In the following exercises, the graph of the polar rectangular region $D$ is given. Express $D$ in polar coordinates.

在下列习题中,给出极坐标矩形区域 $D$ 的图像。用极坐标表示 $D$。

128\. 129. 130. 131. 132.

128\. 129. 130. 131. 132.

In the following graph, the region $D$ is situated below $y = x$ and is bounded by $x = 1,x = 5,$ and $y = 0.$

在下图中,区域 $D$ 位于 $y = x$ 下方,并由 $x = 1,x = 5$ 与 $y = 0$ 围成。

133.

133.

In the following graph, the region $D$ is bounded by $y = x$ and $y = x^{2}.$

在下图中,区域 $D$ 由 $y = x$ 与 $y = x^{2}$ 围成。

In the following exercises, evaluate the double integral $\iint\limits_{R}{f\left( {x,y} \right)dA}$ over the polar rectangular region $D.$

在下列习题中,在极坐标矩形区域 $D$ 上计算二重积分 $\iint\limits_{R}{f\left( {x,y} \right)dA}$。

134\.

134\.

$f\left( {x,y} \right) = x^{2} + y^{2},D = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|3 \leq r \leq 5,0 \leq \theta \leq 2\pi} \right\}$

$f\left( {x,y} \right) = x^{2} + y^{2},D = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|3 \leq r \leq 5,0 \leq \theta \leq 2\pi} \right\}$

135.

135.

$f\left( {x,y} \right) = x + y,\ \ D = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|3 \leq r \leq 5,0 \leq \theta \leq 2\pi} \right\}$

$f\left( {x,y} \right) = x + y,\ \ D = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|3 \leq r \leq 5,0 \leq \theta \leq 2\pi} \right\}$

136\.

136\.

$f\left( {x,y} \right) = x^{2} + xy,D = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|1 \leq r \leq 2,\pi \leq \theta \leq 2\pi} \right\}$

$f\left( {x,y} \right) = x^{2} + xy,D = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|1 \leq r \leq 2,\pi \leq \theta \leq 2\pi} \right\}$

137.

137.

$f\left( {x,y} \right) = x^{4} + y^{4},D = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|1 \leq r \leq 2,\frac{3\pi}{2} \leq \theta \leq 2\pi} \right\}$

$f\left( {x,y} \right) = x^{4} + y^{4},D = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|1 \leq r \leq 2,\frac{3\pi}{2} \leq \theta \leq 2\pi} \right\}$

138\.

138\.

$f\left( {x,y} \right) = \sqrt[3]{x^{2} + y^{2}},$ where $D = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|0 \leq r \leq 1,\frac{\pi}{2} \leq \theta \leq \pi} \right\}.$

$f\left( {x,y} \right) = \sqrt[3]{x^{2} + y^{2}},$ where $D = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|0 \leq r \leq 1,\frac{\pi}{2} \leq \theta \leq \pi} \right\}.$

139.

139.

$f\left( {x,y} \right) = x^{4} + 2x^{2}y^{2} + y^{4},$ where $D = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|3 \leq r \leq 4,\frac{\pi}{3} \leq \theta \leq \frac{2\pi}{3}} \right\}.$

$f\left( {x,y} \right) = x^{4} + 2x^{2}y^{2} + y^{4},$ where $D = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|3 \leq r \leq 4,\frac{\pi}{3} \leq \theta \leq \frac{2\pi}{3}} \right\}.$

140\.

140\.

$f(x,y) = \text{sin}\left( {\text{arctan}\ \frac{y}{x}} \right),$ where $D = \left\{ (r,\theta) \middle| 1 \leq r \leq 2,\frac{\pi}{6} \leq \theta \leq \frac{\pi}{3} \right\}$

$f(x,y) = \text{sin}\left( {\text{arctan}\ \frac{y}{x}} \right),$ where $D = \left\{ (r,\theta) \middle| 1 \leq r \leq 2,\frac{\pi}{6} \leq \theta \leq \frac{\pi}{3} \right\}$

141.

141.

$f(x,y) = \text{arctan}\left( \frac{y}{x} \right),$ where $D = \left\{ (r,\theta) \middle| 2 \leq r \leq 3,\frac{\pi}{4} \leq \theta \leq \frac{\pi}{3} \right\}$

$f(x,y) = \text{arctan}\left( \frac{y}{x} \right),$ where $D = \left\{ (r,\theta) \middle| 2 \leq r \leq 3,\frac{\pi}{4} \leq \theta \leq \frac{\pi}{3} \right\}$

142\.

142\.

${\iint\limits_{D}{e^{x^{2} + y^{2}}\left\lbrack {1 + 2\ \text{arctan}\left( \frac{y}{x} \right)} \right\rbrack}}dA\text{,}\ D = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|1 \leq r \leq 2,\frac{\pi}{6} \leq \theta \leq \frac{\pi}{3}} \right\}$

${\iint\limits_{D}{e^{x^{2} + y^{2}}\left\lbrack {1 + 2\ \text{arctan}\left( \frac{y}{x} \right)} \right\rbrack}}dA\text{,}\ D = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|1 \leq r \leq 2,\frac{\pi}{6} \leq \theta \leq \frac{\pi}{3}} \right\}$

143.

143.

${\iint\limits_{D}\left( {e^{x^{2} + y^{2}} + x^{4} + 2x^{2}y^{2} + y^{4}} \right)}\text{arctan}\left( \frac{y}{x} \right)dA\text{,}\ D = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|1 \leq r \leq 2,\frac{\pi}{4} \leq \theta \leq \frac{\pi}{3}} \right\}$

${\iint\limits_{D}\left( {e^{x^{2} + y^{2}} + x^{4} + 2x^{2}y^{2} + y^{4}} \right)}\text{arctan}\left( \frac{y}{x} \right)dA\text{,}\ D = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|1 \leq r \leq 2,\frac{\pi}{4} \leq \theta \leq \frac{\pi}{3}} \right\}$

In the following exercises, the integrals have been converted to polar coordinates. Verify that the identities are true and choose the easiest way to evaluate the integrals, in rectangular or polar coordinates.

在下列习题中,积分已化为极坐标形式。验证这些恒等式成立,并选择直角坐标或极坐标中最简便的方法计算积分。

144\.

144\.

${\int\limits_{1}^{2}\ {\int\limits_{0}^{x}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)}}dy\ dx = {\int\limits_{0}^{\frac{\pi}{4}}\ {\int\limits_{\text{sec}\ \theta}^{2\ \text{sec}\ \theta}{r^{3}dr\ d\theta}}}$

${\int\limits_{1}^{2}\ {\int\limits_{0}^{x}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)}}dy\ dx = {\int\limits_{0}^{\frac{\pi}{4}}\ {\int\limits_{\text{sec}\ \theta}^{2\ \text{sec}\ \theta}{r^{3}dr\ d\theta}}}$

145.

145.

${\int\limits_{2}^{3}\ {\int\limits_{0}^{x}{\frac{x}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}dy\ dx}}} = {\int\limits_{0}^{\pi\text{/}4}\ {\int\limits_{2\ \text{sec}\ \theta}^{3\text{sec}\ \theta}{r\ \text{cos}\ \theta\ dr\ d\theta}}}$

${\int\limits_{2}^{3}\ {\int\limits_{0}^{x}{\frac{x}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}dy\ dx}}} = {\int\limits_{0}^{\pi\text{/}4}\ {\int\limits_{2\ \text{sec}\ \theta}^{3\text{sec}\ \theta}{r\ \text{cos}\ \theta\ dr\ d\theta}}}$

146\.

146\.

${\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{x^{2}}^{x}{\frac{1}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}dy\ dx}}} = {\int\limits_{0}^{\pi\text{/}4}\ {\int\limits_{0}^{\text{tan}\ \theta\ \text{sec}\ \theta}{dr\ d\theta}}}$

${\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{x^{2}}^{x}{\frac{1}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}dy\ dx}}} = {\int\limits_{0}^{\pi\text{/}4}\ {\int\limits_{0}^{\text{tan}\ \theta\ \text{sec}\ \theta}{dr\ d\theta}}}$

147.

147.

${\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{x^{2}}^{x}{\frac{y}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}dy\ dx}}} = {\int\limits_{0}^{\pi\text{/}4}\ {\int\limits_{0}^{\text{tan}\ \theta\ \text{sec}\ \theta}{r\ \text{sin}\ \theta\ dr\ d\theta}}}$

${\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{x^{2}}^{x}{\frac{y}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}dy\ dx}}} = {\int\limits_{0}^{\pi\text{/}4}\ {\int\limits_{0}^{\text{tan}\ \theta\ \text{sec}\ \theta}{r\ \text{sin}\ \theta\ dr\ d\theta}}}$

In the following exercises, convert the integrals to polar coordinates and evaluate them.

在下列习题中,把积分化为极坐标并计算。

148\.

148\.

$\int\limits_{0}^{3}\ {\int\limits_{0}^{\sqrt{9 - y^{2}}}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)dx\ dy}}$

$\int\limits_{0}^{3}\ {\int\limits_{0}^{\sqrt{9 - y^{2}}}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)dx\ dy}}$

149.

149.

$\int\limits_{0}^{2}\ {\int\limits_{\text{−}\sqrt{4 - y^{2}}}^{\sqrt{4 - y^{2}}}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{2}dx\ dy}}$

$\int\limits_{0}^{2}\ {\int\limits_{\text{−}\sqrt{4 - y^{2}}}^{\sqrt{4 - y^{2}}}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{2}dx\ dy}}$

150\.

150\.

$\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{0}^{\sqrt{1 - x^{2}}}{\left( {x + y} \right)dy\ dx}}$

$\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{0}^{\sqrt{1 - x^{2}}}{\left( {x + y} \right)dy\ dx}}$

151.

151.

$\int\limits_{0}^{4}\ {\int\limits_{\text{−}\sqrt{16 - x^{2}}}^{\sqrt{16 - x^{2}}}{\text{sin}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)dy\ dx}}$

$\int\limits_{0}^{4}\ {\int\limits_{\text{−}\sqrt{16 - x^{2}}}^{\sqrt{16 - x^{2}}}{\text{sin}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)dy\ dx}}$

152\.

152\.

Evaluate the integral $\iint\limits_{D}{r\ dA}$ where $D$ is the region bounded by the polar axis and the upper half of the cardioid $r = 1 + \text{cos}\ \theta.$

计算积分 $\iint\limits_{D}{r\ dA}$,其中 $D$ 是由极轴与心形线 $r = 1 + \text{cos}\ \theta$ 的上半支所围成的区域。

153.

153.

Find the area of the region $D$ bounded by the polar axis and the upper half of the cardioid $r = 1 + \text{cos}\ \theta.$

求由极轴与心形线 $r = 1 + \text{cos}\ \theta$ 上半支所围成区域 $D$ 的面积。

154\.

154\.

Evaluate the integral ${\iint\limits_{D}{\ dA}},$ where $D$ is the region bounded by the part of the four-leaved rose $r = \text{sin}\ 2\theta$ situated in the first quadrant (see the following figure).

计算积分 ${\iint\limits_{D}{\ dA}}$,其中 $D$ 是位于第一象限的四叶玫瑰线 $r = \text{sin}\ 2\theta$ 的那一部分所围成的区域(见图)。

155.

155.

Find the total area of the region enclosed by the four-leaved rose $r = \text{sin}\ 2\theta$ (see the figure in the previous exercise).

求四叶玫瑰线 $r = \text{sin}\ 2\theta$ 所围成区域的总面积(见上一题图)。

156\.

156\.

Find the area of the region $D,$ which is the region bounded by $y = \sqrt{4 - x^{2}},$ $x = \sqrt{3},$ $x = 2,$ and $y = 0.$

求区域 $D$ 的面积,该区域由 $y = \sqrt{4 - x^{2}}$、$x = \sqrt{3}$、$x = 2$ 与 $y = 0$ 围成。

157.

157.

Find the area of the region $D,$ which is the region inside the disk $x^{2} + y^{2} \leq 4$ and to the right of the line $x = 1.$

求区域 $D$ 的面积,该区域位于圆盘 $x^{2} + y^{2} \leq 4$ 内部、且在直线 $x = 1$ 右侧。

158\.

158\.

Determine the average value of the function $f\left( {x,y} \right) = x^{2} + y^{2}$ over the region $D$ bounded by the polar curve $r = \text{cos}\ 2\theta,$ where $- \frac{\pi}{4} \leq \theta \leq \frac{\pi}{4}$ (see the following graph).

求由极坐标曲线 $r = \text{cos}\ 2\theta$(其中 $- \frac{\pi}{4} \leq \theta \leq \frac{\pi}{4}$)所围成区域 $D$ 上函数 $f\left( {x,y} \right) = x^{2} + y^{2}$ 的平均值(见图)。

159.

159.

Determine the average value of the function $f\left( {x,y} \right) = \sqrt{x^{2} + y^{2}}$ over the region $D$ bounded by the polar curve $r = 3\ \text{sin}\ 2\theta,$ where $0 \leq \theta \leq \frac{\pi}{2}$ (see the following graph).

求由极坐标曲线 $r = 3\ \text{sin}\ 2\theta$(其中 $0 \leq \theta \leq \frac{\pi}{2}$)所围成区域 $D$ 上函数 $f\left( {x,y} \right) = \sqrt{x^{2} + y^{2}}$ 的平均值(见图)。

160\.

160\.

Find the volume of the solid situated in the first octant and bounded by the paraboloid $z = 1 - 4x^{2} - 4y^{2}$ and the planes $x = 0,y = 0,$ and $z = 0.$

求位于第一卦限、由抛物面 $z = 1 - 4x^{2} - 4y^{2}$ 及平面 $x = 0,y = 0,z = 0$ 所围成立体的体积。

161.

161.

Find the volume of the solid bounded by the paraboloid $z = 2 - 9x^{2} - 9y^{2}$ and the plane $z = 1.$

求由抛物面 $z = 2 - 9x^{2} - 9y^{2}$ 与平面 $z = 1$ 所围成立体的体积。

162\.

162\.

1. Find the volume of the solid $S_{1}$ bounded by the cylinder $x^{2} + y^{2} = 1$ and the planes $z = 0$ and $z = 1.$

1. 求由圆柱面 $x^{2} + y^{2} = 1$ 及平面 $z = 0,z = 1$ 所围成立体 $S_{1}$ 的体积。

2. Find the volume of the solid $S_{2}$ outside the double cone $z^{2} = x^{2} + y^{2},$ inside the cylinder $x^{2} + y^{2} = 1,$ and above the plane $z = 0.$

2. 求立体 $S_{2}$ 的体积:它在双锥面 $z^{2} = x^{2} + y^{2}$ 外部、圆柱面 $x^{2} + y^{2} = 1$ 内部、且在 $z = 0$ 平面之上。

3. Find the volume of the solid inside the cone $z^{2} = x^{2} + y^{2}$ and below the plane $z = 1$ by subtracting the volumes of the solids $S_{1}$ and $S_{2}.$

3. 求位于锥面 $z^{2} = x^{2} + y^{2}$ 内部、平面 $z = 1$ 下方立体的体积,用立体 $S_{1}$ 与 $S_{2}$ 的体积相减得到。

163.

163.

1. Find the volume of the solid $S_{1}$ inside the unit sphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 1$ and above the plane $z = 0.$

1. 求单位球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 1$ 内部、平面 $z = 0$ 上方立体 $S_{1}$ 的体积。

2. Find the volume of the solid $S_{2}$ inside the double cone $\left( {z - 1} \right)^{2} = x^{2} + y^{2}$ and above the plane $z = 0.$

2. 求双锥面 $\left( {z - 1} \right)^{2} = x^{2} + y^{2}$ 内部、平面 $z = 0$ 上方立体 $S_{2}$ 的体积。

3. Find the volume of the solid outside the double cone $\left( {z - 1} \right)^{2} = x^{2} + y^{2}$ and inside the sphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 1.$

3. 求双锥面 $\left( {z - 1} \right)^{2} = x^{2} + y^{2}$ 外部、球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 1$ 内部立体的体积。

For the following two exercises, consider a spherical ring, which is a sphere with a cylindrical hole cut so that the axis of the cylinder passes through the center of the sphere (see the following figure).

在以下两题中,考虑球环:即在球上钻出一个圆柱孔,使圆柱的轴穿过球心(见图)。

164\.

164\.

If the sphere has radius $4$ and the cylinder has radius $2,$ find the volume of the spherical ring.

若球半径为 $4$、圆柱半径为 $2$,求球环的体积。

165.

165.

A cylindrical hole of diameter $6$ cm is bored through a sphere of radius $5$ cm such that the axis of the cylinder passes through the center of the sphere. Find the volume of the resulting spherical ring.

在半径为 $5$ cm 的球上钻出一个直径为 $6$ cm 的圆柱孔,使圆柱轴穿过球心。求所得球环的体积。

166\.

166\.

Find the volume of the solid that lies under the double cone $z^{2} = 4x^{2} + 4y^{2},$ inside the cylinder $x^{2} + y^{2} = x,$ and above the plane $z = 0.$

求位于双锥面 $z^{2} = 4x^{2} + 4y^{2}$ 下方、圆柱面 $x^{2} + y^{2} = x$ 内部、且在 $z = 0$ 平面之上立体的体积。

167.

167.

Find the volume of the solid that lies under the paraboloid $z = x^{2} + y^{2},$ inside the cylinder $x^{2} + y^{2} = x,$ and above the plane $z = 0.$

求位于抛物面 $z = x^{2} + y^{2}$ 下方、圆柱面 $x^{2} + y^{2} = x$ 内部、且在 $z = 0$ 平面之上立体的体积。

168\.

168\.

Find the volume of the solid that lies under the plane $x + y + z = 10$ and above the disk $x^{2} + y^{2} = 4x.$

求位于平面 $x + y + z = 10$ 下方、圆盘 $x^{2} + y^{2} = 4x$ 上方立体的体积。

169.

169.

Find the volume of the solid that lies under the plane $2x + y + 2z = 8$ and above the unit disk $x^{2} + y^{2} = 1.$

求位于平面 $2x + y + 2z = 8$ 下方、单位圆盘 $x^{2} + y^{2} = 1$ 上方立体的体积。

170\.

170\.

A radial function $f$ is a function whose value at each point depends only on the distance between that point and the origin of the system of coordinates; that is, $f(x,y) = g(r),$ where $r = \sqrt{x^{2} + y^{2}}.$ Show that if $f$ is a continuous radial function, then ${\iint\limits_{D}{f\left( {x,y} \right)}}dA = \left( {\theta_{2} - \theta_{1}} \right)\left\lbrack {G(R_{2}) - G(R_{1})} \right\rbrack,$ where $G\prime(r) = rg(r)$ and $\left( {x,y} \right) \in D = \left\{ (r,\theta) \middle| R_{1} \leq r \leq R_{2},\theta_{1} \leq \theta \leq \theta_{2} \right\},$ with $0 \leq R_{1} < R_{2}$ and $0 \leq \theta_{1} < \theta_{2} \leq 2\pi.$

径向函数 $f$ 是指其在每点处的值只依赖于该点到坐标系原点的距离;即 $f(x,y) = g(r)$,其中 $r = \sqrt{x^{2} + y^{2}}$。证明:若 $f$ 为连续径向函数,则 ${\iint\limits_{D}{f\left( {x,y} \right)}}dA = \left( {\theta_{2} - \theta_{1}} \right)\left\lbrack {G(R_{2}) - G(R_{1})} \right\rbrack$,其中 $G\prime(r) = rg(r)$,且 $\left( {x,y} \right) \in D = \left\{ (r,\theta) \middle| R_{1} \leq r \leq R_{2},\theta_{1} \leq \theta \leq \theta_{2} \right\}$,而 $0 \leq R_{1} < R_{2}$ 且 $0 \leq \theta_{1} < \theta_{2} \leq 2\pi$。

171.

171.

Use the information from the preceding exercise to calculate the integral ${\iint\limits_{D}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{3}}dA,$ where $D$ is the unit disk.

利用上一题的结论计算积分 ${\iint\limits_{D}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{3}}dA$,其中 $D$ 为单位圆盘。

172\.

172\.

Let $f(x,y) = \frac{F\prime(r)}{r}$ be a continuous radial function defined on the annular region $D = \left\{ (r,\theta) \middle| R_{1} \leq r \leq R_{2},0 \leq \theta \leq 2\pi \right\},$ where $r = \sqrt{x^{2} + y^{2}},$ $0 < R_{1} < R_{2},$ and $F$ is a differentiable function. Show that ${\iint\limits_{D}{f\left( {x,y} \right)}}dA = 2\pi\left\lbrack {F(R_{2}) - F(R_{1})} \right\rbrack.$

设 $f(x,y) = \frac{F\prime(r)}{r}$ 为定义在圆环区域 $D = \left\{ (r,\theta) \middle| R_{1} \leq r \leq R_{2},0 \leq \theta \leq 2\pi \right\}$ 上的连续径向函数,其中 $r = \sqrt{x^{2} + y^{2}}$,$0 < R_{1} < R_{2}$,且 $F$ 可微。证明 ${\iint\limits_{D}{f\left( {x,y} \right)}}dA = 2\pi\left\lbrack {F(R_{2}) - F(R_{1})} \right\rbrack$。

173.

173.

Apply the preceding exercise to calculate the integral ${\iint\limits_{D}\frac{e^{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}}dx\ dy,$ where $D$ is the annular region between the circles of radii $1$ and $2$ situated in the third quadrant.

应用上一题计算积分 ${\iint\limits_{D}\frac{e^{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}}dx\ dy$,其中 $D$ 是第三象限内半径分别为 $1$ 和 $2$ 的两圆之间的圆环区域。

174\.

174\.

Let $f$ be a continuous function that can be expressed in polar coordinates as a product of a function of $r$ only and a function of $\theta$ only; that is, $f(x,y) = h(\theta),$ where $\left( {x,y} \right) \in D = \left\{ (r,\theta) \middle| R_{1} \leq r \leq R_{2},\theta_{1} \leq \theta \leq \theta_{2} \right\},$ with $0 \leq R_{1} < R_{2}$ and $0 \leq \theta_{1} < \theta_{2} \leq 2\pi.$ Show that ${\iint\limits_{D}{f\left( {x,y} \right)}}dA = \frac{1}{2}\left( {R_{2}^{2} - R_{1}^{2}} \right)\left\lbrack {H(\theta_{2}) - H(\theta_{1})} \right\rbrack,$ where $H$ is an antiderivative of $h.$

设 $f$ 为连续函数,在极坐标下可表示为仅依赖于 $r$ 的函数与仅依赖于 $\theta$ 的函数的乘积;即 $f(x,y) = h(\theta)$,其中 $\left( {x,y} \right) \in D = \left\{ (r,\theta) \middle| R_{1} \leq r \leq R_{2},\theta_{1} \leq \theta \leq \theta_{2} \right\}$,且 $0 \leq R_{1} < R_{2}$、$0 \leq \theta_{1} < \theta_{2} \leq 2\pi$。证明 ${\iint\limits_{D}{f\left( {x,y} \right)}}dA = \frac{1}{2}\left( {R_{2}^{2} - R_{1}^{2}} \right)\left\lbrack {H(\theta_{2}) - H(\theta_{1})} \right\rbrack$,其中 $H$ 为 $h$ 的一个原函数。

175.

175.

Apply the preceding exercise to calculate the integral ${\iint\limits_{D}\frac{y^{2}}{x^{2}}}dA,$ where $D = \left\{ (r,\theta) \middle| 1 \leq r \leq 2,\frac{\pi}{6} \leq \theta \leq \frac{\pi}{3} \right\}.$

应用上一题计算积分 ${\iint\limits_{D}\frac{y^{2}}{x^{2}}}dA$,其中 $D = \left\{ (r,\theta) \middle| 1 \leq r \leq 2,\frac{\pi}{6} \leq \theta \leq \frac{\pi}{3} \right\}$.

176\.

176\.

Let $f$ be a continuous function that can be expressed in polar coordinates as a product of a function of $r$ only and function of $\theta$ only; that is, $f(x,y) = g(r)h(\theta),$ where $\left( {x,y} \right) \in D = \left\{ (r,\theta) \middle| R_{1} \leq r \leq R_{2},\theta_{1} \leq \theta \leq \theta_{2} \right\}$ with $0 \leq R_{1} < R_{2}$ and $0 \leq \theta_{1} < \theta_{2} \leq 2\pi.$ Show that ${\iint\limits_{D}{f\left( {x,y} \right)}}dA = \left\lbrack {G(R_{2}) - G(R_{1})} \right\rbrack\ \left\lbrack {H(\theta_{2}) - H(\theta_{1})} \right\rbrack,$ where $G(r)$ and $H(\theta)$ are antiderivatives of $rg(r)$ and $h(\theta)$, respectively.

设 $f$ 为连续函数,在极坐标下可表示为仅依赖于 $r$ 的函数与仅依赖于 $\theta$ 的函数的乘积;即 $f(x,y) = g(r)h(\theta)$,其中 $\left( {x,y} \right) \in D = \left\{ (r,\theta) \middle| R_{1} \leq r \leq R_{2},\theta_{1} \leq \theta \leq \theta_{2} \right\}$,且 $0 \leq R_{1} < R_{2}$、$0 \leq \theta_{1} < \theta_{2} \leq 2\pi$。证明 ${\iint\limits_{D}{f\left( {x,y} \right)}}dA = \left\lbrack {G(R_{2}) - G(R_{1})} \right\rbrack\ \left\lbrack {H(\theta_{2}) - H(\theta_{1})} \right\rbrack$,其中 $G(r)$ 与 $H(\theta)$ 分别为 $rg(r)$ 与 $h(\theta)$ 的原函数。

177.

177.

Evaluate ${\iint\limits_{D}{\text{arctan}\left( \frac{y}{x} \right)\sqrt{x^{2} + y^{2}}}}dA,$ where $D = \left\{ (r,\theta) \middle| 2 \leq r \leq 3,\frac{\pi}{4} \leq \theta \leq \frac{\pi}{3} \right\}.$

计算 ${\iint\limits_{D}{\text{arctan}\left( \frac{y}{x} \right)\sqrt{x^{2} + y^{2}}}}dA$,其中 $D = \left\{ (r,\theta) \middle| 2 \leq r \leq 3,\frac{\pi}{4} \leq \theta \leq \frac{\pi}{3} \right\}$.

178\.

178\.

A spherical cap is the region of a sphere that lies above or below a given plane.

球冠是球面位于某给定平面之上或之下的部分。

1. Show that the volume of the spherical cap in the figure below is $\frac{1}{6}\pi h\left( {3a^{2} + h^{2}} \right).$

1. 证明下图中球冠的体积为 $\frac{1}{6}\pi h\left( {3a^{2} + h^{2}} \right)$.

2. A spherical segment is the solid defined by intersecting a sphere with two parallel planes. If the distance between the planes is $h,$ show that the volume of the spherical segment in the figure below is $\frac{1}{6}\pi h\left( {3a^{2} + 3b^{2} + h^{2}} \right).$

2. 球缺是由球面与两个平行平面相交所确定的立体。若两平面间距离为 $h$,证明下图中球缺的体积为 $\frac{1}{6}\pi h\left( {3a^{2} + 3b^{2} + h^{2}} \right)$.

179.

179.

In statistics, the joint density for two independent, normally distributed events with a mean $\mu = 0$ and a standard distribution $\sigma$ is defined by $p(x,y) = \frac{1}{2\pi\sigma^{2}}e^{- \frac{x^{2} + y^{2}}{2\sigma^{2}}}.$ Consider $\left( {X,Y} \right),$ the Cartesian coordinates of a ball in the resting position after it was released from a position on the *z*-axis toward the $xy$-plane. Assume that the coordinates of the ball are independently normally distributed with a mean $\mu = 0$ and a standard deviation of $\sigma$ (in feet). The probability that the ball will stop no more than $a$ feet from the origin is given by $P\left\lbrack {X^{2} + Y^{2} \leq a^{2}} \right\rbrack = {\iint\limits_{D}{p(x,y)dy\ dx}},$ where $D$ is the disk of radius *a* centered at the origin. Show that $P\left\lbrack {X^{2} + Y^{2} \leq a^{2}} \right\rbrack = 1 - e^{\text{−}{a^{2}\text{/}{2\sigma^{2}}}}.$

在统计学中,两个独立的正态分布事件、均值为 $\mu = 0$、标准差为 $\sigma$ 时的联合密度为 $p(x,y) = \frac{1}{2\pi\sigma^{2}}e^{- \frac{x^{2} + y^{2}}{2\sigma^{2}}}$。考虑 $\left( {X,Y} \right)$,即从 *z* 轴上某位置释放、静止后落在 $xy$ 平面的小球在笛卡儿坐标系中的坐标。设小球坐标相互独立且服从正态分布,均值 $\mu = 0$、标准差为 $\sigma$(单位:英尺)。小球停在距原点不超过 $a$ 英尺处的概率为 $P\left\lbrack {X^{2} + Y^{2} \leq a^{2}} \right\rbrack = {\iint\limits_{D}{p(x,y)dy\ dx}}$,其中 $D$ 是以原点为圆心、半径为 *a* 的圆盘。证明 $P\left\lbrack {X^{2} + Y^{2} \leq a^{2}} \right\rbrack = 1 - e^{\text{−}{a^{2}\text{/}{2\sigma^{2}}}}$.

180\.

180\.

The double improper integral ${\int\limits_{\text{−}\infty}^{\infty}\ {\int\limits_{\text{−}\infty}^{\infty}e^{\text{−}({{x^{2} + y^{2}})\text{/}2}}}}dy\ dx$ may be defined as the limit value of the double integrals ${\iint\limits_{D_{a}}e^{\text{−}({x^{2} + y^{2}})\text{/}2}}dA$ over disks $D_{a}$ of radii *a* centered at the origin, as *a* increases without bound; that is, ${\int\limits_{\text{−}\infty}^{\infty}\ {\int\limits_{\text{−}\infty}^{\infty}e^{\text{−}({x^{2} + y^{2}})\text{/}2}}}dy\ dx = \underset{a\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\iint\limits_{D_{a}}e^{\text{−}({x^{2} + y^{2}})\text{/}2}}dA.$

二重反常积分 ${\int\limits_{\text{−}\infty}^{\infty}\ {\int\limits_{\text{−}\infty}^{\infty}e^{\text{−}({{x^{2} + y^{2}})\text{/}2}}}}dy\ dx$ 可定义为以原点为圆心、半径为 *a* 的圆盘 $D_{a}$ 上二重积分 ${\iint\limits_{D_{a}}e^{\text{−}({x^{2} + y^{2}})\text{/}2}}dA$ 当 *a* 无限增大时的极限值;即 ${\int\limits_{\text{−}\infty}^{\infty}\ {\int\limits_{\text{−}\infty}^{\infty}e^{\text{−}({x^{2} + y^{2}})\text{/}2}}}dy\ dx = \underset{a\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\iint\limits_{D_{a}}e^{\text{−}({x^{2} + y^{2}})\text{/}2}}dA$.

1. Use polar coordinates to show that ${\int\limits_{\text{−}\infty}^{\infty}\ {\int\limits_{\text{−}\infty}^{\infty}e^{\text{−}({x^{2} + y^{2}})\text{/}2}}}dy\ dx = 2\pi.$

1. 用极坐标证明 ${\int\limits_{\text{−}\infty}^{\infty}\ {\int\limits_{\text{−}\infty}^{\infty}e^{\text{−}({x^{2} + y^{2}})\text{/}2}}}dy\ dx = 2\pi$.

2. Show that ${\int\limits_{\text{−}\infty}^{\infty}e^{\text{−}{x^{2}\text{/}2}}}dx = \sqrt{2\pi},$ by using the relation ${\int\limits_{\text{−}\infty}^{\infty}\ {\int\limits_{\text{−}\infty}^{\infty}e^{\text{−}({x^{2} + y^{2}})\text{/}2}}}dy\ dx = \left( {\int\limits_{\text{−}\infty}^{\infty}{e^{\text{−}{x^{2}\text{/}2}}dx}} \right)\left( {{\int\limits_{\text{−}\infty}^{\infty}e^{\text{−}{y^{2}\text{/}2}}}dy} \right).$

2. 利用关系式 ${\int\limits_{\text{−}\infty}^{\infty}\ {\int\limits_{\text{−}\infty}^{\infty}e^{\text{−}({x^{2} + y^{2}})\text{/}2}}}dy\ dx = \left( {\int\limits_{\text{−}\infty}^{\infty}{e^{\text{−}{x^{2}\text{/}2}}dx}} \right)\left( {{\int\limits_{\text{−}\infty}^{\infty}e^{\text{−}{y^{2}\text{/}2}}}dy} \right)$ 证明 ${\int\limits_{\text{−}\infty}^{\infty}e^{\text{−}{x^{2}\text{/}2}}}dx = \sqrt{2\pi}$.

---

——

5.4 Triple Integrals 5.4 三重积分

In Double Integrals over Rectangular Regions, we discussed the double integral of a function $f(x,y)$ of two variables over a rectangular region in the plane. In this section we define the triple integral of a function $f(x,y,z)$ of three variables over a rectangular solid box in space, $\mathbb{R}^{3}.$ Later in this section we extend the definition to more general regions in $\mathbb{R}^{3}.$

在「矩形区域上的二重积分」一节中,我们讨论了平面上矩形区域内二元函数 $f(x,y)$ 的二重积分。本节中,我们定义空间(即 $\mathbb{R}^{3}$)中矩形立体盒上三元函数 $f(x,y,z)$ 的三重积分,并在本节后面把该定义推广到 $\mathbb{R}^{3}$ 中更一般的区域。

Integrable Functions of Three Variables 三元函数的可积性

We can define a rectangular box $B$ in $\mathbb{R}^{3}$ as $B = \left\{ (x,y,z) \middle| a \leq x \leq b,c \leq y \leq d,e \leq z \leq f \right\}.$ We follow a similar procedure to what we did in Double Integrals over Rectangular Regions. We divide the interval $\lbrack a,b\rbrack$ into $l$ subintervals $\lbrack x_{i - 1},x_{i}\rbrack$ of equal length $\text{Δ}x = \frac{b - a}{l},$ divide the interval $\lbrack c,d\rbrack$ into $m$ subintervals $\lbrack y_{j - 1},y_{j}\rbrack$ of equal length $\text{Δ}y = \frac{d - c}{m},$ and divide the interval $\lbrack e,f\rbrack$ into $n$ subintervals $\lbrack z_{k - 1},z_{k}\rbrack$ of equal length $\text{Δ}z = \frac{f - e}{n}.$ Then the rectangular box $B$ is subdivided into $lmn$ subboxes $B_{ijk} = \lbrack x_{i - 1},x_{i}\rbrack\ \times \ \lbrack y_{j - 1},y_{j}\rbrack\ \times \ \lbrack z_{k - 1},z_{k}\rbrack,$ as shown in Figure 5.40.

我们可以在 $\mathbb{R}^{3}$ 中定义矩形盒 $B$ 为 $B = \left\{ (x,y,z) \middle| a \leq x \leq b,c \leq y \leq d,e \leq z \leq f \right\}$。我们沿用「矩形区域上的二重积分」中的类似做法。把区间 $\lbrack a,b\rbrack$ 分成 $l$ 个长度为 $\text{Δ}x = \frac{b - a}{l}$ 的等长子区间 $\lbrack x_{i - 1},x_{i}\rbrack$,把区间 $\lbrack c,d\rbrack$ 分成 $m$ 个长度为 $\text{Δ}y = \frac{d - c}{m}$ 的等长子区间 $\lbrack y_{j - 1},y_{j}\rbrack$,把区间 $\lbrack e,f\rbrack$ 分成 $n$ 个长度为 $\text{Δ}z = \frac{f - e}{n}$ 的等长子区间 $\lbrack z_{k - 1},z_{k}\rbrack$。于是矩形盒 $B$ 被细分为 $lmn$ 个子盒 $B_{ijk} = \lbrack x_{i - 1},x_{i}\rbrack\ \times \ \lbrack y_{j - 1},y_{j}\rbrack\ \times \ \lbrack z_{k - 1},z_{k}\rbrack$,如图 5.40 所示。

For each $i,j,\ \text{and}\ k,$ consider a sample point $(x_{ijk}^{*},y_{ijk}^{*},z_{ijk}^{*})$ in each sub-box $B_{ijk}.$ We see that its volume is $\text{Δ}V = \text{Δ}x\text{Δ}y\text{Δ}z.$ Form the triple Riemann sum

对每个 $i,j,\ \text{and}\ k$,考虑每个子盒 $B_{ijk}$ 中的一个样本点 $(x_{ijk}^{*},y_{ijk}^{*},z_{ijk}^{*})$。可见其体积为 $\text{Δ}V = \text{Δ}x\text{Δ}y\text{Δ}z$。构造三重黎曼和

$${\sum\limits_{i = 1}^{l}{\sum\limits_{j = 1}^{m}{\sum\limits_{k = 1}^{n}{f(x_{ijk}^{*},y_{ijk}^{*},z_{ijk}^{*})\text{Δ}x\text{Δ}y\text{Δ}z}}}}.$$

$${\sum\limits_{i = 1}^{l}{\sum\limits_{j = 1}^{m}{\sum\limits_{k = 1}^{n}{f(x_{ijk}^{*},y_{ijk}^{*},z_{ijk}^{*})\text{Δ}x\text{Δ}y\text{Δ}z}}}}.$$

We define the triple integral in terms of the limit of a triple Riemann sum, as we did for the double integral in terms of a double Riemann sum.

我们借助三重黎曼和的极限来定义三重积分,正如对二重积分借助二重黎曼和的极限来定义一样。

The triple integral of a function $f(x,y,z)$ over a rectangular box $B$ is defined as

函数 $f(x,y,z)$ 在矩形盒 $B$ 上的三重积分定义为

$$\underset{l,m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{l}{\sum\limits_{j = 1}^{m}{\sum\limits_{k = 1}^{n}{f(x_{ijk}^{*},y_{ijk}^{*},z_{ijk}^{*})\text{Δ}x\text{Δ}y\text{Δ}z = {\iiint\limits_{B}{f\left( {x,y,z} \right)dV}}}}}}$$ (5.10)

$$\underset{l,m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{l}{\sum\limits_{j = 1}^{m}{\sum\limits_{k = 1}^{n}{f(x_{ijk}^{*},y_{ijk}^{*},z_{ijk}^{*})\text{Δ}x\text{Δ}y\text{Δ}z = {\iiint\limits_{B}{f\left( {x,y,z} \right)dV}}}}}}$$ (5.10)

if this limit exists.

若该极限存在。

When the triple integral exists on $B,$ the function $f(x,y,z)$ is said to be integrable on $B.$ Also, the triple integral exists if $f(x,y,z)$ is continuous on $B.$ Therefore, we will use continuous functions for our examples. However, continuity is sufficient but not necessary; in other words, $f$ is bounded on $B$ and continuous except possibly on the boundary of $B.$ The sample point $(x_{ijk}^{*},y_{ijk}^{*},z_{ijk}^{*})$ can be any point in the rectangular sub-box $B_{ijk}$ and all the properties of a double integral apply to a triple integral. Just as the double integral has many practical applications, the triple integral also has many applications, which we discuss in later sections.

当三重积分在 $B$ 上存在时,称函数 $f(x,y,z)$ 在 $B$ 上可积。此外,若 $f(x,y,z)$ 在 $B$ 上连续,则三重积分存在。因此,我们的例子都将采用连续函数。不过连续性只是充分条件而非必要条件;换言之,$f$ 在 $B$ 上有界,且除可能在 $B$ 的边界上外处处连续。样本点 $(x_{ijk}^{*},y_{ijk}^{*},z_{ijk}^{*})$ 可以是矩形子盒 $B_{ijk}$ 中的任意一点,且二重积分的所有性质对三重积分都成立。正如二重积分有许多实际应用,三重积分也有许多应用,我们将在后面的小节中讨论。

Now that we have developed the concept of the triple integral, we need to know how to compute it. Just as in the case of the double integral, we can have an iterated triple integral, and consequently, a version of Fubini’s thereom for triple integrals exists.

既然已经建立了三重积分的概念,我们需要知道如何计算它。就像二重积分的情形一样,我们可以有累次三重积分,相应地也就存在三重积分版本的富比尼定理。

Fubini’s Theorem for Triple Integrals 三重积分的富比尼定理

If $f(x,y,z)$ is continuous on a rectangular box $B = \lbrack a,b\rbrack\ \times \ \lbrack c,d\rbrack\ \times \ \lbrack r,s\rbrack,$ then

若 $f(x,y,z)$ 在矩形盒 $B = \lbrack a,b\rbrack\ \times \ \lbrack c,d\rbrack\ \times \ \lbrack r,s\rbrack$ 上连续,则

$${\iiint\limits_{B}{f(x,y,z)dV}} = {\int\limits_{r}^{s}\ {\int\limits_{c}^{d}\ {\int\limits_{a}^{b}{f(x,y,z)dx\ dy\ dz}}}}.$$

$${\iiint\limits_{B}{f(x,y,z)dV}} = {\int\limits_{r}^{s}\ {\int\limits_{c}^{d}\ {\int\limits_{a}^{b}{f(x,y,z)dx\ dy\ dz}}}}.$$

This integral is also equal to any of the other five possible orderings for the iterated triple integral.

该积分也等于累次三重积分其余五种可能次序中的任意一种。

For $a,b,c,d,e,$ and $f$ real numbers, the iterated triple integral can be expressed in six different orderings:

对实数 $a,b,c,d,e,$ 和 $f$,累次三重积分可以表示为六种不同次序:

$$\begin{array}{cl} {\int\limits_{r}^{s}\ {\int\limits_{c}^{d}\ {\int\limits_{a}^{b}{f(x,y,z)dx\ dy\ dz}}}} & {= {\int\limits_{r}^{s}{({\int\limits_{c}^{d}{({\int\limits_{a}^{b}{f(x,y,z)dx)dy)dz}}}}}} = {\int\limits_{c}^{d}{({\int\limits_{r}^{s}{({\int\limits_{a}^{b}{f(x,y,z)dx)dz)dy}}}}}}} \\ & {= {\int\limits_{a}^{b}{({\int\limits_{r}^{s}{({\int\limits_{c}^{d}{f(x,y,z)dy)dz)dx}}}}}} = {\int\limits_{r}^{s}{({\int\limits_{a}^{b}{({\int\limits_{c}^{d}{f(x,y,z)dy)dx)dz}}}}}}} \\ & {= {\int\limits_{c}^{e}{({\int\limits_{a}^{b}{({\int\limits_{r}^{s}{f(x,y,z)dz)dx)dy}}}}}} = {\int\limits_{a}^{b}{({\int\limits_{c}^{e}{({\int\limits_{r}^{s}{f(x,y,z)dz)dy)dx}}}}}}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\int\limits_{r}^{s}\ {\int\limits_{c}^{d}\ {\int\limits_{a}^{b}{f(x,y,z)dx\ dy\ dz}}}} & {= {\int\limits_{r}^{s}{({\int\limits_{c}^{d}{({\int\limits_{a}^{b}{f(x,y,z)dx)dy)dz}}}}}} = {\int\limits_{c}^{d}{({\int\limits_{r}^{s}{({\int\limits_{a}^{b}{f(x,y,z)dx)dz)dy}}}}}}} \\ & {= {\int\limits_{a}^{b}{({\int\limits_{r}^{s}{({\int\limits_{c}^{d}{f(x,y,z)dy)dz)dx}}}}}} = {\int\limits_{r}^{s}{({\int\limits_{a}^{b}{({\int\limits_{c}^{d}{f(x,y,z)dy)dx)dz}}}}}}} \\ & {= {\int\limits_{c}^{e}{({\int\limits_{a}^{b}{({\int\limits_{r}^{s}{f(x,y,z)dz)dx)dy}}}}}} = {\int\limits_{a}^{b}{({\int\limits_{c}^{e}{({\int\limits_{r}^{s}{f(x,y,z)dz)dy)dx}}}}}}.} \end{array}$$

For a rectangular box, the order of integration does not make any significant difference in the level of difficulty in computation. We compute triple integrals using Fubini’s Theorem rather than using the Riemann sum definition. We follow the order of integration in the same way as we did for double integrals (that is, from inside to outside).

对矩形盒而言,积分次序在计算难度上并无显著差异。我们使用富比尼定理而非黎曼和定义来计算三重积分。我们按照与二重积分类似的方式(即从内到外)确定积分次序。

Evaluating a Triple Integral 计算三重积分

Evaluate the triple integral ${\int_{z = 0}^{z = 1}{\int_{y = 2}^{y = 4}{\int_{x = -1}^{x = 5}{(x + yz^{2})dx\ dy\ dz}}}}.$

计算三重积分 ${\int_{z = 0}^{z = 1}{\int_{y = 2}^{y = 4}{\int_{x = -1}^{x = 5}{(x + yz^{2})dx\ dy\ dz}}}}.$

Solution

The order of integration is specified in the problem, so integrate with respect to $x$ first, then *y*, and then $z.$

积分次序已在题中给出,因此先对 $x$ 积分,再对 *y* 积分,最后对 $z$ 积分。

$$\begin{array}{lccc} & & & \\ & & & \\ & & & \\ & & & \\ {\quad{\int_{z = 0}^{z = 1}{\int_{y = 2}^{y = 4}{\int_{x = -1}^{x = 5}{(x + yz^{2})dx\ dy\ dz}}}}} & & & \\ {= {\int_{z = 0}^{z = 1}{\int_{y = 2}^{y = 4}{\left\lbrack \left. {\frac{x^{2}}{2} + xyz^{2}} \right|_{x = -1}^{x = 5} \right\rbrack dy\ dz}}}} & & & {\text{Integrate with respect to}\ x.} \\ {= {\int_{z = 0}^{z = 1}{\int_{y = 2}^{y = 4}{\left\lbrack {12 + 6yz^{2}} \right\rbrack dy\ dz}}}} & & & \text{Evaluate.} \\ {= {\int_{z = 0}^{z = 1}{\left\lbrack \left. {12y + 6\frac{y^{2}}{2}z^{2}} \right|_{y = 2}^{y = 4} \right\rbrack dz}}} & & & {\text{Integrate with respect to}\ y.} \\ {= {\int_{z = 0}^{z = 1}{\left\lbrack {24 + 36z^{2}} \right\rbrack dz}}} & & & \text{Evaluate.} \\ {= \left\lbrack {24z + 36\frac{z^{3}}{3}} \right\rbrack_{z = 0}^{z = 1} = 36.} & & & {\text{Integrate with respect to}\ z.} \end{array}$$

$$\begin{array}{lccc} & & & \\ & & & \\ & & & \\ & & & \\ {\quad{\int_{z = 0}^{z = 1}{\int_{y = 2}^{y = 4}{\int_{x = -1}^{x = 5}{(x + yz^{2})dx\ dy\ dz}}}}} & & & \\ {= {\int_{z = 0}^{z = 1}{\int_{y = 2}^{y = 4}{\left\lbrack \left. {\frac{x^{2}}{2} + xyz^{2}} \right|_{x = -1}^{x = 5} \right\rbrack dy\ dz}}}} & & & {\text{Integrate with respect to}\ x.} \\ {= {\int_{z = 0}^{z = 1}{\int_{y = 2}^{y = 4}{\left\lbrack {12 + 6yz^{2}} \right\rbrack dy\ dz}}}} & & & \text{Evaluate.} \\ {= {\int_{z = 0}^{z = 1}{\left\lbrack \left. {12y + 6\frac{y^{2}}{2}z^{2}} \right|_{y = 2}^{y = 4} \right\rbrack dz}}} & & & {\text{Integrate with respect to}\ y.} \\ {= {\int_{z = 0}^{z = 1}{\left\lbrack {24 + 36z^{2}} \right\rbrack dz}}} & & & \text{Evaluate.} \\ {= \left\lbrack {24z + 36\frac{z^{3}}{3}} \right\rbrack_{z = 0}^{z = 1} = 36.} & & & {\text{Integrate with respect to}\ z.} \end{array}$$

Evaluating a Triple Integral 计算三重积分

Evaluate the triple integral ${\iiint\limits_{B}{x^{2}yz}}\ dV$ where $B = \left\{ (x,y,z) \middle| - 2 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq 3,1 \leq z \leq 5 \right\}$ as shown in the following figure.

计算三重积分 ${\iiint\limits_{B}{x^{2}yz}}\ dV$,其中 $B = \left\{ (x,y,z) \middle| - 2 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq 3,1 \leq z \leq 5 \right\}$,如下图所示。

Solution

The order is not specified, but we can use the iterated integral in any order without changing the level of difficulty. Choose, say, to integrate *y* first, then *x*, and then *z*.

题中未指定次序,但我们可以采用任意次序的累次积分而不改变计算难度。例如,选择先对 *y* 积分,再对 *x* 积分,最后对 *z* 积分。

$\begin{array}{cl} {{\iiint\limits_{B}{x^{2}yz}}\ dV} & {= {\int\limits_{1}^{5}\ {\int\limits_{-2}^{1}\ {\int\limits_{0}^{3}\left\lbrack {x^{2}yz} \right\rbrack}}}dy\ dx\ dz = {\int\limits_{1}^{5}\ {\int\limits_{-2}^{1}\left\lbrack \left. {x^{2}\frac{y^{2}}{2}z} \right|_{0}^{3} \right\rbrack}}dx\ dz} \\ & {= {\int\limits_{1}^{5}\ {\int\limits_{-2}^{1}\frac{9}{2}}}x^{2}z\ dx\ dz = {\int\limits_{1}^{5}\left\lbrack \left. {\frac{9}{2}\frac{x^{3}}{3}z} \right|_{-2}^{1} \right\rbrack}dz = {\int\limits_{1}^{5}{\frac{27}{2}z\ dz}} = \left. {\frac{27}{2}\frac{z^{2}}{2}} \right|_{1}^{5} = 162.} \end{array}$

$\begin{array}{cl} {{\iiint\limits_{B}{x^{2}yz}}\ dV} & {= {\int\limits_{1}^{5}\ {\int\limits_{-2}^{1}\ {\int\limits_{0}^{3}\left\lbrack {x^{2}yz} \right\rbrack}}}dy\ dx\ dz = {\int\limits_{1}^{5}\ {\int\limits_{-2}^{1}\left\lbrack \left. {x^{2}\frac{y^{2}}{2}z} \right|_{0}^{3} \right\rbrack}}dx\ dz} \\ & {= {\int\limits_{1}^{5}\ {\int\limits_{-2}^{1}\frac{9}{2}}}x^{2}z\ dx\ dz = {\int\limits_{1}^{5}\left\lbrack \left. {\frac{9}{2}\frac{x^{3}}{3}z} \right|_{-2}^{1} \right\rbrack}dz = {\int\limits_{1}^{5}{\frac{27}{2}z\ dz}} = \left. {\frac{27}{2}\frac{z^{2}}{2}} \right|_{1}^{5} = 162.} \end{array}$

Now try to integrate in a different order just to see that we get the same answer. Choose to integrate with respect to $x$ first, then $z,$ and then $y.$

现在换一个次序积分,以验证结果相同。选择先对 $x$ 积分,再对 $z$ 积分,最后对 $y$ 积分。

$$\begin{array}{cl} {{\iiint\limits_{B}{x^{2}yz}}\ dV} & {= {\int\limits_{0}^{3}\ {\int\limits_{1}^{5}\ {\int\limits_{-2}^{1}\left\lbrack {x^{2}yz} \right\rbrack}}}dx\ dz\ dy = {\int\limits_{0}^{3}\ {\int\limits_{1}^{5}\left\lbrack \left. {\frac{x^{3}}{3}yz} \right|_{-2}^{1} \right\rbrack}}dz\ dy} \\ & {= {\int\limits_{0}^{3}\ {\int\limits_{1}^{5}{3yz}}}\ dz\ dy = {\int\limits_{0}^{3}\left\lbrack \left. {3y\frac{z^{2}}{2}} \right|_{1}^{5} \right\rbrack}dy = {\int\limits_{0}^{3}{36y\ dy}} = \left. {36\frac{y^{2}}{2}} \right|_{0}^{3} = 18(9 - 0) = 162.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {{\iiint\limits_{B}{x^{2}yz}}\ dV} & {= {\int\limits_{0}^{3}\ {\int\limits_{1}^{5}\ {\int\limits_{-2}^{1}\left\lbrack {x^{2}yz} \right\rbrack}}}dx\ dz\ dy = {\int\limits_{0}^{3}\ {\int\limits_{1}^{5}\left\lbrack \left. {\frac{x^{3}}{3}yz} \right|_{-2}^{1} \right\rbrack}}dz\ dy} \\ & {= {\int\limits_{0}^{3}\ {\int\limits_{1}^{5}{3yz}}}\ dz\ dy = {\int\limits_{0}^{3}\left\lbrack \left. {3y\frac{z^{2}}{2}} \right|_{1}^{5} \right\rbrack}dy = {\int\limits_{0}^{3}{36y\ dy}} = \left. {36\frac{y^{2}}{2}} \right|_{0}^{3} = 18(9 - 0) = 162.} \end{array}$$

Evaluate the triple integral ${\iiint\limits_{B}{z\ \text{sin}\ x\ \text{cos}\ y}}\ dV$ where $B = \left\{ (x,y,z) \middle| 0 \leq x \leq \pi,\frac{3\pi}{2} \leq y \leq 2\pi,1 \leq z \leq 3 \right\}.$

计算三重积分 ${\iiint\limits_{B}{z\ \text{sin}\ x\ \text{cos}\ y}}\ dV$,其中 $B = \left\{ (x,y,z) \middle| 0 \leq x \leq \pi,\frac{3\pi}{2} \leq y \leq 2\pi,1 \leq z \leq 3 \right\}$。

Triple Integrals over a General Bounded Region 一般有界区域上的三重积分

We now expand the definition of the triple integral to compute a triple integral over a more general bounded region $E$ in $\mathbb{R}^{3}.$ The general bounded regions we will consider are of three types. First, let $D$ be the bounded region that is a projection of $E$ onto the $xy$-plane. Suppose the region $E$ in $\mathbb{R}^{3}$ has the form

现在我们把三重积分的定义推广到 $\mathbb{R}^{3}$ 中更一般的有界区域 $E$ 上。我们将考虑的一般有界区域有三类。首先,设 $D$ 为 $E$ 在 $xy$ 平面上的投影所构成的有界区域。设 $\mathbb{R}^{3}$ 中区域 $E$ 形如

$$E = \left\{ (x,y,z) \middle| (x,y) \in D,u_{1}(x,y) \leq z \leq u_{2}(x,y) \right\}$$

$$E = \left\{ (x,y,z) \middle| (x,y) \in D,u_{1}(x,y) \leq z \leq u_{2}(x,y) \right\}$$

for two functions $z = u_{1}(x,y)$ and $z = u_{2}(x,y),$ such that $u_{1}(x,y) \leq u_{2}(x,y)$ for all $(x,y)$ in $D$ as shown in the following figure.

对两个函数 $z = u_{1}(x,y)$ 和 $z = u_{2}(x,y)$,且对所有 $(x,y) \in D$ 有 $u_{1}(x,y) \leq u_{2}(x,y)$,如下图所示。

Triple Integral over a General Region 一般区域上的三重积分

The triple integral of a continuous function $f(x,y,z)$ over a general three-dimensional region

连续函数 $f(x,y,z)$ 在一般三维区域上的三重积分

$$E = \left\{ (x,y,z) \middle| (x,y) \in D,u_{1}(x,y) \leq z \leq u_{2}(x,y) \right\}$$

$$E = \left\{ (x,y,z) \middle| (x,y) \in D,u_{1}(x,y) \leq z \leq u_{2}(x,y) \right\}$$

in $\mathbb{R}^{3},$ where $D$ is the projection of $E$ onto the $xz$-plane, is

在 $\mathbb{R}^{3}$ 上,其中 $D$ 为 $E$ 在 $xz$ 平面上的投影,为

$${\iiint\limits_{E}{f(x,y,z)dV = {\iint\limits_{D}\left\lbrack {\int\limits_{u_{1}(x,y)}^{u_{2}(x,y)}{f(x,y,z)dz}} \right\rbrack}}}dA.$$

$${\iiint\limits_{E}{f(x,y,z)dV = {\iint\limits_{D}\left\lbrack {\int\limits_{u_{1}(x,y)}^{u_{2}(x,y)}{f(x,y,z)dz}} \right\rbrack}}}dA.$$

Similarly, we can consider a general bounded region $D$ in the $xy$-plane and two functions $y = u_{1}(x,z)$ and $y = u_{2}(x,z)$ such that $u_{1}(x,z) \leq u_{2}(x,z)$ for all $(x,z)$ in $D.$ Then we can describe the solid region $E$ in $\mathbb{R}^{3}$ as

类似地,我们可以考虑 $xy$ 平面上的一般有界区域 $D$ 以及两个函数 $y = u_{1}(x,z)$ 和 $y = u_{2}(x,z)$,使得对所有 $(x,z) \in D$ 有 $u_{1}(x,z) \leq u_{2}(x,z)$。于是可以把 $\mathbb{R}^{3}$ 中的立体区域 $E$ 描述为

$$E = \left\{ (x,y,z) \middle| (x,z) \in D,u_{1}(x,z) \leq y \leq u_{2}(x,z) \right\}$$

$$E = \left\{ (x,y,z) \middle| (x,z) \in D,u_{1}(x,z) \leq y \leq u_{2}(x,z) \right\}$$

where $D$ is the projection of $E$ onto the $xz$-plane and the triple integral is

其中 $D$ 为 $E$ 在 $xz$ 平面上的投影,三重积分为

$${\iiint\limits_{E}{f(x,y,z)dV = {\iint\limits_{D}\left\lbrack {\int\limits_{u_{1}(x,z)}^{u_{2}(x,z)}{f(x,y,z)dy}} \right\rbrack}}}dA.$$

$${\iiint\limits_{E}{f(x,y,z)dV = {\iint\limits_{D}\left\lbrack {\int\limits_{u_{1}(x,z)}^{u_{2}(x,z)}{f(x,y,z)dy}} \right\rbrack}}}dA.$$

Finally, if $D$ is a general bounded region in the $yz$-plane and we have two functions $x = u_{1}(y,z)$ and $x = u_{2}(y,z)$ such that $u_{1}(y,z) \leq u_{2}(y,z)$ for all $(y,z)$ in $D,$ then the solid region $E$ in $\mathbb{R}^{3}$ can be described as

最后,若 $D$ 为 $yz$ 平面上的一般有界区域,且有两个函数 $x = u_{1}(y,z)$ 和 $x = u_{2}(y,z)$ 使得对所有 $(y,z) \in D$ 有 $u_{1}(y,z) \leq u_{2}(y,z)$,则 $\mathbb{R}^{3}$ 中的立体区域 $E$ 可描述为

$$E = \left\{ (x,y,z) \middle| (y,z) \in D,u_{1}(y,z) \leq x \leq u_{2}(y,z) \right\}$$

$$E = \left\{ (x,y,z) \middle| (y,z) \in D,u_{1}(y,z) \leq x \leq u_{2}(y,z) \right\}$$

where $D$ is the projection of $E$ onto the $yz$-plane and the triple integral is

其中 $D$ 为 $E$ 在 $yz$ 平面上的投影,三重积分为

$${\iiint\limits_{E}{f(x,y,z)dV = {\iint\limits_{D}\left\lbrack {\int\limits_{u_{1}(y,z)}^{u_{2}(y,z)}{f(x,y,z)dx}} \right\rbrack}}}dA.$$

$${\iiint\limits_{E}{f(x,y,z)dV = {\iint\limits_{D}\left\lbrack {\int\limits_{u_{1}(y,z)}^{u_{2}(y,z)}{f(x,y,z)dx}} \right\rbrack}}}dA.$$

Note that the region $D$ in any of the planes may be of Type I or Type II as described in Double Integrals over General Regions. If $D$ in the $xy$-plane is of Type I (Figure 5.43), then

注意,任一坐标平面中的区域 $D$ 都可能是「矩形区域上一般二重积分」中所述的 Ⅰ 型或 Ⅱ 型区域。若 $xy$ 平面中的 $D$ 是 Ⅰ 型区域(图 5.43),则

$$E = \left\{ (x,y,z) \middle| a \leq x \leq b,g_{1}(x) \leq y \leq g_{2}(x),u_{1}(x,y) \leq z \leq u_{2}(x,y) \right\}.$$

$$E = \left\{ (x,y,z) \middle| a \leq x \leq b,g_{1}(x) \leq y \leq g_{2}(x),u_{1}(x,y) \leq z \leq u_{2}(x,y) \right\}.$$

Then the triple integral becomes

于是三重积分变为

$${\iiint\limits_{E}{f(x,y,z)dV =}}{\int\limits_{a}^{b}\ {\int\limits_{g_{1}(x)}^{g_{2}(x)}\ {\int\limits_{u_{1}(x,y)}^{u_{2}(x,y)}{f(x,y,z)dz\ dy\ dx}}}}.$$

$${\iiint\limits_{E}{f(x,y,z)dV =}}{\int\limits_{a}^{b}\ {\int\limits_{g_{1}(x)}^{g_{2}(x)}\ {\int\limits_{u_{1}(x,y)}^{u_{2}(x,y)}{f(x,y,z)dz\ dy\ dx}}}}.$$

If $D$ in the $xy$-plane is of Type II (Figure 5.44), then

若 $xy$ 平面中的 $D$ 是 Ⅱ 型区域(图 5.44),则

$$E = \left\{ (x,y,z) \middle| c \leq y \leq d,h_{1}(y) \leq x \leq h_{2}(y),u_{1}(x,y) \leq z \leq u_{2}(x,y) \right\}.$$

$$E = \left\{ (x,y,z) \middle| c \leq y \leq d,h_{1}(y) \leq x \leq h_{2}(y),u_{1}(x,y) \leq z \leq u_{2}(x,y) \right\}.$$

Then the triple integral becomes

于是三重积分变为

$${\iiint\limits_{E}{f(x,y,z)dV =}}{\int_{y = c}^{y = d}{\int_{x = h_{1}{(y)}}^{x = h_{2}{(y)}}{\int_{z = u_{1}{({x,y})}}^{z = u_{2}{({x,y})}}{f(x,y,z)dz\ dx\ dy}}}}.$$

$${\iiint\limits_{E}{f(x,y,z)dV =}}{\int_{y = c}^{y = d}{\int_{x = h_{1}{(y)}}^{x = h_{2}{(y)}}{\int_{z = u_{1}{({x,y})}}^{z = u_{2}{({x,y})}}{f(x,y,z)dz\ dx\ dy}}}}.$$

Evaluating a Triple Integral over a General Bounded Region 计算一般有界区域上的三重积分

Evaluate the triple integral of the function $f(x,y,z) = 5x - 3y$ over the solid tetrahedron bounded by the planes $x = 0,y = 0,z = 0,$ and $x + y + z = 1.$

计算函数 $f(x,y,z) = 5x - 3y$ 在由平面 $x = 0,y = 0,z = 0$ 及 $x + y + z = 1$ 所围成的四面体立体上的三重积分。

Solution

Figure 5.45 shows the solid tetrahedron $E$ and its projection $D$ on the $xy$-plane.

图 5.45 展示了四面体立体 $E$ 及其在 $xy$ 平面上的投影 $D$。

We can describe the solid region tetrahedron as

我们可以把四面体立体区域描述为

$$E = \left\{ (x,y,z) \middle| 0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq 1 - x,0 \leq z \leq 1 - x - y \right\}.$$

$$E = \left\{ (x,y,z) \middle| 0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq 1 - x,0 \leq z \leq 1 - x - y \right\}.$$

Hence, the triple integral is

因此三重积分为

$${\iiint\limits_{E}{f(x,y,z)dV =}}{\int_{x = 0}^{x = 1}{\int_{y = 0}^{y = 1 - x}{\int_{z = 0}^{z = 1 - x - y}{\left( {5x - 3y} \right)dz\ dy\ dx}}}}.$$

$${\iiint\limits_{E}{f(x,y,z)dV =}}{\int_{x = 0}^{x = 1}{\int_{y = 0}^{y = 1 - x}{\int_{z = 0}^{z = 1 - x - y}{\left( {5x - 3y} \right)dz\ dy\ dx}}}}.$$

To simplify the calculation, first evaluate the integral ${\int_{z = 0}^{z = 1 - x - y}{(5x - 3y)dz}}.$ We have

为简化计算,先计算积分 ${\int_{z = 0}^{z = 1 - x - y}{(5x - 3y)dz}}$。我们有

$${\int_{z = 0}^{z = 1 - x - y}{(5x - 3y)dz}} = \left( {5x - 3y} \right)\left( {1 - x - y} \right).$$

$${\int_{z = 0}^{z = 1 - x - y}{(5x - 3y)dz}} = \left( {5x - 3y} \right)\left( {1 - x - y} \right).$$

Now evaluate the integral ${\int_{y = 0}^{y = 1 - x}{\left( {5x - 3y} \right)\left( {1 - x - y} \right)dy}},$ obtaining

再计算积分 ${\int_{y = 0}^{y = 1 - x}{\left( {5x - 3y} \right)\left( {1 - x - y} \right)dy}}$,得到

$${\int_{y = 0}^{y = 1 - x}{\left( {5x - 3y} \right)\left( {1 - x - y} \right)dy}} = \frac{1}{2}{(x - 1)}^{2}(6x - 1).$$

$${\int_{y = 0}^{y = 1 - x}{\left( {5x - 3y} \right)\left( {1 - x - y} \right)dy}} = \frac{1}{2}{(x - 1)}^{2}(6x - 1).$$

Finally, evaluate

最后计算

$${\int_{x = 0}^{x = 1}{\frac{1}{2}{(x - 1)}^{2}(6x - 1)dx}} = \frac{1}{12}.$$

$${\int_{x = 0}^{x = 1}{\frac{1}{2}{(x - 1)}^{2}(6x - 1)dx}} = \frac{1}{12}.$$

Putting it all together, we have

综合起来,我们得到

$${\iiint\limits_{E}{f(x,y,z)dV =}}{\int_{x = 0}^{x = 1}{\int_{y = 0}^{y = 1 - x}{\int_{z = 0}^{z = 1 - x - y}{\left( {5x - 3y} \right)dz\ dy\ dx}}}} = \frac{1}{12}.$$

$${\iiint\limits_{E}{f(x,y,z)dV =}}{\int_{x = 0}^{x = 1}{\int_{y = 0}^{y = 1 - x}{\int_{z = 0}^{z = 1 - x - y}{\left( {5x - 3y} \right)dz\ dy\ dx}}}} = \frac{1}{12}.$$

Just as we used the double integral $\iint\limits_{D}{1dA}$ to find the area of a general bounded region $D,$ we can use $\iiint\limits_{E}{1dV}$ to find the volume of a general solid bounded region $E.$ The next example illustrates the method.

正如我们用二重积分 $\iint\limits_{D}{1dA}$ 来求一般有界区域 $D$ 的面积,我们也可以用 $\iiint\limits_{E}{1dV}$ 来求一般有界立体区域 $E$ 的体积。下面的例子说明了这一方法。

Finding a Volume by Evaluating a Triple Integral 通过三重积分求体积

Find the volume of a right pyramid that has the square base in the $xy$-plane $\lbrack-1,1\rbrack\ \times \ \lbrack-1,1\rbrack$ and vertex at the point $(0,0,1)$ as shown in the following figure.

求一个正四棱锥的体积,其底面为 $xy$ 平面上的正方形 $\lbrack-1,1\rbrack\ \times \ \lbrack-1,1\rbrack$,顶点为点 $(0,0,1)$,如下图所示。

Solution

In this pyramid the value of $z$ changes from $0\ \text{to}\ 1,$ and at each height $z,$ the cross section of the pyramid for any value of $z$ is the square $\lbrack-1 + z,1 - z\rbrack\ \times \ \lbrack-1 + z,1 - z\rbrack.$ Hence, the volume of the pyramid is $\iiint\limits_{E}{1dV}$ where

在这个棱锥中,$z$ 的值从 $0\ \text{to}\ 1$ 变化;在每一高度 $z$ 处,棱锥的截面(对任一 $z$ 值)都是正方形 $\lbrack-1 + z,1 - z\rbrack\ \times \ \lbrack-1 + z,1 - z\rbrack$。因此该棱锥的体积为 $\iiint\limits_{E}{1dV}$,其中

$$E = \left\{ (x,y,z) \middle| 0 \leq z \leq 1,-1 + z \leq y \leq 1 - z,-1 + z \leq x \leq 1 - z \right\}.$$

$$E = \left\{ (x,y,z) \middle| 0 \leq z \leq 1,-1 + z \leq y \leq 1 - z,-1 + z \leq x \leq 1 - z \right\}.$$

Thus, we have

于是我们有

$${\iiint\limits_{E}{1dV =}}{\int_{z = 0}^{z = 1}{\int_{y = -1 + z}^{y = 1 - z}{\int_{x = –1 + z}^{x = 1 - z}{1dx\ dy\ dz}}}} = {\int_{z = 0}^{z = 1}{\int_{y = -1 + z}^{y = 1 - z}\left( {2 - 2z} \right)}}dy\ dz = {\int_{z = 0}^{z = 1}{\left( {2 - 2z} \right)^{2}dz = \frac{4}{3}}}.$$

$${\iiint\limits_{E}{1dV =}}{\int_{z = 0}^{z = 1}{\int_{y = -1 + z}^{y = 1 - z}{\int_{x = –1 + z}^{x = 1 - z}{1dx\ dy\ dz}}}} = {\int_{z = 0}^{z = 1}{\int_{y = -1 + z}^{y = 1 - z}\left( {2 - 2z} \right)}}dy\ dz = {\int_{z = 0}^{z = 1}{\left( {2 - 2z} \right)^{2}dz = \frac{4}{3}}}.$$

Hence, the volume of the pyramid is $\frac{4}{3}$ cubic units.

因此该棱锥的体积为 $\frac{4}{3}$ 立方单位。

Consider the solid sphere $E = \left\{ (x,y,z) \middle| x^{2} + y^{2} + z^{2} \leq 9 \right\}.$ Write the triple integral $\iiint\limits_{E}{f(x,y,z)dV}$ for an arbitrary function $f$ as an iterated integral. Then evaluate this triple integral with $f(x,y,z) = 1.$ Notice that this gives the volume of a sphere using a triple integral.

考虑立体球 $E = \left\{ (x,y,z) \middle| x^{2} + y^{2} + z^{2} \leq 9 \right\}$。把任意函数 $f$ 的三重积分 $\iiint\limits_{E}{f(x,y,z)dV}$ 写成累次积分。然后取 $f(x,y,z) = 1$ 计算该三重积分。注意,这给出了用三重积分求球体积的方法。

Changing the Order of Integration 交换积分次序

As we have already seen in double integrals over general bounded regions, changing the order of the integration is done quite often to simplify the computation. With a triple integral over a rectangular box, the order of integration does not change the level of difficulty of the calculation. However, with a triple integral over a general bounded region, choosing an appropriate order of integration can simplify the computation quite a bit. Sometimes making the change to polar coordinates can also be very helpful. We demonstrate two examples here.

正如我们在一般有界区域上的二重积分中所见,交换积分次序常常被用来简化计算。对于矩形盒上的三重积分,积分次序不改变计算的难度。然而对于一般有界区域上的三重积分,选择合适的积分次序可以大幅简化计算。有时转换为极坐标也会很有帮助。这里我们用两个例子加以说明。

Changing the Order of Integration 交换积分次序

Consider the iterated integral

考虑累次积分

$${\int\limits_{x = 0}^{x = 1}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = x^{2}}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = {y^{2}}^{}}{f\left( {x,y,z} \right)}}}}dz\ dy\ dx.$$

$${\int\limits_{x = 0}^{x = 1}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = x^{2}}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = {y^{2}}^{}}{f\left( {x,y,z} \right)}}}}dz\ dy\ dx.$$

The order of integration here is first with respect to *z*, then *y*, and then *x*. Express this integral by changing the order of integration to be first with respect to *x*, then *z*, and then $y.$ Verify that the value of the integral is the same if we let $f\left( {x,y,z} \right) = xyz.$

这里的积分次序依次为先对 *z*、再对 *y*、最后对 *x*。把该积分交换次序,写成先对 *x*、再对 *z*、最后对 $y$ 的累次积分。若令 $f\left( {x,y,z} \right) = xyz$,验证积分值不变。

Solution

The best way to do this is to sketch the region $E$ and its projections onto each of the three coordinate planes. Thus, let

最好的做法是画出区域 $E$ 及其在三个坐标平面上的投影。于是令

$$E = \left\{ (x,y,z) \middle| 0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq x^{2},0 \leq z \leq y^{2} \right\}.$$

$$E = \left\{ (x,y,z) \middle| 0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq x^{2},0 \leq z \leq y^{2} \right\}.$$

and

$${\int\limits_{x = 0}^{x = 1}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = x^{2}}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = y^{2}}{f\left( {x,y,z} \right)}}}}dz\ dy\ dx = {\iiint\limits_{E}{f\left( {x,y,z} \right)}}dV.$$

$${\int\limits_{x = 0}^{x = 1}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = x^{2}}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = y^{2}}{f\left( {x,y,z} \right)}}}}dz\ dy\ dx = {\iiint\limits_{E}{f\left( {x,y,z} \right)}}dV.$$

We need to express this triple integral as

我们需要把该三重积分表示为

$${\int\limits_{y = c}^{y = d}\ {\int\limits_{z = v_{1}{(y)}}^{z = v_{2}{(y)}}\ {\int\limits_{x = u_{1}{({y,z})}}^{x = u_{2}{({y,z})}}{f\left( {x,y,z} \right)}}}}dx\ dz\ dy.$$

$${\int\limits_{y = c}^{y = d}\ {\int\limits_{z = v_{1}{(y)}}^{z = v_{2}{(y)}}\ {\int\limits_{x = u_{1}{({y,z})}}^{x = u_{2}{({y,z})}}{f\left( {x,y,z} \right)}}}}dx\ dz\ dy.$$

Knowing the region $E$ we can draw the following projections (Figure 5.47):

知道了区域 $E$,我们可以画出下列投影(图 5.47):

on the $xy$-plane is $D_{1} = \left\{ (x,y) \middle| 0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq x^{2} \right\} = \left\{ (x,y) \middle| 0 \leq y \leq 1,\sqrt{y} \leq x \leq 1 \right\},$

在 $xy$ 平面上是 $D_{1} = \left\{ (x,y) \middle| 0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq x^{2} \right\} = \left\{ (x,y) \middle| 0 \leq y \leq 1,\sqrt{y} \leq x \leq 1 \right\},$

on the $yz$-plane is $D_{2} = \left\{ (y,z) \middle| 0 \leq y \leq 1,0 \leq z \leq y^{2} \right\},$ and

在 $yz$ 平面上是 $D_{2} = \left\{ (y,z) \middle| 0 \leq y \leq 1,0 \leq z \leq y^{2} \right\},$ 且

on the $xz$-plane is $D_{3} = \left\{ (x,z) \middle| 0 \leq x \leq 1,0 \leq z \leq x^{4} \right\}.$

在 $xz$ 平面上是 $D_{3} = \left\{ (x,z) \middle| 0 \leq x \leq 1,0 \leq z \leq x^{4} \right\}.$

Now we can describe the same region $E$ as $\left\{ (x,y,z) \middle| 0 \leq y \leq 1,0 \leq z \leq y^{2},\sqrt{y} \leq x \leq 1 \right\},$ and consequently, the triple integral becomes

现在我们也可以把同一区域 $E$ 描述为 $\left\{ (x,y,z) \middle| 0 \leq y \leq 1,0 \leq z \leq y^{2},\sqrt{y} \leq x \leq 1 \right\}$,因此三重积分变为

$${\int\limits_{y = c}^{y = d}\ {\int\limits_{z = v_{1}{(y)}}^{z = v_{2}{(y)}}\ {\int\limits_{x = u_{1}{({y,z})}}^{x = u_{2}{({y,z})}}{f\left( {x,y,z} \right)}}}}dx\ dz\ dy = {\int\limits_{y = 0}^{y = 1}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = y^{2}}\ {\int\limits_{x = \sqrt{y}}^{x = 1}{f\left( {x,y,z} \right)}}}}dx\ dz\ dy.$$

$${\int\limits_{y = c}^{y = d}\ {\int\limits_{z = v_{1}{(y)}}^{z = v_{2}{(y)}}\ {\int\limits_{x = u_{1}{({y,z})}}^{x = u_{2}{({y,z})}}{f\left( {x,y,z} \right)}}}}dx\ dz\ dy = {\int\limits_{y = 0}^{y = 1}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = y^{2}}\ {\int\limits_{x = \sqrt{y}}^{x = 1}{f\left( {x,y,z} \right)}}}}dx\ dz\ dy.$$

Now assume that $f\left( {x,y,z} \right) = xyz$ in each of the integrals. Then we have

现在假设在每个积分中 $f\left( {x,y,z} \right) = xyz$。于是我们有

$$\begin{array}{l} \\ \\ \\ \\ \\ {\quad{\int\limits_{x = 0}^{x = 1}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = x^{2}}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = y^{2}}{xyz}}}}\ dz\ dy\ dx} \\ {= {\int\limits_{x = 0}^{x = 1}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = x^{2}}\left\lbrack \left. {xy\frac{z^{2}}{2}} \right|_{z = 0}^{z = y^{2}} \right\rbrack}}dy\ dx = {\int\limits_{x = 0}^{x = 1}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = x^{2}}\left( {x\frac{y^{5}}{2}} \right)}}dy\ dx = {\int\limits_{x = 0}^{x = 1}\left\lbrack \left. {x\frac{y^{6}}{12}} \right|_{y = 0}^{y = x^{2}} \right\rbrack}dx = {\int\limits_{x = 0}^{x = 1}\frac{x^{13}}{12}}dx = \frac{1}{168},} \\ {\quad{\int\limits_{y = 0}^{y = 1}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = y^{2}}\ {\int\limits_{x = \sqrt{y}}^{x = 1}{xyz}}}}\ dx\ dz\ dy} \\ {= {\int\limits_{y = 0}^{y = 1}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = y^{2}}\left\lbrack \left. {yz\frac{x^{2}}{2}} \right|_{\sqrt{y}}^{1} \right\rbrack}}dz\ dy} \\ {= {\int\limits_{y = 0}^{y = 1}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = y^{2}}\left( {\frac{yz}{2} - \frac{y^{2}z}{2}} \right)}}dz\ dy = {\int\limits_{y = 0}^{y = 1}\left\lbrack \left. {\frac{yz^{2}}{4} - \frac{y^{2}z^{2}}{4}} \right|_{z = 0}^{z = y^{2}} \right\rbrack}dy = {\int\limits_{y = 0}^{y = 1}\left( {\frac{y^{5}}{4} - \frac{y^{6}}{4}} \right)}dy = \frac{1}{168}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{l} \\ \\ \\ \\ \\ {\quad{\int\limits_{x = 0}^{x = 1}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = x^{2}}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = y^{2}}{xyz}}}}\ dz\ dy\ dx} \\ {= {\int\limits_{x = 0}^{x = 1}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = x^{2}}\left\lbrack \left. {xy\frac{z^{2}}{2}} \right|_{z = 0}^{z = y^{2}} \right\rbrack}}dy\ dx = {\int\limits_{x = 0}^{x = 1}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = x^{2}}\left( {x\frac{y^{5}}{2}} \right)}}dy\ dx = {\int\limits_{x = 0}^{x = 1}\left\lbrack \left. {x\frac{y^{6}}{12}} \right|_{y = 0}^{y = x^{2}} \right\rbrack}dx = {\int\limits_{x = 0}^{x = 1}\frac{x^{13}}{12}}dx = \frac{1}{168},} \\ {\quad{\int\limits_{y = 0}^{y = 1}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = y^{2}}\ {\int\limits_{x = \sqrt{y}}^{x = 1}{xyz}}}}\ dx\ dz\ dy} \\ {= {\int\limits_{y = 0}^{y = 1}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = y^{2}}\left\lbrack \left. {yz\frac{x^{2}}{2}} \right|_{\sqrt{y}}^{1} \right\rbrack}}dz\ dy} \\ {= {\int\limits_{y = 0}^{y = 1}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = y^{2}}\left( {\frac{yz}{2} - \frac{y^{2}z}{2}} \right)}}dz\ dy = {\int\limits_{y = 0}^{y = 1}\left\lbrack \left. {\frac{yz^{2}}{4} - \frac{y^{2}z^{2}}{4}} \right|_{z = 0}^{z = y^{2}} \right\rbrack}dy = {\int\limits_{y = 0}^{y = 1}\left( {\frac{y^{5}}{4} - \frac{y^{6}}{4}} \right)}dy = \frac{1}{168}.} \end{array}$$

The answers match.

结果一致。

Write five different iterated integrals equal to the given integral

写出五个与原积分相等的不同的累次积分

$${\int\limits_{z = 0}^{z = 4}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = 4 - z}\ {\int\limits_{x = 0}^{x = \sqrt{y}}{f\left( {x,y,z} \right)}}}}dx\ dy\ dz.$$

$${\int\limits_{z = 0}^{z = 4}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = 4 - z}\ {\int\limits_{x = 0}^{x = \sqrt{y}}{f\left( {x,y,z} \right)}}}}dx\ dy\ dz.$$

Changing Integration Order and Coordinate Systems 交换积分次序与坐标系

Evaluate the triple integral ${\iiint\limits_{E}\sqrt{x^{2} + z^{2}}}dV,$ where $E$ is the region bounded by the paraboloid $y = x^{2} + z^{2}$ (Figure 5.48) and the plane $y = 4.$

计算三重积分 ${\iiint\limits_{E}\sqrt{x^{2} + z^{2}}}dV$,其中 $E$ 是由抛物面 $y = x^{2} + z^{2}$(图 5.48)与平面 $y = 4$ 所围成的区域。

Solution

The projection of the solid region $E$ onto the $xy$-plane is the region bounded above by $y = 4$ and below by the parabola $y = x^{2}$ as shown.

立体区域 $E$ 在 $xy$ 平面上的投影,是上方由 $y = 4$、下方由抛物线 $y = x^{2}$ 围成的区域,如图所示。

Thus, we have

于是有

$$E = \left\{ {\left. \left( {x,y,z} \right) \right| - 2 \leq x \leq 2,x^{2} \leq y \leq 4,\text{−}\sqrt{y - x^{2}} \leq z \leq \sqrt{y - x^{2}}} \right\}.$$

$$E = \left\{ {\left. \left( {x,y,z} \right) \right| - 2 \leq x \leq 2,x^{2} \leq y \leq 4,\text{−}\sqrt{y - x^{2}} \leq z \leq \sqrt{y - x^{2}}} \right\}.$$

The triple integral becomes

三重积分化为

$${\iiint\limits_{E}\sqrt{x^{2} + z^{2}}}dV = {\int\limits_{x = -2}^{x = 2}\ {\int\limits_{y = x^{2}}^{y = 4}\ {\int\limits_{z = \text{−}\sqrt{y - x^{2}}}^{z = \sqrt{y - x^{2}}}\sqrt{x^{2} + z^{2}}}}}dz\ dy\ dx.$$

$${\iiint\limits_{E}\sqrt{x^{2} + z^{2}}}dV = {\int\limits_{x = -2}^{x = 2}\ {\int\limits_{y = x^{2}}^{y = 4}\ {\int\limits_{z = \text{−}\sqrt{y - x^{2}}}^{z = \sqrt{y - x^{2}}}\sqrt{x^{2} + z^{2}}}}}dz\ dy\ dx.$$

This expression is difficult to compute, so consider the projection of $E$ onto the $xz$-plane. This is a circular disc $x^{2} + z^{2} \leq 4.$ So we obtain

这个表达式不易计算,于是考察 $E$ 在 $xz$ 平面上的投影。它是圆盘 $x^{2} + z^{2} \leq 4$。于是得到

$${\iiint\limits_{E}\sqrt{x^{2} + z^{2}}}dV = {\int\limits_{x = -2}^{x = 2}\ {\int\limits_{y = x^{2}}^{y = 4}\ {\int\limits_{z = \text{−}\sqrt{y - x^{2}}}^{z = \sqrt{y - x^{2}}}\sqrt{x^{2} + z^{2}}}}}dz\ dy\ dx = {\int\limits_{x = -2}^{x = 2}\ {\int\limits_{z = \text{−}\sqrt{4 - x^{2}}}^{z = \sqrt{4 - x^{2}}}\ {\int\limits_{y = x^{2} + z^{2}}^{y = 4}\sqrt{x^{2} + z^{2}}}}}dy\ dz\ dx.$$

$${\iiint\limits_{E}\sqrt{x^{2} + z^{2}}}dV = {\int\limits_{x = -2}^{x = 2}\ {\int\limits_{y = x^{2}}^{y = 4}\ {\int\limits_{z = \text{−}\sqrt{y - x^{2}}}^{z = \sqrt{y - x^{2}}}\sqrt{x^{2} + z^{2}}}}}dz\ dy\ dx = {\int\limits_{x = -2}^{x = 2}\ {\int\limits_{z = \text{−}\sqrt{4 - x^{2}}}^{z = \sqrt{4 - x^{2}}}\ {\int\limits_{y = x^{2} + z^{2}}^{y = 4}\sqrt{x^{2} + z^{2}}}}}dy\ dz\ dx.$$

Here the order of integration changes from being first with respect to $z,$ then $y,$ and then $x$ to being first with respect to $y,$ then to $z,$ and then to $x.$ It will soon be clear how this change can be beneficial for computation. We have

这里积分次序由先对 $z$、再对 $y$、最后对 $x$,改为先对 $y$、再对 $z$、最后对 $x$。这样改换为何有利于计算,很快就会清楚。我们有

$${\int\limits_{x = -2}^{x = 2}\ {\int\limits_{z = \text{−}\sqrt{4 - x^{2}}}^{z = \sqrt{4 - x^{2}}}\ {\int\limits_{y = x^{2} + z^{2}}^{y = 4}\sqrt{x^{2} + z^{2}}}}}dy\ dz\ dx = {\int\limits_{x = -2}^{x = 2}\ {\int\limits_{z = \text{−}\sqrt{4 - x^{2}}}^{z = \sqrt{4 - x^{2}}}{\left( {4 - x^{2} - z^{2}} \right)\sqrt{x^{2} + z^{2}}}}}dz\ dx.$$

$${\int\limits_{x = -2}^{x = 2}\ {\int\limits_{z = \text{−}\sqrt{4 - x^{2}}}^{z = \sqrt{4 - x^{2}}}\ {\int\limits_{y = x^{2} + z^{2}}^{y = 4}\sqrt{x^{2} + z^{2}}}}}dy\ dz\ dx = {\int\limits_{x = -2}^{x = 2}\ {\int\limits_{z = \text{−}\sqrt{4 - x^{2}}}^{z = \sqrt{4 - x^{2}}}{\left( {4 - x^{2} - z^{2}} \right)\sqrt{x^{2} + z^{2}}}}}dz\ dx.$$

Now use the polar substitution $x = r\ \text{cos}\ \theta,z = r\ \text{sin}\ \theta,$ and $dz\ dx = r\ dr\ d\theta$ in the $xz$-plane. This is essentially the same thing as when we used polar coordinates in the $xy$-plane, except we are replacing $y$ by $z.$ Consequently the limits of integration change and we have, by using $r^{2} = x^{2} + z^{2},$

现在在 $xz$ 平面内作极坐标代换 $x = r\ \text{cos}\ \theta,z = r\ \text{sin}\ \theta,$ 以及 $dz\ dx = r\ dr\ d\theta$。这与在 $xy$ 平面内使用极坐标本质相同,只是把 $y$ 换成了 $z$。因此积分限相应改变,利用 $r^{2} = x^{2} + z^{2},$ 得

$$\begin{array}{cl} {{\int\limits_{x = -2}^{x = 2}\ {\int\limits_{z = \text{−}\sqrt{4 - x^{2}}}^{z = \sqrt{4 - x^{2}}}{\left( {4 - x^{2} - z^{2}} \right)\sqrt{x^{2} + z^{2}}}}}dz\ dx} & {= {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = 2}\left( {4 - r^{2}} \right)}}rr\ dr\ d\theta} \\ & {= {\int\limits_{0}^{2\pi}\left\lbrack \left. {\frac{4r^{3}}{3} - \frac{r^{5}}{5}} \right|_{0}^{2} \right\rbrack}d\theta = {\int\limits_{0}^{2\pi}\frac{64}{15}}d\theta = \frac{128\pi}{15}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {{\int\limits_{x = -2}^{x = 2}\ {\int\limits_{z = \text{−}\sqrt{4 - x^{2}}}^{z = \sqrt{4 - x^{2}}}{\left( {4 - x^{2} - z^{2}} \right)\sqrt{x^{2} + z^{2}}}}}dz\ dx} & {= {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = 2}\left( {4 - r^{2}} \right)}}rr\ dr\ d\theta} \\ & {= {\int\limits_{0}^{2\pi}\left\lbrack \left. {\frac{4r^{3}}{3} - \frac{r^{5}}{5}} \right|_{0}^{2} \right\rbrack}d\theta = {\int\limits_{0}^{2\pi}\frac{64}{15}}d\theta = \frac{128\pi}{15}.} \end{array}$$

Average Value of a Function of Three Variables 三元函数的平均值

Recall that we found the average value of a function of two variables by evaluating the double integral over a region on the plane and then dividing by the area of the region. Similarly, we can find the average value of a function in three variables by evaluating the triple integral over a solid region and then dividing by the volume of the solid.

回忆二元函数的平均值:先在平面区域上求二重积分,再除以该区域的面积。类似地,三元函数的平均值可先在立体区域上求三重积分,再除以该立体的体积。

Average Value of a Function of Three Variables 三元函数的平均值

If $f\left( {x,y,z} \right)$ is integrable over a solid bounded region $E$ with positive volume $V(E),$ then the average value of the function is

若 $f\left( {x,y,z} \right)$ 在体积 $V(E)$ 为正的有界立体区域 $E$ 上可积,则该函数的平均值为

$$f_{\text{ave}} = \frac{1}{V(E)}{\iiint\limits_{E}{f\left( {x,y,z} \right)}}dV.$$

$$f_{\text{ave}} = \frac{1}{V(E)}{\iiint\limits_{E}{f\left( {x,y,z} \right)}}dV.$$

Note that the volume is $V(E) = {\iiint\limits_{E}{1dV}}.$

注意体积为 $V(E) = {\iiint\limits_{E}{1dV}}$。

Finding an Average Temperature 求平均温度

The temperature at a point $\left( {x,y,z} \right)$ of a solid $E$ bounded by the coordinate planes and the plane $x + y + z = 1$ is $T(x,y,z) = (xy + 8z + 20)\text{°}\text{C}\text{.}$ Find the average temperature over the solid.

由各坐标平面与平面 $x + y + z = 1$ 围成的立体 $E$ 在点 $\left( {x,y,z} \right)$ 处的温度为 $T(x,y,z) = (xy + 8z + 20)\text{°}\text{C}$。求该立体上的平均温度。

Solution

Use the theorem given above and the triple integral to find the numerator and the denominator. Then do the division. Notice that the plane $x + y + z = 1$ has intercepts $\left( {1,0,0} \right),\left( {0,1,0} \right),$ and $\left( {0,0,1} \right).$ The region $E$ looks like

用上述定理与三重积分分别求出分子与分母,再作除法。注意平面 $x + y + z = 1$ 的截距为 $\left( {1,0,0} \right),\left( {0,1,0} \right),$ 与 $\left( {0,0,1} \right)$。区域 $E$ 可写成

$$E = \left\{ {\left. \left( {x,y,z} \right) \right|0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq 1 - x,0 \leq z \leq 1 - x - y} \right\}.$$

$$E = \left\{ {\left. \left( {x,y,z} \right) \right|0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq 1 - x,0 \leq z \leq 1 - x - y} \right\}.$$

Hence the triple integral of the temperature is

于是温度的三重积分为

$${\iiint\limits_{E}{f\left( {x,y,z} \right)}}dV = {\int\limits_{x = 0}^{x = 1}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = 1 - x}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = 1 - x - y}{\left( {xy + 8z + 20} \right)dz\ dy\ dx = \frac{147}{40}}}}}.$$

$${\iiint\limits_{E}{f\left( {x,y,z} \right)}}dV = {\int\limits_{x = 0}^{x = 1}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = 1 - x}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = 1 - x - y}{\left( {xy + 8z + 20} \right)dz\ dy\ dx = \frac{147}{40}}}}}.$$

The volume evaluation is $V(E) = {\iiint\limits_{E}1}dV = {\int\limits_{x = 0}^{x = 1}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = 1 - x}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = 1 - x - y}{1dz\ dy\ dx = \frac{1}{6}}}}}.$

体积的计算为 $V(E) = {\iiint\limits_{E}1}dV = {\int\limits_{x = 0}^{x = 1}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = 1 - x}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = 1 - x - y}{1dz\ dy\ dx = \frac{1}{6}}}}}$。

Hence the average value is $T_{\text{ave}} = \frac{147\text{/}40}{1\text{/}6} = \frac{6(147)}{40} = \frac{441}{20}$ degrees Celsius.

于是平均值为 $T_{\text{ave}} = \frac{147\text{/}40}{1\text{/}6} = \frac{6(147)}{40} = \frac{441}{20}$ 摄氏度。

Find the average value of the function $f\left( {x,y,z} \right) = xyz$ over the cube with sides of length $4$ units in the first octant with one vertex at the origin and edges parallel to the coordinate axes.

求函数 $f\left( {x,y,z} \right) = xyz$ 在下述正方体上的平均值:该正方体位于第一卦限,棱长为 $4$ 个单位,一个顶点在原点,各棱与坐标轴平行。

Section 5.4 Exercises 5.4 节习题

In the following exercises, evaluate the triple integrals over the rectangular solid box $B.$

在下列习题中,计算在长方体 $B$ 上的三重积分。

181.

181.

${\iiint\limits_{B}\left( {2x + 3y^{2} + 4z^{3}} \right)}dV,$ where $B = \left\{ {\left. \left( {x,y,z} \right) \right|0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq 2,0 \leq z \leq 3} \right\}$

${\iiint\limits_{B}\left( {2x + 3y^{2} + 4z^{3}} \right)}dV,$ 其中 $B = \left\{ {\left. \left( {x,y,z} \right) \right|0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq 2,0 \leq z \leq 3} \right\}$

182\.

182\.

${\iiint\limits_{B}\left( {xy + yz + xz} \right)}dV,$ where $B = \left\{ {\left. \left( {x,y,z} \right) \right|1 \leq x \leq 2,0 \leq y \leq 2,1 \leq z \leq 3} \right\}$

${\iiint\limits_{B}\left( {xy + yz + xz} \right)}dV,$ 其中 $B = \left\{ {\left. \left( {x,y,z} \right) \right|1 \leq x \leq 2,0 \leq y \leq 2,1 \leq z \leq 3} \right\}$

183.

183.

${\iiint\limits_{B}\left( {x\ \text{cos}\ y + z} \right)}dV,$ where $B = \left\{ {\left. \left( {x,y,z} \right) \right|0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq \pi,-1 \leq z \leq 1} \right\}$

${\iiint\limits_{B}\left( {x\ \text{cos}\ y + z} \right)}dV,$ 其中 $B = \left\{ {\left. \left( {x,y,z} \right) \right|0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq \pi,-1 \leq z \leq 1} \right\}$

184\.

184\.

${\iiint\limits_{B}\left( {z\ \text{sin}\ x + y^{2}} \right)}dV,$ where $B = \left\{ {\left. \left( {x,y,z} \right) \right|0 \leq x \leq \pi,0 \leq y \leq 1,-1 \leq z \leq 2} \right\}$

${\iiint\limits_{B}\left( {z\ \text{sin}\ x + y^{2}} \right)}dV,$ 其中 $B = \left\{ {\left. \left( {x,y,z} \right) \right|0 \leq x \leq \pi,0 \leq y \leq 1,-1 \leq z \leq 2} \right\}$

In the following exercises, change the order of integration by integrating first with respect to $z,$ then $x,$ then $y.$

在下列习题中,改换积分次序,先对 $z$ 积分,再对 $x$,最后对 $y$。

185.

185.

${\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{1}^{2}\ {\int\limits_{2}^{3}\left( {x^{2} + \text{ln}\ y + z} \right)}}}dx\ dy\ dz$

${\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{1}^{2}\ {\int\limits_{2}^{3}\left( {x^{2} + \text{ln}\ y + z} \right)}}}dx\ dy\ dz$

186\.

186\.

$\int\limits_{- 1}^{1}\ \int\limits_{0}^{3}\ \int\limits_{0}^{1}\left( ze^{x} + 2y \right)dx\ dy\ dz$

$\int\limits_{- 1}^{1}\ \int\limits_{0}^{3}\ \int\limits_{0}^{1}\left( ze^{x} + 2y \right)dx\ dy\ dz$

187.

187.

${\int\limits_{-1}^{2}\ {\int\limits_{1}^{3}\ {\int\limits_{0}^{4}\left( {x^{2}z + \frac{1}{y}} \right)}}}dx\ dy\ dz$

${\int\limits_{-1}^{2}\ {\int\limits_{1}^{3}\ {\int\limits_{0}^{4}\left( {x^{2}z + \frac{1}{y}} \right)}}}dx\ dy\ dz$

188\.

188\.

${\int\limits_{1}^{2}\ {\int\limits_{-2}^{-1}\ {\int\limits_{0}^{1}\frac{x + y}{z}}}}dx\ dy\ dz$

${\int\limits_{1}^{2}\ {\int\limits_{-2}^{-1}\ {\int\limits_{0}^{1}\frac{x + y}{z}}}}dx\ dy\ dz$

189\.

189\.

Let $F,G,\ \text{and}\ H$ be continuous functions on $\left\lbrack {a,b} \right\rbrack,\left\lbrack {c,d} \right\rbrack,$ and $\left\lbrack {e,f} \right\rbrack,$ respectively, where $a,b,c,d,e,\ \text{and}\ f$ are real numbers such that $a < b,c < d,\ \text{and}\ e < f.$ Show that

设 $F,G,\ \text{and}\ H$ 分别是 $\left\lbrack {a,b} \right\rbrack,\left\lbrack {c,d} \right\rbrack,$ 与 $\left\lbrack {e,f} \right\rbrack$ 上的连续函数,其中 $a,b,c,d,e,\ \text{and}\ f$ 为实数且 $a < b,c < d,\ \text{and}\ e < f$。证明

$${\int\limits_{a}^{b}\ {\int\limits_{c}^{d}\ {\int\limits_{e}^{f}{F(x)}}}}G(y)H(z)dz\ dy\ dx = \left( {\int\limits_{a}^{b}{F(x)dx}} \right)\left( {\int\limits_{c}^{d}{G(y)dy}} \right)\left( {\int\limits_{e}^{f}{H(z)dz}} \right).$$ 190.

$${\int\limits_{a}^{b}\ {\int\limits_{c}^{d}\ {\int\limits_{e}^{f}{F(x)}}}}G(y)H(z)dz\ dy\ dx = \left( {\int\limits_{a}^{b}{F(x)dx}} \right)\left( {\int\limits_{c}^{d}{G(y)dy}} \right)\left( {\int\limits_{e}^{f}{H(z)dz}} \right).$$ 190.

Let $F,G,\ \text{and}\ H$ be differential functions on $\left\lbrack {a,b} \right\rbrack,\left\lbrack {c,d} \right\rbrack,$ and $\left\lbrack {e,f} \right\rbrack,$ respectively, where $a,b,c,d,e,\ \text{and}\ f$ are real numbers such that $a < b,c < d,\ \text{and}\ e < f.$ Show that

设 $F,G,\ \text{and}\ H$ 分别是 $\left\lbrack {a,b} \right\rbrack,\left\lbrack {c,d} \right\rbrack,$ 与 $\left\lbrack {e,f} \right\rbrack$ 上的可微函数,其中 $a,b,c,d,e,\ \text{and}\ f$ 为实数且 $a < b,c < d,\ \text{and}\ e < f$。证明

$${\int\limits_{a}^{b}\ {\int\limits_{c}^{d}\ {\int\limits_{e}^{f}{F^{\prime}(x)}}}}G^{\prime}(y)H^{\prime}(z)dz\ dy\ dx = \left\lbrack {F(b) - F(a)} \right\rbrack\ \left\lbrack {G(d) - G(c)} \right\rbrack\ \left\lbrack {H(f) - H(e)} \right\rbrack.$$

$${\int\limits_{a}^{b}\ {\int\limits_{c}^{d}\ {\int\limits_{e}^{f}{F^{\prime}(x)}}}}G^{\prime}(y)H^{\prime}(z)dz\ dy\ dx = \left\lbrack {F(b) - F(a)} \right\rbrack\ \left\lbrack {G(d) - G(c)} \right\rbrack\ \left\lbrack {H(f) - H(e)} \right\rbrack.$$

In the following exercises, evaluate the triple integrals over the bounded region $E = \left\{ {\left. \left( {x,y,z} \right) \right|a \leq x \leq b,h_{1}(x) \leq y \leq h_{2}(x),e \leq z \leq f} \right\}.$

在下列习题中,计算在有界区域 $E = \left\{ {\left. \left( {x,y,z} \right) \right|a \leq x \leq b,h_{1}(x) \leq y \leq h_{2}(x),e \leq z \leq f} \right\}$ 上的三重积分。

191.

191.

${\iiint\limits_{E}\left( {2x + 5y + 7z} \right)}dV,$ where $E = \left\{ {\left. \left( {x,y,z} \right) \right|0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq - x + 1,1 \leq z \leq 2} \right\}$

${\iiint\limits_{E}\left( {2x + 5y + 7z} \right)}dV,$ 其中 $E = \left\{ {\left. \left( {x,y,z} \right) \right|0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq - x + 1,1 \leq z \leq 2} \right\}$

192\.

192\.

${\iiint\limits_{E}\left( {y\ \text{ln}\ x + z} \right)}dV,$ where $E = \left\{ {\left. \left( {x,y,z} \right) \right|1 \leq x \leq e,0 \leq y \leq \text{ln}\ x,0 \leq z \leq 1} \right\}$

${\iiint\limits_{E}\left( {y\ \text{ln}\ x + z} \right)}dV,$ 其中 $E = \left\{ {\left. \left( {x,y,z} \right) \right|1 \leq x \leq e,0 \leq y \leq \text{ln}\ x,0 \leq z \leq 1} \right\}$

193.

193.

${\iiint\limits_{E}\left( {\text{sin}\ x + \text{sin}\ y} \right)}dV,$ where $E = \left\{ {\left. \left( {x,y,z} \right) \right|0 \leq x \leq \frac{\pi}{2},\text{−}\text{cos}\ x \leq y \leq \text{cos}\ x,-1 \leq z \leq 1} \right\}$

${\iiint\limits_{E}\left( {\text{sin}\ x + \text{sin}\ y} \right)}dV,$ 其中 $E = \left\{ {\left. \left( {x,y,z} \right) \right|0 \leq x \leq \frac{\pi}{2},\text{−}\text{cos}\ x \leq y \leq \text{cos}\ x,-1 \leq z \leq 1} \right\}$

194\.

194\.

${\iiint\limits_{E}\left( {xy + yz + xz} \right)}dV,$ where $E = \left\{ {\left. \left( {x,y,z} \right) \right|0 \leq x \leq 1,\text{−}x^{2} \leq y \leq x^{2},0 \leq z \leq 1} \right\}$

${\iiint\limits_{E}\left( {xy + yz + xz} \right)}dV,$ 其中 $E = \left\{ {\left. \left( {x,y,z} \right) \right|0 \leq x \leq 1,\text{−}x^{2} \leq y \leq x^{2},0 \leq z \leq 1} \right\}$

In the following exercises, evaluate the triple integrals over the indicated bounded region $E.$

在下列习题中,计算在所指定的有界区域 $E$ 上的三重积分。

195.

195.

${\iiint\limits_{E}{\left( {x + 2yz} \right)dV}},$ where $E = \left\{ (x,y,z) \middle| 0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq x,0 \leq z \leq 5 - x - y \right\}$

${\iiint\limits_{E}{\left( {x + 2yz} \right)dV}},$ 其中 $E = \left\{ (x,y,z) \middle| 0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq x,0 \leq z \leq 5 - x - y \right\}$

196\.

196\.

${\iiint\limits_{E}\left( {x^{3} + y^{3} + z^{3}} \right)}dV,$ where $E = \left\{ (x,y,z) \middle| 0 \leq x \leq 2,0 \leq y \leq 2x,0 \leq z \leq 4 - x - y \right\}$

${\iiint\limits_{E}\left( {x^{3} + y^{3} + z^{3}} \right)}dV,$ 其中 $E = \left\{ (x,y,z) \middle| 0 \leq x \leq 2,0 \leq y \leq 2x,0 \leq z \leq 4 - x - y \right\}$

197.

197.

${\iiint\limits_{E}{y\ dV}},$ where $E = \left\{ (x,y,z) \middle| - 1 \leq x \leq 1,\text{−}\sqrt{1 - x^{2}} \leq y \leq \sqrt{1 - x^{2}},0 \leq z \leq 1 - x^{2} - y^{2} \right\}$

${\iiint\limits_{E}{y\ dV}},$ 其中 $E = \left\{ (x,y,z) \middle| - 1 \leq x \leq 1,\text{−}\sqrt{1 - x^{2}} \leq y \leq \sqrt{1 - x^{2}},0 \leq z \leq 1 - x^{2} - y^{2} \right\}$

198\.

198\.

${\iiint\limits_{E}{x\ dV}},$ where $E = \left\{ (x,y,z) \middle| - 2 \leq x \leq 2, - \sqrt{4 - x^{2}} \leq y \leq \sqrt{4 - x^{2}},0 \leq z \leq 4 - x^{2} - y^{2} \right\}$

${\iiint\limits_{E}{x\ dV}},$ 其中 $E = \left\{ (x,y,z) \middle| - 2 \leq x \leq 2, - \sqrt{4 - x^{2}} \leq y \leq \sqrt{4 - x^{2}},0 \leq z \leq 4 - x^{2} - y^{2} \right\}$

In the following exercises, evaluate the triple integrals over the bounded region $E$ of the form $E = \left\{ (x,y,z) \middle| g_{1}(y) \leq x \leq g_{2}(y),c \leq y \leq d,e \leq z \leq f \right\}.$

在下列习题中,计算在形如 $E = \left\{ (x,y,z) \middle| g_{1}(y) \leq x \leq g_{2}(y),c \leq y \leq d,e \leq z \leq f \right\}$ 的有界区域 $E$ 上的三重积分。

199.

199.

${\iiint\limits_{E}{x^{2}dV}},$ where $E = \left\{ (x,y,z) \middle| 1 - y^{2} \leq x \leq y^{2} - 1,-1 \leq y \leq 1,1 \leq z \leq 2 \right\}$

${\iiint\limits_{E}{x^{2}dV}},$ 其中 $E = \left\{ (x,y,z) \middle| 1 - y^{2} \leq x \leq y^{2} - 1,-1 \leq y \leq 1,1 \leq z \leq 2 \right\}$

200\.

200\.

${\iiint\limits_{E}\left( {\text{sin}\ x + y} \right)}dV,$ where $E = \left\{ (x,y,z) \middle| - y^{4} \leq x \leq y^{4},0 \leq y \leq 2,0 \leq z \leq 4 \right\}$

${\iiint\limits_{E}\left( {\text{sin}\ x + y} \right)}dV,$ 其中 $E = \left\{ (x,y,z) \middle| - y^{4} \leq x \leq y^{4},0 \leq y \leq 2,0 \leq z \leq 4 \right\}$

201.

201.

${\iiint\limits_{E}\left( {x - yz} \right)}dV,$ where $E = \left\{ (x,y,z) \middle| - y^{6} \leq x \leq \sqrt{y},0 \leq y \leq 1,-1 \leq z \leq 1 \right\}$

${\iiint\limits_{E}\left( {x - yz} \right)}dV,$ 其中 $E = \left\{ (x,y,z) \middle| - y^{6} \leq x \leq \sqrt{y},0 \leq y \leq 1,-1 \leq z \leq 1 \right\}$

202\.

202\.

${\iiint\limits_{E}z}dV,$ where $E = \left\{ (x,y,z) \middle| 2 - 2y \leq x \leq 2 + \sqrt{y},0 \leq y \leq 1,2 \leq z \leq 3 \right\}$

${\iiint\limits_{E}z}dV,$ 其中 $E = \left\{ (x,y,z) \middle| 2 - 2y \leq x \leq 2 + \sqrt{y},0 \leq y \leq 1,2 \leq z \leq 3 \right\}$

In the following exercises, evaluate the triple integrals over the bounded region

在下列习题中,计算在下述有界区域上的三重积分

$$E = \left\{ (x,y,z) \middle| g_{1}(y) \leq x \leq g_{2}(y),c \leq y \leq d,u_{1}\left( {x,y} \right) \leq z \leq u_{2}\left( {x,y} \right) \right\}.$$ 203.

$$E = \left\{ (x,y,z) \middle| g_{1}(y) \leq x \leq g_{2}(y),c \leq y \leq d,u_{1}\left( {x,y} \right) \leq z \leq u_{2}\left( {x,y} \right) \right\}.$$ 203.

${\iiint\limits_{E}z}dV,$ where $E = \left\{ (x,y,z) \middle| - y \leq x \leq y,0 \leq y \leq 1,0 \leq z \leq 1 - x^{4} - y^{4} \right\}$

${\iiint\limits_{E}z}dV,$ 其中 $E = \left\{ (x,y,z) \middle| - y \leq x \leq y,0 \leq y \leq 1,0 \leq z \leq 1 - x^{4} - y^{4} \right\}$

204\.

204\.

${\iiint\limits_{E}\left( {xz + 1} \right)}dV,$ where $E = \left\{ (x,y,z) \middle| 0 \leq x \leq \sqrt{y},0 \leq y \leq 2,0 \leq z \leq 1 - x^{2} - y^{2} \right\}$

${\iiint\limits_{E}\left( {xz + 1} \right)}dV,$ 其中 $E = \left\{ (x,y,z) \middle| 0 \leq x \leq \sqrt{y},0 \leq y \leq 2,0 \leq z \leq 1 - x^{2} - y^{2} \right\}$

205.

205.

${\iiint\limits_{E}\left( {x - z} \right)}dV,$ where $E = \left\{ (x,y,z) \middle| - \sqrt{1 - y^{2}} \leq x \leq 0,0 \leq y \leq \frac{1}{2},0 \leq z \leq 1 - x^{2} - y^{2} \right\}$

${\iiint\limits_{E}\left( {x - z} \right)}dV,$ 其中 $E = \left\{ (x,y,z) \middle| - \sqrt{1 - y^{2}} \leq x \leq 0,0 \leq y \leq \frac{1}{2},0 \leq z \leq 1 - x^{2} - y^{2} \right\}$

206\.

206\.

${\iiint\limits_{E}\left( {x + y} \right)}dV,$ where $E = \left\{ (x,y,z) \middle| 0 \leq x \leq \sqrt{1 - y^{2}},0 \leq y \leq 1,0 \leq z \leq 1 - x \right\}$

${\iiint\limits_{E}\left( {x + y} \right)}dV,$ 其中 $E = \left\{ (x,y,z) \middle| 0 \leq x \leq \sqrt{1 - y^{2}},0 \leq y \leq 1,0 \leq z \leq 1 - x \right\}$

In the following exercises, evaluate the triple integrals over the bounded region

在下列习题中,计算在下述有界区域上的三重积分

$E = \left\{ (x,y,z) \middle| (x,y) \in D,u_{1}(x,y) \leq z \leq u_{2}(x,y) \right\},$ where $D$ is the projection of $E$ onto the $xy$-plane.

$E = \left\{ (x,y,z) \middle| (x,y) \in D,u_{1}(x,y) \leq z \leq u_{2}(x,y) \right\},$ 其中 $D$ 是 $E$ 在 $xy$ 平面上的投影。

207.

207.

${\iint\limits_{D}\left( {\int\limits_{1}^{2}{\left( {x + z} \right)dz}} \right)}dA,$ where $D = \left\{ (x,y) \middle| x^{2} + y^{2} \leq 1 \right\}$

${\iint\limits_{D}\left( {\int\limits_{1}^{2}{\left( {x + z} \right)dz}} \right)}dA,$ 其中 $D = \left\{ (x,y) \middle| x^{2} + y^{2} \leq 1 \right\}$

208\.

208\.

${\iint\limits_{D}\left( {\int\limits_{1}^{3}{x\left( {z + 1} \right)dz}} \right)}dA,$ where $D = \left\{ (x,y) \middle| x^{2} - y^{2} \geq 1,1 \leq x \leq \sqrt{5} \right\}$

${\iint\limits_{D}\left( {\int\limits_{1}^{3}{x\left( {z + 1} \right)dz}} \right)}dA,$ 其中 $D = \left\{ (x,y) \middle| x^{2} - y^{2} \geq 1,1 \leq x \leq \sqrt{5} \right\}$

209.

209.

${\iint\limits_{D}\left( {\int\limits_{0}^{10 - x - y}{\left( {x + 2z} \right)dz}} \right)}dA,$ where $D = \left\{ (x,y) \middle| y \geq 0,x \geq 0,x + y \leq 10 \right\}$

${\iint\limits_{D}\left( {\int\limits_{0}^{10 - x - y}{\left( {x + 2z} \right)dz}} \right)}dA,$ 其中 $D = \left\{ (x,y) \middle| y \geq 0,x \geq 0,x + y \leq 10 \right\}$

210\.

210\.

${\iint\limits_{D}\left( {\int\limits_{0}^{4x^{2} + 4y^{2}}{y\ dz}} \right)}dA,$ where $D = \left\{ (x,y) \middle| x^{2} + y^{2} \leq 4,y \geq 1,x \geq 0 \right\}$

${\iint\limits_{D}\left( {\int\limits_{0}^{4x^{2} + 4y^{2}}{y\ dz}} \right)}dA,$ 其中 $D = \left\{ (x,y) \middle| x^{2} + y^{2} \leq 4,y \geq 1,x \geq 0 \right\}$

211.

211.

The solid $E$ bounded by $y^{2} + z^{2} = 9,z = 0,x = 0,$ and $x = 5$ is shown in the following figure. Evaluate the integral $\iiint\limits_{E}{z\ dV}$ by integrating first with respect to $z,$ then $y,\ \text{and then}\ x.$

由 $y^{2} + z^{2} = 9,z = 0,x = 0,$ 与 $x = 5$ 围成的立体 $E$ 如下图所示。计算积分 $\iiint\limits_{E}{z\ dV}$,先对 $z$ 积分,再对 $y$,最后对 $x$。

212\.

212\.

The solid $E$ bounded by $y = \sqrt{x},$ $x = 4,$ $y = 0,$ $z = - 2$, and $z = 1$ is given in the following figure. Evaluate the integral $\iiint\limits_{E}{xyz\ dV}$ by integrating first with respect to $x,$ then $y,$ and then $z.$

由 $y = \sqrt{x},$ $x = 4,$ $y = 0,$ $z = - 2$ 与 $z = 1$ 围成的立体 $E$ 如下图所示。计算积分 $\iiint\limits_{E}{xyz\ dV}$,先对 $x$ 积分,再对 $y$,最后对 $z$。

213.

213.

\[T\] The volume of a solid $E$ is given by the integral ${\int\limits_{-2}^{0}\ {\int\limits_{x}^{0}\ {\int\limits_{0}^{x^{2} + y^{2}}{dz\ dy\ dx}}}}.$ Use a computer algebra system (CAS) to graph $E$ and find its volume. Round your answer to two decimal places.

\[T\] 立体 $E$ 的体积由积分 ${\int\limits_{-2}^{0}\ {\int\limits_{x}^{0}\ {\int\limits_{0}^{x^{2} + y^{2}}{dz\ dy\ dx}}}}$ 给出。用计算机代数系统(CAS)作出 $E$ 的图形并求其体积,答案保留两位小数。

214\.

214\.

\[T\] The volume of a solid $E$ is given by the integral ${\int\limits_{-1}^{0}\ {\int\limits_{\text{−}x^{2}}^{0}\ {\int\limits_{0}^{1 + \sqrt{x^{2} + y^{2}}}{dz\ dy\ dx}}}}.$ Use a CAS to graph $E$ and find its volume $V.$ Round your answer to two decimal places.

\[T\] 立体 $E$ 的体积由积分 ${\int\limits_{-1}^{0}\ {\int\limits_{\text{−}x^{2}}^{0}\ {\int\limits_{0}^{1 + \sqrt{x^{2} + y^{2}}}{dz\ dy\ dx}}}}$ 给出。用 CAS 作出 $E$ 的图形并求其体积 $V$,答案保留两位小数。

In the following exercises, use two circular permutations of the variables $x,y,\ \text{and}\ z$ to write new integrals whose values equal the value of the original integral. A circular permutation of $x,y,\ \text{and}\ z$ is the arrangement of the numbers in one of the following orders: $y,z,\ \text{and}\ x\ \text{or}\ z,x,\ \text{and}\ y.$

在下列习题中,用变量 $x,y,\ \text{and}\ z$ 的两个轮换写出新的积分,使其值等于原积分的值。$x,y,\ \text{and}\ z$ 的轮换是指按下述次序之一排列这些变量:$y,z,\ \text{and}\ x\ \text{or}\ z,x,\ \text{and}\ y$。

215.

215.

${\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{1}^{3}\ {\int\limits_{2}^{4}\left( {x^{2}z^{2} + 1} \right)}}}dx\ dy\ dz$

${\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{1}^{3}\ {\int\limits_{2}^{4}\left( {x^{2}z^{2} + 1} \right)}}}dx\ dy\ dz$

216\.

216\.

$\int\limits_{1}^{3}\ \int\limits_{0}^{1}\ \int\limits_{0}^{\text{−y} + 1}(2y + 5z + 7x)dz\ dy\ dx$

$\int\limits_{1}^{3}\ \int\limits_{0}^{1}\ \int\limits_{0}^{\text{−y} + 1}(2y + 5z + 7x)dz\ dy\ dx$

217.

217.

${\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{\text{−}y}^{y}\ {\int\limits_{0}^{1 - x^{4} - y^{4}}e^{x}}}}\ dz\ dx\ dy$

${\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{\text{−}y}^{y}\ {\int\limits_{0}^{1 - x^{4} - y^{4}}e^{x}}}}\ dz\ dx\ dy$

218\.

218\.

${\int\limits_{-1}^{1}\ {\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{\text{−}y^{6}}^{\sqrt{y}}\left( {x + yz} \right)}}}dx\ dy\ dz$

${\int\limits_{-1}^{1}\ {\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{\text{−}y^{6}}^{\sqrt{y}}\left( {x + yz} \right)}}}dx\ dy\ dz$

219.

219.

Set up the integral that gives the volume of the solid $E$ bounded by $y^{2} = x^{2} + z^{2}$ and $y = a,$ where $a > 0$ and $y~ \geq ~0$

写出给出立体 $E$ 体积的积分,其中 $E$ 由 $y^{2} = x^{2} + z^{2}$ 与 $y = a$ 围成,$a > 0$ 且 $y~ \geq ~0$

220\.

220\.

Set up the integral that gives the volume of the solid $E$ bounded by $x = y^{2} + z^{2}$ and $x = a^{2},$ where $a > 0.$

写出给出立体 $E$ 体积的积分,其中 $E$ 由 $x = y^{2} + z^{2}$ 与 $x = a^{2}$ 围成,$a > 0$。

221.

221.

Find the average value of the function $f\left( {x,y,z} \right) = x + y + z$ over the parallelepiped determined by $x = 0,x = 1,y = 0,y = 3,z = 0,$ and $z = 5.$

求函数 $f\left( {x,y,z} \right) = x + y + z$ 在由 $x = 0,x = 1,y = 0,y = 3,z = 0,$ 与 $z = 5$ 确定的平行六面体上的平均值。

222\.

222\.

Find the average value of the function $f\left( {x,y,z} \right) = xyz$ over the solid $E = \left\lbrack {0,1} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {0,1} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {0,1} \right\rbrack$ situated in the first octant.

求函数 $f\left( {x,y,z} \right) = xyz$ 在位于第一卦限的立体 $E = \left\lbrack {0,1} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {0,1} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {0,1} \right\rbrack$ 上的平均值。

223.

223.

Find the volume of the solid $E$ that lies under the plane $x + y + z = 9$ and whose projection onto the $xy$-plane is bounded by $x = \sqrt{y - 1},x = 0,$ and $x + y = 7.$

求立体 $E$ 的体积,$E$ 位于平面 $x + y + z = 9$ 之下,且它在 $xy$ 平面上的投影由 $x = \sqrt{y - 1},x = 0,$ 与 $x + y = 7$ 围成。

224\.

224\.

Find the volume of the solid *E* that lies under the plane $2x + y + z = 8$ and whose projection onto the $xy$-plane is bounded by $x = \text{sin}^{-1}y,y = 0,$ and $x = \frac{\pi}{2}.$

求立体 *E* 的体积,它位于平面 $2x + y + z = 8$ 之下,且它在 $xy$ 平面上的投影由 $x = \text{sin}^{-1}y,y = 0,$ 与 $x = \frac{\pi}{2}$ 围成。

225.

225.

Consider the pyramid with the base in the $xy$-plane of $\left\lbrack {-2,2} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {-2,2} \right\rbrack$ and the vertex at the point $\left( {0,0,8} \right).$

考虑底面位于 $xy$ 平面内、为 $\left\lbrack {-2,2} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {-2,2} \right\rbrack$,顶点在点 $\left( {0,0,8} \right)$ 的棱锥。

1. Show that the equations of the planes of the lateral faces of the pyramid are $4y + z = 8,$ $4y - z = -8,$ $4x + z = 8,$ and $-4x + z = 8.$

1. 证明该棱锥各侧面所在平面的方程为 $4y + z = 8,$ $4y - z = -8,$ $4x + z = 8,$ 与 $-4x + z = 8$。

2. Find the volume of the pyramid.

2. 求该棱锥的体积。

226\.

226\.

Consider the pyramid with the base in the $xy$-plane of $\left\lbrack {-3,3} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {-3,3} \right\rbrack$ and the vertex at the point $\left( {0,0,9} \right).$

考虑底面位于 $xy$ 平面内、为 $\left\lbrack {-3,3} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {-3,3} \right\rbrack$,顶点在点 $\left( {0,0,9} \right)$ 的棱锥。

1. Show that the equations of the planes of the side faces of the pyramid are $$3x + z = 9, - 3x + z = 9, - 3y + z = 9,\text{~and~}3y + z = 9$$

1. 证明该棱锥各侧面所在平面的方程为 $$3x + z = 9, - 3x + z = 9, - 3y + z = 9,\text{~and~}3y + z = 9$$

2. Find the volume of the pyramid.

2. 求该棱锥的体积。

227.

227.

The solid $E$ bounded by the sphere of equation $x^{2} + y^{2} + z^{2} = r^{2}$ with $r > 0$ and located in the first octant is represented in the following figure.

由方程 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = r^{2}$($r > 0$)的球面围成、位于第一卦限的立体 $E$ 如下图所示。

1. Write the triple integral that gives the volume of $E$ by integrating first with respect to $z,$ then with $y,$ and then with $x.$

1. 写出给出 $E$ 体积的三重积分,先对 $z$ 积分,再对 $y$,最后对 $x$。

2. Rewrite the integral in part a. as an equivalent integral in five other orders.

2. 把 a. 中的积分改写为另外五种积分次序下的等价积分。

228\.

228\.

The solid $E$ bounded by the equation $9x^{2} + 4y^{2} + z^{2} = 1$ and located in the first octant is represented in the following figure.

由方程 $9x^{2} + 4y^{2} + z^{2} = 1$ 围成、位于第一卦限的立体 $E$ 如下图所示。

1. Write the triple integral that gives the volume of $E$ by integrating first with respect to $z,$ then with $y,$ and then with $x.$

1. 写出给出 $E$ 体积的三重积分,先对 $z$ 积分,再对 $y$,最后对 $x$。

2. Rewrite the integral in part a. as an equivalent integral in five other orders.

2. 把 a. 中的积分改写为另外五种积分次序下的等价积分。

229.

229.

Find the volume of the prism with vertices $\left( {0,0,0} \right),\left( {2,0,0} \right),\left( {2,3,0} \right),$ $\left( {0,3,0} \right),\left( {0,0,1} \right),\ \text{and}\ \left( {2,0,1} \right).$

求以 $\left( {0,0,0} \right),\left( {2,0,0} \right),\left( {2,3,0} \right),$ $\left( {0,3,0} \right),\left( {0,0,1} \right),\ \text{and}\ \left( {2,0,1} \right)$ 为顶点的棱柱的体积。

230\.

230\.

Find the volume of the prism with vertices $\left( {0,0,0} \right),\left( {4,0,0} \right),\left( {4,6,0} \right),$ $\left( {0,6,0} \right),\left( {0,0,1} \right),\ \text{and}\ \left( {4,0,1} \right).$

求以 $\left( {0,0,0} \right),\left( {4,0,0} \right),\left( {4,6,0} \right),$ $\left( {0,6,0} \right),\left( {0,0,1} \right),\ \text{and}\ \left( {4,0,1} \right)$ 为顶点的棱柱的体积。

231.

231.

The solid $E$ bounded by $z = 10 - 2x - y$ and situated in the first octant is given in the following figure. Find the volume of the solid.

由 $z = 10 - 2x - y$ 围成、位于第一卦限的立体 $E$ 如下图所示。求该立体的体积。

232\.

232\.

The solid $E$ bounded by $z = 1 - x^{2}$ and $y = 5$ and situated in the first octant is given in the following figure. Find the volume of the solid.

由 $z = 1 - x^{2}$ 与 $y = 5$ 围成、位于第一卦限的立体 $E$ 如下图所示。求该立体的体积。

233.

233.

The midpoint rule for the triple integral $\iiint\limits_{B}{f\left( {x,y,z} \right)dV}$ over the rectangular solid box $B$ is a generalization of the midpoint rule for double integrals. The region $B$ is divided into subboxes of equal sizes and the integral is approximated by the triple Riemann sum ${\sum\limits_{i = 1}^{l}{\sum\limits_{j = 1}^{m}{\sum\limits_{k = 1}^{n}{f\left( {\overset{–}{x_{i}},\overset{–}{y_{j}},\overset{–}{z_{k}}} \right)}}}}\text{Δ}V,$ where $\left( {\overset{–}{x_{i}},\overset{–}{y_{j}},\overset{–}{z_{k}}} \right)$ is the center of the box $B_{ijk}$ and $\text{Δ}V$ is the volume of each subbox. Apply the midpoint rule to approximate $\iiint\limits_{B}{x^{2}dV}$ over the solid $B = \left\{ {\left. \left( {x,y,z} \right) \right|0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq 1,0 \leq z \leq 1} \right\}$ by using a partition of eight cubes of equal size. Round your answer to three decimal places.

长方体 $B$ 上三重积分 $\iiint\limits_{B}{f\left( {x,y,z} \right)dV}$ 的中点法则,是二重积分中点法则的推广。把区域 $B$ 分成大小相等的若干小长方体,用三重黎曼和 ${\sum\limits_{i = 1}^{l}{\sum\limits_{j = 1}^{m}{\sum\limits_{k = 1}^{n}{f\left( {\overset{–}{x_{i}},\overset{–}{y_{j}},\overset{–}{z_{k}}} \right)}}}}\text{Δ}V,$ 近似该积分,其中 $\left( {\overset{–}{x_{i}},\overset{–}{y_{j}},\overset{–}{z_{k}}} \right)$ 是小长方体 $B_{ijk}$ 的中心,$\text{Δ}V$ 是每个小长方体的体积。用中点法则近似计算立体 $B = \left\{ {\left. \left( {x,y,z} \right) \right|0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq 1,0 \leq z \leq 1} \right\}$ 上的 $\iiint\limits_{B}{x^{2}dV}$,取八个大小相等的立方体作分割,答案保留三位小数。

234\.

234\.

\[T\]

\[T\]

1. Apply the midpoint rule to approximate $\iiint\limits_{B}{e^{\text{−}x^{2}}dV}$ over the solid $B = \left\{ (x,y,z) \middle| 0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq 1,0 \leq z \leq 1 \right\}$ by using a partition of eight cubes of equal size. Round your answer to three decimal places.

1. 用中点法则近似计算立体 $B = \left\{ (x,y,z) \middle| 0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq 1,0 \leq z \leq 1 \right\}$ 上的 $\iiint\limits_{B}{e^{\text{−}x^{2}}dV}$,取八个大小相等的立方体作分割,答案保留三位小数。

2. Use a CAS to improve the above integral approximation in the case of a partition of $n^{3}$ cubes of equal size, where $n = 3,4\text{,…,}\ 10.$

2. 用 CAS 改进上述积分近似,取 $n^{3}$ 个大小相等的立方体作分割,其中 $n = 3,4\text{,…,}\ 10$。

235.

235.

Suppose that the temperature in degrees Celsius at a point $\left( {x,y,z} \right)$ of a solid $E$ bounded by the coordinate planes and $x + y + z = 5$ is $T\left( {x,y,z} \right) = xz + 5z + 10.$ Find the average temperature over the solid.

设由各坐标平面与 $x + y + z = 5$ 围成的立体 $E$ 在点 $\left( {x,y,z} \right)$ 处的摄氏温度为 $T\left( {x,y,z} \right) = xz + 5z + 10$。求该立体上的平均温度。

236\.

236\.

Suppose that the temperature in degrees Fahrenheit at a point $\left( {x,y,z} \right)$ of a solid $E$ bounded by the coordinate planes and $x + y + z = 5$ is $T\left( {x,y,z} \right) = x + y + xy.$ Find the average temperature over the solid.

设由各坐标平面与 $x + y + z = 5$ 围成的立体 $E$ 在点 $\left( {x,y,z} \right)$ 处的华氏温度为 $T\left( {x,y,z} \right) = x + y + xy$。求该立体上的平均温度。

237\.

237\.

Show that the volume of a right square pyramid of height $h$ and side length $a$ is $v = \frac{ha^{2}}{3}$ by using triple integrals.

用三重积分证明:高为 $h$、底边长为 $a$ 的正四棱锥的体积为 $v = \frac{ha^{2}}{3}$。

238\.

238\.

Show that the volume of a regular right hexagonal prism of edge length $a$ is $\frac{3a^{3}\sqrt{3}}{2}$ by using triple integrals.

用三重积分证明:棱长为 $a$ 的正六棱柱的体积为 $\frac{3a^{3}\sqrt{3}}{2}$。

239\.

239\.

Show that the volume of a regular right hexagonal pyramid of edge length $a$ is $\frac{a^{3}\sqrt{3}}{2}$ by using triple integrals.

用三重积分证明:棱长为 $a$ 的正六棱锥的体积为 $\frac{a^{3}\sqrt{3}}{2}$。

240\.

240\.

If the charge density at an arbitrary point $(x,y,z)$ of a solid $E$ is given by the function $\rho(x,y,z),$ then the total charge inside the solid is defined as the triple integral ${\iiint\limits_{E}{\rho(x,y,z)dV}}.$ Assume that the charge density of the solid $E$ enclosed by the paraboloids $x = 5 - y^{2} - z^{2}$ and $x = y^{2} + z^{2} - 5$ is equal to the distance from an arbitrary point of $E$ to the origin. Set up the integral that gives the total charge inside the solid $E.$

若立体 $E$ 内任一点 $(x,y,z)$ 处的电荷密度由函数 $\rho(x,y,z)$ 给出,则该立体内的总电荷定义为三重积分 ${\iiint\limits_{E}{\rho(x,y,z)dV}}$。设由抛物面 $x = 5 - y^{2} - z^{2}$ 与 $x = y^{2} + z^{2} - 5$ 围成的立体 $E$ 的电荷密度等于 $E$ 内任一点到原点的距离。写出给出立体 $E$ 内总电荷的积分。

---

——

5.5 Triple Integrals in Cylindrical and Spherical Coordinates 5.5 柱坐标与球坐标下的三重积分

Earlier in this chapter we showed how to convert a double integral in rectangular coordinates into a double integral in polar coordinates in order to deal more conveniently with problems involving circular symmetry. A similar situation occurs with triple integrals, but here we need to distinguish between cylindrical symmetry and spherical symmetry. In this section we convert triple integrals in rectangular coordinates into a triple integral in either cylindrical or spherical coordinates.

本章前面我们曾说明如何把直角坐标下的二重积分转化为极坐标下的二重积分,以便更方便地处理涉及圆对称的问题。三重积分也出现类似的情形,但此处需要区分柱对称与球对称。本节中,我们把直角坐标下的三重积分转化为柱坐标或球坐标下的三重积分。

Also recall the chapter opener, which showed the opera house l’Hemisphèric in Valencia, Spain. It has four sections with one of the sections being a theater in a five-story-high sphere (ball) under an oval roof as long as a football field. Inside is an IMAX screen that changes the sphere into a planetarium with a sky full of $9000$ twinkling stars. Using triple integrals in spherical coordinates, we can find the volumes of different geometric shapes like these.

再回想一下本章开篇图,它展示了西班牙巴伦西亚的 l’Hemisphèric 歌剧院。该建筑分为四个部分,其中之一是位于椭圆穹顶(长约一个足球场)之下、高达五层的球面(球)内的剧场。其内有一块 IMAX 银幕,把球面变成布满 $9000$ 颗闪烁星星的星空的天象馆。利用球坐标下的三重积分,我们可以求出这类不同几何形体的体积。

Review of Cylindrical Coordinates 柱坐标回顾

As we have seen earlier, in two-dimensional space $\mathbb{R}^{2},$ a point with rectangular coordinates $\left( {x,y} \right)$ can be identified with $\left( {r,\theta} \right)$ in polar coordinates and vice versa, where $x = r\ \text{cos}\ \theta,$ $y = r\ \text{sin}\ \theta,$ $r^{2} = x^{2} + y^{2}$ and $\text{tan}\ \theta = \left( \frac{y}{x} \right)$ are the relationships between the variables.

正如我们前面所见,在二维空间 $\mathbb{R}^{2}$ 中,具有直角坐标 $\left( {x,y} \right)$ 的点可以与极坐标 $\left( {r,\theta} \right)$ 相互对应,其中 $x = r\ \text{cos}\ \theta,$ $y = r\ \text{sin}\ \theta,$ $r^{2} = x^{2} + y^{2}$ 以及 $\text{tan}\ \theta = \left( \frac{y}{x} \right)$ 是变量之间的关系。

In three-dimensional space $\mathbb{R}^{3},$ a point with rectangular coordinates $\left( {x,y,z} \right)$ can be identified with cylindrical coordinates $\left( {r,\theta,z} \right)$ and vice versa. We can use these same conversion relationships, adding $z$ as the vertical distance to the point from the $xy$-plane as shown in the following figure.

在三维空间 $\mathbb{R}^{3}$ 中,具有直角坐标 $\left( {x,y,z} \right)$ 的点可以与柱坐标 $\left( {r,\theta,z} \right)$ 相互对应。我们可以沿用同样的转换关系,并附加 $z$ 作为该点到 $xy$ 平面的竖直距离,如下图所示。

To convert from rectangular to cylindrical coordinates, we use the conversion $x = r\ \text{cos}\ \theta$ and $y = r\ \text{sin}\ \theta.$ To convert from cylindrical to rectangular coordinates, we use $r^{2} = x^{2} + y^{2}$ and $\text{tan}\theta = \frac{y}{x}.$ The $z$-coordinate remains the same in both cases.

由直角坐标化为柱坐标时,使用转换式 $x = r\ \text{cos}\ \theta$ 与 $y = r\ \text{sin}\ \theta$;由柱坐标化为直角坐标时,使用 $r^{2} = x^{2} + y^{2}$ 与 $\text{tan}\theta = \frac{y}{x}$。两种情形下 $z$ 坐标保持不变。

In the two-dimensional plane with a rectangular coordinate system, when we say $x = k$ (constant) we mean an unbounded vertical line parallel to the $y$-axis and when $y = l$ (constant) we mean an unbounded horizontal line parallel to the $x$-axis. With the polar coordinate system, when we say $r = c$ (constant), we mean a circle of radius $c$ units and when $\theta = \alpha$ (constant) we mean an infinite ray making an angle $\alpha$ with the positive $x$-axis.

在带直角坐标系的二维平面上,$x = k$(常数)表示一条平行于 $y$ 轴、无界的竖直直线,$y = l$(常数)表示一条平行于 $x$ 轴、无界的水平直线。而在极坐标系中,$r = c$(常数)表示一个半径为 $c$ 的圆,$\theta = \alpha$(常数)表示一条与正 $x$ 轴夹角为 $\alpha$ 的无限射线。

Similarly, in three-dimensional space with rectangular coordinates $\left( {x,y,z} \right),$ the equations $x = k,y = l,$ and $z = m,$ where $k,l,$ and $m$ are constants, represent unbounded planes parallel to the $yz$-plane, $xz$-plane and $xy$-plane, respectively. With cylindrical coordinates $\left( {r,\theta,z} \right),$ by $r = c,\theta = \alpha,$ and $z = m,$ where $c,\alpha,$ and $m$ are constants, we mean an unbounded vertical cylinder with the $z$-axis as its radial axis; a plane making a constant angle $\alpha$ with the $xz$-plane; and an unbounded horizontal plane parallel to the $xy$-plane, respectively. This means that the circular cylinder $x^{2} + y^{2} = c^{2}$ in rectangular coordinates can be represented simply as $r = c$ in cylindrical coordinates. (Refer to Cylindrical and Spherical Coordinates for more review.)

类似地,在带直角坐标 $\left( {x,y,z} \right)$ 的三维空间中,方程 $x = k,y = l,$ 与 $z = m$($k,l,m$ 为常数)分别表示平行于 $yz$ 平面、$xz$ 平面与 $xy$ 平面的无界平面。在柱坐标 $\left( {r,\theta,z} \right)$ 下,$r = c,\theta = \alpha,$ 与 $z = m$($c,\alpha,m$ 为常数)分别表示:以 $z$ 轴为轴的无界竖直圆柱面;与 $xz$ 平面成定角 $\alpha$ 的平面;以及平行于 $xy$ 平面的无界水平平面。这意味着直角坐标下的圆柱面 $x^{2} + y^{2} = c^{2}$ 在柱坐标下可简记为 $r = c$。(更详细的回顾参见「柱坐标与球坐标」一节。)

Integration in Cylindrical Coordinates 柱坐标下的积分

Triple integrals can often be more readily evaluated by using cylindrical coordinates instead of rectangular coordinates. Some common equations of surfaces in rectangular coordinates along with corresponding equations in cylindrical coordinates are listed in Table 5.1. These equations will become handy as we proceed with solving problems using triple integrals.

三重积分往往用柱坐标比用直角坐标更容易计算。表 5.1 列出了直角坐标下一些常见曲面方程以及对应的柱坐标方程。在利用三重积分解题时,这些方程会很有用。

| | Circular cylinder | Circular cone | Sphere | Paraboloid |

| | 圆柱面 | 圆锥面 | 球面 | 抛物面 |

|-------------|-------------------------|-----------------------------------------------|---------------------------------|---------------------------------------|

|-------------|-------------------------|-----------------------------------------------|---------------------------------|---------------------------------------|

| Rectangular | $x^{2} + y^{2} = c^{2}$ | $z^{2} = c^{2}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)$ | $x^{2} + y^{2} + z^{2} = c^{2}$ | $z = c\left( {x^{2} + y^{2}} \right)$ |

| 直角坐标 | $x^{2} + y^{2} = c^{2}$ | $z^{2} = c^{2}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)$ | $x^{2} + y^{2} + z^{2} = c^{2}$ | $z = c\left( {x^{2} + y^{2}} \right)$ |

| Cylindrical | $r = c$ | $z = cr$ | $r^{2} + z^{2} = c^{2}$ | $z = cr^{2}$ |

| 柱坐标 | $r = c$ | $z = cr$ | $r^{2} + z^{2} = c^{2}$ | $z = cr^{2}$ |

Table 5.1 Equations of Some Common Shapes

表 5.1 一些常见形体的方程

As before, we start with the simplest bounded region $B$ in $\mathbb{R}^{3},$ to describe in cylindrical coordinates, in the form of a cylindrical box, $B = \left\{ {\left. \left( {r,\theta,z} \right) \right|a \leq r \leq b,\alpha \leq \theta \leq \beta,c \leq z \leq d} \right\}$ (Figure 5.51). Suppose we divide each interval into $l,m\ \text{and}\ n$ subdivisions such that $\text{Δ}r = \frac{b - a}{l},\text{Δ}\theta = \frac{\beta - \alpha}{m},$ and $\text{Δ}z = \frac{d - c}{n}.$ Then we can state the following definition for a triple integral in cylindrical coordinates.

和前面一样,我们从 $\mathbb{R}^{3}$ 中最简单的有界区域 $B$ 入手,用柱坐标把它描述为一个柱形盒:$B = \left\{ {\left. \left( {r,\theta,z} \right) \right|a \leq r \leq b,\alpha \leq \theta \leq \beta,c \leq z \leq d} \right\}$(图 5.51)。设把每个区间分别分成 $l,m\ \text{和}\ n$ 个子区间,使得 $\text{Δ}r = \frac{b - a}{l},\text{Δ}\theta = \frac{\beta - \alpha}{m},$ 以及 $\text{Δ}z = \frac{d - c}{n}$。于是我们可以给出柱坐标下三重积分的如下定义。

Consider the cylindrical box (expressed in cylindrical coordinates)

考虑这个柱形盒(用柱坐标表示)

$$B = \left\{ {\left. \left( {r,\theta,z} \right) \right|a \leq r \leq b,\alpha \leq \theta \leq \beta,c \leq z \leq d} \right\}.$$

$$B = \left\{ {\left. \left( {r,\theta,z} \right) \right|a \leq r \leq b,\alpha \leq \theta \leq \beta,c \leq z \leq d} \right\}.$$

If the function $f\left( {r,\theta,z} \right)$ is continuous on $B$ and if $(r_{ijk}^{*},\theta_{ijk}^{*},z_{ijk}^{*})$ is any sample point in the cylindrical subbox $B_{ijk} = \left\lbrack {r_{i - 1},r_{i}} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {\theta_{j - 1},\theta_{j}} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {z_{k - 1},z_{k}} \right\rbrack$ (Figure 5.51), then we can define the triple integral in cylindrical coordinates as the limit of a triple Riemann sum, provided the following limit exists:

若函数 $f\left( {r,\theta,z} \right)$ 在 $B$ 上连续,且 $(r_{ijk}^{*},\theta_{ijk}^{*},z_{ijk}^{*})$ 是柱形子盒 $B_{ijk} = \left\lbrack {r_{i - 1},r_{i}} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {\theta_{j - 1},\theta_{j}} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {z_{k - 1},z_{k}} \right\rbrack$ 内任一样本点(图 5.51),则只要下列极限存在,我们便可把柱坐标下的三重积分定义为三重黎曼和的极限:

$$\underset{l,m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{l}{\sum\limits_{j = 1}^{m}{\sum\limits_{k = 1}^{n}{f(r_{ijk}^{*},\theta_{ijk}^{*},z_{ijk}^{*})r_{ijk}^{*}\text{Δ}r\text{Δ}\theta\text{Δ}z}}}}.$$

$$\underset{l,m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{l}{\sum\limits_{j = 1}^{m}{\sum\limits_{k = 1}^{n}{f(r_{ijk}^{*},\theta_{ijk}^{*},z_{ijk}^{*})r_{ijk}^{*}\text{Δ}r\text{Δ}\theta\text{Δ}z}}}}.$$

Note that if $g\left( {x,y,z} \right)$ is the function in rectangular coordinates and the box $B$ is expressed in rectangular coordinates, then the triple integral $\iiint\limits_{B}{g\left( {x,y,z} \right)dV}$ is equal to the triple integral $\iiint\limits_{B}{g\left( {r\ \text{cos}\ \theta,r\ \text{sin}\ \theta,z} \right)r\ dr\ d\theta\ dz}$ and we have

注意,若 $g\left( {x,y,z} \right)$ 是直角坐标下的函数,且盒 $B$ 用直角坐标表示,则三重积分 $\iiint\limits_{B}{g\left( {x,y,z} \right)dV}$ 等于三重积分 $\iiint\limits_{B}{g\left( {r\ \text{cos}\ \theta,r\ \text{sin}\ \theta,z} \right)r\ dr\ d\theta\ dz}$,于是我们有

$${\iiint\limits_{B}{g\left( {x,y,z} \right)dV}} = {\iiint\limits_{B}{g\left( {r\ \text{cos}\ \theta,r\ \text{sin}\ \theta,z} \right)r\ dr\ d\theta\ dz}} = {\iiint\limits_{B}{f\left( {r,\theta,z} \right)r\ dr\ d\theta\ dz}}.$$ (5.11)

$${\iiint\limits_{B}{g\left( {x,y,z} \right)dV}} = {\iiint\limits_{B}{g\left( {r\ \text{cos}\ \theta,r\ \text{sin}\ \theta,z} \right)r\ dr\ d\theta\ dz}} = {\iiint\limits_{B}{f\left( {r,\theta,z} \right)r\ dr\ d\theta\ dz}}.$$ (5.11)

As mentioned in the preceding section, all the properties of a double integral work well in triple integrals, whether in rectangular coordinates or cylindrical coordinates. They also hold for iterated integrals. To reiterate, in cylindrical coordinates, Fubini’s theorem takes the following form:

如前一节所述,二重积分的所有性质在三重积分中(无论直角坐标还是柱坐标)都成立,对累次积分也成立。重申一下:在柱坐标下,富比尼定理取如下形式:

Fubini’s Theorem in Cylindrical Coordinates 柱坐标下的富比尼定理

Suppose that $g\left( {x,y,z} \right)$ is continuous on a portion of a circular cylinder $B,$ which when described in cylindrical coordinates looks like $B = \left\{ {\left. \left( {r,\theta,z} \right) \right|a \leq r \leq b,\alpha \leq \theta \leq \beta,c \leq z \leq d} \right\}.$

设 $g\left( {x,y,z} \right)$ 在圆柱面 $B$ 的一部分上连续,用柱坐标描述时该部分为 $B = \left\{ {\left. \left( {r,\theta,z} \right) \right|a \leq r \leq b,\alpha \leq \theta \leq \beta,c \leq z \leq d} \right\}$。

Then $g\left( {x,y,z} \right) = g\left( {r\ \text{cos}\ \theta,r\ \text{sin}\ \theta,z} \right) = f\left( {r,\theta,z} \right)$ and

则 $g\left( {x,y,z} \right) = g\left( {r\ \text{cos}\ \theta,r\ \text{sin}\ \theta,z} \right) = f\left( {r,\theta,z} \right)$,并且

$${\iiint\limits_{B}{g\left( {x,y,z} \right)dV = {\int\limits_{c}^{d}\ {\int\limits_{\alpha}^{\beta}\ {\int\limits_{a}^{b}{f\left( {r,\theta,z} \right)}}}}}}r\ dr\ d\theta\ dz.$$

$${\iiint\limits_{B}{g\left( {x,y,z} \right)dV = {\int\limits_{c}^{d}\ {\int\limits_{\alpha}^{\beta}\ {\int\limits_{a}^{b}{f\left( {r,\theta,z} \right)}}}}}}r\ dr\ d\theta\ dz.$$

The iterated integral may be replaced equivalently by any one of the other five iterated integrals obtained by integrating with respect to the three variables in other orders.

这个累次积分可以等价地替换为另外五个累次积分中的任意一个,只需按其他顺序对三个变量积分即可。

Cylindrical coordinate systems work well for solids that are symmetric around an axis, such as cylinders and cones. Let us look at some examples before we define the triple integral in cylindrical coordinates on general cylindrical regions.

柱坐标系很适合处理绕轴对称的立体,例如圆柱面与锥面。在定义一般柱形区域上柱坐标下的三重积分之前,我们先看几个例子。

Evaluating a Triple Integral over a Cylindrical Box 在柱形盒上计算三重积分

Evaluate the triple integral ${\iiint\limits_{B}\left( {zr\ \text{sin}\ \theta} \right)}r\ dr\ d\theta\ dz$ where the cylindrical box $B$ is $B = \left\{ {\left. \left( {r,\theta,z} \right) \right|0 \leq r \leq 2,0 \leq \theta \leq \pi\text{/}2,0 \leq z \leq 4} \right\}.$

计算三重积分 ${\iiint\limits_{B}\left( {zr\ \text{sin}\ \theta} \right)}r\ dr\ d\theta\ dz$,其中柱形盒 $B$ 为 $B = \left\{ {\left. \left( {r,\theta,z} \right) \right|0 \leq r \leq 2,0 \leq \theta \leq \pi\text{/}2,0 \leq z \leq 4} \right\}$。

Solution

As stated in Fubini’s theorem, we can write the triple integral as the iterated integral

按富比尼定理所述,可把这个三重积分写成累次积分

$${\iiint\limits_{B}\left( {zr\ \text{sin}\ \theta} \right)}r\ dr\ d\theta\ dz = {\int_{\theta = 0}^{\theta = \pi\text{/}2}{\int_{r = 0}^{r = 2}{\int_{z = 0}^{z = 4}\left( {zr\ \text{sin}\ \theta} \right)}}}r\ dz\ dr\ d\theta.$$

$${\iiint\limits_{B}\left( {zr\ \text{sin}\ \theta} \right)}r\ dr\ d\theta\ dz = {\int_{\theta = 0}^{\theta = \pi\text{/}2}{\int_{r = 0}^{r = 2}{\int_{z = 0}^{z = 4}\left( {zr\ \text{sin}\ \theta} \right)}}}r\ dz\ dr\ d\theta.$$

The evaluation of the iterated integral is straightforward. Each variable in the integral is independent of the others, so we can integrate each variable separately and multiply the results together. This makes the computation much easier:

这个累次积分的求值十分直接。积分中每个变量都与其他变量无关,因此可分别对每个变量积分,再把结果相乘。这让计算简单得多:

$$\begin{array}{l} \\ \\ \\ \\ {\quad{\int_{\theta = 0}^{\theta = \pi\text{/}2}{\int_{r = 0}^{r = 2}{\int_{z = 0}^{z = 4}\left( {zr\ \text{sin}\ \theta} \right)}}}r\ dz\ dr\ d\theta} \\ {= \left( {\int_{0}^{\pi\text{/}2}{\text{sin}\ \theta\ d\theta}} \right)\left( {\int_{0}^{2}{r^{2}dr}} \right)\left( {\int_{0}^{4}{z\ dz}} \right) = \left( \left. {\text{−}\text{cos}\ \theta} \right|_{0}^{\pi\text{/}2} \right)\left( \left. \frac{r^{3}}{3} \right|_{0}^{2} \right)\left( \left. \frac{z^{2}}{2} \right|_{0}^{4} \right) = \frac{64}{3}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{l} \\ \\ \\ \\ {\quad{\int_{\theta = 0}^{\theta = \pi\text{/}2}{\int_{r = 0}^{r = 2}{\int_{z = 0}^{z = 4}\left( {zr\ \text{sin}\ \theta} \right)}}}r\ dz\ dr\ d\theta} \\ {= \left( {\int_{0}^{\pi\text{/}2}{\text{sin}\ \theta\ d\theta}} \right)\left( {\int_{0}^{2}{r^{2}dr}} \right)\left( {\int_{0}^{4}{z\ dz}} \right) = \left( \left. {\text{−}\text{cos}\ \theta} \right|_{0}^{\pi\text{/}2} \right)\left( \left. \frac{r^{3}}{3} \right|_{0}^{2} \right)\left( \left. \frac{z^{2}}{2} \right|_{0}^{4} \right) = \frac{64}{3}.} \end{array}$$

Evaluate the triple integral $\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = \pi}\ \int\limits_{r = 0}^{r = 1}\ \int\limits_{z = 0}^{z = 4}\left( rz\ \text{sin}\ \theta \right)rdzdrd\theta.$

计算三重积分 $\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = \pi}\ \int\limits_{r = 0}^{r = 1}\ \int\limits_{z = 0}^{z = 4}\left( rz\ \text{sin}\ \theta \right)rdzdrd\theta$。

If the cylindrical region over which we have to integrate is a general solid, we look at the projections onto the coordinate planes. Hence the triple integral of a continuous function $f\left( {r,\theta,z} \right)$ over a general solid region $E = \left\{ {\left. \left( {r,\theta,z} \right) \right|\left( {r,\theta} \right) \in D,u_{1}\left( {r,\theta} \right) \leq z \leq u_{2}\left( {r,\theta} \right)} \right\}$ in $\mathbb{R}^{3},$ where $D$ is the projection of $E$ onto the $r\theta$-plane, is

若待积分的柱形区域是一个一般立体,则考虑它在各坐标平面上的投影。因此,连续函数 $f\left( {r,\theta,z} \right)$ 在一般立体区域 $E = \left\{ {\left. \left( {r,\theta,z} \right) \right|\left( {r,\theta} \right) \in D,u_{1}\left( {r,\theta} \right) \leq z \leq u_{2}\left( {r,\theta} \right)} \right\}$($\mathbb{R}^{3}$ 中,$D$ 为 $E$ 在 $r\theta$ 平面上的投影)上的三重积分为

$${\iiint\limits_{E}{f\left( {r,\theta,z} \right)r\ dr\ d\theta\ dz = {\iint\limits_{D}\left\lbrack {\int\limits_{u_{1}{({r,\theta})}}^{u_{2}{({r,\theta})}}{f\left( {r,\theta,z} \right)dz}} \right\rbrack}}}r\ dr\ d\theta.$$

$${\iiint\limits_{E}{f\left( {r,\theta,z} \right)r\ dr\ d\theta\ dz = {\iint\limits_{D}\left\lbrack {\int\limits_{u_{1}{({r,\theta})}}^{u_{2}{({r,\theta})}}{f\left( {r,\theta,z} \right)dz}} \right\rbrack}}}r\ dr\ d\theta.$$

In particular, if $D = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|g_{1}(\theta) \leq r \leq g_{2}(\theta),\alpha \leq \theta \leq \beta} \right\},$ then we have

特别地,若 $D = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|g_{1}(\theta) \leq r \leq g_{2}(\theta),\alpha \leq \theta \leq \beta} \right\}$,则我们有

$${\iiint\limits_{E}{f\left( {r,\theta,z} \right)}}r\ dr\ d\theta = {\int\limits_{\theta = \alpha}^{\theta = \beta}\ {\int\limits_{r = g_{1}{(\theta)}}^{r = g_{2}{(\theta)}}\ {\int\limits_{z = u_{1}{({r,\theta})}}^{z = u_{2}{({r,\theta})}}{f\left( {r,\theta,z} \right)}}}}r\ dz\ dr\ d\theta.$$

$${\iiint\limits_{E}{f\left( {r,\theta,z} \right)}}r\ dr\ d\theta = {\int\limits_{\theta = \alpha}^{\theta = \beta}\ {\int\limits_{r = g_{1}{(\theta)}}^{r = g_{2}{(\theta)}}\ {\int\limits_{z = u_{1}{({r,\theta})}}^{z = u_{2}{({r,\theta})}}{f\left( {r,\theta,z} \right)}}}}r\ dz\ dr\ d\theta.$$

Similar formulas exist for projections onto the other coordinate planes. We can use polar coordinates in those planes if necessary.

对其他坐标平面的投影也存在类似的公式。必要时可在这些平面上使用极坐标。

Setting up a Triple Integral in Cylindrical Coordinates over a General Region 在一般区域上建立柱坐标三重积分

Consider the region $E$ inside the right circular cylinder with equation $r = 2\ \text{sin}\ \theta,$ bounded below by the $r\theta$-plane and bounded above by the sphere with radius $4$ centered at the origin (Figure 5.52). Set up a triple integral over this region with a function $f\left( {r,\theta,z} \right)$ in cylindrical coordinates.

考虑位于正圆柱面 $r = 2\ \text{sin}\ \theta$ 内部、下侧以 $r\theta$ 平面为界、上侧以原点为球心、半径为 $4$ 的球面为界的区域 $E$(图 5.52)。用柱坐标下的函数 $f\left( {r,\theta,z} \right)$ 在该区域上建立一个三重积分。

Solution

First, identify that the equation for the sphere is $r^{2} + z^{2} = 16.$ We can see that the limits for $z$ are from $0$ to $z = \sqrt{16 - r^{2}}.$ Then the limits for $r$ are from $0$ to $r = 2\ \text{sin}\ \theta.$ Finally, the limits for $\theta$ are from $0$ to $\pi.$ Hence the region is

首先确定球面方程为 $r^{2} + z^{2} = 16$。可见 $z$ 的范围是从 $0$ 到 $z = \sqrt{16 - r^{2}}$;接着 $r$ 的范围是从 $0$ 到 $r = 2\ \text{sin}\ \theta$;最后 $\theta$ 的范围是从 $0$ 到 $\pi$。于是该区域为

$$E = \left\{ {\left. \left( {r,\theta,z} \right) \right|0 \leq \theta \leq \pi,0 \leq r \leq 2\ \text{sin}\ \theta,0 \leq z \leq \sqrt{16 - r^{2}}} \right\}.$$

$$E = \left\{ {\left. \left( {r,\theta,z} \right) \right|0 \leq \theta \leq \pi,0 \leq r \leq 2\ \text{sin}\ \theta,0 \leq z \leq \sqrt{16 - r^{2}}} \right\}.$$

Therefore, the triple integral is

因此,该三重积分为

$${\iiint\limits_{E}{f\left( {r,\theta,z} \right)}}r\ dz\ dr\ d\theta = {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = \pi}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = 2\ \text{sin}\ \theta}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = \sqrt{16 - r^{2}}}{f\left( {r,\theta,z} \right)}}}}r\ dz\ dr\ d\theta.$$

$${\iiint\limits_{E}{f\left( {r,\theta,z} \right)}}r\ dz\ dr\ d\theta = {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = \pi}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = 2\ \text{sin}\ \theta}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = \sqrt{16 - r^{2}}}{f\left( {r,\theta,z} \right)}}}}r\ dz\ dr\ d\theta.$$

Consider the region $E$ inside the right circular cylinder with equation $r = 2\ \text{sin}\ \theta,$ bounded below by the $r\theta$-plane and bounded above by $z = 4 - y.$ Set up a triple integral with a function $f\left( {r,\theta,z} \right)$ in cylindrical coordinates.

考虑位于正圆柱面 $r = 2\ \text{sin}\ \theta$ 内部、下侧以 $r\theta$ 平面为界、上侧以 $z = 4 - y$ 为界的区域 $E$。用柱坐标下的函数 $f\left( {r,\theta,z} \right)$ 建立一个三重积分。

Setting up a Triple Integral in Two Ways 用两种方式建立三重积分

Let $E$ be the region bounded below by the cone $z = \sqrt{x^{2} + y^{2}}$ and above by the paraboloid $z = 2 - x^{2} - y^{2}.$ (Figure 5.53). Set up a triple integral in cylindrical coordinates to find the volume of the region, using the following orders of integration:

设 $E$ 是由下方锥面 $z = \sqrt{x^{2} + y^{2}}$ 与上方抛物面 $z = 2 - x^{2} - y^{2}$ 所围成的区域(图 5.53)。用柱坐标建立该区域体积的三重积分,采用下列积分次序:

1. $dz\ dr\ d\theta$

1. $dz\ dr\ d\theta$

2. $dr\ dz\ d\theta.$

2. $dr\ dz\ d\theta$。

Solution

1. The cone is of radius 1 where it meets the paraboloid. Since $z = 2 - x^{2} - y^{2} = 2 - r^{2}$ and $z = \sqrt{x^{2} + y^{2}} = r$ (assuming $r$ is nonnegative), we have $2 - r^{2} = r.$ Solving, we have $r^{2} + r - 2 = \left( {r + 2} \right)\left( {r - 1} \right) = 0.$ Since $r \geq 0,$ we have $r = 1.$ Therefore $z = 1.$ So the intersection of these two surfaces is a circle of radius $1$ in the plane $z = 1.$ The cone is the lower bound for $z$ and the paraboloid is the upper bound. The projection of the region onto the $xy$-plane is the circle of radius $1$ centered at the origin.

1. 锥面与抛物面相交处半径为 1。因为 $z = 2 - x^{2} - y^{2} = 2 - r^{2}$,且 $z = \sqrt{x^{2} + y^{2}} = r$(设 $r$ 非负),于是有 $2 - r^{2} = r$。解之得 $r^{2} + r - 2 = \left( {r + 2} \right)\left( {r - 1} \right) = 0$。由于 $r \geq 0$,故 $r = 1$,从而 $z = 1$。于是这两个曲面的交线是在平面 $z = 1$ 上半径为 1 的圆。锥面是 $z$ 的下界,抛物面是 $z$ 的上界。该区域在 $xy$ 平面上的投影是以原点为圆心、半径为 1 的圆。

Thus, we can describe the region as

于是可以把该区域描述为

$$E = \left\{ {\left. \left( {r,\theta,z} \right) \right|0 \leq \theta \leq 2\pi,0 \leq r \leq 1,r \leq z \leq 2 - r^{2}} \right\}.$$

$$E = \left\{ {\left. \left( {r,\theta,z} \right) \right|0 \leq \theta \leq 2\pi,0 \leq r \leq 1,r \leq z \leq 2 - r^{2}} \right\}.$$

Hence the integral for the volume is

因此体积的积分为

$$V = {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = 1}\ {\int\limits_{z = r}^{z = 2 - r^{2}}{r\ dz\ dr\ d\theta}}}}.$$

$$V = {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = 1}\ {\int\limits_{z = r}^{z = 2 - r^{2}}{r\ dz\ dr\ d\theta}}}}.$$

2. We can also write the cone surface as $r = z$ and the paraboloid as $r^{2} = 2 - z.$ The lower bound for $r$ is zero, but the upper bound is sometimes the cone and the other times it is the paraboloid. The plane $z = 1$ divides the region into two regions. Then the region can be described as

2. 也可把锥面写成 $r = z$,把抛物面写成 $r^{2} = 2 - z$。$r$ 的下界为零,但上界有时是锥面、有时是抛物面。平面 $z = 1$ 把该区域分成两个区域。于是该区域可描述为

$$\begin{array}{cl} E & {= \left\{ {\left. \left( {r,\theta,z} \right) \right|0 \leq \theta \leq 2\pi,0 \leq z \leq 1,0 \leq r \leq z} \right\}} \\ & {\cup \left\{ {\left. \left( {r,\theta,z} \right) \right|0 \leq \theta \leq 2\pi,1 \leq z \leq 2,0 \leq r \leq \sqrt{2 - z}} \right\}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} E & {= \left\{ {\left. \left( {r,\theta,z} \right) \right|0 \leq \theta \leq 2\pi,0 \leq z \leq 1,0 \leq r \leq z} \right\}} \\ & {\cup \left\{ {\left. \left( {r,\theta,z} \right) \right|0 \leq \theta \leq 2\pi,1 \leq z \leq 2,0 \leq r \leq \sqrt{2 - z}} \right\}.} \end{array}$$

Now the integral for the volume becomes

于是体积积分变为

$$V = {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = 1}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = z}{r\ dr\ dz\ d\theta +}}}}{\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\ {\int\limits_{z = 1}^{z = 2}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = \sqrt{2 - z}}{r\ dr\ dz\ d\theta}}}}.$$

$$V = {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = 1}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = z}{r\ dr\ dz\ d\theta +}}}}{\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\ {\int\limits_{z = 1}^{z = 2}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = \sqrt{2 - z}}{r\ dr\ dz\ d\theta}}}}.$$

Redo the previous example with the order of integration $d\theta\ dz\ dr.$

以积分次序 $d\theta\ dz\ dr$ 重做上例。

Finding a Volume with Triple Integrals in Two Ways 用两种方法求三重积分的体积

Let *E* be the region bounded below by the $r\theta$-plane, above by the sphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 4,$ and on the sides by the cylinder $x^{2} + y^{2} = 1$ (Figure 5.54). Set up a triple integral in cylindrical coordinates to find the volume of the region using the following orders of integration, and in each case find the volume and check that the answers are the same:

设 *E* 是由下侧 $r\theta$ 平面、上侧球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 4$ 以及侧面圆柱面 $x^{2} + y^{2} = 1$ 所围成的区域(图 5.54)。用柱坐标建立该区域体积的三重积分,采用下列积分次序;在每种情况下都求出体积,并验证答案一致:

1. $dz\ dr\ d\theta$

1. $dz\ dr\ d\theta$

2. $dr\ dz\ d\theta.$

2. $dr\ dz\ d\theta$。

Solution

1. Note that the equation for the sphere is

1. 注意球面方程为

$$x^{2} + y^{2} + z^{2} = 4\ \text{or}\ r^{2} + z^{2} = 4$$

$$x^{2} + y^{2} + z^{2} = 4\ \text{or}\ r^{2} + z^{2} = 4$$

and the equation for the cylinder is

圆柱面方程为

$$x^{2} + y^{2} = 1\ \text{or}\ r^{2} = 1.$$

$$x^{2} + y^{2} = 1\ \text{or}\ r^{2} = 1.$$

Thus, we have for the region $E$

于是区域 $E$ 为

$$E = \left\{ {\left. \left( {r,\theta,z} \right) \right|0 \leq z \leq \sqrt{4 - r^{2}},0 \leq r \leq 1,0 \leq \theta \leq 2\pi} \right\}$$

$$E = \left\{ {\left. \left( {r,\theta,z} \right) \right|0 \leq z \leq \sqrt{4 - r^{2}},0 \leq r \leq 1,0 \leq \theta \leq 2\pi} \right\}$$

Hence the integral for the volume is

因此体积的积分为

$$\begin{array}{cl} {V(E)} & {= {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = 1}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = \sqrt{4 - r^{2}}}{r\ dz\ dr\ d\theta}}}}} \\ & {= {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = 1}\left\lbrack \left. {rz} \right|_{z = 0}^{z = \sqrt{4 - r^{2}}} \right\rbrack}}dr\ d\theta = {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = 1}\left( {r\sqrt{4 - r^{2}}} \right)}}dr\ d\theta} \\ & {= {\int\limits_{0}^{2\pi}{\left( {\frac{8}{3} - \sqrt{3}} \right)d\theta = 2\pi\left( {\frac{8}{3} - \sqrt{3}} \right)}}\ \text{cubic units}\text{.}} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {V(E)} & {= {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = 1}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = \sqrt{4 - r^{2}}}{r\ dz\ dr\ d\theta}}}}} \\ & {= {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = 1}\left\lbrack \left. {rz} \right|_{z = 0}^{z = \sqrt{4 - r^{2}}} \right\rbrack}}dr\ d\theta = {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = 1}\left( {r\sqrt{4 - r^{2}}} \right)}}dr\ d\theta} \\ & {= {\int\limits_{0}^{2\pi}{\left( {\frac{8}{3} - \sqrt{3}} \right)d\theta = 2\pi\left( {\frac{8}{3} - \sqrt{3}} \right)}}\ \text{cubic units}\text{.}} \end{array}$$

2. Since the sphere is $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 4,$ which is $r^{2} + z^{2} = 4,$ and the cylinder is $x^{2} + y^{2} = 1,$ which is $r^{2} = 1,$ we have $1 + z^{2} = 4,$ that is, $z^{2} = 3.$ Thus we have two regions, since the sphere and the cylinder intersect at $\left( {1,\sqrt{3}} \right)$ in the $rz$-plane

2. 由于球面为 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 4$,即 $r^{2} + z^{2} = 4$,而圆柱面为 $x^{2} + y^{2} = 1$,即 $r^{2} = 1$,于是有 $1 + z^{2} = 4$,即 $z^{2} = 3$。因此得到两个区域,因为球面与圆柱面在 $rz$ 平面上的点 $\left( {1,\sqrt{3}} \right)$ 处相交

$$E_{1} = \left\{ {\left. \left( {r,\theta,z} \right) \right|0 \leq r \leq \sqrt{4 - z^{2}},\sqrt{3} \leq z \leq 2,0 \leq \theta \leq 2\pi} \right\}$$

$$E_{1} = \left\{ {\left. \left( {r,\theta,z} \right) \right|0 \leq r \leq \sqrt{4 - z^{2}},\sqrt{3} \leq z \leq 2,0 \leq \theta \leq 2\pi} \right\}$$

and

以及

$$E_{2} = \left\{ {\left. \left( {r,\theta,z} \right) \right|0 \leq r \leq 1,0 \leq z \leq \sqrt{3},0 \leq \theta \leq 2\pi} \right\}.$$

$$E_{2} = \left\{ {\left. \left( {r,\theta,z} \right) \right|0 \leq r \leq 1,0 \leq z \leq \sqrt{3},0 \leq \theta \leq 2\pi} \right\}.$$

Hence the integral for the volume is

因此体积的积分为

$$\begin{array}{cl} {V(E)} & {= {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\ {\int\limits_{z = \sqrt{3}}^{z = 2}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = \sqrt{4 - r^{2}}}{r\ dr\ dz\ d\theta}}}} + {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = \sqrt{3}}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = 1}{r\ dr\ dz\ d\theta}}}}} \\ & {= \sqrt{3}\pi + \left( {\frac{16}{3} - 3\sqrt{3}} \right)\pi = 2\pi\left( {\frac{8}{3} - \sqrt{3}} \right)\ \text{cubic units}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {V(E)} & {= {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\ {\int\limits_{z = \sqrt{3}}^{z = 2}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = \sqrt{4 - r^{2}}}{r\ dr\ dz\ d\theta}}}} + {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = \sqrt{3}}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = 1}{r\ dr\ dz\ d\theta}}}}} \\ & {= \sqrt{3}\pi + \left( {\frac{16}{3} - 3\sqrt{3}} \right)\pi = 2\pi\left( {\frac{8}{3} - \sqrt{3}} \right)\ \text{cubic units}.} \end{array}$$

Redo the previous example with the order of integration $d\theta\ dz\ dr.$

以积分次序 $d\theta\ dz\ dr$ 重做上例。

Review of Spherical Coordinates 球坐标回顾

In three-dimensional space $\mathbb{R}^{3}$ in the spherical coordinate system, we specify a point $P$ by its distance $\rho$ from the origin, the polar angle $\theta$ from the positive $x\text{-axis}$ (same as in the cylindrical coordinate system), and the angle $\varphi$ from the positive $z\text{-axis}$ and the line $OP$ (Figure 5.55). Note that $\rho \geq 0$ and $0 \leq \varphi \leq \pi.$ (Refer to Cylindrical and Spherical Coordinates for a review.) Spherical coordinates are useful for triple integrals over regions that are symmetric with respect to the origin.

在三维空间 $\mathbb{R}^{3}$ 的球坐标系中,一个点 $P$ 由三个量确定:它到原点的距离 $\rho$、从 $x$ 轴正方向量起的极角 $\theta$(与柱坐标系相同),以及 $z$ 轴正方向与直线 $OP$ 的夹角 $\varphi$(图 5.55)。注意 $\rho \geq 0$ 且 $0 \leq \varphi \leq \pi$。(可参阅 Cylindrical and Spherical Coordinates(柱坐标与球坐标)一节复习。)球坐标适用于关于原点对称的区域上的三重积分。

Recall the relationships that connect rectangular coordinates with spherical coordinates.

回顾联系直角坐标与球坐标的关系式。

From spherical coordinates to rectangular coordinates:

由球坐标化为直角坐标:

$$x = \rho\ \text{sin}\ \varphi\ \text{cos}\ \theta,y = \rho\ \text{sin}\ \varphi\ \text{sin}\ \theta,\ \text{and}\ z = \rho\ \text{cos}\ \varphi.$$

$$x = \rho\ \text{sin}\ \varphi\ \text{cos}\ \theta,y = \rho\ \text{sin}\ \varphi\ \text{sin}\ \theta,\ \text{and}\ z = \rho\ \text{cos}\ \varphi.$$

From rectangular coordinates to spherical coordinates:

由直角坐标化为球坐标:

$$\rho^{2} = x^{2} + y^{2} + z^{2},\text{tan}\ \theta = \frac{y}{x},\varphi = \text{arccos}\left( \frac{z}{\sqrt{x^{2} + y^{2} + z^{2}}} \right).$$

$$\rho^{2} = x^{2} + y^{2} + z^{2},\text{tan}\ \theta = \frac{y}{x},\varphi = \text{arccos}\left( \frac{z}{\sqrt{x^{2} + y^{2} + z^{2}}} \right).$$

Other relationships that are important to know for conversions are

换算时还需知道的其他关系式为

$$\begin{array}{lclccc} \text{•} & & {r = \rho\ \text{sin}\ \varphi} & & & \\ \text{•} & & {\theta = \theta} & & & \begin{array}{l} \text{These equations are used to convert from} \\ \text{spherical coordinates to cylindrical coordinates} \end{array} \\ \text{•} & & {z = \rho\ \text{cos}\ \varphi} & & & \end{array}$$

$$\begin{array}{lclccc} \text{•} & & {r = \rho\ \text{sin}\ \varphi} & & & \\ \text{•} & & {\theta = \theta} & & & \begin{array}{l} \text{These equations are used to convert from} \\ \text{spherical coordinates to cylindrical coordinates} \end{array} \\ \text{•} & & {z = \rho\ \text{cos}\ \varphi} & & & \end{array}$$

and

以及

$$\begin{array}{lclccc} & & & & & \\ & & & & & \\ \text{•} & & {\rho = \sqrt{r^{2} + z^{2}}} & & & \\ \text{•} & & {\theta = \theta} & & & \begin{array}{l} \text{These equations are used to convert from} \\ \text{cylindrical coordinates to spherical} \\ \text{coordinates.} \end{array} \\ \text{•} & & {\varphi = \text{arccos}\left( \frac{z}{\sqrt{r^{2} + z^{2}}} \right)} & & & \end{array}$$

$$\begin{array}{lclccc} & & & & & \\ & & & & & \\ \text{•} & & {\rho = \sqrt{r^{2} + z^{2}}} & & & \\ \text{•} & & {\theta = \theta} & & & \begin{array}{l} \text{These equations are used to convert from} \\ \text{cylindrical coordinates to spherical} \\ \text{coordinates.} \end{array} \\ \text{•} & & {\varphi = \text{arccos}\left( \frac{z}{\sqrt{r^{2} + z^{2}}} \right)} & & & \end{array}$$

The following figure shows a few solid regions that are convenient to express in spherical coordinates.

下图给出几个便于用球坐标表示的立体区域。

Integration in Spherical Coordinates 球坐标下的积分

We now establish a triple integral in the spherical coordinate system, as we did before in the cylindrical coordinate system. Let the function $f\left( {\rho,\theta,\varphi} \right)$ be continuous in a bounded spherical box, $B = \left\{ {\left. \left( {\rho,\theta,\varphi} \right) \right|a \leq \rho \leq b,\alpha \leq \theta \leq \beta,\gamma \leq \varphi \leq \psi} \right\}.$ We then divide each interval into $l,m\ \text{and}\ n$ subdivisions such that $\text{Δ}\rho = \frac{b - a}{l},\text{Δ}\theta = \frac{\beta - \alpha}{m},\text{Δ}\varphi = \frac{\psi - \gamma}{n}.$

现在如同先前在柱坐标系中所做的那样,建立球坐标系下的三重积分。设函数 $f\left( {\rho,\theta,\varphi} \right)$ 在有界球盒 $B = \left\{ {\left. \left( {\rho,\theta,\varphi} \right) \right|a \leq \rho \leq b,\alpha \leq \theta \leq \beta,\gamma \leq \varphi \leq \psi} \right\}$ 上连续。再把每个区间分别分成 $l,m\ \text{and}\ n$ 份,使 $\text{Δ}\rho = \frac{b - a}{l},\text{Δ}\theta = \frac{\beta - \alpha}{m},\text{Δ}\varphi = \frac{\psi - \gamma}{n}$。

Now we can illustrate the following theorem for triple integrals in spherical coordinates with $(\rho_{ijk}^{*},\theta_{ijk}^{*},\varphi_{ijk}^{*})$ being any sample point in the spherical subbox $B_{ijk}.$ For the volume element of the subbox $\text{Δ}V$ in spherical coordinates, we have $\text{Δ}V = \left( {\text{Δ}\rho} \right)\left( {\rho\text{Δ}\varphi} \right)\left( {\rho\ \text{sin}\ \varphi\text{Δ}\theta} \right),,$ as shown in the following figure.

于是可对球坐标下的三重积分给出下述定理,其中 $(\rho_{ijk}^{*},\theta_{ijk}^{*},\varphi_{ijk}^{*})$ 是球子盒 $B_{ijk}$ 中任取的样本点。球坐标下子盒的体积元 $\text{Δ}V$ 为 $\text{Δ}V = \left( {\text{Δ}\rho} \right)\left( {\rho\text{Δ}\varphi} \right)\left( {\rho\ \text{sin}\ \varphi\text{Δ}\theta} \right),,$ 如下图所示。

The triple integral in spherical coordinates is the limit of a triple Riemann sum,

球坐标下的三重积分是三重黎曼和的极限,

$$\underset{l,m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{l}{\sum\limits_{j = 1}^{m}{\sum\limits_{k = 1}^{n}{f(\rho_{ijk}^{*},\theta_{ijk}^{*},\varphi_{ijk}^{*}){(\rho_{ijk}^{*})}^{2}\text{sin}\ \varphi_{ijk}^{*}\text{Δ}\rho\text{Δ}\theta\text{Δ}\varphi}}}}$$

$$\underset{l,m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{l}{\sum\limits_{j = 1}^{m}{\sum\limits_{k = 1}^{n}{f(\rho_{ijk}^{*},\theta_{ijk}^{*},\varphi_{ijk}^{*}){(\rho_{ijk}^{*})}^{2}\text{sin}\ \varphi_{ijk}^{*}\text{Δ}\rho\text{Δ}\theta\text{Δ}\varphi}}}}$$

provided the limit exists.

只要该极限存在。

As with the other multiple integrals we have examined, all the properties work similarly for a triple integral in the spherical coordinate system, and so do the iterated integrals. Fubini’s theorem takes the following form.

与已考察过的其他多重积分一样,球坐标系下三重积分的各条性质同样成立,累次积分的做法也相同。富比尼定理取如下形式。

Fubini’s Theorem for Spherical Coordinates 球坐标下的富比尼定理

If $f\left( {\rho,\theta,\varphi} \right)$ is continuous on a spherical solid box $B = \left\lbrack {a,b} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {\alpha,\beta} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {\gamma,\psi} \right\rbrack,$ then

若 $f\left( {\rho,\theta,\varphi} \right)$ 在球立体盒 $B = \left\lbrack {a,b} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {\alpha,\beta} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {\gamma,\psi} \right\rbrack$ 上连续,则

$$\iiint\limits_{B}f(\rho,\theta,\varphi)\rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ d\rho\ d\varphi\ d\theta = \int\limits_{\theta = \alpha}^{\theta = \beta}~\int\limits_{\varphi = \gamma}^{\varphi = \psi}\ \int\limits_{\rho = a}^{\rho = b}f(\rho,\theta,\varphi)\rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ d\rho\ d\varphi\ d\theta.$$ (5.12)

$$\iiint\limits_{B}f(\rho,\theta,\varphi)\rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ d\rho\ d\varphi\ d\theta = \int\limits_{\theta = \alpha}^{\theta = \beta}~\int\limits_{\varphi = \gamma}^{\varphi = \psi}\ \int\limits_{\rho = a}^{\rho = b}f(\rho,\theta,\varphi)\rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ d\rho\ d\varphi\ d\theta.$$ (5.12)

This iterated integral may be replaced by other iterated integrals by integrating with respect to the three variables in other orders.

按三个变量的其他次序积分,可把这个累次积分换成别的累次积分。

As stated before, spherical coordinate systems work well for solids that are symmetric around a point, such as spheres and cones. Let us look at some examples before we consider triple integrals in spherical coordinates on general spherical regions.

如前所述,球坐标系适用于关于一点对称的立体,例如球面与锥面。在考察一般球区域上球坐标下的三重积分之前,先看几个例子。

Evaluating a Triple Integral in Spherical Coordinates 计算球坐标下的三重积分

Evaluate the iterated triple integral ${\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\ {\int\limits_{\varphi = 0}^{\varphi = \pi\text{/}2}\ {\int\limits_{p = 0}^{\rho = 1}{\rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ d\rho\ d\varphi\ d\theta}}}}.$

计算累次三重积分 ${\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\ {\int\limits_{\varphi = 0}^{\varphi = \pi\text{/}2}\ {\int\limits_{p = 0}^{\rho = 1}{\rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ d\rho\ d\varphi\ d\theta}}}}$。

Solution

As before, in this case the variables in the iterated integral are actually independent of each other and hence we can integrate each piece and multiply:

与前面一样,本例中累次积分里的各变量彼此独立,因此可逐项积分再相乘:

$${\int\limits_{0}^{2\pi}\ {\int\limits_{0}^{\pi\text{/}2}\ {\int\limits_{0}^{1}{\rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ d\rho\ d\varphi\ d\theta}}}} = {\int\limits_{0}^{2\pi}{d\theta}}{\int\limits_{0}^{\pi\text{/}2}{\text{sin}\ \varphi\ d\varphi{\int\limits_{0}^{1}{\rho^{2}d\rho}}}} = \left( {2\pi} \right)(1)\left( \frac{1}{3} \right) = \frac{2\pi}{3}.$$

$${\int\limits_{0}^{2\pi}\ {\int\limits_{0}^{\pi\text{/}2}\ {\int\limits_{0}^{1}{\rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ d\rho\ d\varphi\ d\theta}}}} = {\int\limits_{0}^{2\pi}{d\theta}}{\int\limits_{0}^{\pi\text{/}2}{\text{sin}\ \varphi\ d\varphi{\int\limits_{0}^{1}{\rho^{2}d\rho}}}} = \left( {2\pi} \right)(1)\left( \frac{1}{3} \right) = \frac{2\pi}{3}.$$

The concept of triple integration in spherical coordinates can be extended to integration over a general solid, using the projections onto the coordinate planes. Note that $dV$ and $dA$ mean the increments in volume and area, respectively. The variables $V$ and $A$ are used as the variables for integration to express the integrals.

利用向各坐标平面的投影,球坐标下的三重积分可以推广到一般立体上的积分。注意 $dV$ 与 $dA$ 分别表示体积与面积的增量,而 $V$ 与 $A$ 用作积分变量以写出这些积分。

The triple integral of a continuous function $f\left( {\rho,\theta,\varphi} \right)$ over a general solid region

连续函数 $f\left( {\rho,\theta,\varphi} \right)$ 在一般立体区域

$$E = \left\{ {\left. \left( {\rho,\theta,\varphi} \right) \right|\left( {\rho,\theta} \right) \in D,u_{1}\left( {\rho,\theta} \right) \leq \varphi \leq u_{2}\left( {\rho,\theta} \right)} \right\}$$

$$E = \left\{ {\left. \left( {\rho,\theta,\varphi} \right) \right|\left( {\rho,\theta} \right) \in D,u_{1}\left( {\rho,\theta} \right) \leq \varphi \leq u_{2}\left( {\rho,\theta} \right)} \right\}$$

in $\mathbb{R}^{3},$ where $D$ is the projection of $E$ onto the $\rho\theta$-plane, is

上的三重积分为(该区域在 $\mathbb{R}^{3}$ 中,$D$ 是 $E$ 在 $\rho\theta$ 平面上的投影)

$${\iiint\limits_{E}{f\left( {\rho,\theta,\varphi} \right)}}dV = {\iint\limits_{D}\left\lbrack {\int\limits_{u_{1}{({\rho,\theta})}}^{u_{2}{({\rho,\theta})}}{f\left( {\rho,\theta,\varphi} \right)d\varphi}} \right\rbrack}dA.$$

$${\iiint\limits_{E}{f\left( {\rho,\theta,\varphi} \right)}}dV = {\iint\limits_{D}\left\lbrack {\int\limits_{u_{1}{({\rho,\theta})}}^{u_{2}{({\rho,\theta})}}{f\left( {\rho,\theta,\varphi} \right)d\varphi}} \right\rbrack}dA.$$

In particular, if $D = \left\{ {\left. \left( {\rho,\theta} \right) \right|g_{1}(\theta) \leq \rho \leq g_{2}(\theta),\alpha \leq \theta \leq \beta} \right\},$ then we have

特别地,若 $D = \left\{ {\left. \left( {\rho,\theta} \right) \right|g_{1}(\theta) \leq \rho \leq g_{2}(\theta),\alpha \leq \theta \leq \beta} \right\}$,则有

$${\iiint\limits_{E}{f\left( {\rho,\theta,\varphi} \right)}}dV = {\int\limits_{\alpha}^{\beta}\ {\int\limits_{g_{1}{(\theta)}}^{g_{2}{(\theta)}}\ {\int\limits_{u_{1}{({\rho,\theta})}}^{u_{2}{({\rho,\theta})}}{f\left( {\rho,\theta,\varphi} \right)\rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ d\varphi\ d\rho\ d\theta}}}}.$$

$${\iiint\limits_{E}{f\left( {\rho,\theta,\varphi} \right)}}dV = {\int\limits_{\alpha}^{\beta}\ {\int\limits_{g_{1}{(\theta)}}^{g_{2}{(\theta)}}\ {\int\limits_{u_{1}{({\rho,\theta})}}^{u_{2}{({\rho,\theta})}}{f\left( {\rho,\theta,\varphi} \right)\rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ d\varphi\ d\rho\ d\theta}}}}.$$

Similar formulas occur for projections onto the other coordinate planes.

向其他坐标平面投影时有类似的公式。

Setting up a Triple Integral in Spherical Coordinates 建立球坐标下的三重积分

Set up an integral for the volume of the region bounded by the cone $z = \sqrt{3\left( {x^{2} + y^{2}} \right)}$ and the hemisphere $z = \sqrt{4 - x^{2} - y^{2}}$ (see the figure below).

建立积分,求由锥面 $z = \sqrt{3\left( {x^{2} + y^{2}} \right)}$ 与半球面 $z = \sqrt{4 - x^{2} - y^{2}}$ 所围区域的体积(见下图)。

Solution

Using the conversion formulas from rectangular coordinates to spherical coordinates, we have:

利用直角坐标化为球坐标的换算公式,得:

For the cone: $z = \sqrt{3\left( {x^{2} + y^{2}} \right)}$ or $\rho\ \text{cos}\ \varphi = \sqrt{3}\rho\ \text{sin}\ \varphi$ or $\text{tan}\ \varphi = \frac{1}{\sqrt{3}}$ or $\varphi = \frac{\pi}{6}.$

对锥面:$z = \sqrt{3\left( {x^{2} + y^{2}} \right)}$,即 $\rho\ \text{cos}\ \varphi = \sqrt{3}\rho\ \text{sin}\ \varphi$,即 $\text{tan}\ \varphi = \frac{1}{\sqrt{3}}$,即 $\varphi = \frac{\pi}{6}$。

For the sphere: $z = \sqrt{4 - x^{2} - y^{2}}$ or $z^{2} = x^{2} + y^{2} = 4$ or $\rho^{2} = 4$ or $\rho = 2.$

对球面:$z = \sqrt{4 - x^{2} - y^{2}}$,即 $z^{2} = x^{2} + y^{2} = 4$,即 $\rho^{2} = 4$,即 $\rho = 2$。

Thus, the triple integral for the volume is $V(E) = {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\ {\int\limits_{\varphi = 0}^{\varphi = \pi\text{/}6}\ {\int\limits_{\rho = 0}^{\rho = 2}{\rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ d\rho\ d\varphi\ d\theta}}}}.$

于是求体积的三重积分为 $V(E) = {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\ {\int\limits_{\varphi = 0}^{\varphi = \pi\text{/}6}\ {\int\limits_{\rho = 0}^{\rho = 2}{\rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ d\rho\ d\varphi\ d\theta}}}}$。

Set up a triple integral for the volume of the solid region bounded above by the sphere $\rho = 2$ and bounded below by the cone $\varphi = \pi\text{/}3.$

建立三重积分,求上方以球面 $\rho = 2$ 为界、下方以锥面 $\varphi = \pi\text{/}3$ 为界的立体区域的体积。

Interchanging Order of Integration in Spherical Coordinates 交换球坐标下的积分次序

Let $E$ be the region bounded below by the cone $z = \sqrt{x^{2} + y^{2}}$ and above by the sphere $z = x^{2} + y^{2} + z^{2}$ (Figure 5.59). Set up a triple integral in spherical coordinates and find the volume of the region using the following orders of integration:

设 $E$ 是下方以锥面 $z = \sqrt{x^{2} + y^{2}}$ 为界、上方以球面 $z = x^{2} + y^{2} + z^{2}$ 为界的区域(图 5.59)。建立球坐标下的三重积分,并按下列积分次序求该区域的体积:

1. $d\rho\ d\theta\ d\theta,$

1. $d\rho\ d\theta\ d\theta,$

2. $d\varphi\ d\rho\ d\theta.$

2. $d\varphi\ d\rho\ d\theta.$

Solution

1. Use the conversion formulas to write the equations of the sphere and cone in spherical coordinates.

1. 用换算公式把球面与锥面的方程写成球坐标形式。

For the sphere:

对球面:

$$\begin{array}{rll} {x^{2} + y^{2} + z^{2}} & = & z \\ \rho^{2} & = & {\rho\ \text{cos}\ \varphi} \\ \rho & = & {\text{cos}\ \varphi.} \end{array}$$

$$\begin{array}{rll} {x^{2} + y^{2} + z^{2}} & = & z \\ \rho^{2} & = & {\rho\ \text{cos}\ \varphi} \\ \rho & = & {\text{cos}\ \varphi.} \end{array}$$

For the cone:

对锥面:

$$\begin{matrix} z & = & \sqrt{x^{2} + y^{2}} \\ {\rho\ \text{cos}\ \varphi} & = & \sqrt{\rho^{2}\text{sin}^{2}\varphi\ \text{cos}^{2}\text{θ} + \rho^{2}\text{sin}^{2}\varphi\ \text{sin}^{2}\text{θ}} \\ {\rho\ \text{cos}\ \varphi} & = & \sqrt{\rho^{2}\text{sin}^{2}\varphi\left( \text{cos}^{2}\text{θ} + \text{sin}^{2}\text{θ} \right)} \\ {\rho\ \text{cos}\ \varphi} & = & {\rho\ \text{sin}\ \varphi} \\ {\text{cos}\ \varphi} & = & {\text{sin}\ \varphi} \\ \varphi & = & {\pi\text{/}4.} \end{matrix}$$

$$\begin{matrix} z & = & \sqrt{x^{2} + y^{2}} \\ {\rho\ \text{cos}\ \varphi} & = & \sqrt{\rho^{2}\text{sin}^{2}\varphi\ \text{cos}^{2}\text{θ} + \rho^{2}\text{sin}^{2}\varphi\ \text{sin}^{2}\text{θ}} \\ {\rho\ \text{cos}\ \varphi} & = & \sqrt{\rho^{2}\text{sin}^{2}\varphi\left( \text{cos}^{2}\text{θ} + \text{sin}^{2}\text{θ} \right)} \\ {\rho\ \text{cos}\ \varphi} & = & {\rho\ \text{sin}\ \varphi} \\ {\text{cos}\ \varphi} & = & {\text{sin}\ \varphi} \\ \varphi & = & {\pi\text{/}4.} \end{matrix}$$

Hence the integral for the volume of the solid region $E$ becomes

于是立体区域 $E$ 的体积积分化为

$$V(E) = {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\ {\int\limits_{\varphi = 0}^{\varphi = \pi\text{/}4}\ {\int\limits_{\rho = 0}^{\rho = \text{cos}\ \varphi}{\rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ d\rho\ d\varphi\ d\theta}}}}.$$

$$V(E) = {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\ {\int\limits_{\varphi = 0}^{\varphi = \pi\text{/}4}\ {\int\limits_{\rho = 0}^{\rho = \text{cos}\ \varphi}{\rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ d\rho\ d\varphi\ d\theta}}}}.$$

2. Consider the $\varphi\rho$-plane. Note that the ranges for $\varphi$ and $\rho$ (from part a.) are

2. 考虑 $\varphi\rho$ 平面。注意由第 a. 部分得到的 $\varphi$ 与 $\rho$ 的范围为

$$\begin{array}{l} {0 \leq \varphi \leq \pi\text{/}4} \\ {0 \leq \rho \leq \text{cos}\ \varphi.} \end{array}$$

$$\begin{array}{l} {0 \leq \varphi \leq \pi\text{/}4} \\ {0 \leq \rho \leq \text{cos}\ \varphi.} \end{array}$$

The curve $\rho = \text{cos}\ \varphi$ meets the line $\varphi = \pi\text{/}4$ at the point $\left( {\pi\text{/}4,\sqrt{2}\text{/}2} \right).$ Thus, to change the order of integration, we need to use two pieces:

曲线 $\rho = \text{cos}\ \varphi$ 与直线 $\varphi = \pi\text{/}4$ 交于点 $\left( {\pi\text{/}4,\sqrt{2}\text{/}2} \right)$。因此要交换积分次序,需分成两块:

$$\begin{array}{lcclccl} \begin{array}{l} {0 \leq \rho \leq \sqrt{2}\text{/}2} \\ {0 \leq \varphi \leq \pi\text{/}4} \end{array} & & & \text{and} & & & \begin{array}{rll} {\sqrt{2}\text{/}2} & \leq & {\rho \leq 1} \\ 0 & \leq & {\varphi \leq \text{cos}^{-1}\rho.} \end{array} \end{array}$$

$$\begin{array}{lcclccl} \begin{array}{l} {0 \leq \rho \leq \sqrt{2}\text{/}2} \\ {0 \leq \varphi \leq \pi\text{/}4} \end{array} & & & \text{and} & & & \begin{array}{rll} {\sqrt{2}\text{/}2} & \leq & {\rho \leq 1} \\ 0 & \leq & {\varphi \leq \text{cos}^{-1}\rho.} \end{array} \end{array}$$

Hence the integral for the volume of the solid region $E$ becomes

于是立体区域 $E$ 的体积积分化为

$$V(E) = {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\ {\int\limits_{\rho = 0}^{\rho = \sqrt{2}\text{/}2}\ {\int\limits_{\varphi = 0}^{\varphi = \pi\text{/}4}{\rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ d\varphi\ d\rho\ d\theta}}}} + {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\ {\int\limits_{\rho = \sqrt{2}\text{/}2}^{\rho = 1}\ {\int\limits_{\varphi = 0}^{\varphi = \text{cos}^{-1}\rho}{\rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ d\varphi\ d\rho\ d\theta}}}}.$$

$$V(E) = {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\ {\int\limits_{\rho = 0}^{\rho = \sqrt{2}\text{/}2}\ {\int\limits_{\varphi = 0}^{\varphi = \pi\text{/}4}{\rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ d\varphi\ d\rho\ d\theta}}}} + {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = 2\pi}\ {\int\limits_{\rho = \sqrt{2}\text{/}2}^{\rho = 1}\ {\int\limits_{\varphi = 0}^{\varphi = \text{cos}^{-1}\rho}{\rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ d\varphi\ d\rho\ d\theta}}}}.$$

In each case, the integration results in $V(E) = \frac{\pi}{8}.$

两种次序下积分结果都是 $V(E) = \frac{\pi}{8}$。

Before we end this section, we present a couple of examples that can illustrate the conversion from rectangular coordinates to cylindrical coordinates and from rectangular coordinates to spherical coordinates.

在结束本节之前,先给出两个例子,说明如何把直角坐标化为柱坐标以及把直角坐标化为球坐标。

Converting from Rectangular Coordinates to Cylindrical Coordinates 从直角坐标化为柱坐标

Convert the following integral into cylindrical coordinates:

把下列积分化为柱坐标下的积分:

$${\int\limits_{y = -1}^{y = 1}\ {\int\limits_{x = 0}^{x = \sqrt{1 - y^{2}}}\ {\int\limits_{z = x^{2} + y^{2}}^{z = \sqrt{x^{2} + y^{2}}}{xyz\ dz\ dx\ dy}}}}.$$

$${\int\limits_{y = -1}^{y = 1}\ {\int\limits_{x = 0}^{x = \sqrt{1 - y^{2}}}\ {\int\limits_{z = x^{2} + y^{2}}^{z = \sqrt{x^{2} + y^{2}}}{xyz\ dz\ dx\ dy}}}}.$$

Solution

The ranges of the variables are

各变量的范围为

$$\begin{array}{rll} {- 1} & \leq & {y \leq 1} \\ 0 & \leq & {x \leq \sqrt{1 - y^{2}}} \\ {x^{2} + y^{2}} & \leq & {z \leq \sqrt{x^{2} + y^{2}}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{rll} {- 1} & \leq & {y \leq 1} \\ 0 & \leq & {x \leq \sqrt{1 - y^{2}}} \\ {x^{2} + y^{2}} & \leq & {z \leq \sqrt{x^{2} + y^{2}}.} \end{array}$$

The first two inequalities describe the right half of a circle of radius $1.$ Therefore, the ranges for $\theta$ and $r$ are

前两个不等式描述半径为 $1$ 的圆的右半部分。因此 $\theta$ 与 $r$ 的范围为

$$- \frac{\pi}{2} \leq \theta \leq \frac{\pi}{2}\ \text{and}\ 0 \leq r \leq 1.$$

$$- \frac{\pi}{2} \leq \theta \leq \frac{\pi}{2}\ \text{and}\ 0 \leq r \leq 1.$$

The limits of $z$ are $r^{2} \leq z \leq r,$ hence

$z$ 的上下限为 $r^{2} \leq z \leq r$,于是

$${\int\limits_{y = -1}^{y = 1}\ {\int\limits_{x = 0}^{x = \sqrt{1 - y^{2}}}\ {\int\limits_{z = x^{2} + y^{2}}^{z = \sqrt{x^{2} + y^{2}}}{xyz\ dz\ dx\ dy}}}} = {\int\limits_{\theta = \text{−}{\pi\text{/}2}}^{\theta = {\pi\text{/}2}}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = 1}\ {\int\limits_{z = r^{2}}^{z = r}{r\left( {r\ \text{cos}\ \theta} \right)\left( {r\ \text{sin}\ \theta} \right)z\ dz\ dr\ d\theta}}}}.$$

$${\int\limits_{y = -1}^{y = 1}\ {\int\limits_{x = 0}^{x = \sqrt{1 - y^{2}}}\ {\int\limits_{z = x^{2} + y^{2}}^{z = \sqrt{x^{2} + y^{2}}}{xyz\ dz\ dx\ dy}}}} = {\int\limits_{\theta = \text{−}{\pi\text{/}2}}^{\theta = {\pi\text{/}2}}\ {\int\limits_{r = 0}^{r = 1}\ {\int\limits_{z = r^{2}}^{z = r}{r\left( {r\ \text{cos}\ \theta} \right)\left( {r\ \text{sin}\ \theta} \right)z\ dz\ dr\ d\theta}}}}.$$

Converting from Rectangular Coordinates to Spherical Coordinates 从直角坐标化为球坐标

Convert the following integral into spherical coordinates:

把下列积分化为球坐标下的积分:

$${\int\limits_{y = 0}^{y = 3}\ {\int\limits_{x = 0}^{x = \sqrt{9 - y^{2}}}\ {\int\limits_{z = \sqrt{x^{2} + y^{2}}}^{z = \sqrt{18 - x^{2} - y^{2}}}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)dz\ dx\ dy}}}}.$$

$${\int\limits_{y = 0}^{y = 3}\ {\int\limits_{x = 0}^{x = \sqrt{9 - y^{2}}}\ {\int\limits_{z = \sqrt{x^{2} + y^{2}}}^{z = \sqrt{18 - x^{2} - y^{2}}}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)dz\ dx\ dy}}}}.$$

Solution

The ranges of the variables are

各变量的范围为

$$\begin{array}{rll} 0 & \leq & {y \leq 3} \\ 0 & \leq & {x \leq \sqrt{9 - y^{2}}} \\ \sqrt{x^{2} + y^{2}} & \leq & {z \leq \sqrt{18 - x^{2} - y^{2}}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{rll} 0 & \leq & {y \leq 3} \\ 0 & \leq & {x \leq \sqrt{9 - y^{2}}} \\ \sqrt{x^{2} + y^{2}} & \leq & {z \leq \sqrt{18 - x^{2} - y^{2}}.} \end{array}$$

The first two ranges of variables describe a quarter disk in the first quadrant of the $xy$-plane. Hence the range for $\theta$ is $0 \leq \theta \leq \frac{\pi}{2}.$

前两个变量范围描述 $xy$ 平面第一象限内的四分之一圆盘。故 $\theta$ 的范围是 $0 \leq \theta \leq \frac{\pi}{2}$。

The lower bound $z = \sqrt{x^{2} + y^{2}}$ is the upper half of a cone and the upper bound $z = \sqrt{18 - x^{2} - y^{2}}$ is the upper half of a sphere. Therefore, we have $0 \leq \rho \leq \sqrt{18},$ which is $0 \leq \rho \leq 3\sqrt{2}.$

下限 $z = \sqrt{x^{2} + y^{2}}$ 是锥面的上半部分,上限 $z = \sqrt{18 - x^{2} - y^{2}}$ 是球面的上半部分。因此有 $0 \leq \rho \leq \sqrt{18}$,即 $0 \leq \rho \leq 3\sqrt{2}$。

For the ranges of $\varphi,$ we need to find where the cone and the sphere intersect, so solve the equation

为求 $\varphi$ 的范围,需确定锥面与球面的交处,故解方程

$$\begin{array}{rll} {r^{2} + z^{2}} & = & 18 \\ {\left( \sqrt{x^{2} + y^{2}} \right)^{2} + z^{2}} & = & 18 \\ {z^{2} + z^{2}} & = & 18 \\ {2z^{2}} & = & 18 \\ z^{2} & = & 9 \\ z & = & 3. \end{array}$$

$$\begin{array}{rll} {r^{2} + z^{2}} & = & 18 \\ {\left( \sqrt{x^{2} + y^{2}} \right)^{2} + z^{2}} & = & 18 \\ {z^{2} + z^{2}} & = & 18 \\ {2z^{2}} & = & 18 \\ z^{2} & = & 9 \\ z & = & 3. \end{array}$$

This gives

由此得

$$\begin{array}{rll} {3\sqrt{2}\ \text{cos}\ \varphi} & = & 3 \\ {\text{cos}\ \varphi} & = & \frac{1}{\sqrt{2}} \\ \varphi & = & {\frac{\pi}{4}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{rll} {3\sqrt{2}\ \text{cos}\ \varphi} & = & 3 \\ {\text{cos}\ \varphi} & = & \frac{1}{\sqrt{2}} \\ \varphi & = & {\frac{\pi}{4}.} \end{array}$$

Putting this together, we obtain

综合以上结果,得

$${\int\limits_{y = 0}^{y = 3}\ {\int\limits_{x = 0}^{x = \sqrt{9 - y^{2}}}\ {\int\limits_{z = \sqrt{x^{2} + y^{2}}}^{z = \sqrt{18 - x^{2} - y^{2}}}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)dz\ dx\ dy}}}} = {\int\limits_{\varphi = 0}^{\varphi = \pi\text{/}4}\ {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = \pi\text{/}2}\ {\int\limits_{\rho = 0}^{\rho = 3\sqrt{2}}{\rho^{4}\text{sin}\ \varphi\ d\rho\ d\theta}}}}\ d\varphi.$$

$${\int\limits_{y = 0}^{y = 3}\ {\int\limits_{x = 0}^{x = \sqrt{9 - y^{2}}}\ {\int\limits_{z = \sqrt{x^{2} + y^{2}}}^{z = \sqrt{18 - x^{2} - y^{2}}}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)dz\ dx\ dy}}}} = {\int\limits_{\varphi = 0}^{\varphi = \pi\text{/}4}\ {\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = \pi\text{/}2}\ {\int\limits_{\rho = 0}^{\rho = 3\sqrt{2}}{\rho^{4}\text{sin}\ \varphi\ d\rho\ d\theta}}}}\ d\varphi.$$

Use rectangular, cylindrical, and spherical coordinates to set up triple integrals for finding the volume of the region inside the sphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 4$ but outside the cylinder $x^{2} + y^{2} = 1.$

分别用直角坐标、柱坐标与球坐标建立三重积分,求球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 4$ 内部而柱面 $x^{2} + y^{2} = 1$ 外部区域的体积。

Now that we are familiar with the spherical coordinate system, let’s find the volume of some known geometric figures, such as spheres and ellipsoids.

既已熟悉球坐标系,下面来求一些常见几何体的体积,例如球与椭球。

Chapter Opener: Finding the Volume of l’Hemisphèric 章首问题:求 l’Hemisphèric 的体积

Find the volume of the spherical planetarium in l’Hemisphèric in Valencia, Spain, which is five stories tall and has a radius of approximately $50$ ft, using the equation $x^{2} + y^{2} + z^{2} = r^{2}.$

西班牙巴伦西亚 l’Hemisphèric 中的球形天象馆高五层,半径约 $50$ ft,试用方程 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = r^{2}$ 求它的体积。

Solution

We calculate the volume of the ball in the first octant, where $x \geq 0,y \geq 0,$ and $z \geq 0,$ using spherical coordinates, and then multiply the result by $8$ for symmetry. Since we consider the region $D$ as the first octant in the integral, the ranges of the variables are

先用球坐标计算第一卦限(即 $x \geq 0,y \geq 0$ 且 $z \geq 0$)内球体的体积,再由对称性把结果乘以 $8$。由于积分中把区域 $D$ 取作第一卦限,各变量的范围为

$$0 \leq \varphi \leq \frac{\pi}{2},0 \leq \rho \leq r,0 \leq \theta \leq \frac{\pi}{2}.$$

$$0 \leq \varphi \leq \frac{\pi}{2},0 \leq \rho \leq r,0 \leq \theta \leq \frac{\pi}{2}.$$

Therefore,

因此,

$$\begin{array}{cl} V & {= {\iiint\limits_{D}{dx\ dy\ dz = 8{\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = \pi\text{/}2}\ {\int\limits_{\rho = 0}^{\rho = r}\ {\int\limits_{\varphi = 0}^{\varphi = \pi\text{/}2}{\rho^{2}\text{sin}\ \theta}}}}}}\ d\varphi\ d\rho\ d\theta} \\ & {= 8{\int\limits_{\varphi = 0}^{\varphi = \pi\text{/}2}{d\varphi{\int\limits_{\rho = 0}^{\rho = r}{\rho^{2}d\rho}}}}{\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = \pi\text{/}2}{\text{sin}\ \theta\ d\theta}}} \\ & {= 8\left( \frac{\pi}{2} \right)\left( \frac{r^{3}}{3} \right)(1)} \\ & {= \frac{4}{3}\pi r^{3}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} V & {= {\iiint\limits_{D}{dx\ dy\ dz = 8{\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = \pi\text{/}2}\ {\int\limits_{\rho = 0}^{\rho = r}\ {\int\limits_{\varphi = 0}^{\varphi = \pi\text{/}2}{\rho^{2}\text{sin}\ \theta}}}}}}\ d\varphi\ d\rho\ d\theta} \\ & {= 8{\int\limits_{\varphi = 0}^{\varphi = \pi\text{/}2}{d\varphi{\int\limits_{\rho = 0}^{\rho = r}{\rho^{2}d\rho}}}}{\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = \pi\text{/}2}{\text{sin}\ \theta\ d\theta}}} \\ & {= 8\left( \frac{\pi}{2} \right)\left( \frac{r^{3}}{3} \right)(1)} \\ & {= \frac{4}{3}\pi r^{3}.} \end{array}$$

This exactly matches with what we knew. So for a sphere with a radius of approximately $50$ ft, the volume is $\frac{4}{3}\pi{(50)}^{3} \approx 523,600{\ \text{ft}}^{3}.$

这与已知结果完全一致。于是对半径约 $50$ ft 的球,体积为 $\frac{4}{3}\pi{(50)}^{3} \approx 523,600{\ \text{ft}}^{3}$。

For the next example we find the volume of an ellipsoid.

下一个例子求椭球的体积。

Finding the Volume of an Ellipsoid 求椭球的体积

Find the volume of the ellipsoid $\frac{x^{2}}{a^{2}} + \frac{y^{2}}{b^{2}} + \frac{z^{2}}{c^{2}} = 1.$

求椭球 $\frac{x^{2}}{a^{2}} + \frac{y^{2}}{b^{2}} + \frac{z^{2}}{c^{2}} = 1$ 的体积。

Solution

We again use symmetry and evaluate the volume of the ellipsoid using spherical coordinates. As before, we use the first octant $x \geq 0,y \geq 0,$ and $z \geq 0$ and then multiply the result by $8.$

仍利用对称性,用球坐标计算椭球的体积。与前面一样,先取第一卦限 $x \geq 0,y \geq 0$ 及 $z \geq 0$,再把结果乘以 $8$。

In this case the ranges of the variables are

此时各变量的范围为

$$0 \leq \varphi \leq \frac{\pi}{2},0,0 \leq \rho \leq 1,\ \text{and}\ 0 \leq \theta \leq \frac{\pi}{2}.$$

$$0 \leq \varphi \leq \frac{\pi}{2},0,0 \leq \rho \leq 1,\ \text{and}\ 0 \leq \theta \leq \frac{\pi}{2}.$$

Also, we need to change the rectangular to spherical coordinates in this way:

此外,还需按下述方式把直角坐标换为球坐标:

$$x = a\rho\ \text{cos}\ \varphi\ \text{sin}\ \theta,y = b\rho\ \text{sin}\ \varphi\ \text{sin}\ \theta,\ \text{and}\ z = c\rho\ \text{cos}\ \theta.$$

$$x = a\rho\ \text{cos}\ \varphi\ \text{sin}\ \theta,y = b\rho\ \text{sin}\ \varphi\ \text{sin}\ \theta,\ \text{and}\ z = c\rho\ \text{cos}\ \theta.$$

Then the volume of the ellipsoid becomes

于是椭球的体积为

$$\begin{array}{cl} V & {= {\iiint\limits_{D}{dx\ dy\ dz}}} \\ & {= 8{\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = \pi\text{/}2}\ {\int\limits_{\rho = 0}^{\rho = 1}\ {\int\limits_{\varphi = 0}^{\varphi = \pi\text{/}2}{abc\rho^{2}\text{sin}\ \theta}}}}\ d\varphi\ d\rho\ d\theta} \\ & {= 8abc{\int\limits_{\varphi = 0}^{\varphi = \pi\text{/}2}{d\varphi{\int\limits_{\rho = 0}^{\rho = 1}{\rho^{2}d\rho{\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = \pi\text{/}2}{\text{sin}\ \theta\ d\theta}}}}}}} \\ & {= 8abc\left( \frac{\pi}{2} \right)\left( \frac{1}{3} \right)(1)} \\ & {= \frac{4}{3}\pi abc.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} V & {= {\iiint\limits_{D}{dx\ dy\ dz}}} \\ & {= 8{\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = \pi\text{/}2}\ {\int\limits_{\rho = 0}^{\rho = 1}\ {\int\limits_{\varphi = 0}^{\varphi = \pi\text{/}2}{abc\rho^{2}\text{sin}\ \theta}}}}\ d\varphi\ d\rho\ d\theta} \\ & {= 8abc{\int\limits_{\varphi = 0}^{\varphi = \pi\text{/}2}{d\varphi{\int\limits_{\rho = 0}^{\rho = 1}{\rho^{2}d\rho{\int\limits_{\theta = 0}^{\theta = \pi\text{/}2}{\text{sin}\ \theta\ d\theta}}}}}}} \\ & {= 8abc\left( \frac{\pi}{2} \right)\left( \frac{1}{3} \right)(1)} \\ & {= \frac{4}{3}\pi abc.} \end{array}$$

Finding the Volume of the Space Inside an Ellipsoid and Outside a Sphere 求椭球内、球外空间的体积

Find the volume of the space inside the ellipsoid $\frac{x^{2}}{75^{2}} + \frac{y^{2}}{80^{2}} + \frac{z^{2}}{90^{2}} = 1$ and outside the sphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 50^{2}.$

求椭球 $\frac{x^{2}}{75^{2}} + \frac{y^{2}}{80^{2}} + \frac{z^{2}}{90^{2}} = 1$ 内部而球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 50^{2}$ 外部那部分空间的体积。

Solution

This problem is directly related to the l’Hemisphèric structure. The volume of space inside the ellipsoid and outside the sphere might be useful to find the expense of heating or cooling that space. We can use the preceding two examples for the volume of the sphere and ellipsoid and then substract.

本题与 l’Hemisphèric 这座建筑直接相关。椭球内、球外那部分空间的体积,可用于估算该空间供暖或制冷的费用。可以利用前两例中球与椭球的体积,然后相减。

First we find the volume of the ellipsoid using $a = 75\ \text{ft,}$ $b = 80\ \text{ft,}$ and $c = 90\ \text{ft}$ in the result from Example 5.53. Hence the volume of the ellipsoid is

先在示例 5.53 的结果中取 $a = 75\ \text{ft,}$ $b = 80\ \text{ft,}$ 与 $c = 90\ \text{ft}$,求出椭球的体积。于是椭球的体积为

$$V_{\text{ellipsoid}} = \frac{4}{3}\pi(75)(80)(90) \approx 2,262,000{\ \text{ft}}^{3}.$$

$$V_{\text{ellipsoid}} = \frac{4}{3}\pi(75)(80)(90) \approx 2,262,000{\ \text{ft}}^{3}.$$

From Example 5.52, the volume of the sphere is

由示例 5.52,球的体积为

$$V_{\text{sphere}} \approx 523,600{\ \text{ft}}^{3}.$$

$$V_{\text{sphere}} \approx 523,600{\ \text{ft}}^{3}.$$

Therefore, the volume of the space inside the ellipsoid $\frac{x^{2}}{75^{2}} + \frac{y^{2}}{80^{2}} + \frac{z^{2}}{90^{2}} = 1$ and outside the sphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 50^{2}$ is approximately

因此,椭球 $\frac{x^{2}}{75^{2}} + \frac{y^{2}}{80^{2}} + \frac{z^{2}}{90^{2}} = 1$ 内部而球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 50^{2}$ 外部那部分空间的体积约为

$$V_{\text{Hemisferic}} = V_{\text{ellipsoid}} - V_{\text{sphere}} = 1,738,400{\ \text{ft}}^{3}.$$

$$V_{\text{Hemisferic}} = V_{\text{ellipsoid}} - V_{\text{sphere}} = 1,738,400{\ \text{ft}}^{3}.$$

Hot air balloons 热气球

Hot air ballooning is a relaxing, peaceful pastime that many people enjoy. Many balloonist gatherings take place around the world, such as the Albuquerque International Balloon Fiesta. The Albuquerque event is the largest hot air balloon festival in the world, with over $500$ balloons participating each year.

热气球运动是一项令人放松、宁静安详的休闲活动,深受许多人喜爱。世界各地会举办许多热气球聚会,例如阿尔伯克基国际热气球节。阿尔伯克基的这一活动是世界上规模最大的热气球节,每年有超过 $500$ 个热气球参与。

As the name implies, hot air balloons use hot air to generate lift. (Hot air is less dense than cooler air, so the balloon floats as long as the hot air stays hot.) The heat is generated by a propane burner suspended below the opening of the basket. Once the balloon takes off, the pilot controls the altitude of the balloon, either by using the burner to heat the air and ascend or by using a vent near the top of the balloon to release heated air and descend. The pilot has very little control over where the balloon goes, however—balloons are at the mercy of the winds. The uncertainty over where we will end up is one of the reasons balloonists are attracted to the sport.

顾名思义,热气球利用热空气产生升力。(热空气密度低于较冷的空气,因此只要热空气保持高温,气球就会漂浮。)热量由悬挂在吊篮开口下方的丙烷燃烧器产生。气球起飞后,飞行员通过燃烧器加热空气来升高高度,或通过气球顶部附近的排气口释放热空气来降低高度。不过,飞行员几乎无法控制气球的去向——气球完全听任风的摆布。我们最终会落在何处的不确定性,正是吸引人们参与这项运动的原因之一。

In this project we use triple integrals to learn more about hot air balloons. We model the balloon in two pieces. The top of the balloon is modeled by a half sphere of radius $28$ feet. The bottom of the balloon is modeled by a frustum of a cone (think of an ice cream cone with the pointy end cut off). The radius of the large end of the frustum is $28$ feet and the radius of the small end of the frustum is $6$ feet. A graph of our balloon model and a cross-sectional diagram showing the dimensions are shown in the following figure.

在本课题中,我们用三重积分来进一步了解热气球。我们把气球分为两部分建模。气球的顶部由一个半径为 $28$ 英尺的半球建模。气球的底部由一个截头圆锥(想象一个尖头被切掉的冰淇淋蛋筒)建模。截头圆锥大端的半径为 $28$ 英尺,小端的半径为 $6$ 英尺。我们的气球模型图以及显示各尺寸的横截面示意图如下图所示。

We first want to find the volume of the balloon. If we look at the top part and the bottom part of the balloon separately, we see that they are geometric solids with known volume formulas. However, it is still worthwhile to set up and evaluate the integrals we would need to find the volume. If we calculate the volume using integration, we can use the known volume formulas to check our answers. This will help ensure that we have the integrals set up correctly for the later, more complicated stages of the project.

我们首先要求出气球的体积。如果分别考察气球的顶部和底部,会发现它们是具有已知体积公式的几何体。不过,建立并计算求体积所需的积分仍然有价值。若用积分算出体积,我们便能用已知的体积公式来检验答案。这将有助于确保我们在本项目后续更复杂阶段所建立的积分是正确的。

1. Find the volume of the balloon in two ways.

1. 用两种方法求气球的体积。

1. Use triple integrals to calculate the volume. Consider each part of the balloon separately. (Consider using spherical coordinates for the top part and cylindrical coordinates for the bottom part.)

1. 用三重积分计算体积。分别考察气球的每一部分。(对顶部考虑使用球坐标,对底部考虑使用柱坐标。)

2. Verify the answer using the formulas for the volume of a sphere, $V = \frac{4}{3}\pi r^{3},$ and for the volume of a cone, $V = \frac{1}{3}\pi r^{2}h.$

2. 利用球体体积公式 $V = \frac{4}{3}\pi r^{3}$ 与圆锥体积公式 $V = \frac{1}{3}\pi r^{2}h$ 验证答案。

In reality, calculating the temperature at a point inside the balloon is a tremendously complicated endeavor. In fact, an entire branch of physics (thermodynamics) is devoted to studying heat and temperature. For the purposes of this project, however, we are going to make some simplifying assumptions about how temperature varies from point to point within the balloon. Assume that just prior to liftoff, the temperature (in degrees Fahrenheit) of the air inside the balloon varies according to the function

实际上,计算气球内某点的温度是一项极其复杂的工作。事实上,物理学的一个完整分支(热力学)专门研究热与温度。不过,就本项目而言,我们将对温度在气球内逐点变化的方式做一些简化假设。假设在刚起飞之前,气球内空气的温度(以华氏度计)按以下函数变化

$$T_{0}(r,\theta,z) = \frac{z - r}{10} + 210.$$

$$T_{0}(r,\theta,z) = \frac{z - r}{10} + 210.$$

2. What is the average temperature of the air in the balloon just prior to liftoff? (Again, look at each part of the balloon separately, and do not forget to convert the function into spherical coordinates when looking at the top part of the balloon.)

2. 起飞前气球内空气的平均温度是多少?(同样,分别考察气球的每一部分,并且在考察气球顶部时不要忘记把函数转换为球坐标。)

Now the pilot activates the burner for $10$ seconds. This action affects the temperature in a $12$-foot-wide column $20$ feet high, directly above the burner. A cross section of the balloon depicting this column in shown in the following figure.

现在飞行员点燃燃烧器 $10$ 秒。这一操作会影响燃烧器正上方一个宽 $12$ 英尺、高 $20$ 英尺的柱状区域中的温度。下图所示为该气球的横截面,标出了这一柱状区域。

Assume that after the pilot activates the burner for $10$ seconds, the temperature of the air in the column described above *increases* according to the formula

假设飞行员点燃燃烧器 $10$ 秒后,上述柱状区域内空气的温度*升高*,其变化遵循以下公式

$$H(r,\theta,z) = -2z - 48.$$

$$H(r,\theta,z) = -2z - 48.$$

Then the temperature of the air in the column is given by

于是柱状区域内空气的温度由下式给出

$$T_{1}(r,\theta,z) = \frac{z - r}{10} + 210 + \left( {-2z - 48} \right),$$

$$T_{1}(r,\theta,z) = \frac{z - r}{10} + 210 + \left( {-2z - 48} \right),$$

while the temperature in the remainder of the balloon is still given by

而气球其余部分中的温度仍由下式给出

$$T_{0}(r,\theta,z) = \frac{z - r}{10} + 210.$$

$$T_{0}(r,\theta,z) = \frac{z - r}{10} + 210.$$

3. Find the average temperature of the air in the balloon after the pilot has activated the burner for $10$ seconds.

3. 求飞行员点燃燃烧器 $10$ 秒后气球内空气的平均温度。

Section 5.5 Exercises 5.5 节习题

In the following exercises, evaluate the triple integrals $\iiint\limits_{B}{f(x,y,z)dV}$ over the solid $B.$

在以下习题中,在立体 $B$ 上计算三重积分 $\iiint\limits_{B}{f(x,y,z)dV}$。

241.

241.

$f(x,y,z) = z,$ $B = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| x^{2} + y^{2} \leq 9,x \geq 0,y \geq 0,0 \leq z \leq 1 \right\}$

$f(x,y,z) = z,$ $B = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| x^{2} + y^{2} \leq 9,x \geq 0,y \geq 0,0 \leq z \leq 1 \right\}$

242\.

242.

$f(x,y,z) = xz^{2},$ $B = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| x^{2} + y^{2} \leq 16,x \geq 0,y \leq 0,-1 \leq z \leq 1 \right\}$

$f(x,y,z) = xz^{2},$ $B = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| x^{2} + y^{2} \leq 16,x \geq 0,y \leq 0,-1 \leq z \leq 1 \right\}$

243.

243.

$f(x,y,z) = xy,$ $B = \left\{ (x,y,z) \middle| x^{2} + y^{2} \leq 1,x \geq 0,y \geq 0,x \leq y,-1 \leq z \leq 1 \right\}$

$f(x,y,z) = xy,$ $B = \left\{ (x,y,z) \middle| x^{2} + y^{2} \leq 1,x \geq 0,y \geq 0,x \leq y,-1 \leq z \leq 1 \right\}$

244\.

244.

$f(x,y,z) = x^{2} + y^{2},$ $B = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| x^{2} + y^{2} \leq 4,x \geq 0,x \leq y,0 \leq z \leq 3 \right\}$

$f(x,y,z) = x^{2} + y^{2},$ $B = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| x^{2} + y^{2} \leq 4,x \geq 0,x \leq y,0 \leq z \leq 3 \right\}$

245.

245.

$f(x,y,z) = e^{\sqrt{x^{2} + y^{2}}},$ $B = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| 1 \leq x^{2} + y^{2} \leq 4,y \leq 0,x \leq y\sqrt{3},2 \leq z \leq 3 \right\}$

$f(x,y,z) = e^{\sqrt{x^{2} + y^{2}}},$ $B = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| 1 \leq x^{2} + y^{2} \leq 4,y \leq 0,x \leq y\sqrt{3},2 \leq z \leq 3 \right\}$

246\.

246.

$f(x,y,z) = \sqrt{x^{2} + y^{2}},$ $B = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| 1 \leq x^{2} + y^{2} \leq 9,y \leq 0,0 \leq z \leq 1 \right\}$

$f(x,y,z) = \sqrt{x^{2} + y^{2}},$ $B = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| 1 \leq x^{2} + y^{2} \leq 9,y \leq 0,0 \leq z \leq 1 \right\}$

247\.

247.

1. Let $B$ be a cylindrical shell with inner radius $a,$ outer radius $b,$ and height $c,$ where $0 < a < b$ and $c > 0.$ Assume that a function $F$ defined on $B$ can be expressed in cylindrical coordinates as $F(x,y,z) = f(r) + h(z),$ where $f$ and $h$ are differentiable functions. If $\int\limits_{a}^{b}{\widetilde{f}(r)dr = 0}$ and $\widetilde{h}(0) = 0,$ where $\widetilde{f}$ and $\widetilde{h}$ are antiderivatives of $f$ and $h,$ respectively, show that

1. 设 $B$ 是一个圆柱壳,内半径为 $a$、外半径为 $b$、高为 $c$,其中 $0 < a < b$ 且 $c > 0$。假设定义在 $B$ 上的函数 $F$ 可用柱坐标表示为 $F(x,y,z) = f(r) + h(z)$,其中 $f$ 与 $h$ 是可微函数。若 $\int\limits_{a}^{b}{\widetilde{f}(r)dr = 0}$ 且 $\widetilde{h}(0) = 0$,其中 $\widetilde{f}$ 与 $\widetilde{h}$ 分别是 $f$ 与 $h$ 的原函数,证明

$${\iiint\limits_{B}{F\left( {x,y,z} \right)dV}} = 2\pi c\left( {b\widetilde{f}(b) - a\widetilde{f}(a)} \right) + \pi\left( {b^{2} - a^{2}} \right)\widetilde{h}(c).$$

$${\iiint\limits_{B}{F\left( {x,y,z} \right)dV}} = 2\pi c\left( {b\widetilde{f}(b) - a\widetilde{f}(a)} \right) + \pi\left( {b^{2} - a^{2}} \right)\widetilde{h}(c).$$

2. Use the previous result to show that ${\iiint\limits_{B}\left( {z + \text{sin}\sqrt{x^{2} + y^{2}}} \right)}dx\ dy\ dz = 6\pi^{2}\left( {\pi - 2} \right),$ where $B$ is a cylindrical shell with inner radius $\pi,$ outer radius $2\pi,$ and height $2.$

2. 利用前述结果证明 ${\iiint\limits_{B}\left( {z + \text{sin}\sqrt{x^{2} + y^{2}}} \right)}dx\ dy\ dz = 6\pi^{2}\left( {\pi - 2} \right)$,其中 $B$ 是内半径为 $\pi$、外半径为 $2\pi$、高为 $2$ 的圆柱壳。

248\.

248.

1. Let $B$ be a cylindrical shell with inner radius $a,$ outer radius $b,$ and height $c,$ where $0 < a < b$ and $c > 0.$ Assume that a function $F$ defined on $B$ can be expressed in cylindrical coordinates as $F(x,y,z) = f(r)g(\theta)h(z),$ where $f,g,\ \text{and}\ h$ are differentiable functions. If ${\int\limits_{a}^{b}{\widetilde{f}(r)dr = 0}},$ where $\widetilde{f}$ is an antiderivative of $f,$ show that

1. 设 $B$ 是一个圆柱壳,内半径为 $a$、外半径为 $b$、高为 $c$,其中 $0 < a < b$ 且 $c > 0$。假设定义在 $B$ 上的函数 $F$ 可用柱坐标表示为 $F(x,y,z) = f(r)g(\theta)h(z)$,其中 $f$、$g$ 与 $h$ 是可微函数。若 ${\int\limits_{a}^{b}{\widetilde{f}(r)dr = 0}}$,其中 $\widetilde{f}$ 是 $f$ 的原函数,证明

$${\iiint\limits_{B}{F\left( {x,y,z} \right)dV}} = \left\lbrack {b\widetilde{f}(b) - a\widetilde{f}(a)} \right\rbrack\ \left\lbrack {\widetilde{g}(2\pi) - \widetilde{g}(0)} \right\rbrack\ \left\lbrack {\widetilde{h}(c) - \widetilde{h}(0)} \right\rbrack,$$

$${\iiint\limits_{B}{F\left( {x,y,z} \right)dV}} = \left\lbrack {b\widetilde{f}(b) - a\widetilde{f}(a)} \right\rbrack\ \left\lbrack {\widetilde{g}(2\pi) - \widetilde{g}(0)} \right\rbrack\ \left\lbrack {\widetilde{h}(c) - \widetilde{h}(0)} \right\rbrack,$$

where $\widetilde{g}$ and $\widetilde{h}$ are antiderivatives of $g$ and $h,$ respectively.

其中 $\widetilde{g}$ 与 $\widetilde{h}$ 分别是 $g$ 与 $h$ 的原函数。

2. Use the previous result to show that ${\iiint\limits_{B}{z\ \text{sin}\sqrt{x^{2} + y^{2}}}}dx\ dy\ dz = -12\pi^{2},$ where $B$ is a cylindrical shell with inner radius $\pi,$ outer radius $2\pi,$ and height $2.$

2. 利用前述结果证明 ${\iiint\limits_{B}{z\ \text{sin}\sqrt{x^{2} + y^{2}}}}dx\ dy\ dz = -12\pi^{2}$,其中 $B$ 是内半径为 $\pi$、外半径为 $2\pi$、高为 $2$ 的圆柱壳。

In the following exercises, the boundaries of the solid $E$ are given in cylindrical coordinates. Let $f~(r,\theta,z)$ be the corresponding function in cylindrical coordinates.

在以下习题中,立体 $E$ 的边界以柱坐标给出。设 $f~(r,\theta,z)$ 为相应的柱坐标函数。

1. Define the region in cylindrical coordinates.

1. 用柱坐标定义该区域。

2. Convert the integral $\iiint\limits_{Ε}g(x,y,z)dV$ to cylindrical coordinates.

2. 把积分 $\iiint\limits_{Ε}g(x,y,z)dV$ 转换为柱坐标。

249.

249.

$E$ is inside the right circular cylinder $r = 4\ \text{sin}\ \theta,$ above the $r\theta$-plane, and inside the sphere $r^{2} + z^{2} = 16.$

$E$ 位于正圆柱 $r = 4\ \text{sin}\ \theta$ 内部、在 $r\theta$ 平面之上,且在球面 $r^{2} + z^{2} = 16$ 内部。

250\.

250.

$E$ is inside the right circular cylinder $r = \text{cos}\ \theta,$ above the $r\theta$-plane, and inside the sphere $r^{2} + z^{2} = 9.$

$E$ 位于正圆柱 $r = \text{cos}\ \theta$ 内部、在 $r\theta$ 平面之上,且在球面 $r^{2} + z^{2} = 9$ 内部。

251.

251.

$E$ is located in the first octant and is bounded by the circular paraboloid $z = 9 - 3r^{2},$ the cylinder $r = \sqrt{3},$ and the plane $r\left( {\text{cos}\ \theta + \text{sin}\ \theta} \right) = 20 - z.$

$E$ 位于第一卦限,由旋转抛物面 $z = 9 - 3r^{2}$、圆柱 $r = \sqrt{3}$ 以及平面 $r\left( {\text{cos}\ \theta + \text{sin}\ \theta} \right) = 20 - z$ 所围成。

252\.

252.

$E$ is located in the first octant outside the circular paraboloid $z = 10 - 2r^{2}$ and inside the cylinder $r = \sqrt{5}$ and is bounded also by the planes $z = 20$ and $\theta = \frac{\pi}{4}.$

$E$ 位于第一卦限,在旋转抛物面 $z = 10 - 2r^{2}$ 外部、圆柱 $r = \sqrt{5}$ 内部,并且还由平面 $z = 20$ 与 $\theta = \frac{\pi}{4}$ 所围成。

In the following exercises, the function $g$ and region $E$ are given in rectangular coordinates.

在以下习题中,函数 $g$ 与区域 $E$ 以直角坐标给出。

1. Express the region $Ε$ and the function $g$ in cylindrical coordinates. Let $f(r,\theta,z)$ be the corresponding function in cylindrical coordinates.

1. 用柱坐标表示区域 $Ε$ 与函数 $g$。设 $f(r,\theta,z)$ 为相应的柱坐标函数。

2. Convert the integral ${\iiint\limits_{E}{g\left( {x,y,z} \right)}}dV$ to cylindrical coordinates and evaluate it.

2. 把积分 ${\iiint\limits_{E}{g\left( {x,y,z} \right)}}dV$ 转换为柱坐标并计算它。

253.

253.

$g\left( {x,y,z} \right) = \frac{1}{x + 3},$ $E = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| 0 \leq x^{2} + y^{2} \leq 9,x \geq 0,y \geq 0,0 \leq z \leq x + 3 \right\}$

$g\left( {x,y,z} \right) = \frac{1}{x + 3},$ $E = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| 0 \leq x^{2} + y^{2} \leq 9,x \geq 0,y \geq 0,0 \leq z \leq x + 3 \right\}$

254\.

254.

$g\left( {x,y,z} \right) = x^{2} + y^{2},$ $E = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| 0 \leq x^{2} + y^{2} \leq 4,y \geq 0,0 \leq z \leq 3 - x \right\}$

$g\left( {x,y,z} \right) = x^{2} + y^{2},$ $E = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| 0 \leq x^{2} + y^{2} \leq 4,y \geq 0,0 \leq z \leq 3 - x \right\}$

255.

255.

$g\left( {x,y,z} \right) = x,$ $E = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| 1 \leq y^{2} + z^{2} \leq 9,0 \leq x \leq 9 - y^{2} - z^{2} \right\}$

$g\left( {x,y,z} \right) = x,$ $E = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| 1 \leq y^{2} + z^{2} \leq 9,0 \leq x \leq 9 - y^{2} - z^{2} \right\}$

256\.

256.

$g\left( {x,y,z} \right) = y,$ $E = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| 1 \leq x^{2} + z^{2} \leq 9,0 \leq y \leq 9 - x^{2} - z^{2} \right\}$

$g\left( {x,y,z} \right) = y,$ $E = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| 1 \leq x^{2} + z^{2} \leq 9,0 \leq y \leq 9 - x^{2} - z^{2} \right\}$

In the following exercises, find the volume of the solid $E$ whose boundaries are given in rectangular coordinates.

在以下习题中,求以直角坐标给出边界的立体 $E$ 的体积。

257.

257.

$E$ is above the $xy$-plane, inside the cylinder $x^{2} + y^{2} = 1,$ and below the plane $z = 1.$

$E$ 在 $xy$ 平面之上、圆柱 $x^{2} + y^{2} = 1$ 内部,且在平面 $z = 1$ 之下。

258\.

258.

$E$ is below the plane $z = 1$ and inside the paraboloid $z = x^{2} + y^{2}.$

$E$ 在平面 $z = 1$ 之下、抛物面 $z = x^{2} + y^{2}$ 内部。

259.

259.

$E$ is bounded by the circular cone $z = \sqrt{x^{2} + y^{2}}$ and $z = 1.$

$E$ 由圆锥 $z = \sqrt{x^{2} + y^{2}}$ 与 $z = 1$ 所围成。

260\.

260.

$E$ is located above the $xy$-plane, below $z = 1,$ outside the one-sheeted hyperboloid $x^{2} + y^{2} - z^{2} = 1,$ and inside the cylinder $x^{2} + y^{2} = 2.$

$E$ 位于 $xy$ 平面之上、$z = 1$ 之下、单叶双曲面 $x^{2} + y^{2} - z^{2} = 1$ 外部,且在圆柱 $x^{2} + y^{2} = 2$ 内部。

261.

261.

$E$ is located inside the cylinder $x^{2} + y^{2} = 1$ and between the circular paraboloids $z = 1 - x^{2} - y^{2}$ and $z = x^{2} + y^{2}.$

$E$ 位于圆柱 $x^{2} + y^{2} = 1$ 内部,且在旋转抛物面 $z = 1 - x^{2} - y^{2}$ 与 $z = x^{2} + y^{2}$ 之间。

262\.

262.

$E$ is located inside the sphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 1,$ above the $xy$-plane, and inside the circular cone $z = \sqrt{x^{2} + y^{2}}.$

$E$ 位于球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 1$ 内部、$xy$ 平面之上,且在圆锥 $z = \sqrt{x^{2} + y^{2}}$ 内部。

263.

263.

$E$ is located inside the circular cone $x^{2} + y^{2} = \left( {z - 1} \right)^{2}$ and between the planes $z = 0$ and $z = 2.$

$E$ 位于圆锥 $x^{2} + y^{2} = \left( {z - 1} \right)^{2}$ 内部,且在平面 $z = 0$ 与 $z = 2$ 之间。

264\.

264.

$E$ is located inside the cylinder $x^{2} + y^{2} = 1$, above the circular cone $z = 1 - \sqrt{x^{2} + y^{2}}$, and below the circular paraboloid $z = 1 + x^{2} + y^{2}$, and between the planes $z = 0$ and $z = 2$.

$E$ 位于圆柱 $x^{2} + y^{2} = 1$ 内部,在圆锥 $z = 1 - \sqrt{x^{2} + y^{2}}$ 之上、旋转抛物面 $z = 1 + x^{2} + y^{2}$ 之下,且在平面 $z = 0$ 与 $z = 2$ 之间。

265.

265.

\[T\] Use a computer algebra system (CAS) to graph the solid whose volume is given by the iterated integral in cylindrical coordinates ${\int\limits_{\text{−}{\pi\text{/}2}}^{\pi\text{/}2}\ {\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{r^{2}}^{r}{r\ dz\ dr\ d\theta}}}}.$ Find the volume $V$ of the solid. Round your answer to four decimal places.

\[T\] 使用计算机代数系统(CAS)作出该立体的图形,其体积由柱坐标下的累次积分 ${\int\limits_{\text{−}{\pi\text{/}2}}^{\pi\text{/}2}\ {\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{r^{2}}^{r}{r\ dz\ dr\ d\theta}}}}$ 给出。求该立体的体积 $V$,答案四舍五入保留四位小数。

266\.

266.

\[T\] Use a CAS to graph the solid whose volume is given by the iterated integral in cylindrical coordinates ${\int\limits_{0}^{\pi\text{/}2}\ {\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{r^{4}}^{r}{r\ dz\ dr\ d\theta}}}}.$ Find the volume $V$ of the solid Round your answer to four decimal places.

\[T\] 使用 CAS 作出该立体的图形,其体积由柱坐标下的累次积分 ${\int\limits_{0}^{\pi\text{/}2}\ {\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{r^{4}}^{r}{r\ dz\ dr\ d\theta}}}}$ 给出。求该立体的体积 $V$,答案四舍五入保留四位小数。

267.

267.

Convert the integral $\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{\text{−}\sqrt{1 - y^{2}}}^{\sqrt{1 - y^{2}}}\ {\int\limits_{x^{2} + y^{2}}^{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}{xz\ dz\ dx\ dy}}}$ into an integral in cylindrical coordinates.

把积分 $\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{\text{−}\sqrt{1 - y^{2}}}^{\sqrt{1 - y^{2}}}\ {\int\limits_{x^{2} + y^{2}}^{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}{xz\ dz\ dx\ dy}}}$ 转换为柱坐标下的积分。

268\.

268.

Convert the integral ${\int\limits_{0}^{2}\ {\int\limits_{0}^{y}\ {\int\limits_{0}^{1}\left( {xy + z} \right)}}}dz\ dx\ dy$ into an integral in cylindrical coordinates.

把积分 ${\int\limits_{0}^{2}\ {\int\limits_{0}^{y}\ {\int\limits_{0}^{1}\left( {xy + z} \right)}}}dz\ dx\ dy$ 转换为柱坐标下的积分。

In the following exercises, evaluate the triple integral $\iiint\limits_{B}{f(x,y,z)dV}$ over the solid $B.$

在以下习题中,在立体 $B$ 上计算三重积分 $\iiint\limits_{B}{f(x,y,z)dV}$。

269.

269.

$f(x,y,z) = 1,$ $B = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| x^{2} + y^{2} + z^{2} \leq 90,z \geq 0 \right\}$

$f(x,y,z) = 1,$ $B = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| x^{2} + y^{2} + z^{2} \leq 90,z \geq 0 \right\}$

270\.

270.

$f(x,y,z) = 1 - \sqrt{x^{2} + y^{2} + z^{2}},$ $B = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| x^{2} + y^{2} + z^{2} \leq 9,y \geq 0,z \geq 0 \right\}$

$f(x,y,z) = 1 - \sqrt{x^{2} + y^{2} + z^{2}},$ $B = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| x^{2} + y^{2} + z^{2} \leq 9,y \geq 0,z \geq 0 \right\}$

271.

271.

$f(x,y,z) = \sqrt{x^{2} + y^{2}},$ $B$ is bounded above by the half-sphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 9$ with $z \geq 0$ and below by the cone $z^{2} = x^{2} + y^{2}.$

$f(x,y,z) = \sqrt{x^{2} + y^{2}}$,其中 $B$ 上方以半球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 9$($z \geq 0$)为界,下方以圆锥 $z^{2} = x^{2} + y^{2}$ 为界。

272\.

272.

$f(x,y,z) = z,$ $B$ is bounded above by the half-sphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 16$ with $z \geq 0$ and below by the cone $z^{2} = x^{2} + y^{2}.$

$f(x,y,z) = z$,其中 $B$ 上方以半球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 16$($z \geq 0$)为界,下方以圆锥 $z^{2} = x^{2} + y^{2}$ 为界。

273.

273.

Show that if $F\left( {\rho,\theta,\varphi} \right) = f(\rho)g(\theta)h(\varphi)$ is a continuous function on the spherical box $B = \left\{ {\left. \left( {\rho,\theta,\varphi} \right) \right|a \leq \rho \leq b,\alpha \leq \theta \leq \beta,\gamma \leq \varphi \leq \psi} \right\},$ then

证明:若 $F\left( {\rho,\theta,\varphi} \right) = f(\rho)g(\theta)h(\varphi)$ 是球盒 $B = \left\{ {\left. \left( {\rho,\theta,\varphi} \right) \right|a \leq \rho \leq b,\alpha \leq \theta \leq \beta,\gamma \leq \varphi \leq \psi} \right\}$ 上的连续函数,则

$${\iiint\limits_{B}{F\ dV}} = \left( {\int\limits_{a}^{b}{\rho^{2}f(\rho)dr}} \right)\left( {\int\limits_{\alpha}^{\beta}{g(\theta)d\theta}} \right)\left( {\int\limits_{\gamma}^{\psi}{h(\varphi)\text{sin}\ \varphi\ d\varphi}} \right).$$ 274.

$${\iiint\limits_{B}{F\ dV}} = \left( {\int\limits_{a}^{b}{\rho^{2}f(\rho)dr}} \right)\left( {\int\limits_{\alpha}^{\beta}{g(\theta)d\theta}} \right)\left( {\int\limits_{\gamma}^{\psi}{h(\varphi)\text{sin}\ \varphi\ d\varphi}} \right).$$ 274.

1. A function $F$ is said to have spherical symmetry if it depends on the distance to the origin only, that is, it can be expressed in spherical coordinates as $F\left( {x,y,z} \right) = f(\rho),$ where $\rho = \sqrt{x^{2} + y^{2} + z^{2}}.$ Show that

1. 若函数 $F$ 只依赖于到原点的距离,即可以用球坐标表示为 $F\left( {x,y,z} \right) = f(\rho)$(其中 $\rho = \sqrt{x^{2} + y^{2} + z^{2}}$),则称 $F$ 具有球对称性。证明

$${\iiint\limits_{B}{F(x,y,z)dV}} = 2\pi{\int\limits_{a}^{b}{\rho^{2}f(\rho)d\rho}},$$

$${\iiint\limits_{B}{F(x,y,z)dV}} = 2\pi{\int\limits_{a}^{b}{\rho^{2}f(\rho)d\rho}},$$

where $B$ is the region between the upper concentric hemispheres of radii $a$ and $b$ centered at the origin, with $0 < a < b$ and $F$ a spherical function defined on $B.$

其中 $B$ 是以原点为中心、半径分别为 $a$ 与 $b$ 的两个同心上半球面之间的区域,且 $0 < a < b$,$F$ 是定义在 $B$ 上的球对称函数。

2. Use the previous result to show that ${\iiint\limits_{B}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)\sqrt{x^{2} + y^{2} + z^{2}}\ dV}} = 21\pi,$ where

2. 利用前述结果证明 ${\iiint\limits_{B}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)\sqrt{x^{2} + y^{2} + z^{2}}\ dV}} = 21\pi$,其中

$$B = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| 1 \leq x^{2} + y^{2} + z^{2} \leq 2,z \geq 0 \right\}.$$

$$B = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| 1 \leq x^{2} + y^{2} + z^{2} \leq 2,z \geq 0 \right\}.$$

275\.

275.

1. Let $B$ be the region between the upper concentric hemispheres of radii *a* and *b* centered at the origin and situated in the first octant, where $0 < a < b.$ Consider *F* a function defined on *B* whose form in spherical coordinates $\left( {\rho,\theta,\varphi} \right)$ is $F\left( {x,y,z} \right) = f(\rho)\text{cos}\ \varphi.$ Show that if $g(a) = g(b) = 0$ and ${\int\limits_{a}^{b}{h(\rho)d\rho = 0}},$ then

1. 设 $B$ 是以原点为中心、半径分别为 *a* 与 *b* 的两个同心上半球面之间、且位于第一卦限内的区域,其中 $0 < a < b$。考虑定义在 *B* 上的函数 *F*,其在球坐标 $\left( {\rho,\theta,\varphi} \right)$ 下的形式为 $F\left( {x,y,z} \right) = f(\rho)\text{cos}\ \varphi$。证明:若 $g(a) = g(b) = 0$ 且 ${\int\limits_{a}^{b}{h(\rho)d\rho = 0}}$,则

$${\iiint\limits_{B}{F(x,y,z)dV}} = \frac{\pi^{2}}{4}\left\lbrack {ah(a) - bh(b)} \right\rbrack,$$

$${\iiint\limits_{B}{F(x,y,z)dV}} = \frac{\pi^{2}}{4}\left\lbrack {ah(a) - bh(b)} \right\rbrack,$$

where $g$ is an antiderivative of $f$ and $h$ is an antiderivative of $g.$

其中 $g$ 是 $f$ 的原函数,$h$ 是 $g$ 的原函数。

2. Use the previous result to show that ${\iiint\limits_{B}{\frac{z\ \text{cos}\sqrt{x^{2} + y^{2} + z^{2}}}{\sqrt{x^{2} + y^{2} + z^{2}}}dV}} = \frac{3\pi^{2}}{2},$ where $B$ is the region between the upper concentric hemispheres of radii $\pi$ and $2\pi$ centered at the origin and situated in the first octant.

2. 利用前述结果证明 ${\iiint\limits_{B}{\frac{z\ \text{cos}\sqrt{x^{2} + y^{2} + z^{2}}}{\sqrt{x^{2} + y^{2} + z^{2}}}dV}} = \frac{3\pi^{2}}{2}$,其中 $B$ 是以原点为中心、半径分别为 $\pi$ 与 $2\pi$ 的两个同心上半球面之间、且位于第一卦限内的区域。

In the following exercises, the function $g$ and region $E$ are given in rectangular coordinates.

在以下习题中,函数 $g$ 与区域 $E$ 以直角坐标给出。

1. Express the region $E$ and the function $g$ in spherical coordinates. Let $f(\rho,~\theta,~\varphi)~$ be the corresponding function in spherical coordinates

1. 用球坐标表示区域 $E$ 与函数 $g$。设 $f(\rho,~\theta,~\varphi)~$ 为相应的球坐标函数

2. Convert the integral ${\iiint\limits_{E}{g\left( {x,y,z} \right)}}dV$ to spherical coordinates and evaluate it.

2. 把积分 ${\iiint\limits_{E}{g\left( {x,y,z} \right)}}dV$ 转换为球坐标并计算它。

276\.

276.

$g\left( {x,y,z} \right) = z;$ $E = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| 0 \leq x^{2} + y^{2} + z^{2} \leq 1,z \geq 0 \right\}$

$g\left( {x,y,z} \right) = z;$ $E = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| 0 \leq x^{2} + y^{2} + z^{2} \leq 1,z \geq 0 \right\}$

277.

277.

$g\left( {x,y,z} \right) = x + y;$ $E = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| 1 \leq x^{2} + y^{2} + z^{2} \leq 4,z \geq 0,y \geq 0 \right\}$

$g\left( {x,y,z} \right) = x + y;$ $E = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| 1 \leq x^{2} + y^{2} + z^{2} \leq 4,z \geq 0,y \geq 0 \right\}$

278\.

278.

$g\left( {x,y,z} \right) = 2xy;$ $E = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| \sqrt{x^{2} + y^{2}} \leq z \leq \sqrt{1 - x^{2} - y^{2}},x \geq 0,y \geq 0 \right\}$

$g\left( {x,y,z} \right) = 2xy;$ $E = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| \sqrt{x^{2} + y^{2}} \leq z \leq \sqrt{1 - x^{2} - y^{2}},x \geq 0,y \geq 0 \right\}$

279.

279.

$g\left( {x,y,z} \right) = z;$ $E = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| x^{2} + y^{2} + z^{2} - 2z \leq 0,\sqrt{x^{2} + y^{2}} \leq z \right\}$

$g\left( {x,y,z} \right) = z;$ $E = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| x^{2} + y^{2} + z^{2} - 2z \leq 0,\sqrt{x^{2} + y^{2}} \leq z \right\}$

In the following exercises, find the volume of the solid $E$ whose boundaries are given in rectangular coordinates.

在以下习题中,求以直角坐标给出边界的立体 $E$ 的体积。

280\.

280.

$E = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| \sqrt{x^{2} + y^{2}} \leq z \leq \sqrt{16 - x^{2} - y^{2}},x \geq 0,y \geq 0 \right\}$

$E = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| \sqrt{x^{2} + y^{2}} \leq z \leq \sqrt{16 - x^{2} - y^{2}},x \geq 0,y \geq 0 \right\}$

281.

281.

$E = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| x^{2} + y^{2} + z^{2} - 2z \leq 0,\sqrt{x^{2} + y^{2}} \leq z \right\}$

$E = \left\{ \left( {x,y,z} \right) \middle| x^{2} + y^{2} + z^{2} - 2z \leq 0,\sqrt{x^{2} + y^{2}} \leq z \right\}$

282\.

282.

Use spherical coordinates to find the volume of the solid situated inside the sphere $\rho = 1$ and outside the sphere $\rho = \text{cos}\ \varphi,$ with $\varphi \in \left\lbrack {0,\frac{\pi}{2}} \right\rbrack.$

使用球坐标求位于球面 $\rho = 1$ 内部、球面 $\rho = \text{cos}\ \varphi$ 外部(其中 $\varphi \in \left\lbrack {0,\frac{\pi}{2}} \right\rbrack$)的立体的体积。

283.

283.

Use spherical coordinates to find the volume of the ball $\rho \leq 3$ that is situated between the cones $\varphi = \frac{\pi}{4}\ \text{and}\ \varphi = \frac{\pi}{3}.$

使用球坐标求球体 $\rho \leq 3$ 中位于锥面 $\varphi = \frac{\pi}{4}\ \text{and}\ \varphi = \frac{\pi}{3}$ 之间的部分的体积。

284\.

284.

Convert the integral ${\int\limits_{-4}^{4}\ {\int\limits_{\text{−}\sqrt{16 - y^{2}}}^{\sqrt{16 - y^{2}}}\ {\int\limits_{\text{−}\sqrt{16 - x^{2} - y^{2}}}^{\sqrt{16 - x^{2} - y^{2}}}\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)}}}dz\ dx\ dy$ into an integral in spherical coordinates.

把积分 ${\int\limits_{-4}^{4}\ {\int\limits_{\text{−}\sqrt{16 - y^{2}}}^{\sqrt{16 - y^{2}}}\ {\int\limits_{\text{−}\sqrt{16 - x^{2} - y^{2}}}^{\sqrt{16 - x^{2} - y^{2}}}\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)}}}dz\ dx\ dy$ 转换为球坐标下的积分。

285.

285.

Convert the integral ${\int\limits_{0}^{4}\ {\int\limits_{0}^{\sqrt{16 - x^{2}}}\ {\int\limits_{\text{−}\sqrt{16 - x^{2} - y^{2}}}^{\sqrt{16 - x^{2} - y^{2}}}\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{2}}}}dz\ dy\ dx$ into an integral in spherical coordinates.

把积分 ${\int\limits_{0}^{4}\ {\int\limits_{0}^{\sqrt{16 - x^{2}}}\ {\int\limits_{\text{−}\sqrt{16 - x^{2} - y^{2}}}^{\sqrt{16 - x^{2} - y^{2}}}\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{2}}}}dz\ dy\ dx$ 转换为球坐标下的积分。

286\.

286.

Convert the integral $\int\limits_{-2\sqrt{2}}^{2\sqrt{2}}\ \int\limits_{- \sqrt{8 - x^{2}}}^{\sqrt{8 - x^{2}}}\ \int\limits_{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}^{\sqrt{16 - x^{2} - y^{2}}}dz\ dy\ dx$ into an integral in spherical coordinates and evaluate it.

把积分 $\int\limits_{-2\sqrt{2}}^{2\sqrt{2}}\ \int\limits_{- \sqrt{8 - x^{2}}}^{\sqrt{8 - x^{2}}}\ \int\limits_{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}^{\sqrt{16 - x^{2} - y^{2}}}dz\ dy\ dx$ 转换为球坐标下的积分并计算它。

287.

287.

\[T\] Use a CAS to graph the solid whose volume is given by the iterated integral in spherical coordinates ${\int\limits_{\pi\text{/}2}^{\pi}\ {\int\limits_{{5\pi}\text{/}6}^{\pi\text{/}6}\ {\int\limits_{0}^{2}{\rho^{2}\text{sin}\ \varphi}}}}\ d\rho\ d\varphi\ d\theta.$ Find the volume $V$ of the solid. Round your answer to three decimal places.

\[T\] 使用 CAS 作出该立体的图形,其体积由球坐标下的累次积分 ${\int\limits_{\pi\text{/}2}^{\pi}\ {\int\limits_{{5\pi}\text{/}6}^{\pi\text{/}6}\ {\int\limits_{0}^{2}{\rho^{2}\text{sin}\ \varphi}}}}\ d\rho\ d\varphi\ d\theta$ 给出。求该立体的体积 $V$,答案四舍五入保留三位小数。

288\.

288.

\[T\] Use a CAS to graph the solid whose volume is given by the iterated integral in spherical coordinates as ${\int\limits_{0}^{2\pi}\ {\int\limits_{\pi\text{/}4}^{3\pi\text{/}4}\ {\int\limits_{0}^{1}{\rho^{2}\text{sin}\ \varphi}}}}\ d\rho\ d\varphi\ d\theta.$ Find the volume $V$ of the solid. Round your answer to three decimal places.

\[T\] 使用 CAS 作出该立体的图形,其体积由球坐标下的累次积分 ${\int\limits_{0}^{2\pi}\ {\int\limits_{\pi\text{/}4}^{3\pi\text{/}4}\ {\int\limits_{0}^{1}{\rho^{2}\text{sin}\ \varphi}}}}\ d\rho\ d\varphi\ d\theta$ 给出。求该立体的体积 $V$,答案四舍五入保留三位小数。

289.

289.

\[T\] Use a CAS to evaluate the integral ${\iiint\limits_{E}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)}dV$ where $E$ lies above the paraboloid $z = x^{2} + y^{2}$ and below the plane $z = 3y.$

\[T\] 使用 CAS 计算积分 ${\iiint\limits_{E}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)}dV$,其中 $E$ 位于抛物面 $z = x^{2} + y^{2}$ 之上、平面 $z = 3y$ 之下。

290\.

290.

\[T\]

\[T\]

1. Evaluate the integral ${\iiint\limits_{E}{e^{\sqrt{x^{2} + y^{2} + z^{2}}}dV}},$ where $E$ is bounded by the spheres $4x^{2} + 4y^{2} + 4z^{2} = 1$ and $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 1.$

1. 计算积分 ${\iiint\limits_{E}{e^{\sqrt{x^{2} + y^{2} + z^{2}}}dV}}$,其中 $E$ 由球面 $4x^{2} + 4y^{2} + 4z^{2} = 1$ 与 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 1$ 所围成。

2. Use a CAS to find an approximation of the previous integral. Round your answer to two decimal places.

2. 使用 CAS 求前一积分的近似值,答案四舍五入保留两位小数。

291.

291.

Express the volume of the solid inside the sphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 16$ and outside the cylinder $x^{2} + y^{2} = 4$ as triple integrals in cylindrical coordinates and spherical coordinates.

把位于球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 16$ 内部、圆柱 $x^{2} + y^{2} = 4$ 外部的立体的体积,分别用柱坐标与球坐标下的三重积分表示。

292\.

292.

Express the volume of the solid inside the sphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 16$ and outside the cylinder $x^{2} + y^{2} = 4$ that is located in the first octant as triple integrals in cylindrical coordinates and spherical coordinates.

把位于球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 16$ 内部、圆柱 $x^{2} + y^{2} = 4$ 外部且位于第一卦限内的立体的体积,分别用柱坐标与球坐标下的三重积分表示。

293.

293.

The power emitted by an antenna has a power density per unit volume given in spherical coordinates by

天线辐射的功率具有按球坐标给出的单位体积功率密度

$p\left( {\rho,\theta,\varphi} \right) = \frac{P_{0}}{\rho^{2}}\text{cos}^{2}\theta\ \text{sin}^{4}\varphi,$where $P_{0}$ is a constant with units in watts. The total power within a sphere $B$ of radius $r$ meters is defined as $P = {\iiint\limits_{B}{p\left( {\rho,\theta,\varphi} \right)}}dV.$ Find the total power $P$ within a sphere of radius 20 meters.

$p\left( {\rho,\theta,\varphi} \right) = \frac{P_{0}}{\rho^{2}}\text{cos}^{2}\theta\ \text{sin}^{4}\varphi,$其中 $P_{0}$ 是常数,单位为瓦特。半径为 $r$ 米的球体 $B$ 内的总功率定义为 $P = {\iiint\limits_{B}{p\left( {\rho,\theta,\varphi} \right)}}dV$。求半径为 $20$ 米的球体内的总功率 $P$。

294\.

294.

Use the preceding exercise to find the total power within a sphere $B$ of radius 5 meters when the power density per unit volume is given by $p\left( {\rho,\theta,\varphi} \right) = \frac{30}{\rho^{2}}\text{cos}^{2}\theta\ \text{sin}^{4}\varphi.$

利用前一题,求当单位体积功率密度为 $p\left( {\rho,\theta,\varphi} \right) = \frac{30}{\rho^{2}}\text{cos}^{2}\theta\ \text{sin}^{4}\varphi$ 时,半径为 $5$ 米的球体 $B$ 内的总功率。

295.

295.

A charge cloud contained in a sphere $B$ of radius *r* centimeters centered at the origin has its charge density given by $q\left( {x,y,z} \right) = k\sqrt{x^{2} + y^{2} + z^{2}}\frac{\mu\ \text{C}}{\text{cm}^{3}},$ where $k > 0.$ The total charge contained in $B$ is given by $Q = {\iiint\limits_{B}{q\left( {x,y,z} \right)}}dV.$ Find the total charge $Q.$

一个电荷云包含于以原点为中心、半径为 *r* 厘米(cm)的球体 $B$ 中,其电荷密度为 $q\left( {x,y,z} \right) = k\sqrt{x^{2} + y^{2} + z^{2}}\frac{\mu\ \text{C}}{\text{cm}^{3}}$,其中 $k > 0$。$B$ 中包含的总电荷由 $Q = {\iiint\limits_{B}{q\left( {x,y,z} \right)}}dV$ 给出。求总电荷 $Q$。

296\.

296.

Use the preceding exercise to find the total charge cloud contained in the unit sphere if the charge density is $q\left( {x,y,z} \right) = 20\sqrt{x^{2} + y^{2} + z^{2}}\frac{\mu\ \text{C}}{\text{cm}^{3}}.$

利用前一题,求当电荷密度为 $q\left( {x,y,z} \right) = 20\sqrt{x^{2} + y^{2} + z^{2}}\frac{\mu\ \text{C}}{\text{cm}^{3}}$ 时,单位球体内包含的电荷云的总电荷。

---

——

5.6 Calculating Centers of Mass and Moments of Inertia 5.6 质心与转动惯量的计算

We have already discussed a few applications of multiple integrals, such as finding areas, volumes, and the average value of a function over a bounded region. In this section we develop computational techniques for finding the center of mass and moments of inertia of several types of physical objects, using double integrals for a lamina (flat plate) and triple integrals for a three-dimensional object with variable density. The density is usually considered to be a constant number when the lamina or the object is homogeneous; that is, the object has uniform density.

我们已经讨论过多重积分的若干应用,例如求有界区域上的面积、体积以及函数的平均值。本节中,我们将发展用于求各类物理对象的质心与转动惯量的计算方法:对薄板(平面板)使用二重积分,对密度可变的三维物体使用三重积分。当薄板或物体是均匀的(即物体具有均匀密度)时,密度通常被视为常数。

Center of Mass in Two Dimensions 二维平面上的质心

The center of mass is also known as the center of gravity if the object is in a uniform gravitational field. If the object has uniform density, the center of mass is the geometric center of the object, which is called the centroid. Figure 5.64 shows a point $P$ as the center of mass of a lamina. The lamina is perfectly balanced about its center of mass.

若物体处于均匀引力场中,质心也称为重心。若物体密度均匀,则质心就是物体的几何中心,称为质心。

To find the coordinates of the center of mass $P(\overset{\text{−}}{x},\overset{\text{−}}{y})$ of a lamina, we need to find the moment $M_{x}$ of the lamina about the $x\text{-axis}$ and the moment $M_{y}$ about the $y\text{-axis}\text{.}$ We also need to find the mass $m$ of the lamina. Then

为求薄板质心 $P(\overset{\text{−}}{x},\overset{\text{−}}{y})$ 的坐标,需要求薄板关于 $x$ 轴的矩 $M_{x}$ 与关于 $y$ 轴的矩 $M_{y}$,还需求薄板的质量 $m$。于是

$$\overset{\text{−}}{x} = \frac{M_{y}}{m}\ \text{and}\ \overset{\text{−}}{y} = \frac{M_{x}}{m}.$$

$$\overset{\text{−}}{x} = \frac{M_{y}}{m}\ \text{and}\ \overset{\text{−}}{y} = \frac{M_{x}}{m}.$$

Refer to Moments and Centers of Mass for the definitions and the methods of single integration to find the center of mass of a one-dimensional object (for example, a thin rod). We are going to use a similar idea here except that the object is a two-dimensional lamina and we use a double integral.

关于定义以及用一元积分求一维物体(如细杆)质心的方法,请参阅《矩与质心》一节。这里我们将采用类似的思路,只是对象是二维薄板,且使用二重积分。

If we allow a constant density function, then $\overset{\text{−}}{x} = \frac{M_{y}}{m}\ \text{and}\ \overset{\text{−}}{y} = \frac{M_{x}}{m}$ give the *centroid* of the lamina.

若取常值密度函数,则 $\overset{\text{−}}{x} = \frac{M_{y}}{m}\ \text{and}\ \overset{\text{−}}{y} = \frac{M_{x}}{m}$ 给出薄板的*质心*。

Suppose that the lamina occupies a region $R$ in the $xy\text{-plane},$ and let $\rho\left( {x,y} \right)$ be its density (in units of mass per unit area) at any point $\left( {x,y} \right).$ Hence, $\rho\left( {x,y} \right) = \underset{\text{Δ}A\rightarrow 0}{\text{lim}}\frac{\text{Δ}m}{\text{Δ}A},$ where $\text{Δ}m$ and $\text{Δ}A$ are the mass and area of a small rectangle containing the point $\left( {x,y} \right)$ and the limit is taken as the dimensions of the rectangle go to $0$ (see the following figure).

设薄板占据 $xy$ 平面内一区域 $R$,并令 $\rho\left( {x,y} \right)$ 为任一点 $\left( {x,y} \right)$ 处的密度(单位面积的质量)。于是 $\rho\left( {x,y} \right) = \underset{\text{Δ}A\rightarrow 0}{\text{lim}}\frac{\text{Δ}m}{\text{Δ}A}$,其中 $\text{Δ}m$ 与 $\text{Δ}A$ 是包含点 $\left( {x,y} \right)$ 的小矩形的质量与面积,极限在矩形尺寸趋于 $0$ 时取得(见下图)。

Just as before, we divide the region $R$ into tiny rectangles $R_{ij}$ with area $\text{Δ}A$ and choose $\left( {x_{ij}^{*},y_{ij}^{*}} \right)$ as sample points. Then the mass $m_{ij}$ of each $R_{ij}$ is equal to $\rho\left( {x_{ij}^{*},y_{ij}^{*} \right)\text{Δ}A$ (Figure 5.66). Let $k$ and $l$ be the number of subintervals in $x$ and $y,$ respectively. Also, note that the shape might not always be rectangular but the limit works anyway, as seen in previous sections.

如前所述,把区域 $R$ 分成面积为 $\text{Δ}A$ 的小矩形 $R_{ij}$,并取 $\left( {x_{ij}^{*},y_{ij}^{*}} \right)$ 为样本点。则每个小矩形 $R_{ij}$ 的质量 $m_{ij}$ 等于 $\rho\left( {x_{ij}^{*},y_{ij}^{*} \right)\text{Δ}A$(图 5.66)。设 $k$ 与 $l$ 分别为 $x$ 与 $y$ 方向上的小区间个数。另需注意,区域形状未必总是矩形,但极限同样成立,如前面各节所见。

Hence, the mass of the lamina is

于是,薄板的质量为

$$m = \underset{k,l\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{k}{\sum\limits_{j = 1}^{l}m_{ij}}} = \underset{k,l\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{k}{\sum\limits_{j = 1}^{l}{\rho(x_{ij}^{*},y_{ij}^{*})\text{Δ}A = {\iint\limits_{R}{\rho(x,y)dA}}}}}.$$ (5.13)

$$m = \underset{k,l\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{k}{\sum\limits_{j = 1}^{l}m_{ij}}} = \underset{k,l\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{k}{\sum\limits_{j = 1}^{l}{\rho(x_{ij}^{*},y_{ij}^{*})\text{Δ}A = {\iint\limits_{R}{\rho(x,y)dA}}}}}.$$ (5.13)

Let’s see an example now of finding the total mass of a triangular lamina.

下面来看一个求三角形薄板总质量的例子。

Finding the Total Mass of a Lamina 求薄板的总质量

Consider a triangular lamina $R$ with vertices $\left( {0,0} \right),\left( {0,3} \right),$ $\left( {3,0} \right)$ and with density $\rho\left( {x,y} \right) = xy{\ \text{kg/m}}^{2}.$ Find the total mass.

考虑顶点为 $\left( {0,0} \right),\left( {0,3} \right),$\ $\left( {3,0} \right)$ 的三角形薄板 $R$,其密度 $\rho\left( {x,y} \right) = xy{\ \text{kg/m}}^{2}$。求总质量。

Solution

A sketch of the region $R$ is always helpful, as shown in the following figure.

画出区域 $R$ 的草图总是有帮助的,如下图所示。

Using the expression developed for mass, we see that

利用上面得到的求质量的式子,我们有

$$\begin{array}{cl} m & {= {\iint\limits_{R}{dm = {\iint\limits_{R}{\rho\left( {x,y} \right)}}}}dA = {\int\limits_{x = 0}^{x = 3}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = 3 - x}{xy\ dy\ dx = {\int\limits_{x = 0}^{x = 3}\left\lbrack \left. {x\frac{y^{2}}{2}} \right|_{y = 0}^{y = 3 - x} \right\rbrack}}}}dx} \\ & {= {\int\limits_{x = 0}^{x = 3}\frac{1}{2}}x\left( {3 - x} \right)^{2}dx = \left. \left\lbrack {\frac{9x^{2}}{4} - x^{3} + \frac{x^{4}}{8}} \right\rbrack \right|_{x = 0}^{x = 3}} \\ & {= \frac{27}{8}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} m & {= {\iint\limits_{R}{dm = {\iint\limits_{R}{\rho\left( {x,y} \right)}}}}dA = {\int\limits_{x = 0}^{x = 3}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = 3 - x}{xy\ dy\ dx = {\int\limits_{x = 0}^{x = 3}\left\lbrack \left. {x\frac{y^{2}}{2}} \right|_{y = 0}^{y = 3 - x} \right\rbrack}}}}dx} \\ & {= {\int\limits_{x = 0}^{x = 3}\frac{1}{2}}x\left( {3 - x} \right)^{2}dx = \left. \left\lbrack {\frac{9x^{2}}{4} - x^{3} + \frac{x^{4}}{8}} \right\rbrack \right|_{x = 0}^{x = 3}} \\ & {= \frac{27}{8}.} \end{array}$$

The computation is straightforward, giving the answer $m = \frac{27}{8}\ \text{kg}\text{.}$

计算直接,得到答案 $m = \frac{27}{8}\ \text{kg}\text{.}$

Consider the same region $R$ as in the previous example, and use the density function $\rho\left( {x,y} \right) = \sqrt{xy}.$ Find the total mass. *Hint:* Use trigonometric substitution $\sqrt{x} = \sqrt{3}\sin\theta$ and then use the power reducing formulas for trigonometric functions.

考虑与前例相同的区域 $R$,取密度函数 $\rho\left( {x,y} \right) = \sqrt{xy}$。求总质量。*提示:* 用三角代换 $\sqrt{x} = \sqrt{3}\sin\theta$,再用三角函数的降幂公式。

Now that we have established the expression for mass, we have the tools we need for calculating moments and centers of mass. The moment $M_{x}$ about the $x\text{-axis}$ for $R$ is the limit of the sums of moments of the regions $R_{ij}$ about the $x\text{-axis}\text{.}$ Hence

既然已建立质量的表达式,我们就具备了计算矩与质心的工具。区域 $R$ 关于 $x$ 轴的矩 $M_{x}$ 是各小区域 $R_{ij}$ 关于 $x$ 轴的矩之和的极限。于是

$$M_{x} = \underset{k,l\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{k}{\sum\limits_{j = 1}^{l}\left( y_{{}_{ij}}^{*} \right)}}m_{ij} = \underset{k,l\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{k}{\sum\limits_{j = 1}^{l}\left( y_{{}_{ij}}^{*} \right)}}\rho\left( {x_{{}_{ij}}^{*},y_{{}_{ij}}^{*}} \right)\text{Δ}A = {\iint\limits_{R}{y\rho\left( {x,y} \right)dA}}.$$ (5.14)

$$M_{x} = \underset{k,l\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{k}{\sum\limits_{j = 1}^{l}\left( y_{{}_{ij}}^{*} \right)}}m_{ij} = \underset{k,l\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{k}{\sum\limits_{j = 1}^{l}\left( y_{{}_{ij}}^{*} \right)}}\rho\left( {x_{{}_{ij}}^{*},y_{{}_{ij}}^{*}} \right)\text{Δ}A = {\iint\limits_{R}{y\rho\left( {x,y} \right)dA}}.$$ (5.14)

Similarly, the moment $M_{y}$ about the $y\text{-axis}$ for $R$ is the limit of the sums of moments of the regions $R_{ij}$ about the $y\text{-axis}\text{.}$ Hence

类似地,区域 $R$ 关于 $y$ 轴的矩 $M_{y}$ 是各小区域 $R_{ij}$ 关于 $y$ 轴的矩之和的极限。于是

$$M_{y} = \underset{k,l\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{k}{\sum\limits_{j = 1}^{l}\left( x_{{}_{ij}}^{*} \right)}}m_{ij} = \underset{k,l\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{k}{\sum\limits_{j = 1}^{l}\left( y_{{}_{ij}}^{*} \right)}}\rho\left( {x_{{}_{ij}}^{*},y_{{}_{ij}}^{*}} \right)\text{Δ}A = {\iint\limits_{R}{x\rho\left( {x,y} \right)dA}}.$$ (5.15)

$$M_{y} = \underset{k,l\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{k}{\sum\limits_{j = 1}^{l}\left( x_{{}_{ij}}^{*} \right)}}m_{ij} = \underset{k,l\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{k}{\sum\limits_{j = 1}^{l}\left( y_{{}_{ij}}^{*} \right)}}\rho\left( {x_{{}_{ij}}^{*},y_{{}_{ij}}^{*}} \right)\text{Δ}A = {\iint\limits_{R}{x\rho\left( {x,y} \right)dA}}.$$ (5.15)

Finding Moments 求矩

Consider the same triangular lamina $R$ with vertices ${\left( {0,0} \right),\left( {0,3} \right),}\ \left( {3,0} \right)$ and with density $\rho\left( {x,y} \right) = xy.$ Find the moments $M_{x}$ and $M_{y}.$

考虑顶点为 ${\left( {0,0} \right),\left( {0,3} \right),}\ \left( {3,0} \right)$、密度 $\rho\left( {x,y} \right) = xy$ 的同一三角形薄板 $R$。求矩 $M_{x}$ 与 $M_{y}$。

Solution

Use double integrals for each moment and compute their values:

对每个矩使用二重积分并计算其值:

$$M_{x} = {\iint\limits_{R}{y\rho\left( {x,y} \right)dA = {\int\limits_{x = 0}^{x = 3}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = 3 - x}{xy^{2}\ dy\ dx}}}}} = \frac{81}{20},$$ $$M_{y} = {\iint\limits_{R}{x\rho\left( {x,y} \right)dA = {\int\limits_{x = 0}^{x = 3}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = 3 - x}{x^{2}\ yd\ y\ dx}}}}} = \frac{81}{20}.$$

$$M_{x} = {\iint\limits_{R}{y\rho\left( {x,y} \right)dA = {\int\limits_{x = 0}^{x = 3}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = 3 - x}{xy^{2}\ dy\ dx}}}}} = \frac{81}{20},$$ $$M_{y} = {\iint\limits_{R}{x\rho\left( {x,y} \right)dA = {\int\limits_{x = 0}^{x = 3}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = 3 - x}{x^{2}\ yd\ y\ dx}}}}} = \frac{81}{20}.$$

The computation is quite straightforward.

计算相当直接。

Consider the same lamina $R$ as above, and use the density function $\rho\left( {x,y} \right) = \sqrt{xy}.$ Find the moments $M_{x}$ and $M_{y}.$

考虑上述同一薄板 $R$,取密度函数 $\rho\left( {x,y} \right) = \sqrt{xy}$。求矩 $M_{x}$ 与 $M_{y}$。

Finally we are ready to restate the expressions for the center of mass in terms of integrals. We denote the *x*-coordinate of the center of mass by $\overset{\text{−}}{x}$ and the *y*-coordinate by $\overset{\text{−}}{y}.$ Specifically,

最后,我们准备用积分重新写出质心的表达式。记质心的 *x* 坐标为 $\overset{\text{−}}{x}$,*y* 坐标为 $\overset{\text{−}}{y}$。具体而言,

$$\overset{\text{−}}{x} = \frac{M_{y}}{m} = \frac{\iint\limits_{R}{x\rho\left( {x,y} \right)dA}}{\iint\limits_{R}{\rho\left( {x,y} \right)dA}}\mspace{7mu}\text{and}\mspace{7mu}\overset{\text{−}}{y} = \frac{M_{x}}{m}\ = \frac{\iint\limits_{R}{y\rho\left( {x,y} \right)dA}}{\iint\limits_{R}{\rho\left( {x,y} \right)dA}}.$$ (5.16)

$$\overset{\text{−}}{x} = \frac{M_{y}}{m} = \frac{\iint\limits_{R}{x\rho\left( {x,y} \right)dA}}{\iint\limits_{R}{\rho\left( {x,y} \right)dA}}\mspace{7mu}\text{and}\mspace{7mu}\overset{\text{−}}{y} = \frac{M_{x}}{m}\ = \frac{\iint\limits_{R}{y\rho\left( {x,y} \right)dA}}{\iint\limits_{R}{\rho\left( {x,y} \right)dA}}.$$ (5.16)

Finding the Center of Mass 求质心

Again consider the same triangular region $R$ with vertices $\left( {0,0} \right),\left( {0,3} \right),$ $\left( {3,0} \right)$ and with density function $\rho\left( {x,y} \right) = xy.$ Find the center of mass.

再次考虑顶点为 $\left( {0,0} \right),\left( {0,3} \right),$\ $\left( {3,0} \right)$、密度函数 $\rho\left( {x,y} \right) = xy$ 的同一三角形区域 $R$。求质心。

Solution

Using the formulas we developed, we have

利用我们导出的公式,有

$$\overset{\text{−}}{x} = \frac{M_{y}}{m} = \frac{\iint\limits_{R}{x\rho\left( {x,y} \right)dA}}{\iint\limits_{R}{\rho\left( {x,y} \right)dA}} = \frac{81\text{/}20}{27\text{/}8} = \frac{6}{5},$$ $$\overset{\text{−}}{y} = \frac{M_{x}}{m} = \frac{\iint\limits_{R}{y\rho\left( {x,y} \right)dA}}{\iint\limits_{R}{\rho\left( {x,y} \right)dA}} = \frac{81\text{/}20}{27\text{/}8} = \frac{6}{5}.$$

$$\overset{\text{−}}{x} = \frac{M_{y}}{m} = \frac{\iint\limits_{R}{x\rho\left( {x,y} \right)dA}}{\iint\limits_{R}{\rho\left( {x,y} \right)dA}} = \frac{81\text{/}20}{27\text{/}8} = \frac{6}{5},$$ $$\overset{\text{−}}{y} = \frac{M_{x}}{m} = \frac{\iint\limits_{R}{y\rho\left( {x,y} \right)dA}}{\iint\limits_{R}{\rho\left( {x,y} \right)dA}} = \frac{81\text{/}20}{27\text{/}8} = \frac{6}{5}.$$

Therefore, the center of mass is the point $\left( {\frac{6}{5},\frac{6}{5}} \right).$

因此质心为点 $\left( {\frac{6}{5},\frac{6}{5}} \right)$。

Analysis 分析

If we choose the density $\rho\left( {x,y} \right)$ instead to be uniform throughout the region (i.e., constant), such as the value 1 (any constant will do), then we can compute the centroid,

如果我们改为取密度 $\rho\left( {x,y} \right)$ 在区域内处处均匀(即常数),例如取 1(任取一个常数均可),就可以计算质心,

$$\begin{array}{l} \\ \\ \\ \\ {x_{c} = \frac{M_{y}}{m} = \frac{\iint\limits_{R}{x\ dA}}{\iint\limits_{R}{dA}} = \frac{9\text{/}2}{9\text{/}2} = 1,} \\ {y_{c} = \frac{M_{x}}{m}\ = \frac{\iint\limits_{R}{y\ dA}}{\iint\limits_{R}{dA}} = \frac{9\text{/}2}{9\text{/}2} = 1.} \end{array}$$

$$\begin{array}{l} \\ \\ \\ \\ {x_{c} = \frac{M_{y}}{m} = \frac{\iint\limits_{R}{x\ dA}}{\iint\limits_{R}{dA}} = \frac{9\text{/}2}{9\text{/}2} = 1,} \\ {y_{c} = \frac{M_{x}}{m}\ = \frac{\iint\limits_{R}{y\ dA}}{\iint\limits_{R}{dA}} = \frac{9\text{/}2}{9\text{/}2} = 1.} \end{array}$$

Notice that the center of mass $\left( {\frac{6}{5},\frac{6}{5}} \right)$ is not exactly the same as the centroid $\left( {1,1} \right)$ of the triangular region. This is due to the variable density of $R.$ If the density is constant, then we just use $\rho\left( {x,y} \right) = c$ (constant). This value cancels out from the formulas, so for a constant density, the center of mass coincides with the centroid of the lamina.

注意质心 $\left( {\frac{6}{5},\frac{6}{5}} \right)$ 与三角形区域的质心 $\left( {1,1} \right)$ 并不完全相同。这是因为 $R$ 的密度可变。若密度为常数,则只需取 $\rho\left( {x,y} \right) = c$(常数)。该值在公式中约去,故密度为常数时,质心与薄板的质心重合。

Again use the same region $R$ as above and the density function $\rho\left( {x,y} \right) = \sqrt{xy}.$ Find the center of mass.

再次使用上述同一区域 $R$ 与密度函数 $\rho\left( {x,y} \right) = \sqrt{xy}$。求质心。

Once again, based on the comments at the end of Example 5.57, we have expressions for the centroid of a region on the plane:

再次根据示例 5.57 末尾的说明,我们得到平面上区域质心的表达式:

$$x_{c} = \frac{M_{y}}{m} = \frac{\iint\limits_{R}{x\ dA}}{\iint\limits_{R}{dA}}\ \text{and}\ y_{c} = \frac{M_{x}}{m}\ \frac{\iint\limits_{R}{y\ dA}}{\iint\limits_{R}{dA}}.$$

$$x_{c} = \frac{M_{y}}{m} = \frac{\iint\limits_{R}{x\ dA}}{\iint\limits_{R}{dA}}\ \text{and}\ y_{c} = \frac{M_{x}}{m}\ \frac{\iint\limits_{R}{y\ dA}}{\iint\limits_{R}{dA}}.$$

We should use these formulas and verify the centroid of the triangular region $R$ referred to in the last three examples.

我们应当用这些公式来验证前三个例子中所提到的三角形区域 $R$ 的质心。

Finding Mass, Moments, and Center of Mass 求质量、矩与质心

Find the mass, moments, and the center of mass of the lamina of density $\rho\left( {x,y} \right) = x + y$ occupying the region $R$ under the curve $y = x^{2}$ in the interval $0 \leq x \leq 2$ (see the following figure).

求密度为 $\rho\left( {x,y} \right) = x + y$、占据曲线 $y = x^{2}$ 下方、区间 $0 \leq x \leq 2$ 内区域 $R$ 的薄板的质量、矩与质心(见下图)。

Solution

First we compute the mass $m.$ We need to describe the region between the graph of $y = x^{2}$ and the vertical lines $x = 0$ and $x = 2\text{:}$

先计算质量 $m$。需要描述曲线 $y = x^{2}$ 与竖直线 $x = 0$、$x = 2$ 之间的区域:

$$\begin{array}{cl} m & {= {\iint\limits_{R}{dm}} = {\iint\limits_{R}{\rho\left( {x,y} \right)dA = {\int\limits_{x = 0}^{x = 2}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = x^{2}}{\left( {x + y} \right)dy\ dx = {\int\limits_{x = 0}^{x = 2}\left\lbrack \left. {xy + \frac{y^{2}}{2}} \right|_{y = 0}^{y = x^{2}} \right\rbrack}}}}}}dx} \\ & {= {\int\limits_{x = 0}^{x = 2}\left\lbrack {x^{3} + \frac{x^{4}}{2}} \right\rbrack}dx = \left. \left\lbrack {\frac{x^{4}}{4} + \frac{x^{5}}{10}} \right\rbrack \right|_{x = 0}^{x = 2} = \frac{36}{5}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} m & {= {\iint\limits_{R}{dm}} = {\iint\limits_{R}{\rho\left( {x,y} \right)dA = {\int\limits_{x = 0}^{x = 2}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = x^{2}}{\left( {x + y} \right)dy\ dx = {\int\limits_{x = 0}^{x = 2}\left\lbrack \left. {xy + \frac{y^{2}}{2}} \right|_{y = 0}^{y = x^{2}} \right\rbrack}}}}}}dx} \\ & {= {\int\limits_{x = 0}^{x = 2}\left\lbrack {x^{3} + \frac{x^{4}}{2}} \right\rbrack}dx = \left. \left\lbrack {\frac{x^{4}}{4} + \frac{x^{5}}{10}} \right\rbrack \right|_{x = 0}^{x = 2} = \frac{36}{5}.} \end{array}$$

Now compute the moments $M_{x}$ and $M_{y}\text{:}$

现在计算矩 $M_{x}$ 与 $M_{y}$:

$$M_{x} = {\iint\limits_{R}{y\rho\left( {x,y} \right)}}dA = {\int\limits_{x = 0}^{x = 2}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = x^{2}}{y\left( {x + y} \right)dy\ dx = \frac{80}{7}}}},$$ $$M_{y} = {\iint\limits_{R}{x\rho\left( {x,y} \right)}}dA = {\int\limits_{x = 0}^{x = 2}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = x^{2}}{x\left( {x + y} \right)dy\ dx = \frac{176}{15}}}}.$$

$$M_{x} = {\iint\limits_{R}{y\rho\left( {x,y} \right)}}dA = {\int\limits_{x = 0}^{x = 2}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = x^{2}}{y\left( {x + y} \right)dy\ dx = \frac{80}{7}}}},$$ $$M_{y} = {\iint\limits_{R}{x\rho\left( {x,y} \right)}}dA = {\int\limits_{x = 0}^{x = 2}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = x^{2}}{x\left( {x + y} \right)dy\ dx = \frac{176}{15}}}}.$$

Finally, evaluate the center of mass,

最后,求质心,

$$\begin{array}{l} \\ \\ \\ \\ {\overset{\text{−}}{x} = \frac{M_{y}}{m} = \frac{\iint\limits_{R}{x\rho\left( {x,y} \right)dA}}{\iint\limits_{R}{\rho\left( {x,y} \right)dA}} = \frac{176\text{/}15}{36\text{/}5} = \frac{44}{27},} \\ {\overset{\text{−}}{y} = \frac{M_{x}}{m} = \frac{\iint\limits_{R}{y\rho\left( {x,y} \right)dA}}{\iint\limits_{R}{\rho\left( {x,y} \right)dA}} = \frac{80\text{/}7}{36\text{/}5} = \frac{100}{63}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{l} \\ \\ \\ \\ {\overset{\text{−}}{x} = \frac{M_{y}}{m} = \frac{\iint\limits_{R}{x\rho\left( {x,y} \right)dA}}{\iint\limits_{R}{\rho\left( {x,y} \right)dA}} = \frac{176\text{/}15}{36\text{/}5} = \frac{44}{27},} \\ {\overset{\text{−}}{y} = \frac{M_{x}}{m} = \frac{\iint\limits_{R}{y\rho\left( {x,y} \right)dA}}{\iint\limits_{R}{\rho\left( {x,y} \right)dA}} = \frac{80\text{/}7}{36\text{/}5} = \frac{100}{63}.} \end{array}$$

Hence the center of mass is $(\overset{\text{−}}{x},\overset{\text{−}}{y}) = \left( {\frac{44}{27},\frac{100}{63}} \right).$

于是质心为 $(\overset{\text{−}}{x},\overset{\text{−}}{y}) = \left( {\frac{44}{27},\frac{100}{63}} \right)$。

Calculate the mass, moments, and the center of mass of the region between the curves $y = x$ and $y = x^{2}$ with the density function $\rho\left( {x,y} \right) = x$ in the interval $0 \leq x \leq 1.$

计算曲线 $y = x$ 与 $y = x^{2}$ 之间、区间 $0 \leq x \leq 1$ 内、密度函数 $\rho\left( {x,y} \right) = x$ 的区域的质量、矩与质心。

Finding a Centroid 求质心

Find the centroid of the region under the curve $y = e^{x}$ over the interval $1 \leq x \leq 3$ (see the following figure).

求曲线 $y = e^{x}$ 下方、区间 $1 \leq x \leq 3$ 内区域的质心(见下图)。

Solution

To compute the centroid, we assume that the density function is constant and hence it cancels out:

为计算质心,我们假设密度函数为常数,因而在公式中约去:

$$\begin{array}{l} \\ \\ \\ \\ \\ {x_{c} = \frac{M_{y}}{m} = \frac{\iint\limits_{R}{x\ dA}}{\iint\limits_{R}{dA}}\ \text{and}\ y_{c} = \frac{M_{x}}{m} = \frac{\iint\limits_{R}{y\ dA}}{\iint\limits_{R}{dA}},} \\ {x_{c} = \frac{M_{y}}{m} = \frac{\iint\limits_{R}{x\ dA}}{\iint\limits_{R}{dA}} = \frac{\int\limits_{x = 1}^{x = 3}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = e^{x}}{x\ dy\ dx}}}{\int\limits_{x = 1}^{x = 3}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = e^{x}}{dy\ dx}}} = \frac{\int\limits_{x = 1}^{x = 3}{xe^{x}dx}}{\int\limits_{x = 1}^{x = 3}{e^{x}dx}} = \frac{2e^{3}}{e^{3} - e} = \frac{2e^{2}}{e^{2} - 1},} \\ {y_{c} = \frac{M_{x}}{m} = \frac{\iint\limits_{R}{y\ dA}}{\iint\limits_{R}{dA}} = \frac{\int\limits_{x = 1}^{x = 3}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = e^{x}}{y\ dy\ dx}}}{\int\limits_{x = 1}^{x = 3}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = e^{x}}{dy\ dx}}} = \frac{\int\limits_{x = 1}^{x = 3}{\frac{e^{2x}}{2}dx}}{\int\limits_{x = 1}^{x = 3}{e^{x}dx}} = \frac{\frac{1}{4}e^{2}\left( {e^{4} - 1} \right)}{e\left( {e^{2} - 1} \right)} = \frac{1}{4}e\left( {e^{2} + 1} \right).} \end{array}$$

$$\begin{array}{l} \\ \\ \\ \\ \\ {x_{c} = \frac{M_{y}}{m} = \frac{\iint\limits_{R}{x\ dA}}{\iint\limits_{R}{dA}}\ \text{and}\ y_{c} = \frac{M_{x}}{m} = \frac{\iint\limits_{R}{y\ dA}}{\iint\limits_{R}{dA}},} \\ {x_{c} = \frac{M_{y}}{m} = \frac{\iint\limits_{R}{x\ dA}}{\iint\limits_{R}{dA}} = \frac{\int\limits_{x = 1}^{x = 3}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = e^{x}}{x\ dy\ dx}}}{\int\limits_{x = 1}^{x = 3}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = e^{x}}{dy\ dx}}} = \frac{\int\limits_{x = 1}^{x = 3}{xe^{x}dx}}{\int\limits_{x = 1}^{x = 3}{e^{x}dx}} = \frac{2e^{3}}{e^{3} - e} = \frac{2e^{2}}{e^{2} - 1},} \\ {y_{c} = \frac{M_{x}}{m} = \frac{\iint\limits_{R}{y\ dA}}{\iint\limits_{R}{dA}} = \frac{\int\limits_{x = 1}^{x = 3}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = e^{x}}{y\ dy\ dx}}}{\int\limits_{x = 1}^{x = 3}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = e^{x}}{dy\ dx}}} = \frac{\int\limits_{x = 1}^{x = 3}{\frac{e^{2x}}{2}dx}}{\int\limits_{x = 1}^{x = 3}{e^{x}dx}} = \frac{\frac{1}{4}e^{2}\left( {e^{4} - 1} \right)}{e\left( {e^{2} - 1} \right)} = \frac{1}{4}e\left( {e^{2} + 1} \right).} \end{array}$$

Thus the centroid of the region is

于是该区域的质心为

$$\left( {x_{c},y_{c}} \right) = \left( {\frac{2e^{2}}{e^{2} - 1},\frac{1}{4}e\left( {e^{2} + 1} \right)} \right).$$

$$\left( {x_{c},y_{c}} \right) = \left( {\frac{2e^{2}}{e^{2} - 1},\frac{1}{4}e\left( {e^{2} + 1} \right)} \right).$$

Calculate the centroid of the region between the curves $y = x$ and $y = \sqrt{x}$ with uniform density in the interval $0 \leq x \leq 1.$

计算曲线 $y = x$ 与 $y = \sqrt{x}$ 之间、区间 $0 \leq x \leq 1$ 内、密度均匀的区域的质心。

Moments of Inertia 转动惯量

For a clear understanding of how to calculate moments of inertia using double integrals, we need to go back to the general definition of moments and centers of mass in Section 6.6 of Volume 1. The moment of inertia of a particle of mass $m$ about an axis is $mr^{2},$ where $r$ is the distance of the particle from the axis. We can see from Figure 5.66 that the moment of inertia of the subrectangle $R_{ij}$ about the $x\text{-axis}$ is ${(y_{ij}^{*})}^{2}\rho(x_{ij}^{*},y_{ij}^{*})\text{Δ}A.$ Similarly, the moment of inertia of the subrectangle $R_{ij}$ about the $y\text{-axis}$ is ${(x_{ij}^{*})}^{2}\rho(x_{ij}^{*},y_{ij}^{*})\text{Δ}A.$ The moment of inertia is related to the rotation of the mass; specifically, it measures the tendency of the mass to resist a change in rotational motion about an axis.

为了清楚地理解如何用二重积分计算转动惯量,我们需要回到第 1 卷 6.6 节中矩与质心的一般定义。质量为 $m$ 的质点关于某轴的转动惯量为 $mr^{2}$,其中 $r$ 是质点到该轴的距离。由图 5.66 可见,小矩形 $R_{ij}$ 关于 $x$ 轴的转动惯量为 ${(y_{ij}^{*})}^{2}\rho(x_{ij}^{*},y_{ij}^{*})\text{Δ}A$。类似地,小矩形 $R_{ij}$ 关于 $y$ 轴的转动惯量为 ${(x_{ij}^{*})}^{2}\rho(x_{ij}^{*},y_{ij}^{*})\text{Δ}A$。转动惯量与质量的转动有关;具体而言,它衡量质量抵抗绕轴转动状态改变的趋势。

The moment of inertia $I_{x}$ about the $x\text{-axis}$ for the region $R$ is the limit of the sum of moments of inertia of the regions $R_{ij}$ about the $x\text{-axis}\text{.}$ Hence

区域 $R$ 关于 $x$ 轴的转动惯量 $I_{x}$ 是各小区域 $R_{ij}$ 关于 $x$ 轴的转动惯量之和的极限。于是

$$I_{x} = \underset{k,l\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{k}{\sum\limits_{j = 1}^{l}\left( y_{ij}^{*} \right)}}^{2}m_{ij} = \underset{k,l\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{k}{\sum\limits_{j = 1}^{l}\left( y_{ij}^{*} \right)}}^{2}\rho\left( {x_{ij}^{*},y_{ij}^{*}} \right)\text{Δ}A = {\iint\limits_{R}{y^{2}\rho\left( {x,y} \right)}}dA.$$

$$I_{x} = \underset{k,l\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{k}{\sum\limits_{j = 1}^{l}\left( y_{ij}^{*} \right)}}^{2}m_{ij} = \underset{k,l\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{k}{\sum\limits_{j = 1}^{l}\left( y_{ij}^{*} \right)}}^{2}\rho\left( {x_{ij}^{*},y_{ij}^{*}} \right)\text{Δ}A = {\iint\limits_{R}{y^{2}\rho\left( {x,y} \right)}}dA.$$

Similarly, the moment of inertia $I_{y}$ about the $y\text{-axis}$ for $R$ is the limit of the sum of moments of inertia of the regions $R_{ij}$ about the $y\text{-axis}\text{.}$ Hence

类似地,区域 $R$ 关于 $y$ 轴的转动惯量 $I_{y}$ 是各小区域 $R_{ij}$ 关于 $y$ 轴的转动惯量之和的极限。于是

$$I_{y} = \underset{k,l\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{k}{\sum\limits_{j = 1}^{l}\left( x_{ij}^{*} \right)}}^{2}m_{ij} = \underset{k,l\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{k}{\sum\limits_{j = 1}^{l}\left( x_{ij}^{*} \right)}}^{2}\rho\left( {x_{ij}^{*},y_{ij}^{*}} \right)\text{Δ}A = {\iint\limits_{R}{x^{2}\rho\left( {x,y} \right)}}dA.$$

$$I_{y} = \underset{k,l\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{k}{\sum\limits_{j = 1}^{l}\left( x_{ij}^{*} \right)}}^{2}m_{ij} = \underset{k,l\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{k}{\sum\limits_{j = 1}^{l}\left( x_{ij}^{*} \right)}}^{2}\rho\left( {x_{ij}^{*},y_{ij}^{*}} \right)\text{Δ}A = {\iint\limits_{R}{x^{2}\rho\left( {x,y} \right)}}dA.$$

Sometimes, we need to find the moment of inertia of an object about the origin, which is known as the polar moment of inertia. We denote this by $I_{0}$ and obtain it by adding the moments of inertia $I_{x}$ and $I_{y}.$ Hence

有时我们需要求物体关于原点的转动惯量,即极转动惯量。记作 $I_{0}$,由转动惯量 $I_{x}$ 与 $I_{y}$ 相加得到。于是

$$I_{0} = I_{x} + I_{y} = {\iint\limits_{R}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)}\rho\left( {x,y} \right)dA.$$

$$I_{0} = I_{x} + I_{y} = {\iint\limits_{R}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)}\rho\left( {x,y} \right)dA.$$

All these expressions can be written in polar coordinates by substituting $x = r\ \text{cos}\ \theta,$ $y = r\ \text{sin}\ \theta,$ and $dA = r\ dr\ d\theta.$ For example, $I_{0} = {\iint\limits_{R}{r^{2}\rho\left( {r\ \text{cos}\ \theta,r\ \text{sin}\ \theta} \right)}}dA.$

所有这些式子都可通过代入 $x = r\ \text{cos}\ \theta,$ $y = r\ \text{sin}\ \theta,$ 以及 $dA = r\ dr\ d\theta$ 写成极坐标形式。例如 $I_{0} = {\iint\limits_{R}{r^{2}\rho\left( {r\ \text{cos}\ \theta,r\ \text{sin}\ \theta} \right)}}dA$。

Finding Moments of Inertia for a Triangular Lamina 求三角形薄板的转动惯量

Use the triangular region $R$ with vertices $\left( {0,0} \right),\left( {2,2} \right),$ and $\left( {2,0} \right)$ and with density $\rho\left( {x,y} \right) = xy$ as in previous examples. Find the moments of inertia.

取顶点为 $\left( {0,0} \right),\left( {2,2} \right),$\ 与 $\left( {2,0} \right)$、密度 $\rho\left( {x,y} \right) = xy$ 的三角形区域 $R$(同前例)。求转动惯量。

Solution

Using the expressions established above for the moments of inertia, we have

利用上面建立的转动惯量表达式,有

$$\begin{array}{cll} I_{x} & = & {{\iint\limits_{R}{y^{2}\rho\left( {x,y} \right)}}dA = {\int\limits_{x = 0}^{x = 2}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = x}{xy^{3}dy\ dx}}} = \frac{8}{3},} \\ I_{y} & = & {{\iint\limits_{R}{x^{2}\rho\left( {x,y} \right)}}dA = {\int\limits_{x = 0}^{x = 2}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = x}{x^{3}y\ dy\ dx}}} = \frac{16}{3},} \\ I_{0} & = & {{\iint\limits_{R}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)}\rho(x,y)dA = {\int\limits_{0}^{2}\ {\int\limits_{0}^{x}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)xy\ dy\ dx}}}} \\ & = & {I_{x} + I_{y} = 8.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cll} I_{x} & = & {{\iint\limits_{R}{y^{2}\rho\left( {x,y} \right)}}dA = {\int\limits_{x = 0}^{x = 2}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = x}{xy^{3}dy\ dx}}} = \frac{8}{3},} \\ I_{y} & = & {{\iint\limits_{R}{x^{2}\rho\left( {x,y} \right)}}dA = {\int\limits_{x = 0}^{x = 2}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = x}{x^{3}y\ dy\ dx}}} = \frac{16}{3},} \\ I_{0} & = & {{\iint\limits_{R}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)}\rho(x,y)dA = {\int\limits_{0}^{2}\ {\int\limits_{0}^{x}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)xy\ dy\ dx}}}} \\ & = & {I_{x} + I_{y} = 8.} \end{array}$$

Again use the same region $R$ as above and the density function $\rho\left( {x,y} \right) = \sqrt{xy}.$ Find the moments of inertia.

再次使用上述同一区域 $R$ 与密度函数 $\rho\left( {x,y} \right) = \sqrt{xy}$。求转动惯量。

As mentioned earlier, the moment of inertia of a particle of mass $m$ about an axis is $mr^{2}$ where $r$ is the distance of the particle from the axis, also known as the radius of gyration.

如前所述,质量为 $m$ 的质点关于某轴的转动惯量为 $mr^{2}$,其中 $r$ 为质点到该轴的距离,也称为回转半径。

Hence the radii of gyration with respect to the $x\text{-axis,}$ the $y\text{-axis,}$ and the origin are

于是关于 $x$ 轴、$y$ 轴与原点的回转半径分别为

$$R_{x} = \sqrt{\frac{I_{x}}{m}},R_{y} = \sqrt{\frac{I_{y}}{m}},\text{and}\ R_{0} = \sqrt{\frac{I_{0}}{m}},$$

$$R_{x} = \sqrt{\frac{I_{x}}{m}},R_{y} = \sqrt{\frac{I_{y}}{m}},\text{and}\ R_{0} = \sqrt{\frac{I_{0}}{m}},$$

respectively. In each case, the radius of gyration tells us how far (perpendicular distance) from the axis of rotation the entire mass of an object might be concentrated. The moments of an object are useful for finding information on the balance and torque of the object about an axis, but radii of gyration are used to describe the distribution of mass around its centroidal axis. There are many applications in engineering and physics. Sometimes it is necessary to find the radius of gyration, as in the next example.

分别为。在每种情形下,回转半径告诉我们物体的全部质量可能集中到离转轴多远(垂直距离)处。物体的矩有助于获得物体关于某轴的平衡与扭矩信息,而回转半径用于描述质量绕其质心轴的分布。这在工程与物理中有许多应用。有时需要求回转半径,如下例所示。

Finding the Radius of Gyration for a Triangular Lamina 求三角形薄板的回转半径

Consider the same triangular lamina $R$ with vertices $\left( {0,0} \right),\left( {2,2} \right),$ and $\left( {2,0} \right)$ and with density $\rho\left( {x,y} \right) = xy$ as in previous examples. Find the radii of gyration with respect to the $x\text{-axis,}$ the $y\text{-axis,}$ and the origin.

考虑顶点为 $\left( {0,0} \right),\left( {2,2} \right),$\ 与 $\left( {2,0} \right)$、密度 $\rho\left( {x,y} \right) = xy$ 的同一三角形薄板 $R$(同前例)。求关于 $x$ 轴、$y$ 轴与原点的回转半径。

Solution

If we compute the mass of this region we find that $m = 2.$ We found the moments of inertia of this lamina in Example 5.58. From these data, the radii of gyration with respect to the $x\text{-axis,}$ $y\text{-axis,}$ and the origin are, respectively,

若计算该区域的质量,可得 $m = 2$。我们在示例 5.58 中已求得该薄板的转动惯量。据此,关于 $x$ 轴、$y$ 轴与原点的回转半径分别为

$$\begin{array}{rll} R_{x} & = & {\sqrt{\frac{I_{x}}{m}} = \sqrt{\frac{8\text{/}3}{2}} = \sqrt{\frac{8}{6}} = \frac{2\sqrt{3}}{3},} \\ R_{y} & = & {\sqrt{\frac{I_{y}}{m}} = \sqrt{\frac{16\text{/}3}{2}} = \sqrt{\frac{8}{3}} = \frac{2\sqrt{6}}{3},} \\ R_{0} & = & {\sqrt{\frac{I_{0}}{m}} = \sqrt{\frac{8}{2}} = \sqrt{4} = 2.} \end{array}$$

$$\begin{array}{rll} R_{x} & = & {\sqrt{\frac{I_{x}}{m}} = \sqrt{\frac{8\text{/}3}{2}} = \sqrt{\frac{8}{6}} = \frac{2\sqrt{3}}{3},} \\ R_{y} & = & {\sqrt{\frac{I_{y}}{m}} = \sqrt{\frac{16\text{/}3}{2}} = \sqrt{\frac{8}{3}} = \frac{2\sqrt{6}}{3},} \\ R_{0} & = & {\sqrt{\frac{I_{0}}{m}} = \sqrt{\frac{8}{2}} = \sqrt{4} = 2.} \end{array}$$

Use the same region $R$ from Example 5.61 and the density function $\rho\left( {x,y} \right) = \sqrt{xy}.$ Find the radii of gyration with respect to the $x\text{-axis,}$ the $y\text{-axis,}$ and the origin.

用例 5.61 中同一区域 $R$ 与密度函数 $\rho\left( {x,y} \right) = \sqrt{xy}$,求关于 $x$ 轴、$y$ 轴与原点的回转半径。

Center of Mass and Moments of Inertia in Three Dimensions 三维空间中的质心与转动惯量

All the expressions of double integrals discussed so far can be modified to become triple integrals.

前面讨论的二重积分的所有表达式都可以改写为三重积分。

If we have a solid object $Q$ with a density function $\rho\left( {x,y,z} \right)$ at any point $\left( {x,y,z} \right)$ in space, then its mass is

若空间中点 $\left( {x,y,z} \right)$ 处有一密度为 $\rho\left( {x,y,z} \right)$ 的立体 $Q$,则其质量为

$$m = {\iiint\limits_{Q}{\rho\left( {x,y,z} \right)}}dV.$$

$$m = {\iiint\limits_{Q}{\rho\left( {x,y,z} \right)}}dV.$$

Its moments about the $xy\text{-plane,}$ the $xz\text{-plane,}$ and the $yz\text{-plane}$ are

它关于 $xy$ 平面、$xz$ 平面与 $yz$ 平面的矩分别为

$$\begin{array}{l} {{M_{xy} = {\iiint\limits_{Q}{z\rho\left( {x,y,z} \right)}}dV,}\ {M_{xz} = {\iiint\limits_{Q}{y\rho\left( {x,y,z} \right)}}dV,}} \\ {M_{yz} = {\iiint\limits_{Q}{x\rho\left( {x,y,z} \right)}}dV.} \end{array}$$

$$\begin{array}{l} {{M_{xy} = {\iiint\limits_{Q}{z\rho\left( {x,y,z} \right)}}dV,}\ {M_{xz} = {\iiint\limits_{Q}{y\rho\left( {x,y,z} \right)}}dV,}} \\ {M_{yz} = {\iiint\limits_{Q}{x\rho\left( {x,y,z} \right)}}dV.} \end{array}$$

If the center of mass of the object is the point $\left( {\overset{\text{−}}{x},\overset{\text{−}}{y},\overset{\text{−}}{z}} \right),$ then

若该物体的质心为点 $\left( {\overset{\text{−}}{x},\overset{\text{−}}{y},\overset{\text{−}}{z}} \right)$,则

$$\overset{\text{−}}{x} = \frac{M_{yz}}{m},\ \overset{\text{−}}{y} = \frac{M_{xz}}{m},\overset{\text{−}}{z} = \frac{M_{xy}}{m}.$$

$$\overset{\text{−}}{x} = \frac{M_{yz}}{m},\ \overset{\text{−}}{y} = \frac{M_{xz}}{m},\overset{\text{−}}{z} = \frac{M_{xy}}{m}.$$

Also, if the solid object is homogeneous (with constant density), then the center of mass becomes the centroid of the solid. Finally, the moments of inertia about the $yz\text{-plane,}$ the $xz\text{-plane,}$ and the $xy\text{-plane}$ are

此外,若立体是均匀的(密度恒定),则质心即为该立体的形心。最后,关于 $yz$ 平面、$xz$ 平面与 $xy$ 平面的转动惯量分别为

$$\begin{array}{l} \\ {I_{x} = {\iiint\limits_{Q}\left( {y^{2} + z^{2}} \right)}\rho\left( {x,y,z} \right)dV,} \\ {I_{y} = {\iiint\limits_{Q}\left( {x^{2} + z^{2}} \right)}\rho\left( {x,y,z} \right)dV,} \\ {I_{z} = {\iiint\limits_{Q}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)}\rho\left( {x,y,z} \right)dV.} \end{array}$$

$$\begin{array}{l} \\ {I_{x} = {\iiint\limits_{Q}\left( {y^{2} + z^{2}} \right)}\rho\left( {x,y,z} \right)dV,} \\ {I_{y} = {\iiint\limits_{Q}\left( {x^{2} + z^{2}} \right)}\rho\left( {x,y,z} \right)dV,} \\ {I_{z} = {\iiint\limits_{Q}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)}\rho\left( {x,y,z} \right)dV.} \end{array}$$

Finding the Mass of a Solid 求立体的质量

Suppose that $Q$ is a solid region bounded by $x + 2y + 3z = 6$ and the coordinate planes and has density $\rho\left( {x,y,z} \right) = x^{2}yz.$ Find the total mass.

设 $Q$ 是由平面 $x + 2y + 3z = 6$ 与三个坐标面围成的立体区域,密度为 $\rho\left( {x,y,z} \right) = x^{2}yz$。求总质量。

Solution

The region $Q$ is a tetrahedron (Figure 5.70) meeting the axes at the points $\left( {6,0,0} \right),\left( {0,3,0} \right),$ and $\left( {0,0,2} \right).$ To find the limits of integration, let $z = 0$ in the slanted plane $z = \frac{1}{3}\left( {6 - x - 2y} \right).$ Then for $x$ and $y$ find the projection of $Q$ onto the $xy\text{-plane,}$ which is bounded by the axes and the line $x + 2y = 6.$ Hence the mass is

区域 $Q$ 是一个四面体(图 5.70),与坐标轴交于 $\left( {6,0,0} \right),\left( {0,3,0} \right)$ 与 $\left( {0,0,2} \right)$。为确定积分限,在斜面 $z = \frac{1}{3}\left( {6 - x - 2y} \right)$ 中令 $z = 0$。然后对 $x$ 与 $y$ 求 $Q$ 在 $xy$ 平面上的投影,该投影由坐标轴与直线 $x + 2y = 6$ 围成。于是质量为

$$m = {\iiint\limits_{Q}{\rho\left( {x,y,z} \right)dV = {\int\limits_{x = 0}^{x = 6}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = 1\text{/}2{({6 - x})}}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = 1\text{/}3{({6 - x - 2y})}}{x^{2}yz\ dz\ dy\ dx = \frac{108}{35} \approx 3.086}}}}}}.$$

$$m = {\iiint\limits_{Q}{\rho\left( {x,y,z} \right)dV = {\int\limits_{x = 0}^{x = 6}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = 1\text{/}2{({6 - x})}}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = 1\text{/}3{({6 - x - 2y})}}{x^{2}yz\ dz\ dy\ dx = \frac{108}{35} \approx 3.086}}}}}}.$$

Consider the same region $Q$ (Figure 5.70), and use the density function $\rho\left( {x,y,z} \right) = xy^{2}z.$ Find the mass.

考虑同一区域 $Q$(图 5.70),取密度函数 $\rho\left( {x,y,z} \right) = xy^{2}z$。求其质量。

Finding the Center of Mass of a Solid 求立体的质心

Suppose $Q$ is a solid region bounded by the plane $x + 2y + 3z = 6$ and the coordinate planes with density $\rho\left( {x,y,z} \right) = x^{2}yz$ (see Figure 5.70). Find the center of mass using decimal approximation. Use the mass found in Example 5.62

设 $Q$ 是由平面 $x + 2y + 3z = 6$ 与坐标面围成的立体区域,密度为 $\rho\left( {x,y,z} \right) = x^{2}yz$(见图 5.70)。用小数近似求质心,并用例 5.62 中求得的质量。

Solution

We have used this tetrahedron before and know the limits of integration, so we can proceed to the computations right away. First, we need to find the moments about the $xy\text{-plane,}$ the $xz\text{-plane,}$ and the $yz\text{-plane:}$

这个四面体我们之前用过,已知积分限,故可直接开始计算。首先需求关于 $xy$ 平面、$xz$ 平面与 $yz$ 平面的矩:

$$\begin{array}{l} \\ \\ \\ {M_{xy} = {\iiint\limits_{Q}{z\rho\left( {x,y,z} \right)}}dV = {\int\limits_{x = 0}^{x = 6}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = 1\text{/}2{({6 - x})}}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = 1\text{/}3{({6 - x - 2y})}}{x^{2}yz^{2}dz\ dy\ dx = \frac{54}{35}}}}} \approx 1.543,} \\ {M_{xz} = {\iiint\limits_{Q}{y\rho\left( {x,y,z} \right)}}dV = {\int\limits_{x = 0}^{x = 6}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = 1\text{/}2{({6 - x})}}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = 1\text{/}3{({6 - x - 2y})}}{x^{2}y^{2}z\ dz\ dy\ dx = \frac{81}{35}}}}} \approx 2.314,} \\ {M_{yz} = {\iiint\limits_{Q}{x\rho\left( {x,y,z} \right)}}dV = {\int\limits_{x = 0}^{x = 6}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = 1\text{/}2{({6 - x})}}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = 1\text{/}3{({6 - x - 2y})}}{x^{3}yz\ dz\ dy\ dx = \frac{243}{35}}}}} \approx 6.943.} \end{array}$$

$$\begin{array}{l} \\ \\ \\ {M_{xy} = {\iiint\limits_{Q}{z\rho\left( {x,y,z} \right)}}dV = {\int\limits_{x = 0}^{x = 6}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = 1\text{/}2{({6 - x})}}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = 1\text{/}3{({6 - x - 2y})}}{x^{2}yz^{2}dz\ dy\ dx = \frac{54}{35}}}}} \approx 1.543,} \\ {M_{xz} = {\iiint\limits_{Q}{y\rho\left( {x,y,z} \right)}}dV = {\int\limits_{x = 0}^{x = 6}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = 1\text{/}2{({6 - x})}}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = 1\text{/}3{({6 - x - 2y})}}{x^{2}y^{2}z\ dz\ dy\ dx = \frac{81}{35}}}}} \approx 2.314,} \\ {M_{yz} = {\iiint\limits_{Q}{x\rho\left( {x,y,z} \right)}}dV = {\int\limits_{x = 0}^{x = 6}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = 1\text{/}2{({6 - x})}}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = 1\text{/}3{({6 - x - 2y})}}{x^{3}yz\ dz\ dy\ dx = \frac{243}{35}}}}} \approx 6.943.} \end{array}$$

Hence the center of mass is

因此质心为

$$\begin{array}{l} \\ \\ \\ {\overset{\text{−}}{x} = \frac{M_{yz}}{m},\overset{\text{−}}{y} = \frac{M_{xz}}{m},\overset{\text{−}}{z} = \frac{M_{xy}}{m},} \\ {\overset{\text{−}}{x} = \frac{M_{yz}}{m} = \frac{243\text{/}35}{108\text{/}35} = \frac{243}{108} = 2.25,} \\ {\overset{\text{−}}{y} = \frac{M_{xz}}{m} = \frac{81\text{/}35}{108\text{/}35} = \frac{81}{108} = 0.75,} \\ {\overset{\text{−}}{z} = \frac{M_{xy}}{m} = \frac{54\text{/}35}{108\text{/}35} = \frac{54}{108} = 0.5.} \end{array}$$

$$\begin{array}{l} \\ \\ \\ {\overset{\text{−}}{x} = \frac{M_{yz}}{m},\overset{\text{−}}{y} = \frac{M_{xz}}{m},\overset{\text{−}}{z} = \frac{M_{xy}}{m},} \\ {\overset{\text{−}}{x} = \frac{M_{yz}}{m} = \frac{243\text{/}35}{108\text{/}35} = \frac{243}{108} = 2.25,} \\ {\overset{\text{−}}{y} = \frac{M_{xz}}{m} = \frac{81\text{/}35}{108\text{/}35} = \frac{81}{108} = 0.75,} \\ {\overset{\text{−}}{z} = \frac{M_{xy}}{m} = \frac{54\text{/}35}{108\text{/}35} = \frac{54}{108} = 0.5.} \end{array}$$

The center of mass for the tetrahedron $Q$ is the point $\left( {2.25,0.75,0.5} \right).$

四面体 $Q$ 的质心为点 $\left( {2.25,0.75,0.5} \right)$。

Consider the same region $Q$ (Figure 5.70) and use the density function $\rho\left( {x,y,z} \right) = xy^{2}z.$ Find the center of mass.

考虑同一区域 $Q$(图 5.70),取密度函数 $\rho\left( {x,y,z} \right) = xy^{2}z$。求质心。

We conclude this section with an example of finding moments of inertia $I_{x},I_{y},$ and $I_{z}.$

本节最后以一个求转动惯量 $I_{x},I_{y}$ 与 $I_{z}$ 的例子作结。

Finding the Moments of Inertia of a Solid 求立体的转动惯量

Suppose that $Q$ is a solid region and is bounded by $x + 2y + 3z = 6$ and the coordinate planes with density $\rho\left( {x,y,z} \right) = x^{2}yz$ (see Figure 5.70). Find the moments of inertia of the tetrahedron $Q$ about the $yz\text{-plane,}$ the $xz\text{-plane,}$ and the $xy\text{-plane}\text{.}$

设 $Q$ 是由平面 $x + 2y + 3z = 6$ 与坐标面围成的立体区域,密度为 $\rho\left( {x,y,z} \right) = x^{2}yz$(见图 5.70)。求四面体 $Q$ 关于 $yz$ 平面、$xz$ 平面与 $xy$ 平面的转动惯量。

Solution

Once again, we can almost immediately write the limits of integration and hence we can quickly proceed to evaluating the moments of inertia. Using the formula stated before, the moments of inertia of the tetrahedron $Q$ about the $xy\text{-plane,}$ the $xz\text{-plane,}$ and the $yz\text{-plane}$ are

同样地,我们几乎可以立即写出积分限,因而能快速着手计算转动惯量。利用前面给出的公式,四面体 $Q$ 关于 $xy$ 平面、$xz$ 平面与 $yz$ 平面的转动惯量分别为

$$\begin{array}{r} \\ {I_{x} = {\iiint\limits_{Q}{\left( {y^{2} + z^{2}} \right)\rho\left( {x,y,z} \right)dV}},} \\ {I_{y} = {\iiint\limits_{Q}{\left( {x^{2} + z^{2}} \right)\rho\left( {x,y,z} \right)dV}},} \end{array}$$

$$\begin{array}{r} \\ {I_{x} = {\iiint\limits_{Q}{\left( {y^{2} + z^{2}} \right)\rho\left( {x,y,z} \right)dV}},} \\ {I_{y} = {\iiint\limits_{Q}{\left( {x^{2} + z^{2}} \right)\rho\left( {x,y,z} \right)dV}},} \end{array}$$

and

以及

{I_{z} = {\iiint\limits_{Q}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)\rho\left( {x,y,z} \right)dV}}}\ \text{with}\ {\rho\left( {x,y,z} \right) = x^{2}yz.}$$

{I_{z} = {\iiint\limits_{Q}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)\rho\left( {x,y,z} \right)dV}}}\ \text{with}\ {\rho\left( {x,y,z} \right) = x^{2}yz.}$$

Proceeding with the computations, we have

继续计算,有

$$\begin{array}{l} \\ \\ \\ \\ \\ \\ {I_{x} = {\iiint\limits_{Q}{\left( {y^{2} + z^{2}} \right)x^{2}yz\ dV}} = {\int\limits_{x = 0}^{x = 6}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = \frac{1}{2}{({6 - x})}}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = \frac{1}{3}{({6 - x - 2y})}}\left( {y^{2} + z^{2}} \right)}}}x^{2}yz\ dz\ dy\ dx = \frac{117}{35} \approx 3.343,} \\ {I_{y} = {\iiint\limits_{Q}{\left( {x^{2} + z^{2}} \right)x^{2}yz\ dV}} = {\int\limits_{x = 0}^{x = 6}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = \frac{1}{2}{({6 - x})}}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = \frac{1}{3}{({6 - x - 2y})}}\left( {x^{2} + z^{2}} \right)}}}x^{2}yz\ dz\ dy\ dx = \frac{684}{35} \approx 19.543,} \\ {I_{z} = {\iiint\limits_{Q}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)x^{2}yz\ dV}} = {\int\limits_{x = 0}^{x = 6}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = \frac{1}{2}{({6 - x})}}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = \frac{1}{3}{({6 - x - 2y})}}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)}}}x^{2}yz\ dz\ dy\ dx = \frac{729}{35} \approx 20.829.} \end{array}$$

$$\begin{array}{l} \\ \\ \\ \\ \\ \\ {I_{x} = {\iiint\limits_{Q}{\left( {y^{2} + z^{2}} \right)x^{2}yz\ dV}} = {\int\limits_{x = 0}^{x = 6}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = \frac{1}{2}{({6 - x})}}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = \frac{1}{3}{({6 - x - 2y})}}\left( {y^{2} + z^{2}} \right)}}}x^{2}yz\ dz\ dy\ dx = \frac{117}{35} \approx 3.343,} \\ {I_{y} = {\iiint\limits_{Q}{\left( {x^{2} + z^{2}} \right)x^{2}yz\ dV}} = {\int\limits_{x = 0}^{x = 6}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = \frac{1}{2}{({6 - x})}}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = \frac{1}{3}{({6 - x - 2y})}}\left( {x^{2} + z^{2}} \right)}}}x^{2}yz\ dz\ dy\ dx = \frac{684}{35} \approx 19.543,} \\ {I_{z} = {\iiint\limits_{Q}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)x^{2}yz\ dV}} = {\int\limits_{x = 0}^{x = 6}\ {\int\limits_{y = 0}^{y = \frac{1}{2}{({6 - x})}}\ {\int\limits_{z = 0}^{z = \frac{1}{3}{({6 - x - 2y})}}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)}}}x^{2}yz\ dz\ dy\ dx = \frac{729}{35} \approx 20.829.} \end{array}$$

Thus, the moments of inertia of the tetrahedron $Q$ about the $yz\text{-plane,}$ the $xz\text{-plane,}$ and the $xy\text{-plane}$ are $117\text{/}35,684\text{/}35,\text{and}\ 729\text{/}35,$ respectively.

因此,四面体 $Q$ 关于 $yz$ 平面、$xz$ 平面与 $xy$ 平面的转动惯量分别为 $117\text{/}35,684\text{/}35,\text{and}\ 729\text{/}35$。

Consider the same region $Q$ (Figure 5.70), and use the density function $\rho\left( {x,y,z} \right) = xy^{2}z.$ Find the moments of inertia about the three coordinate planes.

考虑同一区域 $Q$(图 5.70),取密度函数 $\rho\left( {x,y,z} \right) = xy^{2}z$。求关于三个坐标面的转动惯量。

Section 5.6 Exercises 5.6 节习题

In the following exercises, the region $R$ occupied by a lamina is shown in a graph. Find the mass of $R$ with the density function $\rho.$

在以下习题中,薄板所占区域 $R$ 如图所示。用密度函数 $\rho$ 求 $R$ 的质量。

297.

297.

$R$ is the triangular region with vertices $\left( {0,0} \right),\left( {0,3} \right),$ and $\left( {6,0} \right);\rho\left( {x,y} \right) = xy.$

$R$ 是以 $\left( {0,0} \right),\left( {0,3} \right)$ 与 $\left( {6,0} \right)$ 为顶点的三角形区域;$\rho\left( {x,y} \right) = xy$。

298\.

298\.

$R$ is the triangular region with vertices $\left( {0,0} \right),\left( {1,1} \right),$ $\left( {0,5} \right);\rho\left( {x,y} \right) = x + y.$

$R$ 是以 $\left( {0,0} \right),\left( {1,1} \right)$ 与 $\left( {0,5} \right)$ 为顶点的三角形区域;$\rho\left( {x,y} \right) = x + y$。

299.

299.

$R$ is the rectangular region with vertices $\left( {0,0} \right),\left( {0,3} \right),\left( {6,3} \right),$ and $\left( {6,0} \right);$ $\rho\left( {x,y} \right) = \sqrt{xy}.$

$R$ 是以 $\left( {0,0} \right),\left( {0,3} \right),\left( {6,3} \right)$ 与 $\left( {6,0} \right)$ 为顶点的矩形区域;$\rho\left( {x,y} \right) = \sqrt{xy}$。

300\.

300\.

$R$ is the rectangular region with vertices $\left( {0,1} \right),\left( {0,3} \right),\left( {3,3} \right),$ and $\left( {3,1} \right);$ $\rho\left( {x,y} \right) = x^{2}y.$

$R$ 是以 $\left( {0,1} \right),\left( {0,3} \right),\left( {3,3} \right)$ 与 $\left( {3,1} \right)$ 为顶点的矩形区域;$\rho\left( {x,y} \right) = x^{2}y$。

301.

301.

$R$ is the trapezoidal region determined by the lines $y = - \frac{1}{4}x + \frac{5}{2},y = 0,y = 2,$ and $x = 0;$ $\rho\left( {x,y} \right) = 3xy.$

$R$ 是由直线 $y = - \frac{1}{4}x + \frac{5}{2},y = 0,y = 2$ 与 $x = 0$ 围成的梯形区域;$\rho\left( {x,y} \right) = 3xy$。

302\.

302\.

$R$ is the trapezoidal region determined by the lines $y = 0,y = 1,y = x,$ and $y = \text{−}x + 3;\rho\left( {x,y} \right) = 2x + y.$

$R$ 是由直线 $y = 0,y = 1,y = x$ 与 $y = \text{−}x + 3$ 围成的梯形区域;$\rho\left( {x,y} \right) = 2x + y$。

303.

303.

$R$ is the disk of radius $2$ centered at $\left( {1,2} \right);$ $\rho\left( {x,y} \right) = x^{2} + y^{2} - 2x - 4y + 5.$

$R$ 是以 $\left( {1,2} \right)$ 为圆心、半径为 $2$ 的圆盘;$\rho\left( {x,y} \right) = x^{2} + y^{2} - 2x - 4y + 5$。

304\.

304\.

$R$ is the unit disk; $\rho\left( {x,y} \right) = 3x^{4} + 6x^{2}y^{2} + 3y^{4}.$

$R$ 为单位圆盘;$\rho\left( {x,y} \right) = 3x^{4} + 6x^{2}y^{2} + 3y^{4}$。

305.

305.

$R$ is the region enclosed by the ellipse $x^{2} + 4y^{2} = 1;\rho\left( {x,y} \right) = 1.$

$R$ 是由椭圆 $x^{2} + 4y^{2} = 1$ 围成的区域;$\rho\left( {x,y} \right) = 1$。

306\.

306\.

$R = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|9x^{2} + y^{2} \leq 1,x \geq 0,y \geq 0} \right\};\rho\left( {x,y} \right) = \sqrt{9x^{2} + y^{2}}.$

$R = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|9x^{2} + y^{2} \leq 1,x \geq 0,y \geq 0} \right\}$;$\rho\left( {x,y} \right) = \sqrt{9x^{2} + y^{2}}$。

307.

307.

$R$ is the region bounded by $y = x,y = \text{−}x,y = x + 2,y = \text{−}x + 2;$ $\rho\left( {x,y} \right) = 1.$

$R$ 是由 $y = x,y = \text{−}x,y = x + 2$ 与 $y = \text{−}x + 2$ 围成的区域;$\rho\left( {x,y} \right) = 1$。

308\.

308\.

$R$ is the region bounded by $y = \frac{1}{x},y = \frac{2}{x},y = 1,$ and $y = 2;\rho\left( {x,y} \right) = 4\left( {x + y} \right).$

$R$ 是由 $y = \frac{1}{x},y = \frac{2}{x},y = 1$ 与 $y = 2$ 围成的区域;$\rho\left( {x,y} \right) = 4\left( {x + y} \right)$。

In the following exercises, consider a lamina occupying the region $R$ and having the density function $\rho$ given in the preceding group of exercises. Use a computer algebra system (CAS) to answer the following questions.

在以下习题中,考虑占有区域 $R$、且密度函数 $\rho$ 取自前一组习题的薄板。使用计算机代数系统(CAS)回答以下问题。

1. Find the moments $M_{x}$ and $M_{y}$ about the $x\text{-axis}$ and $y\text{-axis,}$ respectively.

1. 求关于 $x$ 轴与 $y$ 轴的矩 $M_{x}$ 与 $M_{y}$。

2. Calculate and plot the center of mass of the lamina.

2. 计算并绘出薄板的质心。

3. \[T\] Use a CAS to locate the center of mass on the graph of $R.$

3. \[T\] 用 CAS 在 $R$ 的图像上标出质心位置。

309.

309.

\[T\] $R$ is the triangular region with vertices $\left( {0,0} \right),\left( {0,3} \right),$ and $\left( {6,0} \right);\rho\left( {x,y} \right) = xy.$

\[T\] $R$ 是以 $\left( {0,0} \right),\left( {0,3} \right)$ 与 $\left( {6,0} \right)$ 为顶点的三角形区域;$\rho\left( {x,y} \right) = xy$。

310\.

310\.

\[T\] $R$ is the triangular region with vertices $\left( {0,0} \right),\left( {1,1} \right),\text{and}\ \left( {0,5} \right);\rho\left( {x,y} \right) = x + y.$

\[T\] $R$ 是以 $\left( {0,0} \right),\left( {1,1} \right)$ 与 $\left( {0,5} \right)$ 为顶点的三角形区域;$\rho\left( {x,y} \right) = x + y$。

311.

311.

\[T\] $R$ is the rectangular region with vertices $\left( {0,0} \right),\left( {0,3} \right),\left( {6,3} \right),\text{and}\ \left( {6,0} \right);$ $\rho\left( {x,y} \right) = \sqrt{xy}.$

\[T\] $R$ 是以 $\left( {0,0} \right),\left( {0,3} \right),\left( {6,3} \right)$ 与 $\left( {6,0} \right)$ 为顶点的矩形区域;$\rho\left( {x,y} \right) = \sqrt{xy}$。

312\.

312\.

\[T\] $R$ is the rectangular region with vertices $\left( {0,1} \right),\left( {0,3} \right),\left( {3,3} \right),\text{and}\ \left( {3,1} \right);$ $\rho\left( {x,y} \right) = x^{2}y.$

\[T\] $R$ 是以 $\left( {0,1} \right),\left( {0,3} \right),\left( {3,3} \right)$ 与 $\left( {3,1} \right)$ 为顶点的矩形区域;$\rho\left( {x,y} \right) = x^{2}y$。

313.

313.

\[T\] $R$ is the trapezoidal region determined by the lines $y = - \frac{1}{4}x + \frac{5}{2},y = 0,$ $y = 2,\text{and}\ x = 0;$ $\rho\left( {x,y} \right) = 3xy.$

\[T\] $R$ 是由直线 $y = - \frac{1}{4}x + \frac{5}{2},y = 0,y = 2$ 与 $x = 0$ 围成的梯形区域;$\rho\left( {x,y} \right) = 3xy$。

314\.

314\.

\[T\] $R$ is the trapezoidal region determined by the lines $y = 0,y = 1,y = x,$ and $y = \text{−}x + 3;\rho\left( {x,y} \right) = 2x + y.$

\[T\] $R$ 是由直线 $y = 0,y = 1,y = x$ 与 $y = \text{−}x + 3$ 围成的梯形区域;$\rho\left( {x,y} \right) = 2x + y$。

315.

315.

\[T\] $R$ is the disk of radius $2$ centered at $\left( {1,2} \right);$ $\rho\left( {x,y} \right) = x^{2} + y^{2} - 2x - 4y + 5.$

\[T\] $R$ 是以 $\left( {1,2} \right)$ 为圆心、半径为 $2$ 的圆盘;$\rho\left( {x,y} \right) = x^{2} + y^{2} - 2x - 4y + 5$。

316\.

316\.

\[T\] $R$ is the unit disk; $\rho\left( {x,y} \right) = 3x^{4} + 6x^{2}y^{2} + 3y^{4}.$

\[T\] $R$ 为单位圆盘;$\rho\left( {x,y} \right) = 3x^{4} + 6x^{2}y^{2} + 3y^{4}$。

317.

317.

\[T\] $R$ is the region enclosed by the ellipse $x^{2} + 4y^{2} = 1;\rho\left( {x,y} \right) = 1.$

\[T\] $R$ 是由椭圆 $x^{2} + 4y^{2} = 1$ 围成的区域;$\rho\left( {x,y} \right) = 1$。

318\.

318\.

\[T\] $R = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|9x^{2} + y^{2} \leq 1,x \geq 0,y \geq 0} \right\};\rho\left( {x,y} \right) = \sqrt{9x^{2} + y^{2}}.$

\[T\] $R = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|9x^{2} + y^{2} \leq 1,x \geq 0,y \geq 0} \right\}$;$\rho\left( {x,y} \right) = \sqrt{9x^{2} + y^{2}}$。

319.

319.

\[T\] $R$ is the region bounded by $y = x,y = \text{−}x,y = x + 2,$ and $y = \text{−}x + 2;$ $\rho\left( {x,y} \right) = 1.$

\[T\] $R$ 是由 $y = x,y = \text{−}x,y = x + 2$ 与 $y = \text{−}x + 2$ 围成的区域;$\rho\left( {x,y} \right) = 1$。

320\.

320\.

\[T\] $R$ is the region bounded by $y = \frac{1}{x},$ $y = \frac{2}{x},y = 1,\text{and}\ y = 2;$ $\rho\left( {x,y} \right) = 4\left( {x + y} \right).$

\[T\] $R$ 是由 $y = \frac{1}{x},y = \frac{2}{x},y = 1$ 与 $y = 2$ 围成的区域;$\rho\left( {x,y} \right) = 4\left( {x + y} \right)$。

In the following exercises, consider a lamina occupying the region $R$ and having the density function $\rho$ given in the first two groups of Exercises.

在以下习题中,考虑占有区域 $R$、且密度函数 $\rho$ 取自前面两组习题的薄板。

1. Find the moments of inertia $I_{x},I_{y},$ and $I_{0}$ about the $x\text{-axis},$ $y\text{-axis},$ and origin, respectively.

1. 求关于 $x$ 轴、$y$ 轴与原点(分别为)的转动惯量 $I_{x},I_{y}$ 与 $I_{0}$。

2. Find the radii of gyration with respect to the $x\text{-axis,}$ $y\text{-axis,}$ and origin, respectively.

2. 求关于 $x$ 轴、$y$ 轴与原点(分别为)的回转半径。

321.

321.

$R$ is the triangular region with vertices $\left( {0,0} \right),\left( {0,3} \right),$ and $\left( {6,0} \right);\rho\left( {x,y} \right) = xy.$

$R$ 是以 $\left( {0,0} \right),\left( {0,3} \right)$ 与 $\left( {6,0} \right)$ 为顶点的三角形区域;$\rho\left( {x,y} \right) = xy$。

322\.

322\.

$R$ is the triangular region with vertices $\left( {0,0} \right),\left( {1,1} \right),$ and $\left( {0,5} \right);\rho\left( {x,y} \right) = x + y.$

$R$ 是以 $\left( {0,0} \right),\left( {1,1} \right)$ 与 $\left( {0,5} \right)$ 为顶点的三角形区域;$\rho\left( {x,y} \right) = x + y$。

323.

323.

$R$ is the rectangular region with vertices $\left( {0,0} \right),\left( {0,3} \right),\left( {6,3} \right),$ and $\left( {6,0} \right);$ $\rho\left( {x,y} \right) = \sqrt{xy}.$

$R$ 是以 $\left( {0,0} \right),\left( {0,3} \right),\left( {6,3} \right)$ 与 $\left( {6,0} \right)$ 为顶点的矩形区域;$\rho\left( {x,y} \right) = \sqrt{xy}$。

324\.

324\.

$R$ is the rectangular region with vertices $\left( {0,1} \right),\left( {0,3} \right),\left( {3,3} \right),$ and $\left( {3,1} \right);$ $\rho\left( {x,y} \right) = x^{2}y.$

$R$ 是以 $\left( {0,1} \right),\left( {0,3} \right),\left( {3,3} \right)$ 与 $\left( {3,1} \right)$ 为顶点的矩形区域;$\rho\left( {x,y} \right) = x^{2}y$。

325.

325.

$R$ is the trapezoidal region determined by the lines $y = - \frac{1}{4}x + \frac{5}{2},y = 0,y = 2,$ and $x = 0;\rho\left( {x,y} \right) = 3xy.$

$R$ 是由直线 $y = - \frac{1}{4}x + \frac{5}{2},y = 0,y = 2$ 与 $x = 0$ 围成的梯形区域;$\rho\left( {x,y} \right) = 3xy$。

326\.

326\.

$R$ is the trapezoidal region determined by the lines $y = 0,y = 1,y = x,$ and $y = \text{−}x + 3;\rho\left( {x,y} \right) = 2x + y.$

$R$ 是由直线 $y = 0,y = 1,y = x$ 与 $y = \text{−}x + 3$ 围成的梯形区域;$\rho\left( {x,y} \right) = 2x + y$。

327.

327.

$R$ is the disk of radius $2$ centered at $\left( {1,2} \right);$ $\rho\left( {x,y} \right) = x^{2} + y^{2} - 2x - 4y + 5.$

$R$ 是以 $\left( {1,2} \right)$ 为圆心、半径为 $2$ 的圆盘;$\rho\left( {x,y} \right) = x^{2} + y^{2} - 2x - 4y + 5$。

328\.

328\.

$R$ is the unit disk; $\rho\left( {x,y} \right) = 3x^{4} + 6x^{2}y^{2} + 3y^{4}.$

$R$ 为单位圆盘;$\rho\left( {x,y} \right) = 3x^{4} + 6x^{2}y^{2} + 3y^{4}$。

329.

329.

$R$ is the region enclosed by the ellipse $x^{2} + 4y^{2} = 1;\rho\left( {x,y} \right) = 1.$

$R$ 是由椭圆 $x^{2} + 4y^{2} = 1$ 围成的区域;$\rho\left( {x,y} \right) = 1$。

330\.

330\.

$R = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|9x^{2} + y^{2} \leq 1,x \geq 0,y \geq 0} \right\};\rho\left( {x,y} \right) = \sqrt{9x^{2} + y^{2}}.$

$R = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|9x^{2} + y^{2} \leq 1,x \geq 0,y \geq 0} \right\}$;$\rho\left( {x,y} \right) = \sqrt{9x^{2} + y^{2}}$。

331.

331.

$R$ is the region bounded by $y = x,y = \text{−}x,y = x + 2,\text{and}\ y = \text{−}x + 2;$ $\rho\left( {x,y} \right) = 1.$

$R$ 是由 $y = x,y = \text{−}x,y = x + 2$ 与 $y = \text{−}x + 2$ 围成的区域;$\rho\left( {x,y} \right) = 1$。

332\.

332\.

$R$ is the region bounded by $y = \frac{1}{x},y = \frac{2}{x},y = 1,\text{and}\ y = 2;\rho\left( {x,y} \right) = 4\left( {x + y} \right).$

$R$ 是由 $y = \frac{1}{x},y = \frac{2}{x},y = 1$ 与 $y = 2$ 围成的区域;$\rho\left( {x,y} \right) = 4\left( {x + y} \right)$。

333.

333.

Let $Q$ be the solid unit cube. Find the mass of the solid if its density $\rho$ is equal to the square of the distance of an arbitrary point of $Q$ to the $xy\text{-plane}.$

设 $Q$ 为单位立方体。若其密度 $\rho$ 等于 $Q$ 中任一点到 $xy$ 平面距离的平方,求此立体的质量。

334\.

334\.

Let $Q$ be the solid unit hemisphere. Find the mass of the solid if its density $\rho$ is equal to the distance of an arbitrary point of $Q$ to the origin.

设 $Q$ 为单位半球体。若其密度 $\rho$ 等于 $Q$ 中任一点到原点的距离,求此立体的质量。

335.

335.

The solid $Q$ of constant density $1$ is situated inside the sphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 16$ and outside the sphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 1.$ Show that the center of mass of the solid is not located within the solid.

密度为常量 $1$ 的立体 $Q$ 位于球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 16$ 之内、球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 1$ 之外。证明该立体的质心不在立体内部。

336\.

336\.

Find the mass of the solid $Q = \left\{ {\left. \left( {x,y,z} \right) \right|1 \leq x^{2} + z^{2} \leq 25,y \leq 1 - x^{2} - z^{2}} \right\}$ whose density is $\rho\left( {x,y,z} \right) = k,$ where $k > 0.$

求立体 $Q = \left\{ {\left. \left( {x,y,z} \right) \right|1 \leq x^{2} + z^{2} \leq 25,y \leq 1 - x^{2} - z^{2}} \right\}$ 的质量,其密度为 $\rho\left( {x,y,z} \right) = k$,其中 $k > 0$。

337.

337.

\[T\] The solid $Q = \left\{ {\left. \left( {x,y,z} \right) \right|x^{2} + y^{2} \leq 9,0 \leq z \leq 1,x \geq 0,y \geq 0} \right\}$ has density equal to the distance to the $xy\text{-plane}\text{.}$ Use a CAS to answer the following questions.

\[T\] 立体 $Q = \left\{ {\left. \left( {x,y,z} \right) \right|x^{2} + y^{2} \leq 9,0 \leq z \leq 1,x \geq 0,y \geq 0} \right\}$ 的密度等于到 $xy$ 平面的距离。使用 CAS 回答以下问题。

1. Find the mass of $Q.$

1. 求 $Q$ 的质量。

2. Find the moments $M_{xy},M_{xz},\text{and}\ M_{yz}$ about the $xy\text{-plane,}$ $xz\text{-plane,}$ and $yz\text{-plane,}$ respectively.

2. 求关于 $xy$ 平面、$xz$ 平面与 $yz$ 平面(分别为)的矩 $M_{xy},M_{xz}$ 与 $M_{yz}$。

3. Find the center of mass of $Q.$

3. 求 $Q$ 的质心。

4. Graph $Q$ and locate its center of mass.

4. 作出 $Q$ 的图像并标出其质心。

338\.

338\.

Consider the solid $Q = \left\{ {\left. \left( {x,y,z} \right) \right|0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq 2,0 \leq z \leq 3} \right\}$ with the density function $\rho\left( {x,y,z} \right) = x + y + 1.$

考虑立体 $Q = \left\{ {\left. \left( {x,y,z} \right) \right|0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq 2,0 \leq z \leq 3} \right\}$,其密度函数为 $\rho\left( {x,y,z} \right) = x + y + 1$。

1. Find the mass of $Q.$

1. 求 $Q$ 的质量。

2. Find the moments $M_{xy},M_{xz},\text{and}\ M_{yz}$ about the $xy\text{-plane,}$ $xz\text{-plane,}$ and $yz\text{-plane,}$ respectively.

2. 求关于 $xy$ 平面、$xz$ 平面与 $yz$ 平面(分别为)的矩 $M_{xy},M_{xz}$ 与 $M_{yz}$。

3. Find the center of mass of $Q.$

3. 求 $Q$ 的质心。

339.

339.

\[T\] The solid $Q$ has the mass given by the triple integral ${\int\limits_{-1}^{1}\ {\int\limits_{0}^{\frac{\pi}{4}}\ {\int\limits_{0}^{1}{r^{2}dr\ d\theta\ dz}}}}.$ Use a CAS to answer the following questions.

\[T\] 立体 $Q$ 的质量由三重积分 ${\int\limits_{-1}^{1}\ {\int\limits_{0}^{\frac{\pi}{4}}\ {\int\limits_{0}^{1}{r^{2}dr\ d\theta\ dz}}}}$ 给出。使用 CAS 回答以下问题。

1. Show that the center of mass of $Q$ is located in the $xy\text{-plane.}$

1. 证明 $Q$ 的质心位于 $xy$ 平面内。

2. Graph $Q$ and locate its center of mass.

2. 作出 $Q$ 的图像并标出其质心。

340\.

340\.

The solid $Q$ is bounded by the planes $x + 4y + z = 8,x = 0,y = 0,\text{and}\ z = 0.$ Its density at any point is equal to the distance to the $xz\text{-plane}\text{.}$ Find the moment of inertia $I_{y}$ of the solid about the $xz\text{-plane}\text{.}$

立体 $Q$ 由平面 $x + 4y + z = 8,x = 0,y = 0$ 与 $z = 0$ 围成。其任一点的密度等于到 $xz$ 平面的距离。求此立体关于 $xz$ 平面的转动惯量 $I_{y}$。

341.

341.

The solid $Q$ is bounded by the planes $x + y + z = 3,$ $x = 0,y = 0,$ and $z = 0.$ Its density is $\rho\left( {x,y,z} \right) = x + ay,$ where $a > 0.$ Show that the center of mass of the solid is located in the plane $z = \frac{3}{5}$ for any value of $a.$

立体 $Q$ 由平面 $x + y + z = 3,x = 0,y = 0$ 与 $z = 0$ 围成。其密度为 $\rho\left( {x,y,z} \right) = x + ay$,其中 $a > 0$。证明对任意 $a$,该立体的质心都位于平面 $z = \frac{3}{5}$ 上。

342\.

342\.

Let $Q$ be the solid situated outside the sphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} = z$ and inside the upper hemisphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} = R^{2},$ where $R > 1.$ If the density of the solid is $\rho\left( {x,y,z} \right) = \frac{1}{\sqrt{x^{2} + y^{2} + z^{2}}},$ find $R$ such that the mass of the solid is $\frac{7\pi}{2}.$

设 $Q$ 是位于球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = z$ 之外、上半球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = R^{2}$($R > 1$)之内的立体。若其密度为 $\rho\left( {x,y,z} \right) = \frac{1}{\sqrt{x^{2} + y^{2} + z^{2}}}$,求使该立体质量为 $\frac{7\pi}{2}$ 的 $R$。

343.

343.

The mass of a solid $Q$ is given by ${\int\limits_{0}^{2\sqrt{2}}\ {\int\limits_{0}^{\sqrt{8 - x^{2}}}\ {\int\limits_{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}^{\sqrt{16 - x^{2} - y^{2}}}\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{n}}}}dz\ dy\ dx,$ where $n$ is an integer. Determine $n$ such that the mass of the solid is $\left( {2 - \sqrt{2}} \right)\pi.$

立体 $Q$ 的质量由 ${\int\limits_{0}^{2\sqrt{2}}\ {\int\limits_{0}^{\sqrt{8 - x^{2}}}\ {\int\limits_{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}^{\sqrt{16 - x^{2} - y^{2}}}\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{n}}}}dz\ dy\ dx$ 给出,其中 $n$ 为整数。确定使该立体质量为 $\left( {2 - \sqrt{2}} \right)\pi$ 的 $n$。

344\.

344\.

Let $Q$ be the solid above the cone $x^{2} + y^{2} = z^{2}$ and below the sphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} - 4kz = 0.$ Its density is a constant $k > 0.$ Find $k$ such that the center of mass of the solid is situated $7$ units from the origin.

设 $Q$ 是位于锥面 $x^{2} + y^{2} = z^{2}$ 之上、球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} - 4kz = 0$ 之下的立体。其密度为正常数 $k$。求使该立体质心到原点的距离为 $7$ 的 $k$。

345.

345.

The solid $Q = \left\{ {\left. {(x,y,z)} \right|0 \leq x^{2} + y^{2} \leq 16,x \geq 0,y \geq 0,0 \leq z \leq x} \right\}$ has the density $\rho\left( {x,y,z} \right) = k.$ Show that the moment $M_{xy}$ about the $xy\text{-plane}$ is half of the moment $M_{yz}$ about the $yz\text{-plane}\text{.}$

立体 $Q = \left\{ {\left. {(x,y,z)} \right|0 \leq x^{2} + y^{2} \leq 16,x \geq 0,y \geq 0,0 \leq z \leq x} \right\}$ 的密度为 $\rho\left( {x,y,z} \right) = k$。证明关于 $xy$ 平面的矩 $M_{xy}$ 是关于 $yz$ 平面的矩 $M_{yz}$ 的一半。

346\.

346\.

The solid $Q$ is bounded by the cylinder $x^{2} + y^{2} = a^{2},$ the paraboloid $b^{2} - z = x^{2} + y^{2},$ and the $xy\text{-plane,}$ where $0 < a < b.$ Find the mass of the solid if its density is given by $\rho\left( {x,y,z} \right) = \sqrt{x^{2} + y^{2}}.$

立体 $Q$ 由圆柱面 $x^{2} + y^{2} = a^{2}$、抛物面 $b^{2} - z = x^{2} + y^{2}$ 与 $xy$ 平面围成,其中 $0 < a < b$。若其密度为 $\rho\left( {x,y,z} \right) = \sqrt{x^{2} + y^{2}}$,求该立体的质量。

347.

347.

Let $Q$ be a solid of constant density $k,$ where $k > 0,$ that is located in the first octant, inside the circular cone $x^{2} + y^{2} = 9\left( {z - 1} \right)^{2},$ and above the plane $z = 0.$ Show that the moment $M_{xy}$ about the $xy\text{-plane}$ is the same as the moment $M_{yz}$ about the $yz\text{-plane}\text{.}$

设 $Q$ 为密度恒为 $k > 0$ 的立体,位于第一卦限、圆雉 $x^{2} + y^{2} = 9\left( {z - 1} \right)^{2}$ 内部、且在平面 $z = 0$ 之上。证明关于 $xy$ 平面的矩 $M_{xy}$ 与关于 $yz$ 平面的矩 $M_{yz}$ 相等。

348\.

348\.

The solid $Q$ has the mass given by the triple integral ${\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{0}^{\pi\text{/}2}\ {\int\limits_{0}^{r^{2}}\left( {r^{4} + r} \right)}}}dz\ d\theta\ dr.$

立体 $Q$ 的质量由三重积分 ${\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{0}^{\pi\text{/}2}\ {\int\limits_{0}^{r^{2}}\left( {r^{4} + r} \right)}}}dz\ d\theta\ dr$ 给出。

1. Find the density of the solid in rectangular coordinates.

1. 求立体在直角坐标下的密度。

2. Find the moment $M_{xy}$ about the $xy\text{-plane}\text{.}$

2. 求关于 $xy$ 平面的矩 $M_{xy}$。

349.

349.

The solid $Q$ has the moment of inertia $I_{x}$ about the $yz\text{-plane}$ given by the triple integral ${\int\limits_{0}^{2}\ {\int\limits_{\text{−}\sqrt{4 - y^{2}}}^{\sqrt{4 - y^{2}}}\ {\int\limits_{\frac{1}{2}{({x^{2} + y^{2}})}}^{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}\left( {y^{2} + z^{2}} \right)}}}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)dz\ dx\ dy.$

立体 $Q$ 关于 $yz$ 平面的转动惯量 $I_{x}$ 由三重积分 ${\int\limits_{0}^{2}\ {\int\limits_{\text{−}\sqrt{4 - y^{2}}}^{\sqrt{4 - y^{2}}}\ {\int\limits_{\frac{1}{2}{({x^{2} + y^{2}})}}^{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}\left( {y^{2} + z^{2}} \right)}}}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)dz\ dx\ dy$ 给出。

1. Find the density of $Q.$

1. 求 $Q$ 的密度。

2. Find the moment of inertia $I_{z}$ about the $xy\text{-plane.}$

2. 求关于 $xy$ 平面的转动惯量 $I_{z}$。

350\.

350\.

The solid $Q$ has the mass given by the triple integral ${\int\limits_{0}^{\pi\text{/}4}\ {\int\limits_{0}^{2\ \text{sec}\ \theta}\ {\int\limits_{0}^{1}\left( {r^{3}\text{cos}\ \theta\ \text{sin}\ \theta + 2r} \right)}}}dz\ dr\ d\theta.$

立体 $Q$ 的质量由三重积分 ${\int\limits_{0}^{\pi\text{/}4}\ {\int\limits_{0}^{2\ \text{sec}\ \theta}\ {\int\limits_{0}^{1}\left( {r^{3}\text{cos}\ \theta\ \text{sin}\ \theta + 2r} \right)}}}dz\ dr\ d\theta$ 给出。

1. Find the density of the solid in rectangular coordinates.

1. 求立体在直角坐标下的密度。

2. Find the moment $M_{xz}$ about the $xz\text{-plane.}$

2. 求关于 $xz$ 平面的矩 $M_{xz}$。

351.

351.

Let $Q$ be the solid bounded by the $xy\text{-plane},$ the cylinder $x^{2} + y^{2} = a^{2},$ and the plane $z = 1,$ where $a > 1$ is a real number. Find the moment $M_{xy}$ of the solid about the $xy\text{-plane}$ if its density given in cylindrical coordinates is $\rho\left( {r,\theta,z} \right) = \frac{d^{2}f}{dr^{2}}(r),$ where $f$ is a differentiable function with the first and second derivatives continuous and differentiable on $\left( {0,a} \right).$

设 $Q$ 是由 $xy$ 平面、圆柱面 $x^{2} + y^{2} = a^{2}$ 与平面 $z = 1$ 围成的立体,其中 $a > 1$ 为实数。若其在柱坐标下的密度为 $\rho\left( {r,\theta,z} \right) = \frac{d^{2}f}{dr^{2}}(r)$($f$ 为可微函数,其一阶、二阶导在 $\left( {0,a} \right)$ 上连续且可微),求此立体关于 $xy$ 平面的矩 $M_{xy}$。

352\.

352\.

A solid $Q$ has a volume given by $\iint\limits_{D}{\int\limits_{a}^{b}{dz\ dA,}}$ where $D$ is the projection of the solid onto the $xy\text{-plane}$ and $a < b$ are real numbers, and its density does not depend on the variable $z.$ Show that its center of mass lies in the plane $z = \frac{a + b}{2}.$

立体 $Q$ 的体积由 $\iint\limits_{D}{\int\limits_{a}^{b}{dz\ dA}}$ 给出,其中 $D$ 为 $Q$ 在 $xy$ 平面上的投影,$a < b$ 为实数,且其密度与变量 $z$ 无关。证明其质心位于平面 $z = \frac{a + b}{2}$ 上。

353.

353.

Consider the solid enclosed by the cylinder $x^{2} + z^{2} = a^{2}$ and the planes $y = b$ and $y = c,$ where $a > 0$ and $b < c$ are real numbers. The density of $Q$ is given by $\rho\left( {x,y,z} \right) = f\prime(y),$ where $f$ is a differential function whose derivative is continuous on $\left( {b,c} \right).$ Show that if $f(b) = f(c),$ then the moment of inertia about the $xz\text{-plane}$ of $Q$ is null.

考虑由圆柱面 $x^{2} + z^{2} = a^{2}$ 与平面 $y = b,y = c$ 围成的立体,其中 $a > 0,b < c$ 为实数。$Q$ 的密度为 $\rho\left( {x,y,z} \right) = f\prime(y)$($f$ 为可导函数,其导在 $\left( {b,c} \right)$ 上连续)。证明若 $f(b) = f(c)$,则 $Q$ 关于 $xz$ 平面的转动惯量为零。

354\.

354\.

\[T\] The average density of a solid $Q$ is defined as $\rho_{ave} = \frac{1}{V(Q)}{\iiint\limits_{Q}{\rho\left( {x,y,z} \right)}}dV = \frac{m}{V(Q)},$ where $V(Q)$ and $m$ are the volume and the mass of $Q,$ respectively. If the density of the unit ball centered at the origin is $\rho\left( {x,y,z} \right) = e^{\text{−}x^{2} - y^{2} - z^{2}},$ use a CAS to find its average density. Round your answer to three decimal places.

\[T\] 立体 $Q$ 的平均密度定义为 $\rho_{ave} = \frac{1}{V(Q)}{\iiint\limits_{Q}{\rho\left( {x,y,z} \right)}}dV = \frac{m}{V(Q)}$,其中 $V(Q)$ 与 $m$ 分别为 $Q$ 的体积与质量。若以原点为心的单位球密度为 $\rho\left( {x,y,z} \right) = e^{\text{−}x^{2} - y^{2} - z^{2}}$,用 CAS 求其平均密度,结果保留三位小数。

355.

355.

Show that the moments of inertia $I_{x},I_{y},\text{and}\ I_{z}$ about the $yz\text{-plane,}$ $xz\text{-plane,}$ and $xy\text{-plane,}$ respectively, of the unit ball centered at the origin whose density is $\rho\left( {x,y,z} \right) = e^{\text{−}x^{2} - y^{2} - z^{2}}$ are the same. Round your answer to two decimal places.

证明以原点为心、密度为 $\rho\left( {x,y,z} \right) = e^{\text{−}x^{2} - y^{2} - z^{2}}$ 的单位球,其关于 $yz$ 平面、$xz$ 平面与 $xy$ 平面(分别为)的转动惯量 $I_{x},I_{y}$ 与 $I_{z}$ 相等。结果保留两位小数。

---

——

5.7 Change of Variables in Multiple Integrals 5.7 多重积分的变量代换

Recall from Substitution Rule the method of integration by substitution. When evaluating an integral such as $\int_{2}^{3}{x{(x^{2} - 4)}^{5}dx,}$ we substitute $u = g(x) = x^{2} - 4.$ Then $du = 2x\ dx$ or $x\ dx = \frac{1}{2}du$ and the limits change to $u = g(2) = 2^{2} - 4 = 0$ and $u = g(3) = 9 - 4 = 5.$ Thus the integral becomes $\int_{0}^{5}{\frac{1}{2}u^{5}du}$ and this integral is much simpler to evaluate. In other words, when solving integration problems, we make appropriate substitutions to obtain an integral that becomes much simpler than the original integral.

回顾 Substitution Rule(换元法则)一节中的换元积分法。计算形如 $\int_{2}^{3}{x{(x^{2} - 4)}^{5}dx,}$ 的积分时,令 $u = g(x) = x^{2} - 4$,则 $du = 2x\ dx$,即 $x\ dx = \frac{1}{2}du$,积分限相应变为 $u = g(2) = 2^{2} - 4 = 0$ 与 $u = g(3) = 9 - 4 = 5$。于是积分化为 $\int_{0}^{5}{\frac{1}{2}u^{5}du}$,计算起来简单得多。换言之,求积分时作适当的代换,可把原积分化为简单得多的积分。

We also used this idea when we transformed double integrals in rectangular coordinates to polar coordinates and transformed triple integrals in rectangular coordinates to cylindrical or spherical coordinates to make the computations simpler. More generally,

把直角坐标下的二重积分化为极坐标、把直角坐标下的三重积分化为柱坐标或球坐标以简化计算时,我们用的也是这一想法。更一般地,

$${\int\limits_{a}^{b}{f(x)dx =}}{\int\limits_{c}^{d}{f\left( {g(u)} \right)}}g\prime(u)du,$$

$${\int\limits_{a}^{b}{f(x)dx =}}{\int\limits_{c}^{d}{f\left( {g(u)} \right)}}g\prime(u)du,$$

Where $x = g(u),dx = g\prime(u)du,$ and $u = c$ and $u = d$ satisfy $c = g^{- 1}(a)$ and $d = g^{- 1}(b).$

其中 $x = g(u),dx = g\prime(u)du,$ 且 $u = c$ 与 $u = d$ 满足 $c = g^{- 1}(a)$ 与 $d = g^{- 1}(b)$。

A similar result occurs in double integrals when we substitute $x = h\left( {r,\theta} \right) = r\ \text{cos}\ \theta,$ $y = g\left( {r,\theta} \right) = r\ \text{sin}\ \theta,$ and $dA = dx\ dy = r\ dr\ d\theta.$ Then we get

在二重积分中代入 $x = h\left( {r,\theta} \right) = r\ \text{cos}\ \theta,$ $y = g\left( {r,\theta} \right) = r\ \text{sin}\ \theta,$ 以及 $dA = dx\ dy = r\ dr\ d\theta$ 时,也有类似的结果。于是得到

$${\iint\limits_{R}{f\left( {x,y} \right)}}dA = {\iint\limits_{S}{f\left( {r\ \text{cos}\ \theta,r\ \text{sin}\ \theta} \right)r\ dr\ d\theta}}$$

$${\iint\limits_{R}{f\left( {x,y} \right)}}dA = {\iint\limits_{S}{f\left( {r\ \text{cos}\ \theta,r\ \text{sin}\ \theta} \right)r\ dr\ d\theta}}$$

where the domain $R$ is replaced by the domain $S$ in polar coordinates. Generally, the function that we use to change the variables to make the integration simpler is called a transformation or mapping.

其中定义域 $R$ 由极坐标下的区域 $S$ 取代。一般地,为简化积分而用来作变量代换的函数称为变换或映射。

Planar Transformations 平面变换

A planar transformation $T$ is a function that transforms a region $G$ in one plane into a region $R$ in another plane by a change of variables. Both $G$ and $R$ are subsets of $\mathbb{R}^{2}.$ For example, Figure 5.71 shows a region $G$ in the $uv\text{-plane}$ transformed into a region $R$ in the $xy\text{-plane}$ by the change of variables $x = g\left( {u,v} \right)$ and $y = h\left( {u,v} \right),$ or sometimes we write $x = x\left( {u,v} \right)$ and $y = y\left( {u,v} \right).$ We shall typically assume that each of these functions has continuous first partial derivatives, which means $g_{u},g_{v},h_{u},$ and $h_{v}$ exist and are also continuous. The need for this requirement will become clear soon.

平面变换 $T$ 是通过变量代换把一个平面内的区域 $G$ 变为另一平面内区域 $R$ 的函数。$G$ 与 $R$ 都是 $\mathbb{R}^{2}$ 的子集。例如,图 5.71 表示 $uv$ 平面内的区域 $G$ 经变量代换 $x = g\left( {u,v} \right)$ 与 $y = h\left( {u,v} \right)$(有时也写作 $x = x\left( {u,v} \right)$ 与 $y = y\left( {u,v} \right)$)变为 $xy$ 平面内的区域 $R$。通常假定这些函数各自都有连续的一阶偏导数,即 $g_{u},g_{v},h_{u},$ 与 $h_{v}$ 存在且连续。这一要求的必要性稍后就会清楚。

A transformation $T\text{:}\ G\rightarrow R,$ defined as $T\left( {u,v} \right) = \left( {x,y} \right),$ is said to be a one-to-one transformation if no two points map to the same image point.

定义为 $T\left( {u,v} \right) = \left( {x,y} \right)$ 的变换 $T\text{:}\ G\rightarrow R,$ 若没有两个不同的点映到同一像点,则称它为一一对应的变换。

To show that $T$ is a one-to-one transformation, we assume $T\left( {u_{1},v_{1}} \right) = T\left( {u_{2},v_{2}} \right)$ and show that as a consequence we obtain $\left( {u_{1},v_{1}} \right) = \left( {u_{2},v_{2}} \right).$ If the transformation $T$ is one-to-one in the domain $G,$ then the inverse $T^{-1}$ exists with the domain $R$ such that $T^{-1} \circ T$ and $T \circ T^{-1}$ are identity functions.

要证明 $T$ 是一一对应的变换,就设 $T\left( {u_{1},v_{1}} \right) = T\left( {u_{2},v_{2}} \right)$,并由此推出 $\left( {u_{1},v_{1}} \right) = \left( {u_{2},v_{2}} \right)$。若变换 $T$ 在定义域 $G$ 上一一对应,则存在以 $R$ 为定义域的逆变换 $T^{-1}$,使 $T^{-1} \circ T$ 与 $T \circ T^{-1}$ 都是恒等映射。

Figure 5.71 shows the mapping $T\left( {u,v} \right) = \left( {x,y} \right)$ where $x$ and $y$ are related to $u$ and $v$ by the equations $x = g\left( {u,v} \right)$ and $y = h\left( {u,v} \right).$ The region $G$ is the domain of $T$ and the region $R$ is the range of $T,$ also known as the *image* of $G$ under the transformation $T.$

图 5.71 表示映射 $T\left( {u,v} \right) = \left( {x,y} \right)$,其中 $x$、$y$ 与 $u$、$v$ 由方程 $x = g\left( {u,v} \right)$ 及 $y = h\left( {u,v} \right)$ 相联系。区域 $G$ 是 $T$ 的定义域,区域 $R$ 是 $T$ 的值域,也称为 $G$ 在变换 $T$ 下的*像*。

Determining How the Transformation Works 弄清变换的作用方式

Suppose a transformation $T$ is defined as $T\left( {r,\theta} \right) = \left( {x,y} \right)$ where $x = r\ \text{cos}\ \theta,y = r\ \text{sin}\ \theta.$ Find the image of the polar rectangle $G = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|0 < r \leq 1,0 \leq \theta \leq \pi\text{/}2} \right\}$ in the $r\theta\text{-plane}$ to a region $R$ in the $xy\text{-plane}\text{.}$ Show that $T$ is a one-to-one transformation in $G$ and find $T^{-1}\left( {x,y} \right).$

设变换 $T$ 定义为 $T\left( {r,\theta} \right) = \left( {x,y} \right)$,其中 $x = r\ \text{cos}\ \theta,y = r\ \text{sin}\ \theta$。求 $r\theta$ 平面内极矩形 $G = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|0 < r \leq 1,0 \leq \theta \leq \pi\text{/}2} \right\}$ 在 $xy$ 平面内的像区域 $R$。证明 $T$ 在 $G$ 上是一一对应的变换,并求 $T^{-1}\left( {x,y} \right)$。

Solution

Since $r$ varies from 0 to 1 in the $r\theta\text{-plane},$ we have a circular disc of radius 0 to 1 in the $xy\text{-plane}\text{.}$ Because $\theta$ varies from 0 to $\pi\text{/2}$ in the $r\theta\text{-plane},$ we end up getting a quarter circle of radius $1$ in the first quadrant of the $xy\text{-plane}$ (Figure 5.72). Hence $R$ is a quarter circle bounded by $x^{2} + y^{2} = 1$ in the first quadrant.

由于在 $r\theta$ 平面内 $r$ 从 0 变到 1,故在 $xy$ 平面内得到半径从 0 到 1 的圆盘。又因在 $r\theta$ 平面内 $\theta$ 从 0 变到 $\pi\text{/2}$,最终在 $xy$ 平面的第一象限内得到半径为 $1$ 的四分之一圆(图 5.72)。因此 $R$ 是第一象限内由 $x^{2} + y^{2} = 1$ 围成的四分之一圆。

In order to show that $T$ is a one-to-one transformation, assume $T\left( {r_{1},\theta_{1}} \right) = T\left( {r_{2},\theta_{2}} \right)$ and show as a consequence that $\left( {r_{1},\theta_{1}} \right) = \left( {r_{2},\theta_{2}} \right).$ In this case, we have

为证明 $T$ 是一一对应的变换,设 $T\left( {r_{1},\theta_{1}} \right) = T\left( {r_{2},\theta_{2}} \right)$,并由此推出 $\left( {r_{1},\theta_{1}} \right) = \left( {r_{2},\theta_{2}} \right)$。此时有

$$\begin{matrix} {T\left( r_{1},\theta_{1} \right)} & = & {T\left( r_{2},\theta_{2} \right),} \\ \left( x_{1},y_{1} \right) & = & {\left( x_{2},y_{2} \right),} \\ \left( r_{1}\text{cos}\ \theta_{1},r_{1}\text{sin}\ \theta_{1} \right) & = & {\left( r_{2}\text{cos}\ \theta_{2},r_{2}\text{sin}\ \theta_{2} \right),} \\ {r_{1}\text{cos}\ \theta_{1}} & = & {r_{2}\text{cos}\ \theta_{2}} \\ {r_{1}\text{sin}\ \theta_{1}} & = & {r_{2}\text{sin}\ \theta_{2}} \end{matrix}$$

$$\begin{matrix} {T\left( r_{1},\theta_{1} \right)} & = & {T\left( r_{2},\theta_{2} \right),} \\ \left( x_{1},y_{1} \right) & = & {\left( x_{2},y_{2} \right),} \\ \left( r_{1}\text{cos}\ \theta_{1},r_{1}\text{sin}\ \theta_{1} \right) & = & {\left( r_{2}\text{cos}\ \theta_{2},r_{2}\text{sin}\ \theta_{2} \right),} \\ {r_{1}\text{cos}\ \theta_{1}} & = & {r_{2}\text{cos}\ \theta_{2}} \\ {r_{1}\text{sin}\ \theta_{1}} & = & {r_{2}\text{sin}\ \theta_{2}} \end{matrix}$$

Dividing, we obtain

两式相除,得

$$\begin{array}{rll} \frac{r_{1}\text{cos}\ \theta_{1}}{r_{1}\text{sin}\ \theta_{1}} & = & \frac{r_{2}\text{cos}\ \theta_{2}}{r_{2}\text{sin}\ \theta_{2}} \\ \frac{\text{cos}\ \theta_{1}}{\text{sin}\ \theta_{1}} & = & \frac{\text{cos}\ \theta_{2}}{\text{sin}\ \theta_{2}} \\ {\text{cot}\ \theta_{1}} & = & {\text{cot}\ \theta_{2}} \\ \theta_{1} & = & \theta_{2} \end{array}$$

$$\begin{array}{rll} \frac{r_{1}\text{cos}\ \theta_{1}}{r_{1}\text{sin}\ \theta_{1}} & = & \frac{r_{2}\text{cos}\ \theta_{2}}{r_{2}\text{sin}\ \theta_{2}} \\ \frac{\text{cos}\ \theta_{1}}{\text{sin}\ \theta_{1}} & = & \frac{\text{cos}\ \theta_{2}}{\text{sin}\ \theta_{2}} \\ {\text{cot}\ \theta_{1}} & = & {\text{cot}\ \theta_{2}} \\ \theta_{1} & = & \theta_{2} \end{array}$$

since the cotangent function is one-one function in the interval $0 \leq \theta \leq \pi\text{/}2.$ Also, since $0 < r \leq 1,$ we have $r_{1} = r_{2},\theta_{1} = \theta_{2}.$ Therefore, $\left( {r_{1},\theta_{1}} \right) = \left( {r_{2},\theta_{2}} \right)$ and $T$ is a one-to-one transformation from $G$ into $R.$

这里用到余切函数在区间 $0 \leq \theta \leq \pi\text{/}2$ 上是一一对应的函数。又因 $0 < r \leq 1$,故 $r_{1} = r_{2},\theta_{1} = \theta_{2}$。因此 $\left( {r_{1},\theta_{1}} \right) = \left( {r_{2},\theta_{2}} \right)$,即 $T$ 是由 $G$ 到 $R$ 的一一对应的变换。

To find $T^{-1}\left( {x,y} \right)$ solve for $r,\theta$ in terms of $x,y.$ We already know that $r^{2} = x^{2} + y^{2}$ and $\text{tan}\ \theta = \frac{y}{x}.$ Thus $T^{-1}\left( {x,y} \right) = \left( {r,\theta} \right)$ is defined as $r = \sqrt{x^{2} + y^{2}}$ and $\theta = \text{tan}^{-1}\left( \frac{y}{x} \right).$

要求 $T^{-1}\left( {x,y} \right)$,就用 $x,y$ 解出 $r,\theta$。已知 $r^{2} = x^{2} + y^{2}$ 且 $\text{tan}\ \theta = \frac{y}{x}$。于是 $T^{-1}\left( {x,y} \right) = \left( {r,\theta} \right)$ 由 $r = \sqrt{x^{2} + y^{2}}$ 与 $\theta = \text{tan}^{-1}\left( \frac{y}{x} \right)$ 给出。

Finding the Image under $T$ 求 $T$ 下的像

Let the transformation $T$ be defined by $T\left( {u,v} \right) = \left( {x,y} \right)$ where $x = u^{2} - v^{2}$ and $y = uv.$ Find the image of the triangle in the $uv\text{-plane}$ with vertices $\left( {0,0} \right),\left( {0,1} \right),$ and $\left( {1,1} \right).$

设变换 $T$ 由 $T\left( {u,v} \right) = \left( {x,y} \right)$ 定义,其中 $x = u^{2} - v^{2}$,$y = uv$。求 $uv$ 平面内以 $\left( {0,0} \right),\left( {0,1} \right),$ 与 $\left( {1,1} \right)$ 为顶点的三角形的像。

Solution

The triangle and its image are shown in Figure 5.73. To understand how the sides of the triangle transform, call the side that joins $\left( {0,0} \right)$ and $\left( {0,1} \right)$ side $A,$ the side that joins $\left( {0,0} \right)$ and $\left( {1,1} \right)$ side $B,$ and the side that joins $\left( {1,1} \right)$ and $\left( {0,1} \right)$ side $C.$

该三角形及其像见图 5.73。为弄清三角形各边如何变换,把连接 $\left( {0,0} \right)$ 与 $\left( {0,1} \right)$ 的边记为边 $A$,连接 $\left( {0,0} \right)$ 与 $\left( {1,1} \right)$ 的边记为边 $B$,连接 $\left( {1,1} \right)$ 与 $\left( {0,1} \right)$ 的边记为边 $C$。

For the side $A\text{:}\ u = 0,0 \leq v \leq 1$ transforms to $x = \text{−}v^{2},y = 0$ so this is the side $A\prime$ that joins $\left( {-1,0} \right)$ and $\left( {0,0} \right).$

对边 $A\text{:}\ u = 0,0 \leq v \leq 1$,它变为 $x = \text{−}v^{2},y = 0$,故这是连接 $\left( {-1,0} \right)$ 与 $\left( {0,0} \right)$ 的边 $A\prime$。

For the side $B\text{:}\ u = v,0 \leq u \leq 1$ transforms to $x = 0,y = u^{2}$ so this is the side $B^{\prime}$ that joins $\left( {0,0} \right)$ and $\left( {0,1} \right).$

对边 $B\text{:}\ u = v,0 \leq u \leq 1$,它变为 $x = 0,y = u^{2}$,故这是连接 $\left( {0,0} \right)$ 与 $\left( {0,1} \right)$ 的边 $B^{\prime}$。

For the side $C\text{:}\ 0 \leq u \leq 1,v = 1$ transforms to $x = u^{2} - 1,y = u$ (hence $x = y^{2} - 1)$ so this is the side $C^{\prime}$ that makes the upper half of the parabolic arc joining $\left( {-1,0} \right)$ and $\left( {0,1} \right).$

对边 $C\text{:}\ 0 \leq u \leq 1,v = 1$,它变为 $x = u^{2} - 1,y = u$(于是 $x = y^{2} - 1$),故这是边 $C^{\prime}$,它构成连接 $\left( {-1,0} \right)$ 与 $\left( {0,1} \right)$ 的抛物弧的上半部分。

All the points in the entire region of the triangle in the $uv\text{-plane}$ are mapped inside the parabolic region in the $xy\text{-plane}\text{.}$

$uv$ 平面内三角形整个区域中的所有点,都映射到 $xy$ 平面内该抛物线区域的内部。

Let a transformation $T$ be defined as $T\left( {u,v} \right) = \left( {x,y} \right)$ where $x = u + v,y = 3v.$ Find the image of the rectangle $G = \left\{ {\left( {u,v} \right)\text{:}\ 0 \leq u \leq 1,0 \leq v \leq 2} \right\}$ from the $uv\text{-plane}$ after the transformation into a region $R$ in the $xy\text{-plane}\text{.}$ Show that $T$ is a one-to-one transformation and find $T^{-1}\left( {x,y} \right).$

设变换 $T$ 定义为 $T\left( {u,v} \right) = \left( {x,y} \right)$,其中 $x = u + v,y = 3v$。求 $uv$ 平面内矩形 $G = \left\{ {\left( {u,v} \right)\text{:}\ 0 \leq u \leq 1,0 \leq v \leq 2} \right\}$ 经该变换后在 $xy$ 平面内的像区域 $R$。证明 $T$ 是一一对应的变换,并求 $T^{-1}\left( {x,y} \right)$。

Jacobians 雅可比行列式

Recall that we mentioned near the beginning of this section that each of the component functions must have continuous first partial derivatives, which means that $g_{u},g_{v},h_{u},$ and $h_{v}$ exist and are also continuous. A transformation that has this property is called a $C^{1}$ transformation (here $C$ denotes continuous). Let $T\left( {u,v} \right) = \left( {g\left( {u,v} \right),h\left( {u,v} \right)} \right),$ where $x = g\left( {u,v} \right)$ and $y = h\left( {u,v} \right),$ be a one-to-one $C^{1}$ transformation. We want to see how it transforms a small rectangular region $S,$ $\text{Δ}u$ units by $\text{Δ}v$ units, in the $uv\text{-plane}$ (see the following figure).

回顾本节开头提到的:各个分量函数都必须有连续的一阶偏导数,即 $g_{u},g_{v},h_{u},$ 与 $h_{v}$ 存在且连续。具有这一性质的变换称为 $C^{1}$ 变换(这里 $C$ 表示连续)。设 $T\left( {u,v} \right) = \left( {g\left( {u,v} \right),h\left( {u,v} \right)} \right),$ 其中 $x = g\left( {u,v} \right)$、$y = h\left( {u,v} \right)$,是一一对应的 $C^{1}$ 变换。我们要看它如何变换 $uv$ 平面内一个 $\text{Δ}u$ 乘 $\text{Δ}v$ 的小矩形区域 $S$(见下图)。

Since $x = g\left( {u,v} \right)$ and $y = h\left( {u,v} \right),$ we have the position vector $\mathbf{r}\left( {u,v} \right) = g\left( {u,v} \right)\mathbf{i} + h\left( {u,v} \right)\mathbf{j}$ of the image of the point $\left( {u,v} \right).$ Suppose that $\left( {u_{0},v_{0}} \right)$ is the coordinate of the point at the lower left corner that mapped to $\left( {x_{0},y_{0}} \right) = T\left( {u_{0},v_{0}} \right).$ The line $v = v_{0}$ maps to the image curve with vector function $\text{r}\left( {u,v_{0}} \right),$ and the tangent vector at $\left( {x_{0},y_{0}} \right)$ to the image curve is

由于 $x = g\left( {u,v} \right)$、$y = h\left( {u,v} \right)$,点 $\left( {u,v} \right)$ 的像有位置向量 $\mathbf{r}\left( {u,v} \right) = g\left( {u,v} \right)\mathbf{i} + h\left( {u,v} \right)\mathbf{j}$。设 $\left( {u_{0},v_{0}} \right)$ 是左下角那点的坐标,它映到 $\left( {x_{0},y_{0}} \right) = T\left( {u_{0},v_{0}} \right)$。直线 $v = v_{0}$ 映为以 $\text{r}\left( {u,v_{0}} \right)$ 为向量函数的像曲线,该像曲线在 $\left( {x_{0},y_{0}} \right)$ 处的切向量为

$$\mathbf{r}_{u} = g_{u}\left( {u_{0},v_{0}} \right)\mathbf{i} + h_{u}\left( {u_{0},v_{0}} \right)\mathbf{j} = \frac{\partial x}{\partial u}\mathbf{i} + \frac{\partial y}{\partial u}\mathbf{j}.$$

$$\mathbf{r}_{u} = g_{u}\left( {u_{0},v_{0}} \right)\mathbf{i} + h_{u}\left( {u_{0},v_{0}} \right)\mathbf{j} = \frac{\partial x}{\partial u}\mathbf{i} + \frac{\partial y}{\partial u}\mathbf{j}.$$

Similarly, the line $u = u_{0}$ maps to the image curve with vector function $\mathbf{r}\left( {u_{0},v} \right),$ and the tangent vector at $\left( {x_{0},y_{0}} \right)$ to the image curve is

同理,直线 $u = u_{0}$ 映为以 $\mathbf{r}\left( {u_{0},v} \right)$ 为向量函数的像曲线,该像曲线在 $\left( {x_{0},y_{0}} \right)$ 处的切向量为

$$\mathbf{r}_{v} = g_{v}\left( {u_{0},v_{0}} \right)\mathbf{i} + h_{v}\left( {u_{0},v_{0}} \right)\mathbf{j} = \frac{\partial x}{\partial v}\mathbf{i} + \frac{\partial y}{\partial v}\mathbf{j}.$$

$$\mathbf{r}_{v} = g_{v}\left( {u_{0},v_{0}} \right)\mathbf{i} + h_{v}\left( {u_{0},v_{0}} \right)\mathbf{j} = \frac{\partial x}{\partial v}\mathbf{i} + \frac{\partial y}{\partial v}\mathbf{j}.$$

Now, note that

现在注意

$$\mathbf{r}_{u} = \underset{\text{Δ}u\rightarrow 0}{\text{lim}}\frac{\mathbf{r}\left( {u_{0} + \text{Δ}u,v_{0}} \right) - \mathbf{r}\left( {u_{0},v_{0}} \right)}{\text{Δ}u}\ \text{so}\ \mathbf{r}\left( {u_{0} + \text{Δ}u,v_{0}} \right) - \mathbf{r}\left( {u_{0},v_{0}} \right) \approx \text{Δ}u\mathbf{r}_{u}.$$

$$\mathbf{r}_{u} = \underset{\text{Δ}u\rightarrow 0}{\text{lim}}\frac{\mathbf{r}\left( {u_{0} + \text{Δ}u,v_{0}} \right) - \mathbf{r}\left( {u_{0},v_{0}} \right)}{\text{Δ}u}\ \text{so}\ \mathbf{r}\left( {u_{0} + \text{Δ}u,v_{0}} \right) - \mathbf{r}\left( {u_{0},v_{0}} \right) \approx \text{Δ}u\mathbf{r}_{u}.$$

Similarly,

同理,

$$\mathbf{r}_{v} = \underset{\text{Δ}v\rightarrow 0}{\text{lim}}\frac{\mathbf{r}\left( {u_{0},v_{0} + \text{Δ}v} \right) - \mathbf{r}\left( {u_{0},v_{0}} \right)}{\text{Δ}v}\ \text{so}\ \mathbf{r}\left( {u_{0},v_{0} + \text{Δ}v} \right) - \mathbf{r}\left( {u_{0},v_{0}} \right) \approx \text{Δ}v\mathbf{r}_{v}.$$

$$\mathbf{r}_{v} = \underset{\text{Δ}v\rightarrow 0}{\text{lim}}\frac{\mathbf{r}\left( {u_{0},v_{0} + \text{Δ}v} \right) - \mathbf{r}\left( {u_{0},v_{0}} \right)}{\text{Δ}v}\ \text{so}\ \mathbf{r}\left( {u_{0},v_{0} + \text{Δ}v} \right) - \mathbf{r}\left( {u_{0},v_{0}} \right) \approx \text{Δ}v\mathbf{r}_{v}.$$

This allows us to estimate the area $\text{Δ}A$ of the image $R$ by finding the area of the parallelogram formed by the sides $\text{Δ}v\mathbf{r}_{v}$ and $\text{Δ}u\mathbf{r}_{u}.$ By using the cross product of these two vectors by adding the k component as $0,$ the area $\text{Δ}A$ of the image $R$ (refer to The Cross Product) is approximately $\mathbf{\left. ||{\text{Δ}{ur}_{u}\ \times \ \text{Δ}{vr}_{v}} \right.||} = \mathbf{\left. ||{r_{u}\ \times \ r_{v}} \right.||}\text{Δ}u\text{Δ}v.$ In determinant form, the cross product is

这样,只要求出以 $\text{Δ}v\mathbf{r}_{v}$ 与 $\text{Δ}u\mathbf{r}_{u}$ 为边的平行四边形的面积,就能估计像 $R$ 的面积 $\text{Δ}A$。把 k 分量取作 $0$ 而作这两个向量的叉积,则像 $R$ 的面积 $\text{Δ}A$(参见 The Cross Product(叉积)一节)约等于 $\mathbf{\left. ||{\text{Δ}{ur}_{u}\ \times \ \text{Δ}{vr}_{v}} \right.||} = \mathbf{\left. ||{r_{u}\ \times \ r_{v}} \right.||}\text{Δ}u\text{Δ}v$。写成行列式形式,这个叉积为

$$\mathbf{r}_{u}\ \times \ \mathbf{r}_{v} = \left| \begin{matrix} \mathbf{i} & & \mathbf{j} & & \mathbf{k} \\ \frac{\partial x}{\partial u} & & \frac{\partial y}{\partial u} & & 0 \\ \frac{\partial x}{\partial v} & & \frac{\partial y}{\partial v} & & 0 \end{matrix} \right| = \left| \begin{array}{lll} \frac{\partial x}{\partial u} & & \frac{\partial y}{\partial u} \\ \frac{\partial x}{\partial v} & & \frac{\partial y}{\partial v} \end{array} \right|\mathbf{k} = \left( {\frac{\partial x}{\partial u}\ \frac{\partial y}{\partial v} - \frac{\partial x}{\partial v}\ \frac{\partial y}{\partial u}} \right)\mathbf{k}.$$

$$\mathbf{r}_{u}\ \times \ \mathbf{r}_{v} = \left| \begin{matrix} \mathbf{i} & & \mathbf{j} & & \mathbf{k} \\ \frac{\partial x}{\partial u} & & \frac{\partial y}{\partial u} & & 0 \\ \frac{\partial x}{\partial v} & & \frac{\partial y}{\partial v} & & 0 \end{matrix} \right| = \left| \begin{array}{lll} \frac{\partial x}{\partial u} & & \frac{\partial y}{\partial u} \\ \frac{\partial x}{\partial v} & & \frac{\partial y}{\partial v} \end{array} \right|\mathbf{k} = \left( {\frac{\partial x}{\partial u}\ \frac{\partial y}{\partial v} - \frac{\partial x}{\partial v}\ \frac{\partial y}{\partial u}} \right)\mathbf{k}.$$

Since $\mathbf{\left. ||k \right.||} = 1,$ we have $\text{Δ}A \approx \mathbf{\left. ||{r_{u}\ \times \ r_{v}} \right.||}\text{Δ}u\text{Δ}v = \left( \frac{\partial x}{\partial u}\ \frac{\partial y}{\partial v} - \frac{\partial x}{\partial v}\ \frac{\partial y}{\partial u} \right)\text{Δ}u\text{Δ}v.$

由于 $\mathbf{\left. ||k \right.||} = 1,$ 故 $\text{Δ}A \approx \mathbf{\left. ||{r_{u}\ \times \ r_{v}} \right.||}\text{Δ}u\text{Δ}v = \left( \frac{\partial x}{\partial u}\ \frac{\partial y}{\partial v} - \frac{\partial x}{\partial v}\ \frac{\partial y}{\partial u} \right)\text{Δ}u\text{Δ}v$。

The Jacobian of the $C^{1}$ transformation $T\left( {u,v} \right) = \left( {g\left( {u,v} \right),h\left( {u,v} \right)} \right)$ is denoted by $J\left( {u,v} \right)$ and is defined by the $2\ \times \ 2$ determinant

$C^{1}$ 变换 $T\left( {u,v} \right) = \left( {g\left( {u,v} \right),h\left( {u,v} \right)} \right)$ 的雅可比行列式记作 $J\left( {u,v} \right)$,由下述 $2\ \times \ 2$ 行列式定义

$$J\left( {u,v} \right) = \left| \frac{\partial\left( {x,y} \right)}{\partial\left( {u,v} \right)} \right| = \left| \begin{array}{lll} \frac{\partial x}{\partial u} & & \frac{\partial y}{\partial u} \\ \frac{\partial x}{\partial v} & & \frac{\partial y}{\partial v} \end{array} \right| = \left( {\frac{\partial x}{\partial u}\ \frac{\partial y}{\partial v} - \frac{\partial x}{\partial v}\ \frac{\partial y}{\partial u}} \right).$$

$$J\left( {u,v} \right) = \left| \frac{\partial\left( {x,y} \right)}{\partial\left( {u,v} \right)} \right| = \left| \begin{array}{lll} \frac{\partial x}{\partial u} & & \frac{\partial y}{\partial u} \\ \frac{\partial x}{\partial v} & & \frac{\partial y}{\partial v} \end{array} \right| = \left( {\frac{\partial x}{\partial u}\ \frac{\partial y}{\partial v} - \frac{\partial x}{\partial v}\ \frac{\partial y}{\partial u}} \right).$$

Using the definition, we have

由这个定义得

$$\text{Δ}A \approx J\left( {u,v} \right)\text{Δ}u\text{Δ}v = \left| \frac{\partial\left( {x,y} \right)}{\partial\left( {u,v} \right)} \right|\text{Δ}u\text{Δ}v.$$

$$\text{Δ}A \approx J\left( {u,v} \right)\text{Δ}u\text{Δ}v = \left| \frac{\partial\left( {x,y} \right)}{\partial\left( {u,v} \right)} \right|\text{Δ}u\text{Δ}v.$$

Note that the Jacobian is frequently denoted simply by

注意雅可比行列式常简记为

$$J\left( {u,v} \right) = \frac{\partial\left( {x,y} \right)}{\partial\left( {u,v} \right)}.$$

$$J\left( {u,v} \right) = \frac{\partial\left( {x,y} \right)}{\partial\left( {u,v} \right)}.$$

Note also that

还要注意

$$\left| \begin{array}{lll} \frac{\partial x}{\partial u} & & \frac{\partial y}{\partial u} \\ \frac{\partial x}{\partial v} & & \frac{\partial y}{\partial v} \end{array} \right| = \left( {\frac{\partial x}{\partial u}\ \frac{\partial y}{\partial v} - \frac{\partial x}{\partial v}\ \frac{\partial y}{\partial u}} \right) = \left| \begin{array}{lll} \frac{\partial x}{\partial u} & & \frac{\partial x}{\partial v} \\ \frac{\partial y}{\partial u} & & \frac{\partial y}{\partial v} \end{array} \right|.$$

$$\left| \begin{array}{lll} \frac{\partial x}{\partial u} & & \frac{\partial y}{\partial u} \\ \frac{\partial x}{\partial v} & & \frac{\partial y}{\partial v} \end{array} \right| = \left( {\frac{\partial x}{\partial u}\ \frac{\partial y}{\partial v} - \frac{\partial x}{\partial v}\ \frac{\partial y}{\partial u}} \right) = \left| \begin{array}{lll} \frac{\partial x}{\partial u} & & \frac{\partial x}{\partial v} \\ \frac{\partial y}{\partial u} & & \frac{\partial y}{\partial v} \end{array} \right|.$$

Hence the notation $J\left( {u,v} \right) = \frac{\partial\left( {x,y} \right)}{\partial\left( {u,v} \right)}$ suggests that we can write the Jacobian determinant with partials of $x$ in the first row and partials of $y$ in the second row.

因此记号 $J\left( {u,v} \right) = \frac{\partial\left( {x,y} \right)}{\partial\left( {u,v} \right)}$ 提示:可以把雅可比行列式写成第一行为 $x$ 的各偏导数、第二行为 $y$ 的各偏导数的形式。

Finding the Jacobian 求雅可比行列式

Find the Jacobian of the transformation given in Example 5.65.

求示例 5.65 中所给变换的雅可比行列式。

Solution

The transformation in the example is $T\left( {r,\theta} \right) = \left( {r\ \text{cos}\ \theta,r\ \text{sin}\ \theta} \right)$ where $x = r\ \text{cos}\ \theta$ and $y = r\ \text{sin}\ \theta.$ Thus the Jacobian is

该示例中的变换为 $T\left( {r,\theta} \right) = \left( {r\ \text{cos}\ \theta,r\ \text{sin}\ \theta} \right)$,其中 $x = r\ \text{cos}\ \theta$、$y = r\ \text{sin}\ \theta$。故雅可比行列式为

$$\begin{array}{cl} {J\left( {r,\theta} \right)} & {= \frac{\partial\left( {x,y} \right)}{\partial\left( {r,\theta} \right)} = \left| \begin{array}{lll} \frac{\partial x}{\partial r} & & \frac{\partial x}{\partial\theta} \\ \frac{\partial y}{\partial r} & & \frac{\partial y}{\partial\theta} \end{array} \right| = \left| \begin{array}{llr} {\text{cos}\ \theta} & & {- r\ \text{sin}\ \theta} \\ {\text{sin}\ \theta} & & {r\ \text{cos}\ \theta} \end{array} \right|} \\ & {= r\ \text{cos}^{2}\theta + r\ \text{sin}^{2}\theta = r\left( {\text{cos}^{2}\theta + \text{sin}^{2}\theta} \right) = r.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {J\left( {r,\theta} \right)} & {= \frac{\partial\left( {x,y} \right)}{\partial\left( {r,\theta} \right)} = \left| \begin{array}{lll} \frac{\partial x}{\partial r} & & \frac{\partial x}{\partial\theta} \\ \frac{\partial y}{\partial r} & & \frac{\partial y}{\partial\theta} \end{array} \right| = \left| \begin{array}{llr} {\text{cos}\ \theta} & & {- r\ \text{sin}\ \theta} \\ {\text{sin}\ \theta} & & {r\ \text{cos}\ \theta} \end{array} \right|} \\ & {= r\ \text{cos}^{2}\theta + r\ \text{sin}^{2}\theta = r\left( {\text{cos}^{2}\theta + \text{sin}^{2}\theta} \right) = r.} \end{array}$$

Finding the Jacobian 求雅可比行列式

Find the Jacobian of the transformation given in Example 5.66.

求示例 5.66 中所给变换的雅可比行列式。

Solution

The transformation in the example is $T\left( {u,v} \right) = \left( {u^{2} - v^{2},uv} \right)$ where $x = u^{2} - v^{2}$ and $y = uv.$ Thus the Jacobian is

该示例中的变换为 $T\left( {u,v} \right) = \left( {u^{2} - v^{2},uv} \right)$,其中 $x = u^{2} - v^{2}$、$y = uv$。故雅可比行列式为

$$J\left( {u,v} \right) = \frac{\partial\left( {x,y} \right)}{\partial\left( {u,v} \right)} = \left| \begin{array}{lll} \frac{\partial x}{\partial u} & & \frac{\partial x}{\partial v} \\ \frac{\partial y}{\partial u} & & \frac{\partial y}{\partial v} \end{array} \right| = \left| \begin{array}{lll} {2u} & & v \\ {- 2v} & & u \end{array} \right| = 2u^{2} + 2v^{2}.$$

$$J\left( {u,v} \right) = \frac{\partial\left( {x,y} \right)}{\partial\left( {u,v} \right)} = \left| \begin{array}{lll} \frac{\partial x}{\partial u} & & \frac{\partial x}{\partial v} \\ \frac{\partial y}{\partial u} & & \frac{\partial y}{\partial v} \end{array} \right| = \left| \begin{array}{lll} {2u} & & v \\ {- 2v} & & u \end{array} \right| = 2u^{2} + 2v^{2}.$$

Find the Jacobian of the transformation: $T\left( {u,v} \right) = \left( {u + v,2v} \right).$

求变换 $T\left( {u,v} \right) = \left( {u + v,2v} \right)$ 的雅可比行列式。

Change of Variables for Double Integrals 二重积分的变量代换

We have already seen that, under the change of variables $T\left( {u,v} \right) = \left( {x,y} \right)$ where $x = g\left( {u,v} \right)$ and $y = h\left( {u,v} \right),$ a small region $\text{Δ}A$ in the $xy\text{-plane}$ is related to the area formed by the product $\text{Δ}u\text{Δ}v$ in the $uv\text{-plane}$ by the approximation

前面已看到,在变量代换 $T\left( {u,v} \right) = \left( {x,y} \right)$(其中 $x = g\left( {u,v} \right)$、$y = h\left( {u,v} \right)$)之下,$xy$ 平面内的小区域 $\text{Δ}A$ 与 $uv$ 平面内乘积 $\text{Δ}u\text{Δ}v$ 所成的面积之间有近似关系

$$\text{Δ}A \approx J\left( {u,v} \right)\text{Δ}u,\text{Δ}v.$$

$$\text{Δ}A \approx J\left( {u,v} \right)\text{Δ}u,\text{Δ}v.$$

Now let’s go back to the definition of double integral for a minute:

现在回过头来看一下二重积分的定义:

$${\iint\limits_{R}{f\left( {x,y} \right)dA = \underset{m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f\left( {x_{ij},y_{ij}} \right)}}}}}\text{Δ}A.$$

$${\iint\limits_{R}{f\left( {x,y} \right)dA = \underset{m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f\left( {x_{ij},y_{ij}} \right)}}}}}\text{Δ}A.$$

Referring to Figure 5.75, observe that we divided the region $S$ in the $uv\text{-plane}$ into small subrectangles $S_{ij}$ and we let the subrectangles $R_{ij}$ in the $xy\text{-plane}$ be the images of $S_{ij}$ under the transformation $T\left( {u,v} \right) = \left( {x,y} \right).$

参照图 5.75:我们把 $uv$ 平面内的区域 $S$ 分成小的子矩形 $S_{ij}$,并令 $xy$ 平面内的子矩形 $R_{ij}$ 为 $S_{ij}$ 在变换 $T\left( {u,v} \right) = \left( {x,y} \right)$ 下的像。

Then the double integral becomes

于是二重积分化为

$${\iint\limits_{R}{f\left( {x,y} \right)dA = \underset{m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f\left( {x_{ij},y_{ij}} \right)}}}}}\text{Δ}A = \underset{m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f\left( {g\left( {u_{ij},v_{ij}} \right),h\left( {u_{ij},v_{ij}} \right)} \right)}}}\left| {J\left( {u_{ij},v_{ij}} \right)} \right|\text{Δ}u\text{Δ}v.$$

$${\iint\limits_{R}{f\left( {x,y} \right)dA = \underset{m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f\left( {x_{ij},y_{ij}} \right)}}}}}\text{Δ}A = \underset{m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f\left( {g\left( {u_{ij},v_{ij}} \right),h\left( {u_{ij},v_{ij}} \right)} \right)}}}\left| {J\left( {u_{ij},v_{ij}} \right)} \right|\text{Δ}u\text{Δ}v.$$

Notice this is exactly the double Riemann sum for the integral

这恰好就是下述积分的二重黎曼和

$${\iint\limits_{S}{f\left( {g\left( {u,v} \right),h\left( {u,v} \right)} \right)}}\left| \frac{\partial\left( {x,y} \right)}{\partial\left( {u,v} \right)} \right|du\ dv.$$

$${\iint\limits_{S}{f\left( {g\left( {u,v} \right),h\left( {u,v} \right)} \right)}}\left| \frac{\partial\left( {x,y} \right)}{\partial\left( {u,v} \right)} \right|du\ dv.$$

Change of Variables for Double Integrals 二重积分的变量代换

Let $T\left( {u,v} \right) = \left( {x,y} \right)$ where $x = g\left( {u,v} \right)$ and $y = h\left( {u,v} \right)$ be a one-to-one $C^{1}$ transformation, with a nonzero Jacobian on the interior of the region $S$ in the $uv\text{-plane;}$ it maps $S$ into the region $R$ in the $xy\text{-plane}\text{.}$ If $f$ is continuous on $R,$ then

设 $T\left( {u,v} \right) = \left( {x,y} \right)$(其中 $x = g\left( {u,v} \right)$、$y = h\left( {u,v} \right)$)是一一对应的 $C^{1}$ 变换,且在 $uv$ 平面内区域 $S$ 的内部雅可比行列式非零;它把 $S$ 映为 $xy$ 平面内的区域 $R$。若 $f$ 在 $R$ 上连续,则

$${\iint\limits_{R}{f\left( {x,y} \right)}}dA = {\iint\limits_{S}{f\left( {g\left( {u,v} \right),h\left( {u,v} \right)} \right)}}\left| \frac{\partial\left( {x,y} \right)}{\partial\left( {u,v} \right)} \right|du\ dv.$$

$${\iint\limits_{R}{f\left( {x,y} \right)}}dA = {\iint\limits_{S}{f\left( {g\left( {u,v} \right),h\left( {u,v} \right)} \right)}}\left| \frac{\partial\left( {x,y} \right)}{\partial\left( {u,v} \right)} \right|du\ dv.$$

With this theorem for double integrals, we can change the variables from $\left( {x,y} \right)$ to $\left( {u,v} \right)$ in a double integral simply by replacing

有了二重积分的这一定理,要在二重积分中把变量由 $\left( {x,y} \right)$ 换为 $\left( {u,v} \right)$,只需作替换

$$dA = dx\ dy = \left| \frac{\partial\left( {x,y} \right)}{\partial\left( {u,v} \right)} \right|du\ dv$$

$$dA = dx\ dy = \left| \frac{\partial\left( {x,y} \right)}{\partial\left( {u,v} \right)} \right|du\ dv$$

when we use the substitutions $x = g\left( {u,v} \right)$ and $y = h\left( {u,v} \right)$ and then change the limits of integration accordingly. This change of variables often makes any computations much simpler.

即在使用代换 $x = g\left( {u,v} \right)$ 与 $y = h\left( {u,v} \right)$ 之后相应地改变积分限。这种变量代换往往使计算简单得多。

Changing Variables from Rectangular to Polar Coordinates 由直角坐标换为极坐标

Consider the integral

考虑积分

$${\int\limits_{0}^{2}\ {\int\limits_{0}^{\sqrt{2x - x^{2}}}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}\ dy\ dx}}}.$$

$${\int\limits_{0}^{2}\ {\int\limits_{0}^{\sqrt{2x - x^{2}}}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}\ dy\ dx}}}.$$

Use the change of variables $x = r\ \text{cos}\ \theta$ and $y = r\ \text{sin}\ \theta,$ and find the resulting integral.

用变量代换 $x = r\ \text{cos}\ \theta$ 与 $y = r\ \text{sin}\ \theta$,求所得的积分。

Solution

First we need to find the region of integration. This region is bounded below by $y = 0$ and above by $y = \sqrt{2x - x^{2}}$ (see the following figure).

首先需要确定积分区域。该区域下边界为 $y = 0$,上边界为 $y = \sqrt{2x - x^{2}}$(见下图)。

Squaring and collecting terms, we find that the region is the upper half of the circle $x^{2} + y^{2} - 2x = 0,$ that is, $y^{2} + \left( {x - 1} \right)^{2} = 1.$ In polar coordinates, the circle is $r = 2\ \text{cos}\ \theta$ so the region of integration in polar coordinates is bounded by $0 \leq r \leq 2~\text{cos}\ \theta$ and $0 \leq \theta \leq \frac{\pi}{2}.$

两边平方并整理,可知该区域是圆 $x^{2} + y^{2} - 2x = 0$(即 $y^{2} + \left( {x - 1} \right)^{2} = 1$)的上半部分。在极坐标下,该圆为 $r = 2\ \text{cos}\ \theta$,故极坐标下的积分区域满足 $0 \leq r \leq 2~\text{cos}\ \theta$ 且 $0 \leq \theta \leq \frac{\pi}{2}$。

The Jacobian is $J\left( {r,\theta} \right) = r,$ as shown in Example 5.67. Since $r \geq 0,$ we have $\left| {J\left( {r,\theta} \right)} \right| = r.$

雅可比行列式为 $J\left( {r,\theta} \right) = r$(见示例 5.67)。由于 $r \geq 0$,有 $\left| {J\left( {r,\theta} \right)} \right| = r$。

The integrand $\sqrt{x^{2} + y^{2}}$ changes to $r$ in polar coordinates, so the double iterated integral is

被积函数 $\sqrt{x^{2} + y^{2}}$ 在极坐标下变为 $r$,于是该二重累次积分为

$${\int\limits_{0}^{2}\ {\int\limits_{0}^{\sqrt{2x - x^{2}}}\sqrt{x^{2} + y^{2}}}}dy\ dx = {\int\limits_{0}^{\pi\text{/}2}\ {\int\limits_{0}^{2\ \text{cos}\ \theta}{r\left| {J\left( {r,\theta} \right)} \right|}}}dr\ d\theta = {\int\limits_{0}^{\pi\text{/}2}\ {\int\limits_{0}^{2\ \text{cos}\ \theta}r^{2}}}dr\ d\theta.$$

$${\int\limits_{0}^{2}\ {\int\limits_{0}^{\sqrt{2x - x^{2}}}\sqrt{x^{2} + y^{2}}}}dy\ dx = {\int\limits_{0}^{\pi\text{/}2}\ {\int\limits_{0}^{2\ \text{cos}\ \theta}{r\left| {J\left( {r,\theta} \right)} \right|}}}dr\ d\theta = {\int\limits_{0}^{\pi\text{/}2}\ {\int\limits_{0}^{2\ \text{cos}\ \theta}r^{2}}}dr\ d\theta.$$

Considering the integral ${\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{0}^{\sqrt{1 - x^{2}}}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)}}dy\ dx,$ use the change of variables $x = r\ \text{cos}\ \theta$ and $y = r\ \text{sin}\ \theta,$ and find the resulting integral.

考虑积分 ${\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{0}^{\sqrt{1 - x^{2}}}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)}dy\ dx}$,作变量代换 $x = r\ \text{cos}\ \theta$、$y = r\ \text{sin}\ \theta$,求变换后的积分。

Notice in the next example that the region over which we are to integrate may suggest a suitable transformation for the integration. This is a common and important situation.

注意下一例中,积分区域往往会提示合适的积分变换。这是一种常见且重要的情况。

Changing Variables 变量代换

Consider the integral ${\iint\limits_{R}\left( {x - y} \right)}dy\ dx,$ where $R$ is the parallelogram joining the points $\left( {1,2} \right),$ $\left( {3,4} \right),\left( {4,3} \right),$ and $\left( {6,5} \right)$ (Figure 5.77). Make appropriate changes of variables, and write the resulting integral.

考虑积分 ${\iint\limits_{R}\left( {x - y} \right)}dy\ dx$,其中 $R$ 是连接点 $\left( {1,2} \right)$、$\left( {3,4} \right)$、$\left( {4,3} \right)$、$\left( {6,5} \right)$ 的平行四边形(图 5.77)。作适当的变量代换,并写出变换后的积分。

Solution

First, we need to understand the region over which we are to integrate. The sides of the parallelogram are $x - y + 1 = 0,x - y - 1 = 0,$ $x - 3y + 5 = 0,\text{and}\ x - 3y + 9 = 0$ (Figure 5.78). Another way to look at them is $x - y = -1,x - y = 1,$ $x - 3y = -5,$ and $x - 3y = - 9.$

首先要弄清积分区域的形状。平行四边形的四条边分别为 $x - y + 1 = 0$、$x - y - 1 = 0$、$x - 3y + 5 = 0$ 与 $x - 3y + 9 = 0$(图 5.78)。换一种写法即 $x - y = -1$、$x - y = 1$、$x - 3y = -5$、$x - 3y = -9$。

Clearly the parallelogram is bounded by the lines $y = x + 1,y = x - 1,y = \frac{1}{3}\left( {x + 5} \right),$ and $y = \frac{1}{3}\left( {x + 9} \right).$

显然,该平行四边形由直线 $y = x + 1$、$y = x - 1$、$y = \frac{1}{3}\left( {x + 5} \right)$、$y = \frac{1}{3}\left( {x + 9} \right)$ 围成。

Notice that if we were to make $u = x - y$ and $v = x - 3y,$ then the limits on the integral would be $-1 \leq u \leq 1$ and $-9 \leq v \leq - 5.$

注意若令 $u = x - y$、$v = x - 3y$,则积分限变为 $-1 \leq u \leq 1$ 与 $-9 \leq v \leq -5$。

To solve for $x$ and $y,$ we multiply the first equation by $3$ and subtract the second equation, $3u - v = \left( {3x - 3y} \right) - \left( {x - 3y} \right) = 2x.$ Then we have $x = \frac{3u - v}{2}.$ Moreover, if we simply subtract the second equation from the first, we get $u - v = \left( {x - y} \right) - \left( {x - 3y} \right) = 2y$ and $y = \frac{u - v}{2}.$

为解出 $x$、$y$,将第一式乘以 $3$ 再减去第二式,得 $3u - v = \left( {3x - 3y} \right) - \left( {x - 3y} \right) = 2x$,故 $x = \frac{3u - v}{2}$。此外,若直接将两式相减,得 $u - v = \left( {x - y} \right) - \left( {x - 3y} \right) = 2y$,即 $y = \frac{u - v}{2}$。

Thus, we can choose the transformation

于是可取变换

$$T\left( {u,v} \right) = \left( {\frac{3u - v}{2},\frac{u - v}{2}} \right)$$

$$T\left( {u,v} \right) = \left( {\frac{3u - v}{2},\frac{u - v}{2}} \right)$$

and compute the Jacobian $J\left( {u,v} \right).$ We have

并计算雅可比行列式 $J\left( {u,v} \right)$。有

$$J\left( {u,v} \right) = \frac{\partial\left( {x,y} \right)}{\partial\left( {u,v} \right)} = \left| \begin{array}{lll} \frac{\partial x}{\partial u} & & \frac{\partial x}{\partial v} \\ \frac{\partial y}{\partial u} & & \frac{\partial y}{\partial v} \end{array} \right| = \left| \begin{array}{lll} {3\text{/}2} & & {- 1\text{/}2} \\ {1\text{/}2} & & {- 1\text{/}2} \end{array} \right| = - \frac{3}{4} + \frac{1}{4} = - \frac{1}{2}.$$

$$J\left( {u,v} \right) = \frac{\partial\left( {x,y} \right)}{\partial\left( {u,v} \right)} = \left| \begin{array}{lll} \frac{\partial x}{\partial u} & & \frac{\partial x}{\partial v} \\ \frac{\partial y}{\partial u} & & \frac{\partial y}{\partial v} \end{array} \right| = \left| \begin{array}{lll} {3\text{/}2} & & {- 1\text{/}2} \\ {1\text{/}2} & & {- 1\text{/}2} \end{array} \right| = - \frac{3}{4} + \frac{1}{4} = - \frac{1}{2}.$$

Therefore, $\left| {J\left( {u,v} \right)} \right| = \frac{1}{2}.$ Also, the original integrand becomes

因此 $\left| {J\left( {u,v} \right)} \right| = \frac{1}{2}$。同时,原被积函数变为

$$x - y = \frac{1}{2}\left\lbrack {3u - v - u + v} \right\rbrack = \frac{1}{2}\left\lbrack {3u - u} \right\rbrack = \frac{1}{2}\left\lbrack {2u} \right\rbrack = u.$$

$$x - y = \frac{1}{2}\left\lbrack {3u - v - u + v} \right\rbrack = \frac{1}{2}\left\lbrack {3u - u} \right\rbrack = \frac{1}{2}\left\lbrack {2u} \right\rbrack = u.$$

Therefore, by the use of the transformation $T,$ the integral changes to

于是利用变换 $T$,积分变为

$${\iint\limits_{R}{\left( {x - y} \right)dy\ dx = {\int\limits_{-9}^{-5}\ {\int\limits_{-1}^{1}{J\left( {u,v} \right)u\ du\ dv = {\int\limits_{-9}^{-5}\ {\int\limits_{-1}^{1}\left( \frac{1}{2} \right)}}}}}}}u\ du\ dv,$$

$${\iint\limits_{R}{\left( {x - y} \right)dy\ dx = {\int\limits_{-9}^{-5}\ {\int\limits_{-1}^{1}{J\left( {u,v} \right)u\ du\ dv = {\int\limits_{-9}^{-5}\ {\int\limits_{-1}^{1}\left( \frac{1}{2} \right)}}}}}}}u\ du\ dv,$$

which is much simpler to compute. In fact, it is easily found to be zero. And this is just one example of why we transform integrals like this.

这简单得多。实际上它很容易算得为零。这也只是我们为何要对这类积分作变换的一个例子。

Make appropriate changes of variables in the integral ${\iint\limits_{R}\frac{4}{\left( {x - y} \right)^{2}}}dy\ dx,$ where $R$ is the trapezoid bounded by the lines $x - y = 2,x - y = 4,x = 0,\text{and}\ y = 0.$ Write the resulting integral.

在积分 ${\iint\limits_{R}\frac{4}{\left( {x - y} \right)^{2}}}dy\ dx$ 中作适当的变量代换,其中 $R$ 是由直线 $x - y = 2$、$x - y = 4$、$x = 0$、$y = 0$ 围成的梯形。写出变换后的积分。

We are ready to give a problem-solving strategy for change of variables.

现在我们可以给出变量代换的解题策略。

Change of Variables 变量代换

1. Sketch the region given by the problem in the $xy\text{-plane}$ and then write the equations of the curves that form the boundary.

1. 在 $xy$ 平面上画出题设区域,并写出围成边界的曲线方程。

2. Depending on the region or the integrand, choose the transformations $x = g\left( {u,v} \right)$ and $y = h\left( {u,v} \right).$

2. 根据区域或被积函数,选取变换 $x = g\left( {u,v} \right)$、$y = h\left( {u,v} \right)$。

3. Determine the new limits of integration in the $uv\text{-plane}\text{.}$

3. 确定 $uv$ 平面中的新积分限。

4. Find the Jacobian $J\left( {u,v} \right).$

4. 求雅可比行列式 $J\left( {u,v} \right)$。

5. In the integrand, replace the variables to obtain the new integrand.

5. 在被积函数中替换变量,得到新的被积函数。

6. Replace $dy\ dx$ or $dx\ dy,$ whichever occurs, by $J\left( {u,v} \right)du\ dv.$

6. 将 $dy\ dx$ 或 $dx\ dy$(视出现者而定)替换为 $J\left( {u,v} \right)du\ dv$。

In the next example, we find a substitution that makes the integrand much simpler to compute.

下一例中,我们寻找一个代换,使被积函数大为简化。

Evaluating an Integral 计算积分

Using the change of variables $u = x - y$ and $v = x + y,$ evaluate the integral

利用变量代换 $u = x - y$、$v = x + y$,计算积分

$${\iint\limits_{R}{\left( {x - y} \right)e^{x^{2} - y^{2}}dA}},$$

$${\iint\limits_{R}{\left( {x - y} \right)e^{x^{2} - y^{2}}dA}},$$

where $R$ is the region bounded by the lines $x + y = 1$ and $x + y = 3$ and the curves $x^{2} - y^{2} = -1$ and $x^{2} - y^{2} = 1$ (see the first region in Figure 5.79).

其中 $R$ 是由直线 $x + y = 1$、$x + y = 3$ 与曲线 $x^{2} - y^{2} = -1$、$x^{2} - y^{2} = 1$ 围成的区域(见图 5.79 中的第一个区域)。

Solution

As before, first find the region $R$ and picture the transformation so it becomes easier to obtain the limits of integration after the transformations are made (Figure 5.79).

与之前一样,先确定区域 $R$ 并想象变换后的情形,以便在作变换后能更容易得到积分限(图 5.79)。

Given $u = x - y$ and $v = x + y,$ we have $x = \frac{u + v}{2}$ and $y = \frac{v - u}{2}$ and hence the transformation to use is $T\left( {u,v} \right) = \left( {\frac{u + v}{2},\frac{v - u}{2}} \right).$ The lines $x + y = 1$ and $x + y = 3$ become $v = 1$ and $v = 3,$ respectively. The curves $x^{2} - y^{2} = 1$ and $x^{2} - y^{2} = -1$ become $uv = 1$ and $uv = -1,$ respectively.

给定 $u = x - y$、$v = x + y$,有 $x = \frac{u + v}{2}$、$y = \frac{v - u}{2}$,故所用的变换为 $T\left( {u,v} \right) = \left( {\frac{u + v}{2},\frac{v - u}{2}} \right)$。直线 $x + y = 1$、$x + y = 3$ 分别变为 $v = 1$、$v = 3$;曲线 $x^{2} - y^{2} = 1$、$x^{2} - y^{2} = -1$ 分别变为 $uv = 1$、$uv = -1$。

Thus we can describe the region $S$ (see the second region Figure 5.79) as

于是可将区域 $S$(见图 5.79 中第二个区域)描述为

$$S = \left\{ {\left. \left( {u,v} \right) \right|1 \leq v \leq 3,\frac{-1}{v} \leq u \leq \frac{1}{v}} \right\}.$$

$$S = \left\{ {\left. \left( {u,v} \right) \right|1 \leq v \leq 3,\frac{-1}{v} \leq u \leq \frac{1}{v}} \right\}.$$

The Jacobian for this transformation is

该变换的雅可比行列式为

$$J\left( {u,v} \right) = \frac{\partial\left( {x,y} \right)}{\partial\left( {u,v} \right)} = \left| \begin{array}{lll} \frac{\partial x}{\partial u} & & \frac{\partial x}{\partial v} \\ \frac{\partial y}{\partial u} & & \frac{\partial y}{\partial v} \end{array} \right| = \left| \begin{array}{lll} {1\text{/}2} & & {- 1\text{/}2} \\ {1\text{/}2} & & {1\text{/}2} \end{array} \right| = \frac{1}{2}.$$

$$J\left( {u,v} \right) = \frac{\partial\left( {x,y} \right)}{\partial\left( {u,v} \right)} = \left| \begin{array}{lll} \frac{\partial x}{\partial u} & & \frac{\partial x}{\partial v} \\ \frac{\partial y}{\partial u} & & \frac{\partial y}{\partial v} \end{array} \right| = \left| \begin{array}{lll} {1\text{/}2} & & {- 1\text{/}2} \\ {1\text{/}2} & & {1\text{/}2} \end{array} \right| = \frac{1}{2}.$$

Therefore, by using the transformation $T,$ the integral changes to

因此,利用变换 $T$,积分变为

$${\iint\limits_{R}\left( {x - y} \right)}e^{x^{2} - y^{2}}dA = \frac{1}{2}{\int\limits_{1}^{3}\ {\int\limits_{-1\text{/}v}^{1\text{/}v}{ue^{uv}du\ dv}}}.$$

$${\iint\limits_{R}\left( {x - y} \right)}e^{x^{2} - y^{2}}dA = \frac{1}{2}{\int\limits_{1}^{3}\ {\int\limits_{-1\text{/}v}^{1\text{/}v}{ue^{uv}du\ dv}}}.$$

Doing the evaluation, we have

计算得

$$\frac{1}{2}{\int\limits_{1}^{3}\ {\int\limits_{-1\text{/}v}^{1\text{/}v}{ue^{uv}du\ dv}}} = \frac{2}{3e} \approx 0.245.$$

$$\frac{1}{2}{\int\limits_{1}^{3}\ {\int\limits_{-1\text{/}v}^{1\text{/}v}{ue^{uv}du\ dv}}} = \frac{2}{3e} \approx 0.245.$$

Using the substitutions $x = v$ and $y = \sqrt{u + v},$ evaluate the integral ${\iint\limits_{R}{y\ \text{sin}\left( {y^{2} - x} \right)}}dA$ where $R$ is the region bounded by the lines $y = \sqrt{x},x = 2,\text{and}\ y = 0.$

利用代换 $x = v$、$y = \sqrt{u + v}$,计算积分 ${\iint\limits_{R}{y\ \text{sin}\left( {y^{2} - x} \right)}}dA$,其中 $R$ 是由直线 $y = \sqrt{x}$、$x = 2$、$y = 0$ 围成的区域。

Change of Variables for Triple Integrals 三重积分的变量代换

Changing variables in triple integrals works in exactly the same way. Cylindrical and spherical coordinate substitutions are special cases of this method, which we demonstrate here.

三重积分的变量代换原理完全相同。柱坐标与球坐标代换都是本方法的特例,我们在此演示。

Suppose that $G$ is a region in $uvw\text{-space}$ and is mapped to $D$ in $xyz\text{-space}$ (Figure 5.80) by a one-to-one $C^{1}$ transformation $T\left( {u,v,w} \right) = \left( {x,y,z} \right)$ where $x = g\left( {u,v,w} \right),$ $y = h\left( {u,v,w} \right),$ and $z = k\left( {u,v,w} \right).$

设 $G$ 是 $uvw$ 空间中的区域,经一一对应 $C^{1}$ 变换 $T\left( {u,v,w} \right) = \left( {x,y,z} \right)$(其中 $x = g\left( {u,v,w} \right)$、$y = h\left( {u,v,w} \right)$、$z = k\left( {u,v,w} \right)$)映到 $xyz$ 空间中的区域 $D$(图 5.80)。

Then any function $F\left( {x,y,z} \right)$ defined on $D$ can be thought of as another function $H\left( {u,v,w} \right)$ that is defined on $G\text{:}$

于是定义在 $D$ 上的任意函数 $F\left( {x,y,z} \right)$ 可视为定义在 $G$ 上的另一个函数 $H\left( {u,v,w} \right)$:

$$F\left( {x,y,z} \right) = F\left( {g\left( {u,v,w} \right),h\left( {u,v,w} \right),k\left( {u,v,w} \right)} \right) = H\left( {u,v,w} \right).$$

$$F\left( {x,y,z} \right) = F\left( {g\left( {u,v,w} \right),h\left( {u,v,w} \right),k\left( {u,v,w} \right)} \right) = H\left( {u,v,w} \right).$$

Now we need to define the Jacobian for three variables.

现在需要定义三元情形的雅可比行列式。

The Jacobian determinant $J\left( {u,v,w} \right)$ in three variables is defined as follows:

三元雅可比行列式 $J\left( {u,v,w} \right)$ 定义如下:

$$J(u,v,w) = \left| \begin{array}{lclcl} \frac{\partial x}{\partial u} & & \frac{\partial y}{\partial u} & & \frac{\partial z}{\partial u} \\ \frac{\partial x}{\partial v} & & \frac{\partial y}{\partial v} & & \frac{\partial z}{\partial v} \\ \frac{\partial x}{\partial w} & & \frac{\partial y}{\partial w} & & \frac{\partial z}{\partial w} \end{array} \right|.$$

$$J(u,v,w) = \left| \begin{array}{lclcl} \frac{\partial x}{\partial u} & & \frac{\partial y}{\partial u} & & \frac{\partial z}{\partial u} \\ \frac{\partial x}{\partial v} & & \frac{\partial y}{\partial v} & & \frac{\partial z}{\partial v} \\ \frac{\partial x}{\partial w} & & \frac{\partial y}{\partial w} & & \frac{\partial z}{\partial w} \end{array} \right|.$$

This is also the same as

这也等价于

$$J(u,v,w) = \left| \begin{array}{lclcl} \frac{\partial x}{\partial u} & & \frac{\partial x}{\partial v} & & \frac{\partial x}{\partial w} \\ \frac{\partial y}{\partial u} & & \frac{\partial y}{\partial v} & & \frac{\partial y}{\partial w} \\ \frac{\partial z}{\partial u} & & \frac{\partial z}{\partial v} & & \frac{\partial z}{\partial w} \end{array} \right|.$$

$$J(u,v,w) = \left| \begin{array}{lclcl} \frac{\partial x}{\partial u} & & \frac{\partial x}{\partial v} & & \frac{\partial x}{\partial w} \\ \frac{\partial y}{\partial u} & & \frac{\partial y}{\partial v} & & \frac{\partial y}{\partial w} \\ \frac{\partial z}{\partial u} & & \frac{\partial z}{\partial v} & & \frac{\partial z}{\partial w} \end{array} \right|.$$

The Jacobian can also be simply denoted as $\frac{\partial\left( {x,y,z} \right)}{\partial\left( {u,v,w} \right)}.$

该雅可比行列式也可简记为 $\frac{\partial\left( {x,y,z} \right)}{\partial\left( {u,v,w} \right)}$。

With the transformations and the Jacobian for three variables, we are ready to establish the theorem that describes change of variables for triple integrals.

有了三元变换与雅可比行列式,我们即可建立描述三重积分变量代换的定理。

Change of Variables for Triple Integrals 三重积分的变量代换

Let $T\left( {u,v,w} \right) = \left( {x,y,z} \right)$ where $x = g\left( {u,v,w} \right),y = h\left( {u,v,w} \right),$ and $z = k\left( {u,v,w} \right),$ be a one-to-one $C^{1}$ transformation, with a nonzero Jacobian, that maps the region $G$ in the $uvw\text{-space}$ into the region $R$ in the $xyz\text{-space}\text{.}$ As in the two-dimensional case, if $F$ is continuous on $R,$ then

设 $T\left( {u,v,w} \right) = \left( {x,y,z} \right)$(其中 $x = g\left( {u,v,w} \right)$、$y = h\left( {u,v,w} \right)$、$z = k\left( {u,v,w} \right)$)是一个雅可比行列式非零的一一对应 $C^{1}$ 变换,把 $uvw$ 空间中的区域 $G$ 映到 $xyz$ 空间中的区域 $R$。与二维情形一样,若 $F$ 在 $R$ 上连续,则

$$\begin{array}{cl} {\iiint\limits_{R}{F\left( {x,y,z} \right)dV}} & {= {\iiint\limits_{G}{F\left( {g\left( {u,v,w} \right),h\left( {u,v,w} \right),k\left( {u,v,w} \right)} \right)\left| \frac{\partial\left( {x,y,z} \right)}{\partial\left( {u,v,w} \right)} \right|}}du\ dv\ dw} \\ & {= {\iiint\limits_{G}{H\left( {u,v,w} \right)}}\left| {J\left( {u,v,w} \right)} \right|du\ dv\ dw.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\iiint\limits_{R}{F\left( {x,y,z} \right)dV}} & {= {\iiint\limits_{G}{F\left( {g\left( {u,v,w} \right),h\left( {u,v,w} \right),k\left( {u,v,w} \right)} \right)\left| \frac{\partial\left( {x,y,z} \right)}{\partial\left( {u,v,w} \right)} \right|}}du\ dv\ dw} \\ & {= {\iiint\limits_{G}{H\left( {u,v,w} \right)}}\left| {J\left( {u,v,w} \right)} \right|du\ dv\ dw.} \end{array}$$

Let us now see how changes in triple integrals for cylindrical and spherical coordinates are affected by this theorem. We expect to obtain the same formulas as in Triple Integrals in Cylindrical and Spherical Coordinates.

现在看柱坐标与球坐标下三重积分的变换如何受该定理影响。我们预期会得到与「柱坐标与球坐标下的三重积分」一节相同的公式。

Obtaining Formulas in Triple Integrals for Cylindrical and Spherical Coordinates 三重积分中柱坐标与球坐标公式的推导

Derive the formula in triple integrals for

推导三重积分中下列情形的公式:

1. cylindrical and

1. 柱坐标,以及

2. spherical coordinates.

2. 球坐标。

Solution

1. For cylindrical coordinates, the transformation is $T\left( {r,\theta,z} \right) = \left( {x,y,z} \right)$ from the Cartesian $r\theta z\text{-plane}$ to the Cartesian $xyz\text{-plane}$ (Figure 5.81). Here $x = r\ \text{cos}\ \theta,$ $y = r\ \text{sin}\ \theta,$ and $z = z.$ The Jacobian for the transformation is

1. 对柱坐标,变换为 $T\left( {r,\theta,z} \right) = \left( {x,y,z} \right)$,把笛卡儿 $r\theta z$ 平面映到笛卡儿 $xyz$ 平面(图 5.81)。这里 $x = r\ \text{cos}\ \theta$、$y = r\ \text{sin}\ \theta$、$z = z$。该变换的雅可比行列式为

$$\begin{array}{cl} {J\left( {r,\theta,z} \right)} & {= \frac{\partial\left( {x,y,z} \right)}{\partial\left( {r,\theta,z} \right)} = \left| \begin{array}{lllll} \frac{\partial x}{\partial r} & & \frac{\partial x}{\partial\theta} & & \frac{\partial x}{\partial z} \\ \frac{\partial y}{\partial r} & & \frac{\partial y}{\partial\theta} & & \frac{\partial y}{\partial z} \\ \frac{\partial z}{\partial r} & & \frac{\partial z}{\partial\theta} & & \frac{\partial z}{\partial z} \end{array} \right|} \\ & {= \left| \begin{array}{clcll} {\text{cos}\ \theta} & & {- r\ \text{sin}\ \theta} & & 0 \\ {\text{sin}\ \theta} & & {r\ \text{cos}\ \theta} & & 0 \\ 0 & & 0 & & 1 \end{array} \right| = r\ \text{cos}^{2}\theta + r\ \text{sin}^{2}\theta = r\left( {\text{cos}^{2}\theta + \text{sin}^{2}\theta} \right) = r.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {J\left( {r,\theta,z} \right)} & {= \frac{\partial\left( {x,y,z} \right)}{\partial\left( {r,\theta,z} \right)} = \left| \begin{array}{lllll} \frac{\partial x}{\partial r} & & \frac{\partial x}{\partial\theta} & & \frac{\partial x}{\partial z} \\ \frac{\partial y}{\partial r} & & \frac{\partial y}{\partial\theta} & & \frac{\partial y}{\partial z} \\ \frac{\partial z}{\partial r} & & \frac{\partial z}{\partial\theta} & & \frac{\partial z}{\partial z} \end{array} \right|} \\ & {= \left| \begin{array}{clcll} {\text{cos}\ \theta} & & {- r\ \text{sin}\ \theta} & & 0 \\ {\text{sin}\ \theta} & & {r\ \text{cos}\ \theta} & & 0 \\ 0 & & 0 & & 1 \end{array} \right| = r\ \text{cos}^{2}\theta + r\ \text{sin}^{2}\theta = r\left( {\text{cos}^{2}\theta + \text{sin}^{2}\theta} \right) = r.} \end{array}$$

We know that $r \geq 0,$ so $\left| {J\left( {r,\theta,z} \right)} \right| = r.$ Then the triple integral is

已知 $r \geq 0$,故 $\left| {J\left( {r,\theta,z} \right)} \right| = r$。于是三重积分为

$${\iiint\limits_{D}{f\left( {x,y,z} \right)dV = {\iiint\limits_{G}{f\left( {r\ \text{cos}\ \theta,r\ \text{sin}\ \theta,z} \right)}}}}r\ dr\ d\theta\ dz.$$

$${\iiint\limits_{D}{f\left( {x,y,z} \right)dV = {\iiint\limits_{G}{f\left( {r\ \text{cos}\ \theta,r\ \text{sin}\ \theta,z} \right)}}}}r\ dr\ d\theta\ dz.$$

2. For spherical coordinates, the transformation is $T\left( {\rho,\theta,\varphi} \right) = \left( {x,y,z} \right)$ from the Cartesian $p\theta\varphi\text{-plane}$ to the Cartesian $xyz\text{-plane}$ (Figure 5.82). Here $x = \rho\ \text{sin}\ \varphi\ \text{cos}\ \theta,$ $y = \rho\ \text{sin}\ \varphi\ \text{sin}\ \theta,$ and $z = \rho\ \text{cos}\ \varphi.$ The Jacobian for the transformation is

2. 对球坐标,变换为 $T\left( {\rho,\theta,\varphi} \right) = \left( {x,y,z} \right)$,把笛卡儿 $p\theta\varphi$ 平面映到笛卡儿 $xyz$ 平面(图 5.82)。这里 $x = \rho\ \text{sin}\ \varphi\ \text{cos}\ \theta$、$y = \rho\ \text{sin}\ \varphi\ \text{sin}\ \theta$、$z = \rho\ \text{cos}\ \varphi$。该变换的雅可比行列式为

$$J\left( {\rho,\theta,\varphi} \right) = \frac{\partial\left( {x,y,z} \right)}{\partial\left( {\rho,\theta,\varphi} \right)} = \left| \begin{array}{lllll} \frac{\partial x}{\partial\rho} & & \frac{\partial x}{\partial\theta} & & \frac{\partial x}{\partial\varphi} \\ \frac{\partial y}{\partial\rho} & & \frac{\partial y}{\partial\theta} & & \frac{\partial y}{\partial\varphi} \\ \frac{\partial z}{\partial\rho} & & \frac{\partial z}{\partial\theta} & & \frac{\partial z}{\partial\varphi} \end{array} \right| = \left| \begin{array}{clcll} {\text{sin}\ \varphi\ \text{cos}\ \theta} & & {\rho\ \text{sin}\ \varphi\ \text{sin}\ \theta} & & {\rho\ \text{cos}\ \varphi\ \text{cos}\ \theta} \\ {\text{sin}\ \varphi\ \text{sin}\ \theta} & & {\rho\ \text{sin}\ \varphi\ \text{cos}\ \theta} & & {\rho\ \text{cos}\ \varphi\ \text{sin}\ \theta} \\ 0 & & 0 & & {- \rho\ \text{sin}\ \varphi} \end{array} \right|.$$

$$J\left( {\rho,\theta,\varphi} \right) = \frac{\partial\left( {x,y,z} \right)}{\partial\left( {\rho,\theta,\varphi} \right)} = \left| \begin{array}{lllll} \frac{\partial x}{\partial\rho} & & \frac{\partial x}{\partial\theta} & & \frac{\partial x}{\partial\varphi} \\ \frac{\partial y}{\partial\rho} & & \frac{\partial y}{\partial\theta} & & \frac{\partial y}{\partial\varphi} \\ \frac{\partial z}{\partial\rho} & & \frac{\partial z}{\partial\theta} & & \frac{\partial z}{\partial\varphi} \end{array} \right| = \left| \begin{array}{clcll} {\text{sin}\ \varphi\ \text{cos}\ \theta} & & {\rho\ \text{sin}\ \varphi\ \text{sin}\ \theta} & & {\rho\ \text{cos}\ \varphi\ \text{cos}\ \theta} \\ {\text{sin}\ \varphi\ \text{sin}\ \theta} & & {\rho\ \text{sin}\ \varphi\ \text{cos}\ \theta} & & {\rho\ \text{cos}\ \varphi\ \text{sin}\ \theta} \\ 0 & & 0 & & {- \rho\ \text{sin}\ \varphi} \end{array} \right|.$$

Expanding the determinant with respect to the third row:

按第三行展开行列式:

$$\begin{matrix} \\ \\ {= \text{cos}\ \varphi\left| \begin{array}{lll} {- \rho\ \text{sin}\ \varphi\ \text{sin}\ \theta} & & {\rho\ \text{cos}\ \varphi\ \text{cos}\ \theta} \\ {\rho\ \text{sin}\ \varphi\ \text{sin}\ \theta} & & {\rho\ \text{cos}\ \varphi\ \text{sin}\ \theta} \end{array} \right| - \rho\ \text{sin}\ \varphi\left| \begin{array}{lll} {\text{sin}\ \varphi\ \text{cos}\ \theta} & & {- \rho\ \text{sin}\ \varphi\ \text{sin}\ \theta} \\ {\text{sin}\ \varphi\ \text{sin}\ \theta} & & {\rho\ \text{sin}\ \varphi\ \text{cos}\ \theta} \end{array} \right|} \\ {= \text{cos}\ \varphi\left( {\text{−}\rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ \text{cos}\ \varphi\ \text{sin}^{2}\theta - \rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ \text{cos}\ \varphi\ \text{cos}^{2}\theta} \right)} \\ {\quad - \rho\ \text{sin}\ \varphi\left( {\rho\ \text{sin}^{2}\varphi\ \text{cos}^{2}\theta + \rho\ \text{sin}^{2}\varphi\ \text{sin}^{2}\theta} \right)} \\ {= \text{−}\rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ \text{cos}^{2}\varphi\left( {\text{sin}^{2}\theta + \text{cos}^{2}\theta} \right) - \rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ \text{sin}^{2}\varphi\left( {\text{sin}^{2}\theta + \text{cos}^{2}\theta} \right)} \\ {= \text{−}\rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ \text{cos}^{2}\varphi - \rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ \text{sin}^{2}\varphi} \\ {= \text{−}\rho^{2}\text{sin}\ \varphi\left( {\text{cos}^{2}\varphi + \text{sin}^{2}\varphi} \right) = \text{−}\rho^{2}\text{sin}\ \varphi.} \end{matrix}$$

$$\begin{matrix} \\ \\ {= \text{cos}\ \varphi\left| \begin{array}{lll} {- \rho\ \text{sin}\ \varphi\ \text{sin}\ \theta} & & {\rho\ \text{cos}\ \varphi\ \text{cos}\ \theta} \\ {\rho\ \text{sin}\ \varphi\ \text{sin}\ \theta} & & {\rho\ \text{cos}\ \varphi\ \text{sin}\ \theta} \end{array} \right| - \rho\ \text{sin}\ \varphi\left| \begin{array}{lll} {\text{sin}\ \varphi\ \text{cos}\ \theta} & & {- \rho\ \text{sin}\ \varphi\ \text{sin}\ \theta} \\ {\text{sin}\ \varphi\ \text{sin}\ \theta} & & {\rho\ \text{sin}\ \varphi\ \text{cos}\ \theta} \end{array} \right|} \\ {= \text{cos}\ \varphi\left( {\text{−}\rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ \text{cos}\ \varphi\ \text{sin}^{2}\theta - \rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ \text{cos}\ \varphi\ \text{cos}^{2}\theta} \right)} \\ {\quad - \rho\ \text{sin}\ \varphi\left( {\rho\ \text{sin}^{2}\varphi\ \text{cos}^{2}\theta + \rho\ \text{sin}^{2}\varphi\ \text{sin}^{2}\theta} \right)} \\ {= \text{−}\rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ \text{cos}^{2}\varphi\left( {\text{sin}^{2}\theta + \text{cos}^{2}\theta} \right) - \rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ \text{sin}^{2}\varphi\left( {\text{sin}^{2}\theta + \text{cos}^{2}\theta} \right)} \\ {= \text{−}\rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ \text{cos}^{2}\varphi - \rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ \text{sin}^{2}\varphi} \\ {= \text{−}\rho^{2}\text{sin}\ \varphi\left( {\text{cos}^{2}\varphi + \text{sin}^{2}\varphi} \right) = \text{−}\rho^{2}\text{sin}\ \varphi.} \end{matrix}$$

Since $0 \leq \varphi \leq \pi,$ we must have $\text{sin}\ \varphi \geq 0.$ Thus $\left| {J\left( {\rho,\theta,\varphi} \right)} \right| = \left| {\text{−}\rho^{2}\text{sin}\ \varphi} \right| = \rho^{2}\text{sin}\ \varphi.$

由于 $0 \leq \varphi \leq \pi$,必有 $\text{sin}\ \varphi \geq 0$。因此 $\left| {J\left( {\rho,\theta,\varphi} \right)} \right| = \left| {\text{−}\rho^{2}\text{sin}\ \varphi} \right| = \rho^{2}\text{sin}\ \varphi$。

Then the triple integral becomes

于是三重积分变为

$${\iiint\limits_{D}{f\left( {x,y,z} \right)}}dV = {\iiint\limits_{G}{f\left( {\rho\ \text{sin}\ \varphi\ \text{cos}\ \theta,\rho\ \text{sin}\ \varphi\ \text{sin}\ \theta,\rho\ \text{cos}\ \varphi} \right)}}\rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ d\rho\ d\varphi\ d\theta.$$

$${\iiint\limits_{D}{f\left( {x,y,z} \right)}}dV = {\iiint\limits_{G}{f\left( {\rho\ \text{sin}\ \varphi\ \text{cos}\ \theta,\rho\ \text{sin}\ \varphi\ \text{sin}\ \theta,\rho\ \text{cos}\ \varphi} \right)}}\rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ d\rho\ d\varphi\ d\theta.$$

Let’s try another example with a different substitution.

再用另一代换试一例。

Evaluating a Triple Integral with a Change of Variables 用变量代换计算三重积分

Evaluate the triple integral

计算三重积分

$${\int\limits_{0}^{3}\ {\int\limits_{0}^{4}\ {\int\limits_{y\text{/}2}^{{({y\text{/}2})} + 1}\left( {x + \frac{z}{3}} \right)}}}dx\ dy\ dz$$

$${\int\limits_{0}^{3}\ {\int\limits_{0}^{4}\ {\int\limits_{y\text{/}2}^{{({y\text{/}2})} + 1}\left( {x + \frac{z}{3}} \right)}}}dx\ dy\ dz$$

in $xyz\text{-space}$ by using the transformation

在 $xyz$ 空间中,利用变换

$$u = \left( {2x - y} \right)\text{/}2,v = y\text{/}2,\text{and}\ w = z\text{/}3.$$

$$u = \left( {2x - y} \right)\text{/}2,v = y\text{/}2,\text{and}\ w = z\text{/}3.$$

Then integrate over an appropriate region in $uvw\text{-space}\text{.}$

然后在 $uvw$ 空间中的适当区域上积分。

Solution

As before, some kind of sketch of the region $G$ in $xyz\text{-space}$ over which we have to perform the integration can help identify the region $D$ in $uvw\text{-space}$ (Figure 5.83). Clearly $G$ in $xyz\text{-space}$ is bounded by the planes $x = y\text{/}2,x = \left( {y\text{/}2} \right) + 1,y = 0,$ $y = 4,$ $z = 0,\text{and}\ z = 4.$ We also know that we have to use $u = \left( {2x - y} \right)\text{/}2,v = y\text{/}2,\text{and}\ w = z\text{/}3$ for the transformations. We need to solve for $x,y,\text{and}\ z.$ Here we find that $x = u + v,$ $y = 2v,$ and $z = 3w.$

如前所述,画出需要在 $xyz$ 空间中进行积分的区域 $G$ 的某种草图,有助于确定 $uvw$ 空间中的区域 $D$(图 5.83)。显然,$xyz$ 空间中的 $G$ 由平面 $x = y\text{/}2,x = \left( {y\text{/}2} \right) + 1,y = 0\text{、}\ y = 4\text{、}\ z = 0\text{及}\ z = 4$ 围成。我们还知道,变换须取 $u = \left( {2x - y} \right)\text{/}2,v = y\text{/}2\text{及}\ w = z\text{/}3$。需要解出 $x,y\text{及}\ z$。这里得到 $x = u + v\text{,}\ y = 2v\text{,}\ z = 3w$。

Using elementary algebra, we can find the corresponding surfaces for the region $G$ and the limits of integration in $uvw\text{-space}\text{.}$ It is convenient to list these equations in a table.

利用基础代数,可求出区域 $G$ 的相应曲面以及 $uvw$ 空间中积分的上下限。把这些方程列成表格较为方便。

| Equations in $xyz$ for the region $D$ | Corresponding equations in $uvw$ for the region $G$ | Limits for the integration in $uvw$ |

| $xyz$ 中区域 $D$ 的方程 | $uvw$ 中区域 $G$ 的对应方程 | $uvw$ 中积分的限 |

|---------------------------------------|-----------------------------------------------------|-------------------------------------|

|---------------------------------------|-----------------------------------------------------|-------------------------------------|

| $x = y\text{/}2$ | $u + v = 2v\text{/}2 = v$ | $u = 0$ |

| $x = y\text{/}2$ | $u + v = 2v\text{/}2 = v$ | $u = 0$ |

| $x = y\text{/}2$ | $u + v = \left( {2v\text{/}2} \right) + 1 = v + 1$ | $u = 1$ |

| $x = y\text{/}2$ | $u + v = \left( {2v\text{/}2} \right) + 1 = v + 1$ | $u = 1$ |

| $y = 0$ | $2v = 0$ | $v = 0$ |

| $y = 0$ | $2v = 0$ | $v = 0$ |

| $y = 4$ | $2v = 4$ | $v = 2$ |

| $y = 4$ | $2v = 4$ | $v = 2$ |

| $z = 0$ | $3w = 0$ | $w = 0$ |

| $z = 0$ | $3w = 0$ | $w = 0$ |

| $z = 3$ | $3w = 3$ | $w = 1$ |

| $z = 3$ | $3w = 3$ | $w = 1$ |

Now we can calculate the Jacobian for the transformation:

现在可以计算该变换的雅可比行列式:

$$J(u,v,w) = \left| \begin{array}{lclcl} \frac{\partial x}{\partial u} & & \frac{\partial x}{\partial v} & & \frac{\partial x}{\partial w} \\ \frac{\partial y}{\partial u} & & \frac{\partial y}{\partial v} & & \frac{\partial y}{\partial w} \\ \frac{\partial z}{\partial u} & & \frac{\partial z}{\partial v} & & \frac{\partial z}{\partial w} \end{array} \right| = \left| \begin{array}{lclcl} 1 & & 1 & & 0 \\ 0 & & 2 & & 0 \\ 0 & & 0 & & 3 \end{array} \right| = 6.$$

$$J(u,v,w) = \left| \begin{array}{lclcl} \frac{\partial x}{\partial u} & & \frac{\partial x}{\partial v} & & \frac{\partial x}{\partial w} \\ \frac{\partial y}{\partial u} & & \frac{\partial y}{\partial v} & & \frac{\partial y}{\partial w} \\ \frac{\partial z}{\partial u} & & \frac{\partial z}{\partial v} & & \frac{\partial z}{\partial w} \end{array} \right| = \left| \begin{array}{lclcl} 1 & & 1 & & 0 \\ 0 & & 2 & & 0 \\ 0 & & 0 & & 3 \end{array} \right| = 6.$$

The function to be integrated becomes

待积函数变为

$$f\left( {x,y,z} \right) = x + \frac{z}{3} = u + v + \frac{3w}{3} = u + v + w.$$

$$f\left( {x,y,z} \right) = x + \frac{z}{3} = u + v + \frac{3w}{3} = u + v + w.$$

We are now ready to put everything together and complete the problem.

现在可以把各部分组合起来完成本题。

$$\begin{array}{l} \\ \\ \\ \\ {\quad{\int\limits_{0}^{3}\ {\int\limits_{0}^{4}\ {\int\limits_{y\text{/}2}^{{({y\text{/}2})} + 1}\left( {x + \frac{z}{3}} \right)}}}dx\ dy\ dz} \\ \\ {= {\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{0}^{2}\ {\int\limits_{0}^{1}\left( {u + v + w} \right)}}}\left| {J\left( {u,v,w} \right)} \right|du\ dv\ dw = {\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{0}^{2}\ {\int\limits_{0}^{1}\left( {u + v + w} \right)}}}|6|du\ dv\ dw} \\ {= 6{\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{0}^{2}\ {\int\limits_{0}^{1}\left( {u + v + w} \right)}}}du\ dv\ dw = 6{\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{0}^{2}\left\lbrack {\frac{u^{2}}{2} + vu + wu} \right\rbrack}}_{0}^{1}dv\ dw} \\ {= 6{\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{0}^{2}\left( {\frac{1}{2} + v + w} \right)}}dv\ dw = 6{\int\limits_{0}^{1}\left\lbrack {\frac{1}{2}v + \frac{v^{2}}{2} + wv} \right\rbrack}_{0}^{2}dw} \\ {= 6{\int\limits_{0}^{1}\left( {3 + 2w} \right)}dw = 6\left\lbrack {3w + w^{2}} \right\rbrack_{0}^{1} = 24.} \end{array}$$

$$\begin{array}{l} \\ \\ \\ \\ {\quad{\int\limits_{0}^{3}\ {\int\limits_{0}^{4}\ {\int\limits_{y\text{/}2}^{{({y\text{/}2})} + 1}\left( {x + \frac{z}{3}} \right)}}}dx\ dy\ dz} \\ \\ {= {\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{0}^{2}\ {\int\limits_{0}^{1}\left( {u + v + w} \right)}}}\left| {J\left( {u,v,w} \right)} \right|du\ dv\ dw = {\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{0}^{2}\ {\int\limits_{0}^{1}\left( {u + v + w} \right)}}}|6|du\ dv\ dw} \\ {= 6{\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{0}^{2}\ {\int\limits_{0}^{1}\left( {u + v + w} \right)}}}du\ dv\ dw = 6{\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{0}^{2}\left\lbrack {\frac{u^{2}}{2} + vu + wu} \right\rbrack}}_{0}^{1}dv\ dw} \\ {= 6{\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{0}^{2}\left( {\frac{1}{2} + v + w} \right)}}dv\ dw = 6{\int\limits_{0}^{1}\left\lbrack {\frac{1}{2}v + \frac{v^{2}}{2} + wv} \right\rbrack}_{0}^{2}dw} \\ {= 6{\int\limits_{0}^{1}\left( {3 + 2w} \right)}dw = 6\left\lbrack {3w + w^{2}} \right\rbrack_{0}^{1} = 24.} \end{array}$$

Let $D$ be the region in $xyz\text{-space}$ defined by $1 \leq x \leq 2,0 \leq xy \leq 2,\text{and}\ 0 \leq z \leq 1.$

设 $D$ 是 $xyz$ 空间中由 $1 \leq x \leq 2,0 \leq xy \leq 2\text{及}\ 0 \leq z \leq 1$ 定义的区域。

Evaluate ${\iiint\limits_{D}\left( {x^{2}y + 3xyz} \right)}dx\ dy\ dz$ by using the transformation $u = x,v = xy,$ and $w = 3z.$

利用变换 $u = x,v = xy\text{及}\ w = 3z$ 计算 ${\iiint\limits_{D}\left( {x^{2}y + 3xyz} \right)}dx\ dy\ dz$。

Section 5.7 Exercises 5.7 节习题

In the following exercises, the function $T:S\rightarrow R,T\left( {u,v} \right) = \left( {x,y} \right)$ on the region $S = \left\{ {\left. \left( {u,v} \right) \right|0 \leq u \leq 1,0 \leq v \leq 1} \right\}$ bounded by the unit square is given, where $R \subset \mathbb{R}^{2}$ is the image of $S$ under $T.$

在下列各题中,给出定义于单位正方形所围区域 $S = \left\{ {\left. \left( {u,v} \right) \right|0 \leq u \leq 1,0 \leq v \leq 1} \right\}$ 上的函数 $T:S\rightarrow R,T\left( {u,v} \right) = \left( {x,y} \right)$,其中 $R \subset \mathbb{R}^{2}$ 是 $S$ 在 $T$ 下的像。

1. Justify that the function $T$ is a $C^{1}$ transformation.

1. 证明函数 $T$ 是一个 $C^{1}$ 变换。

2. Find the images of the vertices of the unit square $S$ through the function $T.$

2. 求函数 $T$ 作用下单位正方形 $S$ 各顶点的像。

3. Determine the image $R$ of the unit square $S$ and graph it.

3. 确定单位正方形 $S$ 的像 $R$ 并作图。

356\.

356.

$x = 2u,y = 3v$

$x = 2u,y = 3v$

357\.

357.

$x = \frac{u}{2},y = \frac{v}{3}$

$x = \frac{u}{2},y = \frac{v}{3}$

358\.

358.

$x = u - v,y = u + v$

$x = u - v,y = u + v$

359\.

359.

$x = 2u - v,y = u + 2v$

$x = 2u - v,y = u + 2v$

360\.

360.

$x = u^{2},y = v^{2}$

$x = u^{2},y = v^{2}$

361\.

361.

$x = u^{3},y = v^{3}$

$x = u^{3},y = v^{3}$

In the following exercises, determine whether the transformations $T:S\rightarrow R$ are one-to-one or not.

在下列各题中,判断变换 $T:S\rightarrow R$ 是否一一对应。

362\.

362.

$x = u^{2},y = v^{2},\text{where}\ S$ is the rectangle of vertices $\left( {-1,0} \right),\left( {1,0} \right),\left( {1,1} \right),\text{and}\ \left( {-1,1} \right).$

$x = u^{2},y = v^{2}\text{,其中}\ S$ 是以 $\left( {-1,0} \right),\left( {1,0} \right),\left( {1,1} \right)\text{及}\ \left( {-1,1} \right)$ 为顶点的矩形。

363\.

363.

$x = u^{4},y = u^{2} + v,\text{where}\ S$ is the triangle of vertices $\left( {-2,0} \right),\left( {2,0} \right),\text{and}\ \left( {0,2} \right).$

$x = u^{4},y = u^{2} + v\text{,其中}\ S$ 是以 $\left( {-2,0} \right),\left( {2,0} \right)\text{及}\ \left( {0,2} \right)$ 为顶点的三角形。

364\.

364.

$x = 2u,y = 3v,\text{where}\ S$ is the square of vertices $\left( {-1,1} \right),\left( {-1,-1} \right),\left( {1,-1} \right),\text{and}\ \left( {1,1} \right).$

$x = 2u,y = 3v\text{,其中}\ S$ 是以 $\left( {-1,1} \right),\left( {-1,-1} \right),\left( {1,-1} \right)\text{及}\ \left( {1,1} \right)$ 为顶点的正方形。

365\.

365.

$T\left( {u,v} \right) = \left( {2u - v,u} \right),$ where $S$ is the triangle of vertices $\left( {-1,1} \right),\left( {-1,-1} \right),\text{and}\ \left( {1,-1} \right).$

$T\left( {u,v} \right) = \left( {2u - v,u} \right)\text{,其中}\ S$ 是以 $\left( {-1,1} \right),\left( {-1,-1} \right)\text{及}\ \left( {1,-1} \right)$ 为顶点的三角形。

366\.

366.

$x = u + v + w,y = u + v,z = w,$ where $S = R = \mathbb{R}^{3}.$

$x = u + v + w,y = u + v,z = w\text{,其中}\ S = R = \mathbb{R}^{3}.$

367\.

367.

$x = u^{2} + v + w,y = u^{2} + v,z = w,$ where $S = R = \mathbb{R}^{3}.$

$x = u^{2} + v + w,y = u^{2} + v,z = w\text{,其中}\ S = R = \mathbb{R}^{3}.$

In the following exercises, the transformations $T:S\rightarrow R$ are one-to-one. Find their related inverse transformations $T^{-1}:R\rightarrow S.$

在下列各题中,变换 $T:S\rightarrow R$ 均一一对应。求它们相应的逆变换 $T^{-1}:R\rightarrow S$。

368\.

368.

$x = 4u,y = 5v,$ where $S = R = \mathbb{R}^{2}.$

$x = 4u,y = 5v\text{,其中}\ S = R = \mathbb{R}^{2}.$

369\.

369.

$x = u + 2v,y = \text{−}u + v,$ where $S = R = \mathbb{R}^{2}.$

$x = u + 2v,y = \text{−}u + v\text{,其中}\ S = R = \mathbb{R}^{2}.$

370\.

370.

$x = e^{2u + v},y = e^{u - v},$ where $S = \mathbb{R}^{2}$ and $R = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|x > 0,y > 0} \right\}$

$x = e^{2u + v},y = e^{u - v}\text{,其中}\ S = \mathbb{R}^{2}\text{且}\ R = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|x > 0,y > 0} \right\}$

371\.

371.

$x = \text{ln}\ u,y = \text{ln}\left( {uv} \right),$ where $S = \left\{ {\left. \left( {u,v} \right) \right|u > 0,v > 0} \right\}$ and $R = \mathbb{R}^{2}.$

$x = \text{ln}\ u,y = \text{ln}\left( {uv} \right)\text{,其中}\ S = \left\{ {\left. \left( {u,v} \right) \right|u > 0,v > 0} \right\}\text{且}\ R = \mathbb{R}^{2}.$

372\.

372.

$x = u + v + w,y = 3v,z = 2w,$ where $S = R = \mathbb{R}^{3}.$

$x = u + v + w,y = 3v,z = 2w\text{,其中}\ S = R = \mathbb{R}^{3}.$

373\.

373.

$x = u + v,y = v + w,z = u + w,$ where $S = R = \mathbb{R}^{3}.$

$x = u + v,y = v + w,z = u + w\text{,其中}\ S = R = \mathbb{R}^{3}.$

In the following exercises, the transformation $T:S\rightarrow R,T\left( {u,v} \right) = \left( {x,y} \right)$ and the region $R \subset \mathbb{R}^{2}$ are given. Find the region $S \subset \mathbb{R}^{2}.$

在下列各题中,给出变换 $T:S\rightarrow R,T\left( {u,v} \right) = \left( {x,y} \right)$ 及区域 $R \subset \mathbb{R}^{2}$。求区域 $S \subset \mathbb{R}^{2}$。

374\.

374.

$x = au,y = bv,R = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|x^{2} + y^{2} \leq a^{2}b^{2}} \right\},$ where $a,b > 0$

$x = au,y = bv,R = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|x^{2} + y^{2} \leq a^{2}b^{2}} \right\}\text{,其中}\ a,b > 0$

375\.

375.

$x = au,y = bv,R = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|\frac{x^{2}}{a^{2}} + \frac{y^{2}}{b^{2}} \leq 1} \right\},$ where $a,b > 0$

$x = au,y = bv,R = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|\frac{x^{2}}{a^{2}} + \frac{y^{2}}{b^{2}} \leq 1} \right\}\text{,其中}\ a,b > 0$

376\.

376.

$x = \frac{u}{a},y = \frac{v}{b},z = \frac{w}{c},$ $R = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|x^{2} + y^{2} + z^{2} \leq 1} \right\},$ where $a,b,c > 0$

$x = \frac{u}{a},y = \frac{v}{b},z = \frac{w}{c}\text{,}\ R = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|x^{2} + y^{2} + z^{2} \leq 1} \right\}\text{,其中}\ a,b,c > 0$

377\.

377.

$x = au,y = bv,z = cw,R = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|\frac{x^{2}}{a^{2}} - \frac{y^{2}}{b^{2}} - \frac{z^{2}}{c^{2}} \leq 1,z > 0} \right\},$ where $a,b,c > 0$

$x = au,y = bv,z = cw,R = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|\frac{x^{2}}{a^{2}} - \frac{y^{2}}{b^{2}} - \frac{z^{2}}{c^{2}} \leq 1,z > 0} \right\}\text{,其中}\ a,b,c > 0$

In the following exercises, find the Jacobian $J$ of the transformation.

在下列各题中,求变换的雅可比行列式 $J$。

378\.

378.

$x = u + 2v,y = \text{−}u + v$

$x = u + 2v,y = \text{−}u + v$

379\.

379.

$x = \frac{u^{3}}{2},y = \frac{v}{u^{2}}$

$x = \frac{u^{3}}{2},y = \frac{v}{u^{2}}$

380\.

380.

$x = e^{2u - v},y = e^{u + v}$

$x = e^{2u - v},y = e^{u + v}$

381\.

381.

$x = ue^{v},y = e^{\text{−}v}$

$x = ue^{v},y = e^{\text{−}v}$

382\.

382.

$x = u\ \text{cos}\left( e^{v} \right),y = u\ \text{sin}\left( e^{v} \right)$

$x = u\ \text{cos}\left( e^{v} \right),y = u\ \text{sin}\left( e^{v} \right)$

383\.

383.

$x = v\ \text{sin}\left( u^{2} \right),y = v\ \text{cos}\left( u^{2} \right)$

$x = v\ \text{sin}\left( u^{2} \right),y = v\ \text{cos}\left( u^{2} \right)$

384\.

384.

$x = u\ \text{cosh}\ v,y = u\ \text{sinh}\ v,z = w$

$x = u\ \text{cosh}\ v,y = u\ \text{sinh}\ v,z = w$

385\.

385.

$x = v\ \text{cosh}\left( \frac{1}{u} \right),y = v\ \text{sinh}\left( \frac{1}{u} \right),z = u + w^{2}$

$x = v\ \text{cosh}\left( \frac{1}{u} \right),y = v\ \text{sinh}\left( \frac{1}{u} \right),z = u + w^{2}$

386\.

386.

$x = u + v,y = v + w,z = u$

$x = u + v,y = v + w,z = u$

387\.

387.

$x = u - v,y = u + v,z = u + v + w$

$x = u - v,y = u + v,z = u + v + w$

388\.

388.

The triangular region $R$ with the vertices $\left( {0,0} \right),\left( {1,1} \right),\text{and}\ \left( {1,2} \right)$ is shown in the following figure.

顶点为 $\left( {0,0} \right),\left( {1,1} \right)\text{及}\ \left( {1,2} \right)$ 的三角形区域 $R$ 如下图所示。

1. Find a transformation $T:S\rightarrow R,$ $T\left( {u,v} \right) = \left( {x,y} \right) = \left( {au + bv,cu + dv} \right),$ where $a,b,c,$ and $d$ are real numbers with $ad - bc \neq 0$ such that $T^{-1}\left( {0,0} \right) = \left( {0,0} \right),T^{-1}\left( {1,1} \right) = \left( {1,0} \right),$ and $T^{-1}\left( {1,2} \right) = \left( {0,1} \right).$

1. 求一个变换 $T:S\rightarrow R\text{,}\ T\left( {u,v} \right) = \left( {x,y} \right) = \left( {au + bv,cu + dv} \right)$,其中 $a,b,c\text{及}\ d$ 为实数且 $ad - bc \neq 0$,使得 $T^{-1}\left( {0,0} \right) = \left( {0,0} \right),T^{-1}\left( {1,1} \right) = \left( {1,0} \right)\text{且}\ T^{-1}\left( {1,2} \right) = \left( {0,1} \right)$。

2. Use the transformation $T$ to find the area $A(R)$ of the region $R.$

2. 利用变换 $T$ 求区域 $R$ 的面积 $A(R)$。

389\.

389.

The triangular region $R$ with the vertices $\left( {0,0} \right),\left( {2,0} \right),\text{and}\ \left( {1,3} \right)$ is shown in the following figure.

顶点为 $\left( {0,0} \right),\left( {2,0} \right)\text{及}\ \left( {1,3} \right)$ 的三角形区域 $R$ 如下图所示。

1. Find a transformation $T:S\rightarrow R,$ $T\left( {u,v} \right) = \left( {x,y} \right) = \left( {au + bv,cu + dv} \right),$ where $a,b,c$ and $d$ are real numbers with $ad - bc \neq 0$ such that $T^{-1}\left( {0,0} \right) = \left( {0,0} \right),$ $T^{-1}\left( {2,0} \right) = \left( {1,0} \right),$ and $T^{-1}\left( {1,3} \right) = \left( {0,1} \right).$

1. 求一个变换 $T:S\rightarrow R\text{,}\ T\left( {u,v} \right) = \left( {x,y} \right) = \left( {au + bv,cu + dv} \right)$,其中 $a,b,c$ 与 $d$ 为实数且 $ad - bc \neq 0$,使得 $T^{-1}\left( {0,0} \right) = \left( {0,0} \right)\text{,}\ T^{-1}\left( {2,0} \right) = \left( {1,0} \right)\text{且}\ T^{-1}\left( {1,3} \right) = \left( {0,1} \right)$。

2. Use the transformation $T$ to find the area $A(R)$ of the region $R.$

2. 利用变换 $T$ 求区域 $R$ 的面积 $A(R)$。

In the following exercises, use the transformation $u = y - x,v = y,$ to evaluate the integrals on the parallelogram $R$ of vertices $\left( {0,0} \right),\left( {1,0} \right),\left( {2,1} \right),\text{and}\ \left( {1,1} \right)$ shown in the following figure.

在下列各题中,利用变换 $u = y - x,v = y$ 计算平行四边形 $R$ 上的积分,该平行四边形以 $\left( {0,0} \right),\left( {1,0} \right),\left( {2,1} \right)\text{及}\ \left( {1,1} \right)$ 为顶点,如下图所示。

390\.

390.

${\iint\limits_{R}\left( {y - x} \right)}dA$

${\iint\limits_{R}\left( {y - x} \right)}dA$

391\.

391.

${\iint\limits_{R}\left( {y^{2} - xy} \right)}dA$

${\iint\limits_{R}\left( {y^{2} - xy} \right)}dA$

In the following exercises, use the transformation $y - x = u,x + y = v$ to evaluate the integrals on the square $R$ determined by the lines $y = x,y = \text{−}x + 2,y = x + 2,$ and $y = \text{−}x$ shown in the following figure.

在下列各题中,利用变换 $y - x = u,x + y = v$ 计算正方形 $R$ 上的积分,该正方形由直线 $y = x,y = \text{−}x + 2,y = x + 2\text{及}\ y = \text{−}x$ 围成,如下图所示。

392\.

392.

$\iint\limits_{R}{e^{x + y}dA}$

$\iint\limits_{R}{e^{x + y}dA}$

393\.

393.

${\iint\limits_{R}{\text{sin}\left( {x - y} \right)}}dA$

${\iint\limits_{R}{\text{sin}\left( {x - y} \right)}}dA$

In the following exercises, use the transformation $x = u,5y = v$ to evaluate the integrals on the region $R$ bounded by the ellipse $x^{2} + 25y^{2} = 1$ shown in the following figure.

在下列各题中,利用变换 $x = u,5y = v$ 计算区域 $R$ 上的积分,该区域由椭圆 $x^{2} + 25y^{2} = 1$ 围成,如下图所示。

394\.

394.

$\iint\limits_{R}{\sqrt{x^{2} + 25y^{2}}\ dA}$

$\iint\limits_{R}{\sqrt{x^{2} + 25y^{2}}\ dA}$

395\.

395.

${\iint\limits_{R}\left( {x^{2} + 25y^{2}} \right)}^{2}dA$

${\iint\limits_{R}\left( {x^{2} + 25y^{2}} \right)}^{2}dA$

In the following exercises, use the transformation $u = x + y,v = x - y$ to evaluate the integrals on the trapezoidal region $R$ determined by the points $\left( {1,0} \right),\left( {2,0} \right),\left( {0,2}\text{)} \right.,\text{and}\ \left( {0,1} \right)$ shown in the following figure.

在下列各题中,利用变换 $u = x + y,v = x - y$ 计算梯形区域 $R$ 上的积分,该区域由点 $\left( {1,0} \right),\left( {2,0} \right),\left( {0,2} \right)\text{及}\ \left( {0,1} \right)$ 确定,如下图所示。

396\.

396.

$\iint\limits_{R}{\left( {x^{2} - 2xy + y^{2}} \right)e^{x + y}dA}$

$\iint\limits_{R}{\left( {x^{2} - 2xy + y^{2}} \right)e^{x + y}dA}$

397\.

397.

${\iint\limits_{R}\left( {x^{3} + 3x^{2}y + 3xy^{2} + y^{3}} \right)}dA$

${\iint\limits_{R}\left( {x^{3} + 3x^{2}y + 3xy^{2} + y^{3}} \right)}dA$

398\.

398.

The circular annulus sector $R$ bounded by the circles $4x^{2} + 4y^{2} = 1$ and $9x^{2} + 9y^{2} = 64,$ the line $x = y\sqrt{3},$ and the $y\text{-axis}$ is shown in the following figure. Find a transformation $T$ from a rectangular region $S$ in the $r\theta\text{-plane}$ to the region $R$ in the $xy\text{-plane.}$ Graph $S.$

由圆周 $4x^{2} + 4y^{2} = 1$ 与 $9x^{2} + 9y^{2} = 64$、直线 $x = y\sqrt{3}$ 以及 $y$ 轴围成的圆环扇形区域 $R$ 如下图所示。求一个从 $r\theta$ 平面上的矩形区域 $S$ 到 $xy$ 平面上区域 $R$ 的变换 $T$,并作出 $S$ 的图像。

399\.

399.

The solid $R$ bounded by the circular cylinder $x^{2} + y^{2} = 9$ and the planes $z = 0,z = 1,$ $x = 0,\text{and}\ y = 0$ is shown in the following figure. Find a transformation $T$ from a cylindrical box $S$ in $r\theta z\text{-space}$ to the solid $R$ in $xyz\text{-space}.$

由圆柱面 $x^{2} + y^{2} = 9$ 与平面 $z = 0,z = 1,x = 0\text{及}\ y = 0$ 围成的立体 $R$ 如下图所示。求一个从 $r\theta z$ 空间中的柱形区域 $S$ 到 $xyz$ 空间中立体 $R$ 的变换 $T$。

400\.

400.

Show that ${\iint\limits_{R}{f\left( \sqrt{\frac{x^{2}}{3} + \frac{y^{2}}{3}} \right)}}dA = 2\pi\sqrt{15}{\int\limits_{0}^{1}{f(\rho)}}\rho\ d\rho,$ where $f$ is a continuous function on $\left\lbrack {0,1} \right\rbrack$ and $R$ is the region bounded by the ellipse $5x^{2} + 3y^{2} = 15.$

证明 ${\iint\limits_{R}{f\left( \sqrt{\frac{x^{2}}{3} + \frac{y^{2}}{3}} \right)}}dA = 2\pi\sqrt{15}{\int\limits_{0}^{1}{f(\rho)}}\rho\ d\rho\text{,其中}\ f$ 是 $\left\lbrack {0,1} \right\rbrack$ 上的连续函数,$R$ 是由椭圆 $5x^{2} + 3y^{2} = 15$ 围成的区域。

401\.

401.

Show that ${\iiint\limits_{R}{f\left( \sqrt{16x^{2} + 4y^{2} + z^{2}} \right)}}dV = \frac{\pi}{2}{\int\limits_{0}^{1}{f(\rho)}}\rho^{2}d\rho,$ where $f$ is a continuous function on $\left\lbrack {0,1} \right\rbrack$ and $R$ is the region bounded by the ellipsoid $16x^{2} + 4y^{2} + z^{2} = 1.$

证明 ${\iiint\limits_{R}{f\left( \sqrt{16x^{2} + 4y^{2} + z^{2}} \right)}}dV = \frac{\pi}{2}{\int\limits_{0}^{1}{f(\rho)}}\rho^{2}d\rho\text{,其中}\ f$ 是 $\left\lbrack {0,1} \right\rbrack$ 上的连续函数,$R$ 是由椭球面 $16x^{2} + 4y^{2} + z^{2} = 1$ 围成的区域。

402\.

402.

\[T\] Find the area of the region bounded by the curves $xy = 1,xy = 3,y = 2x,$ and $y = 3x$ by using the transformation $u = xy$ and $v = \frac{y}{x}.$ Use a computer algebra system (CAS) to graph the boundary curves of the region $R.$

[T] 利用变换 $u = xy$ 与 $v = \frac{y}{x}$ 求由曲线 $xy = 1,xy = 3,y = 2x\text{及}\ y = 3x$ 围成的区域的面积。使用计算机代数系统(CAS)作出区域 $R$ 的边界曲线。

403\.

403.

\[T\] Find the area of the region bounded by the curves $xy = 2,xy = 3,y = x,$ and $y = 2x$ by using the transformation $u = xy$ and $v = \frac{y}{x}.$

[T] 利用变换 $u = xy$ 与 $v = \frac{y}{x}$ 求由曲线 $xy = 2,xy = 3,y = x\text{及}\ y = 2x$ 围成的区域的面积。

404\.

404.

Evaluate the triple integral $\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{1}^{2}\ {\int\limits_{z}^{z + 1}{\left( {y + 1} \right)dx\ dy\ dz}}}$ by using the transformation $u = x - z,$ $v = 3y,\text{and}\ w = \frac{z}{2}.$

利用变换 $u = x - z\text{,}\ v = 3y\text{及}\ w = \frac{z}{2}$ 计算三重积分 $\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{1}^{2}\ {\int\limits_{z}^{z + 1}{\left( {y + 1} \right)dx\ dy\ dz}}}$。

405\.

405.

Evaluate the triple integral $\int\limits_{0}^{2}\ {\int\limits_{4}^{6}\ {\int\limits_{3z}^{3z + 2}{\left( {5 - 4y} \right)dx\ dz\ dy}}}$ by using the transformation $u = x - 3z,v = 4y,\text{and}\ w = z.$

利用变换 $u = x - 3z,v = 4y\text{及}\ w = z$ 计算三重积分 $\int\limits_{0}^{2}\ {\int\limits_{4}^{6}\ {\int\limits_{3z}^{3z + 2}{\left( {5 - 4y} \right)dx\ dz\ dy}}}$。

406\.

406.

A transformation $T:\mathbb{R}^{2}\rightarrow\mathbb{R}^{2},T\left( {u,v} \right) = \left( {x,y} \right)$ of the form $x = au + bv,y = cu + dv,$ where $a,b,c,\text{and}\ d$ are real numbers, is called linear. Show that a linear transformation for which $ad - bc \neq 0$ maps parallelograms to parallelograms.

形如 $x = au + bv,y = cu + dv$ 的变换 $T:\mathbb{R}^{2}\rightarrow\mathbb{R}^{2},T\left( {u,v} \right) = \left( {x,y} \right)$(其中 $a,b,c\text{及}\ d$ 为实数)称为线性变换。证明满足 $ad - bc \neq 0$ 的线性变换把平行四边形映为平行四边形。

407\.

407.

The transformation $T_{\theta}:\mathbb{R}^{2}\rightarrow\mathbb{R}^{2},T_{\theta}\left( {u,v} \right) = \left( {x,y} \right),$ where $x = u\ \text{cos}\ \theta - v\ \text{sin}\ \theta,$ $y = u\ \text{sin}\ \theta + v\ \text{cos}\ \theta,$ is called a rotation of angle $\theta.$ Show that the inverse transformation of $T_{\theta}$ satisfies $T_{\theta}{}^{-1} = T_{\text{−}\theta},$ where $T_{\text{−}\theta}$ is the rotation of angle $\text{−}\theta.$

变换 $T_{\theta}:\mathbb{R}^{2}\rightarrow\mathbb{R}^{2},T_{\theta}\left( {u,v} \right) = \left( {x,y} \right)$(其中 $x = u\ \text{cos}\ \theta - v\ \text{sin}\ \theta\text{,}\ y = u\ \text{sin}\ \theta + v\ \text{cos}\ \theta$)称为转角为 $\theta$ 的旋转。证明 $T_{\theta}$ 的逆变换满足 $T_{\theta}{}^{-1} = T_{\text{−}\theta}\text{,其中}\ T_{\text{−}\theta}$ 是转角为 $\text{−}\theta$ 的旋转。

408\.

408.

\[T\] The transformations $T_{i}:\mathbb{R}^{2}\rightarrow\mathbb{R}^{2},$ $i = 1\text{,…,}\ 4,$ defined by $T_{1}\left( {u,v} \right) = \left( {u,\text{−}v} \right),$ $T_{2}\left( {u,v} \right) = \left( {\text{−}u,v} \right),T_{3}\left( {u,v} \right) = \left( {\text{−}u,\text{−}v} \right),$ and $T_{4}\left( {u,v} \right) = \left( {v,u} \right)$ are called reflections about the $x\text{-axis},y\text{-axis},$ origin, and the line $y = x,$ respectively.

[T] 变换 $T_{i}:\mathbb{R}^{2}\rightarrow\mathbb{R}^{2}\text{,}\ i = 1\text{,…,}\ 4$,定义为 $T_{1}\left( {u,v} \right) = \left( {u,\text{−}v} \right)\text{,}\ T_{2}\left( {u,v} \right) = \left( {\text{−}u,v} \right),T_{3}\left( {u,v} \right) = \left( {\text{−}u,\text{−}v} \right)\text{及}\ T_{4}\left( {u,v} \right) = \left( {v,u} \right)$ 分别称为关于 $x$ 轴、$y$ 轴、原点以及直线 $y = x$ 的反射。

1. Find the image of the region $S = \left\{ {\left. \left( {u,v} \right) \right|u^{2} + v^{2} - 2u - 4v + 1 \leq 0} \right\}$ in the $xy\text{-plane}$ through the transformation $T_{1} \circ T_{2} \circ T_{3} \circ T_{4}.$

1. 求区域 $S = \left\{ {\left. \left( {u,v} \right) \right|u^{2} + v^{2} - 2u - 4v + 1 \leq 0} \right\}$ 经过变换 $T_{1} \circ T_{2} \circ T_{3} \circ T_{4}$ 在 $xy$ 平面中的像。

2. Use a CAS to graph the image of $S.$

2. 用 CAS 作出 $S$ 的像。

3. Evaluate the integral $\iint\limits_{S}{\text{sin}(u^{2})du\ dv}$ by using a CAS. Round your answer to two decimal places.

3. 用 CAS 计算积分 $\iint\limits_{S}{\text{sin}(u^{2})du\ dv}$,结果保留两位小数。

409\.

409.

\[T\] The transformation $T_{k,1,1}:\mathbb{R}^{3}\rightarrow\mathbb{R}^{3},T_{k,1,1}\left( {u,v,w} \right) = \left( {x,y,z} \right)$ of the form $x = ku,$ $y = v,z = w,$ where $k \neq 1$ is a positive real number, is called a stretch if $k > 1$ and a compression if $0 < k < 1$ in the $x\text{-direction}\text{.}$ Use a CAS to evaluate the integral ${\iiint\limits_{S}e^{\text{−}{({4x^{2} + 9y^{2} + 25z^{2}})}\ dy\ dz}$ on the solid $S = \left\{ {\left. \left( {x,y,z} \right) \right|4x^{2} + 9y^{2} + 25z^{2} \leq 1} \right\}$ by considering the compression $T_{2,3,5}\left( {u,v,w} \right) = \left( {x,y,z} \right)$ defined by $x = \frac{u}{2},y = \frac{v}{3},$ and $z = \frac{w}{5}.$ Round your answer to four decimal places.

[T] 形如 $x = ku\text{,}\ y = v,z = w$ 的变换 $T_{k,1,1}:\mathbb{R}^{3}\rightarrow\mathbb{R}^{3},T_{k,1,1}\left( {u,v,w} \right) = \left( {x,y,z} \right)$(其中 $k \neq 1$ 为正实数),当 $k > 1$ 时称为 $x$ 方向的伸缩,当 $0 < k < 1$ 时称为 $x$ 方向的压缩。考虑压缩 $T_{2,3,5}\left( {u,v,w} \right) = \left( {x,y,z} \right)$(定义为 $x = \frac{u}{2},y = \frac{v}{3}\text{及}\ z = \frac{w}{5}$),用 CAS 计算立体 $S = \left\{ {\left. \left( {x,y,z} \right) \right|4x^{2} + 9y^{2} + 25z^{2} \leq 1} \right\}$ 上的积分 ${\iiint\limits_{S}e^{\text{−}{({4x^{2} + 9y^{2} + 25z^{2}})}\ dy\ dz}$,结果保留四位小数。

410\.

410.

\[T\] The transformation $T_{a,0}:\mathbb{R}^{2}\rightarrow\mathbb{R}^{2},T_{a,0}\left( {u,v} \right) = \left( {u + av,v} \right),$ where $a \neq 0$ is a real number, is called a shear in the $x\text{-direction}\text{.}$ The transformation, $T_{0,b}:\mathbb{R}^{2}\rightarrow\mathbb{R}^{2},T_{0,b}\left( {u,v} \right) = \left( {u,bu + v} \right),$ where $b \neq 0$ is a real number, is called a shear in the $y\text{-direction}\text{.}$

[T] 变换 $T_{a,0}:\mathbb{R}^{2}\rightarrow\mathbb{R}^{2},T_{a,0}\left( {u,v} \right) = \left( {u + av,v} \right)$(其中 $a \neq 0$ 为实数)称为 $x$ 方向的错切。变换 $T_{0,b}:\mathbb{R}^{2}\rightarrow\mathbb{R}^{2},T_{0,b}\left( {u,v} \right) = \left( {u,bu + v} \right)$(其中 $b \neq 0$ 为实数)称为 $y$ 方向的错切。

1. Find transformations $T_{0,2} \circ T_{3,0}.$

1. 求复合变换 $T_{0,2} \circ T_{3,0}$。

2. Find the image $R$ of the trapezoidal region $S$ bounded by $u = 0,v = 0,v = 1,$ and $v = 2 - u$ through the transformation $T_{0,2} \circ T_{3,0}.$

2. 求梯形区域 $S$(由 $u = 0,v = 0,v = 1\text{及}\ v = 2 - u$ 围成)经过变换 $T_{0,2} \circ T_{3,0}$ 的像 $R$。

3. Use a CAS to graph the image $R$ in the $xy\text{-plane}\text{.}$

3. 用 CAS 在 $xy$ 平面上作出像 $R$。

4. Find the area of the region $R$ by using the area of region $S.$

4. 利用区域 $S$ 的面积求区域 $R$ 的面积。

411\.

411.

Use the transformation, $x = au,y = av,z = cw$ and spherical coordinates to show that the volume of a region bounded by the spheroid $\frac{x^{2} + y^{2}}{a^{2}} + \frac{z^{2}}{c^{2}} = 1$ is $\frac{4\pi a^{2}c}{3}.$

利用变换 $x = au,y = av,z = cw$ 与球坐标,证明由椭球面 $\frac{x^{2} + y^{2}}{a^{2}} + \frac{z^{2}}{c^{2}} = 1$ 围成的区域的体积为 $\frac{4\pi a^{2}c}{3}$。

412\.

412.

Find the volume of a football whose shape is a spheroid $\frac{x^{2} + y^{2}}{a^{2}} + \frac{z^{2}}{c^{2}} = 1$ whose length from tip to tip is $11$ inches and circumference at the center is $22$ inches. Round your answer to two decimal places.

求一个橄榄球形状(椭球面 $\frac{x^{2} + y^{2}}{a^{2}} + \frac{z^{2}}{c^{2}} = 1$)的体积,其两端尖端间距为 $11$ 英寸,中部周长为 $22$ 英寸。结果保留两位小数。

413\.

413.

\[T\] Lamé ovals (or superellipses) are plane curves of equations $\left( \frac{x}{a} \right)^{n} + \left( \frac{y}{b} \right)^{n} = 1,$ where *a*, *b*, and *n* are positive real numbers.

[T] Lamé 卵形线(或称超椭圆)是方程为 $\left( \frac{x}{a} \right)^{n} + \left( \frac{y}{b} \right)^{n} = 1$ 的平面曲线,其中 *a*、*b* 与 *n* 为正实数。

1. Use a CAS to graph the regions $R$ bounded by Lamé ovals for $a = 1,b = 2,n = 4$ and $n = 6,$ respectively.

1. 用 CAS 分别作出由 Lamé 卵形线在 $a = 1,b = 2,n = 4$ 与 $n = 6$ 时围成的区域 $R$。

2. Find the transformations that map the region $R$ bounded by the Lamé oval $x^{4} + y^{4} = 1,$ also called a squircle and graphed in the following figure, into the unit disk.

2. 求把由 Lamé 卵形线 $x^{4} + y^{4} = 1$(也称方圆形,squircle,如下图所示)围成的区域 $R$ 映为单位圆盘的变换。

3. Use a CAS to find an approximation of the area $A(R)$ of the region $R$ bounded by $x^{4} + y^{4} = 1.$ Round your answer to two decimal places.

3. 用 CAS 求由 $x^{4} + y^{4} = 1$ 围成的区域 $R$ 的面积 $A(R)$ 的近似值,结果保留两位小数。

414\.

414.

\[T\] Lamé ovals (or superellipses) are plane curves of equations $\left( \frac{x}{a} \right)^{n} + \left( \frac{y}{b} \right)^{n} = 1,$ where *a*, *b*, and *n* are positive real numbers.

[T] Lamé 卵形线(或称超椭圆)是方程为 $\left( \frac{x}{a} \right)^{n} + \left( \frac{y}{b} \right)^{n} = 1$ 的平面曲线,其中 *a*、*b* 与 *n* 为正实数。

415\.

415.

\[T\] Lamé ovals have been consistently used by designers and architects. For instance, Gerald Robinson, a Canadian architect, has designed a parking garage in a shopping center in Peterborough, Ontario, in the shape of a superellipse of the equation $\left( \frac{x}{a} \right)^{n} + \left( \frac{y}{b} \right)^{n} = 1$ with $\frac{a}{b} = \frac{9}{7}$ and $n = e.$ Use a CAS to find an approximation of the area of the parking garage in the case $a = 900$ yards, $b = 700$ yards, and $n = 2.72$.

[T] Lamé 卵形线一直被设计师与建筑师所采用。例如,加拿大建筑师 Gerald Robinson 在安大略省彼得伯勒市的一个购物中心设计了一座停车楼,其形状为超椭圆,方程为 $\left( \frac{x}{a} \right)^{n} + \left( \frac{y}{b} \right)^{n} = 1$,其中 $\frac{a}{b} = \frac{9}{7}$ 且 $n = e$。用 CAS 求在 $a = 900$ 码、$b = 700$ 码、$n = 2.72$ 时该停车楼面积的近似值。

---

——

Key Terms 关键术语

double integral

二重积分

of the function $f(x,y)$ over the region $R$ in the $xy$-plane is defined as the limit of a double Riemann sum, ${\iint\limits_{R}{f(x,y)dA}} = \underset{m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f(x_{ij}^{*},y_{ij}^{*})\text{Δ}A.}}}$

函数 $f(x,y)$ 在 $xy$ 平面上区域 $R$ 上的二重积分定义为二重黎曼和的极限:${\iint\limits_{R}{f(x,y)dA}} = \underset{m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f(x_{ij}^{*},y_{ij}^{*})\text{Δ}A.}}}$

double Riemann sum

二重黎曼和

of the function $f(x,y)$ over a rectangular region $R$ is $\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f(x_{ij}^{*},y_{ij}^{*})\text{Δ}A}}$ where $R$ is divided into smaller subrectangles $R_{ij}$ and $(x_{ij}^{*},y_{ij}^{*})$ is an arbitrary point in $R_{ij}$

函数 $f(x,y)$ 在矩形区域 $R$ 上的二重黎曼和为 $\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f(x_{ij}^{*},y_{ij}^{*})\text{Δ}A}}$,其中 $R$ 被划分为更小的子矩形 $R_{ij}$,而 $(x_{ij}^{*},y_{ij}^{*})$ 是 $R_{ij}$ 中的任意一点。

Fubini’s theorem

富比尼定理

if $f(x,y)$ is a function of two variables that is continuous over a rectangular region $R = \left\{ (x,y) \in \mathbb{R}^{2}\left| \left. a \leq x \leq b,c \leq y \leq d \right\} \right., \right.$ then the double integral of $f$ over the region equals an iterated integral, ${\iint\limits_{R}{f(x,y)dy\ dx}} = {\int_{a}^{b}{\int_{c}^{d}{f(x,y)dx\ dy}}} = {\int_{c}^{d}{\int_{a}^{b}{f(x,y)dx\ dy}}}$

若 $f(x,y)$ 是定义于矩形区域 $R = \left\{ (x,y) \in \mathbb{R}^{2}\left| \left. a \leq x \leq b,c \leq y \leq d \right\} \right., \right.$ 上连续的两个变量的函数,则 $f$ 在该区域上的二重积分等于一个累次积分:${\iint\limits_{R}{f(x,y)dy\ dx}} = {\int_{a}^{b}{\int_{c}^{d}{f(x,y)dx\ dy}}} = {\int_{c}^{d}{\int_{a}^{b}{f(x,y)dx\ dy}}}$。

improper double integral

反常二重积分

a double integral over an unbounded region or of an unbounded function

在无界区域上的二重积分,或为无界函数的二重积分。

iterated integral

累次积分

for a function $f(x,y)$ over the region $R$ is

函数 $f(x,y)$ 在区域 $R$ 上的累次积分定义为

1. ${\int_{a}^{b}{\int_{c}^{d}{f(x,y)dx\ dy}}} = {\int_{a}^{b}\left\lbrack {\int_{c}^{d}{f(x,y)dy}} \right\rbrack}dx,$

1. ${\int_{a}^{b}{\int_{c}^{d}{f(x,y)dx\ dy}}} = {\int_{a}^{b}\left\lbrack {\int_{c}^{d}{f(x,y)dy}} \right\rbrack}dx,$

2. ${\int_{c}^{d}{\int_{b}^{a}{f(x,y)dx\ dy}}} = {\int_{c}^{d}\left\lbrack {\int_{a}^{b}{f(x,y)dx}} \right\rbrack}dy,$

2. ${\int_{c}^{d}{\int_{b}^{a}{f(x,y)dx\ dy}}} = {\int_{c}^{d}\left\lbrack {\int_{a}^{b}{f(x,y)dx}} \right\rbrack}dy,$

where $a,b,c,$ and $d$ are any real numbers and $R = \lbrack a,b\rbrack\ \times \ \lbrack c,d\rbrack$

其中 $a,b,c,d$ 为任意实数,且 $R = \lbrack a,b\rbrack\ \times \ \lbrack c,d\rbrack$。

Jacobian

雅可比行列式

the Jacobian $J\left( {u,v} \right)$ in two variables is a $2\ \times \ 2$ determinant:

两个变量下的雅可比行列式 $J\left( {u,v} \right)$ 是一个 $2\ \times \ 2$ 行列式:

$$J\left( {u,v} \right) = \left| \begin{array}{lll} \frac{\partial x}{\partial u} & & \frac{\partial y}{\partial u} \\ \frac{\partial x}{\partial v} & & \frac{\partial y}{\partial v} \end{array} \right|;$$

$$J\left( {u,v} \right) = \left| \begin{array}{lll} \frac{\partial x}{\partial u} & & \frac{\partial y}{\partial u} \\ \frac{\partial x}{\partial v} & & \frac{\partial y}{\partial v} \end{array} \right|;$$

the Jacobian $J\left( {u,v,w} \right)$ in three variables is a $3\ \times \ 3$ determinant:

三个变量下的雅可比行列式 $J\left( {u,v,w} \right)$ 是一个 $3\ \times \ 3$ 行列式:

$$J(u,v,w) = \left| \begin{array}{lclcl} \frac{\partial x}{\partial u} & & \frac{\partial y}{\partial u} & & \frac{\partial z}{\partial u} \\ \frac{\partial x}{\partial v} & & \frac{\partial y}{\partial v} & & \frac{\partial z}{\partial v} \\ \frac{\partial x}{\partial w} & & \frac{\partial y}{\partial w} & & \frac{\partial z}{\partial w} \end{array} \right|$$

$$J(u,v,w) = \left| \begin{array}{lclcl} \frac{\partial x}{\partial u} & & \frac{\partial y}{\partial u} & & \frac{\partial z}{\partial u} \\ \frac{\partial x}{\partial v} & & \frac{\partial y}{\partial v} & & \frac{\partial z}{\partial v} \\ \frac{\partial x}{\partial w} & & \frac{\partial y}{\partial w} & & \frac{\partial z}{\partial w} \end{array} \right|$$

one-to-one transformation

一一对应变换

a transformation $T:G\rightarrow R$ defined as $T\left( {u,v} \right) = \left( {x,y} \right)$ is said to be one-to-one if no two points map to the same image point

若变换 $T:G\rightarrow R$ 定义为 $T\left( {u,v} \right) = \left( {x,y} \right)$,且没有两个不同的点映射到同一像点,则称其为一一对应变换。

planar transformation

平面变换

a function $T$ that transforms a region $G$ in one plane into a region $R$ in another plane by a change of variables

通过变量代换把一个平面中的区域 $G$ 变换为另一平面中区域 $R$ 的函数 $T$。

polar rectangle

极矩形

the region enclosed between the circles $r = a$ and $r = b$ and the angles $\theta = \alpha$ and $\theta = \beta;$ it is described as $R = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|a \leq r \leq b,\alpha \leq \theta \leq \beta} \right\}$

介于圆 $r = a$ 与 $r = b$ 以及角 $\theta = \alpha$ 与 $\theta = \beta$ 之间的区域;其表示为 $R = \left\{ {\left. \left( {r,\theta} \right) \right|a \leq r \leq b,\alpha \leq \theta \leq \beta} \right\}$。

radius of gyration

回转半径

the distance between the rotational axis of the object and the point where the entire mass of the object can be concentrated and have the same moment of inertia

物体的旋转轴与该物体全部质量可集中之点之间的距离,在该点集中全部质量时具有相同的转动惯量。

transformation

变换

a function that transforms a region $G$ in one plane into a region $R$ in another plane by a change of variables

通过变量代换把一个平面中的区域 $G$ 变换为另一平面中区域 $R$ 的函数。

triple integral

三重积分

the triple integral of a continuous function $f\left( {x,y,z} \right)$ over a rectangular solid box $B$ is the limit of a Riemann sum for a function of three variables, if this limit exists

连续函数 $f\left( {x,y,z} \right)$ 在矩形立体箱 $B$ 上的三重积分,是三元函数黎曼和的极限(若该极限存在)。

triple integral in cylindrical coordinates

柱坐标下的三重积分

the limit of a triple Riemann sum, provided the following limit exists:

三重黎曼和的极限(若下列极限存在):

$$\underset{l,m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{l}{\sum\limits_{j = 1}^{m}{\sum\limits_{k = 1}^{n}{f(r_{ijk}^{*},\theta_{ijk}^{*},z_{ijk}^{*})r_{ijk}^{*}\text{Δ}r\text{Δ}\theta\text{Δ}z}}}}$$

$$\underset{l,m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{l}{\sum\limits_{j = 1}^{m}{\sum\limits_{k = 1}^{n}{f(r_{ijk}^{*},\theta_{ijk}^{*},z_{ijk}^{*})r_{ijk}^{*}\text{Δ}r\text{Δ}\theta\text{Δ}z}}}}$$

triple integral in spherical coordinates

球坐标下的三重积分

the limit of a triple Riemann sum, provided the following limit exists:

三重黎曼和的极限(若下列极限存在):

$$\underset{l,m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{l}{\sum\limits_{j = 1}^{m}{\sum\limits_{k = 1}^{n}{f(\rho_{ijk}^{*},\theta_{ijk}^{*},\varphi_{ijk}^{*}){(\rho_{ijk}^{*})}^{2}\text{sin}\ \varphi\text{Δ}\rho\text{Δ}\theta\text{Δ}\varphi}}}}$$

$$\underset{l,m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{l}{\sum\limits_{j = 1}^{m}{\sum\limits_{k = 1}^{n}{f(\rho_{ijk}^{*},\theta_{ijk}^{*},\varphi_{ijk}^{*}){(\rho_{ijk}^{*})}^{2}\text{sin}\ \varphi\text{Δ}\rho\text{Δ}\theta\text{Δ}\varphi}}}}$$

Type I

Ⅰ型区域

a region $D$ in the $xy$-plane is Type I if it lies between two vertical lines and the graphs of two continuous functions $g_{1}(x)$ and $g_{2}(x)$

若 $xy$ 平面中的区域 $D$ 位于两条竖直线以及两个连续函数 $g_{1}(x)$ 与 $g_{2}(x)$ 的图像之间,则称 $D$ 为Ⅰ型区域。

Type II

Ⅱ型区域

a region $D$ in the $xy$-plane is Type II if it lies between two horizontal lines and the graphs of two continuous functions $h_{1}(y)\ \text{and}\ h_{2}(y)$

若 $xy$ 平面中的区域 $D$ 位于两条水平直线以及两个连续函数 $h_{1}(y)$ 与 $h_{2}(y)$ 的图像之间,则称 $D$ 为Ⅱ型区域。

Key Equations 关键公式

Double integral ${\iint\limits_{R}{f(x,y)dA}} = \underset{m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f(x_{ij}^{*},y_{ij}^{*})\text{Δ}A}}}$
Iterated integral abcdf(x,y)dx dy = ∫ab[∫cdf(x,y)dy]dx
or
cdbaf(x,y)dx dy = ∫cd[∫abf(x,y)dx]dy
Average value of a function of two variables $f_{\text{ave}} = \frac{1}{\text{Area}\ R}{\iint\limits_{R}{f(x,y)dx\ dy}}$
二重积分 ${\iint\limits_{R}{f(x,y)dA}} = \underset{m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f(x_{ij}^{*},y_{ij}^{*})\text{Δ}A}}}$
累次积分 abcdf(x,y)dx dy = ∫ab[∫cdf(x,y)dy]dx

cdbaf(x,y)dx dy = ∫cd[∫abf(x,y)dx]dy
二元函数的平均值 $f_{\text{ave}} = \frac{1}{\text{Area}\ R}{\iint\limits_{R}{f(x,y)dx\ dy}}$

| | |

| | |

|---------------------------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

|---------------------------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Iterated integral over a Type I region | ${\iint\limits_{D}{f(x,y)dA}} = {\iint\limits_{D}{f(x,y)dy\ dx}} = {\int\limits_{a}^{b}{\left\lbrack {\int\limits_{g_{1}(x)}^{g_{2}(x)}{f(x,y)dy}} \right\rbrack dx}}$ |

| Ⅰ型区域上的累次积分 | ${\iint\limits_{D}{f(x,y)dA}} = {\iint\limits_{D}{f(x,y)dy\ dx}} = {\int\limits_{a}^{b}{\left\lbrack {\int\limits_{g_{1}(x)}^{g_{2}(x)}{f(x,y)dy}} \right\rbrack dx}}$ |

| Iterated integral over a Type II region | ${\iint\limits_{D}{f(x,y)dA}} = {\iint\limits_{D}{f(x,y)dx\ dy}} = {\int\limits_{c}^{d}{\left\lbrack {\int\limits_{h_{1}(y)}^{h_{2}(y)}{f(x,y)dx}} \right\rbrack dy}}$ |

| Ⅱ型区域上的累次积分 | ${\iint\limits_{D}{f(x,y)dA}} = {\iint\limits_{D}{f(x,y)dx\ dy}} = {\int\limits_{c}^{d}{\left\lbrack {\int\limits_{h_{1}(y)}^{h_{2}(y)}{f(x,y)dx}} \right\rbrack dy}}$ |

| | |

| | |

|---------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

|---------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Double integral over a polar rectangular region $R$ | ${\iint\limits_{R}{f\left( {r,\theta} \right)}}dA = \underset{m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f\left( {r_{ij}*,\theta_{ij}*} \right)}}}\Delta A = \underset{m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f\left( {r_{ij}*,\theta_{ij}*} \right)}}}r_{ij}*\Delta r\Delta\theta$ |

| 极矩形区域 $R$ 上的二重积分 | ${\iint\limits_{R}{f\left( {r,\theta} \right)}}dA = \underset{m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f\left( {r_{ij}*,\theta_{ij}*} \right)}}}\Delta A = \underset{m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f\left( {r_{ij}*,\theta_{ij}*} \right)}}}r_{ij}*\Delta r\Delta\theta$ |

| Double integral over a general polar region | ${\iint\limits_{D}{f\left( {r,\theta} \right)}}r\ dr\ d\theta = {\int\limits_{\theta = \alpha}^{\theta = \beta}\ {\int\limits_{r = h_{1}{(\theta)}}^{r = h_{2}{(\theta)}}{f\left( {r,\theta} \right)}}}r\ dr\ d\theta$ |

| 一般极区域上的二重积分 | ${\iint\limits_{D}{f\left( {r,\theta} \right)}}r\ dr\ d\theta = {\int\limits_{\theta = \alpha}^{\theta = \beta}\ {\int\limits_{r = h_{1}{(\theta)}}^{r = h_{2}{(\theta)}}{f\left( {r,\theta} \right)}}}r\ dr\ d\theta$ |

| | |

| | |

|---------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

|---------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Triple integral | $\underset{l,m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{l}{\sum\limits_{j = 1}^{m}{\sum\limits_{k = 1}^{n}{f(x_{ijk}^{*},y_{ijk}^{*},z_{ijk}^{*})\text{Δ}x\text{Δ}y\text{Δ}z}}}} = {\iiint\limits_{B}{f(x,y,z)dV}}$ |

| 三重积分 | $\underset{l,m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{l}{\sum\limits_{j = 1}^{m}{\sum\limits_{k = 1}^{n}{f(x_{ijk}^{*},y_{ijk}^{*},z_{ijk}^{*})\text{Δ}x\text{Δ}y\text{Δ}z}}}} = {\iiint\limits_{B}{f(x,y,z)dV}}$ |

| | |

| | |

|------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

|------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Triple integral in cylindrical coordinates | ${\iiint\limits_{B}{g\left( {x,y,z} \right)dV}} = {\iiint\limits_{B}{g\left( {r\ \text{cos}\ \theta,r\ \text{sin}\ \theta,z} \right)r\ dr\ d\theta\ dz = {\iiint\limits_{B}{f\left( {r,\theta,z} \right)}}}}r\ dr\ d\theta\ dz$ |

| 柱坐标下的三重积分 | ${\iiint\limits_{B}{g\left( {x,y,z} \right)dV}} = {\iiint\limits_{B}{g\left( {r\ \text{cos}\ \theta,r\ \text{sin}\ \theta,z} \right)r\ dr\ d\theta\ dz = {\iiint\limits_{B}{f\left( {r,\theta,z} \right)}}}}r\ dr\ d\theta\ dz$ |

| Triple integral in spherical coordinates | ${\iiint\limits_{B}{f\left( {\rho,\theta,\varphi} \right)}}\rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ d\rho\ d\varphi\ d\theta = {\int\limits_{\varphi = \gamma}^{\varphi = \psi}\ {\int\limits_{\theta = \alpha}^{\theta = \beta}\ {\int\limits_{\rho = a}^{\rho = b}{f\left( {\rho,\theta,\varphi} \right)}}}}\rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ d\rho\ d\varphi\ d\theta$ |

| 球坐标下的三重积分 | ${\iiint\limits_{B}{f\left( {\rho,\theta,\varphi} \right)}}\rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ d\rho\ d\varphi\ d\theta = {\int\limits_{\varphi = \gamma}^{\varphi = \psi}\ {\int\limits_{\theta = \alpha}^{\theta = \beta}\ {\int\limits_{\rho = a}^{\rho = b}{f\left( {\rho,\theta,\varphi} \right)}}}}\rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ d\rho\ d\varphi\ d\theta$ |

| | |

| | |

|--------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

|--------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Mass of a lamina | $m = \underset{k,l\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{k}{\sum\limits_{j = 1}^{l}m_{ij}}} = \underset{k,l\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{k}{\sum\limits_{j = 1}^{l}{\rho(x_{ij}^{*},y_{ij}^{*})\text{Δ}A = {\iint\limits_{R}{\rho(x,y)dA}}}}}$ |

| 薄板的质量 | $m = \underset{k,l\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{k}{\sum\limits_{j = 1}^{l}m_{ij}}} = \underset{k,l\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{k}{\sum\limits_{j = 1}^{l}{\rho(x_{ij}^{*},y_{ij}^{*})\text{Δ}A = {\iint\limits_{R}{\rho(x,y)dA}}}}}$ |

| **Moment about the *x*-axis** | $M_{x} = \underset{k,l\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{k}{\sum\limits_{j = 1}^{l}{\left( y_{ij}^{*} \right)m_{ij}}}} = \underset{k,l\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{k}{\sum\limits_{j = 1}^{l}{\left( y_{ij}^{*} \right)\rho(x_{ij}^{*},y_{ij}^{*})\text{Δ}A = {\iint\limits_{R}{y\rho(x,y)dA}}}}}$ |

| **关于 *x* 轴的矩** | $M_{x} = \underset{k,l\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{k}{\sum\limits_{j = 1}^{l}{\left( y_{ij}^{*} \right)m_{ij}}}} = \underset{k,l\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{k}{\sum\limits_{j = 1}^{l}{\left( y_{ij}^{*} \right)\rho(x_{ij}^{*},y_{ij}^{*})\text{Δ}A = {\iint\limits_{R}{y\rho(x,y)dA}}}}}$ |

| **Moment about the *y*-axis** | $M_{y} = \underset{k,l\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{k}{\sum\limits_{j = 1}^{l}{\left( x_{ij}^{*} \right)m_{ij}}}} = \underset{k,l\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{k}{\sum\limits_{j = 1}^{l}{\left( x_{ij}^{*} \right)\rho(x_{ij}^{*},y_{ij}^{*})\text{Δ}A = {\iint\limits_{R}{x\rho(x,y)dA}}}}}$ |

| **关于 *y* 轴的矩** | $M_{y} = \underset{k,l\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{k}{\sum\limits_{j = 1}^{l}{\left( x_{ij}^{*} \right)m_{ij}}}} = \underset{k,l\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{k}{\sum\limits_{j = 1}^{l}{\left( x_{ij}^{*} \right)\rho(x_{ij}^{*},y_{ij}^{*})\text{Δ}A = {\iint\limits_{R}{x\rho(x,y)dA}}}}}$ |

| Center of mass of a lamina | $\overset{\text{−}}{x} = \frac{M_{y}}{m} = \frac{\iint\limits_{R}{x\rho\left( {x,y} \right)dA}}{\iint\limits_{R}{\rho\left( {x,y} \right)dA}}$ and $\overset{\text{−}}{y} = \frac{M_{x}}{m} = \frac{\iint\limits_{R}{y\rho\left( {x,y} \right)dA}}{\iint\limits_{R}{\rho\left( {x,y} \right)dA}}$ |

| 薄板的质心 | $\overset{\text{−}}{x} = \frac{M_{y}}{m} = \frac{\iint\limits_{R}{x\rho\left( {x,y} \right)dA}}{\iint\limits_{R}{\rho\left( {x,y} \right)dA}}$ and $\overset{\text{−}}{y} = \frac{M_{x}}{m} = \frac{\iint\limits_{R}{y\rho\left( {x,y} \right)dA}}{\iint\limits_{R}{\rho\left( {x,y} \right)dA}}$ |

Key Concepts 关键概念

5.1 Double Integrals over Rectangular Regions 5.1 矩形区域上的二重积分

5.2 Double Integrals over General Regions 5.2 一般区域上的二重积分

5.3 Double Integrals in Polar Coordinates 5.3 极坐标下的二重积分

5.4 Triple Integrals 5.4 三重积分

$$\iiint\limits_{B}{f\left( {x,y,z} \right)dV = {\int\limits_{e}^{f}\ {\int\limits_{c}^{d}\ {\int\limits_{a}^{b}{f\left( {x,y,z} \right)dx\ dy\ dz}}}}}$$

$$\iiint\limits_{B}{f\left( {x,y,z} \right)dV = {\int\limits_{e}^{f}\ {\int\limits_{c}^{d}\ {\int\limits_{a}^{b}{f\left( {x,y,z} \right)dx\ dy\ dz}}}}}$$

and is also equal to any of the other five possible orderings for the iterated triple integral.

并且它也等于累次三重积分其余五种可能顺序中的任意一种。

$$V(E) = {\iiint\limits_{E}{1dV}}.$$

$$V(E) = {\iiint\limits_{E}{1dV}}.$$

$$f_{\text{ave}} = \frac{1}{V(E)}{\iiint\limits_{E}{f\left( {x,y,z} \right)}}dV.$$

$$f_{\text{ave}} = \frac{1}{V(E)}{\iiint\limits_{E}{f\left( {x,y,z} \right)}}dV.$$

5.5 Triple Integrals in Cylindrical and Spherical Coordinates 5.5 柱坐标与球坐标下的三重积分

$${\int\limits_{\theta = \alpha}^{\theta = \beta}\ {\int\limits_{r = g_{1}{(\theta)}}^{r = g_{2}{(\theta)}}\ {\int\limits_{z = u_{1}{({r,\theta})}}^{z = u_{2}{({r,\theta})}}{f\left( {r,\theta,z} \right)}}}}r\ dz\ dr\ d\theta.$$

$${\int\limits_{\theta = \alpha}^{\theta = \beta}\ {\int\limits_{r = g_{1}{(\theta)}}^{r = g_{2}{(\theta)}}\ {\int\limits_{z = u_{1}{({r,\theta})}}^{z = u_{2}{({r,\theta})}}{f\left( {r,\theta,z} \right)}}}}r\ dz\ dr\ d\theta.$$

$${\int\limits_{\theta = \alpha}^{\theta = \beta}\ {\int\limits_{\rho = g_{1}{(\theta)}}^{\rho = g_{2}{(\theta)}}\ {\int\limits_{\varphi = u_{1}{({r,\theta})}}^{\varphi = u_{2}{({r,\theta})}}{f\left( {\rho,\theta,\varphi} \right)}}}}\rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ d\varphi\ d\rho\ d\theta.$$

$${\int\limits_{\theta = \alpha}^{\theta = \beta}\ {\int\limits_{\rho = g_{1}{(\theta)}}^{\rho = g_{2}{(\theta)}}\ {\int\limits_{\varphi = u_{1}{({r,\theta})}}^{\varphi = u_{2}{({r,\theta})}}{f\left( {\rho,\theta,\varphi} \right)}}}}\rho^{2}\text{sin}\ \varphi\ d\varphi\ d\rho\ d\theta.$$

5.6 Calculating Centers of Mass and Moments of Inertia 5.6 计算质心与转动惯量

Finding the mass, center of mass, moments, and moments of inertia in double integrals:

在二重积分中求质量、质心、矩与转动惯量:

$${M_{x} = {\iint\limits_{R}{y\rho\left( {x,y} \right)}}dA}\ \text{and}\ {M_{y} = {\iint\limits_{R}{x\rho\left( {x,y} \right)}}dA.}$$

$${M_{x} = {\iint\limits_{R}{y\rho\left( {x,y} \right)}}dA}\ \text{and}\ {M_{y} = {\iint\limits_{R}{x\rho\left( {x,y} \right)}}dA.}$$

$${I_{x} = {\iint\limits_{R}{y^{2}\rho\left( {x,y} \right)dA,}}\ \ I_{y} = {\iint\limits_{R}{x^{2}\rho\left( {x,y} \right)dA,}}}\ \text{and}\ {I_{0} = I_{x} + I_{y} = {\iint\limits_{R}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)\rho\left( {x,y} \right)dA.}}}$$

$${I_{x} = {\iint\limits_{R}{y^{2}\rho\left( {x,y} \right)dA,}}\ \ I_{y} = {\iint\limits_{R}{x^{2}\rho\left( {x,y} \right)dA,}}}\ \text{and}\ {I_{0} = I_{x} + I_{y} = {\iint\limits_{R}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)\rho\left( {x,y} \right)dA.}}}$$

Finding the mass, center of mass, moments, and moments of inertia in triple integrals:

在三重积分中求质量、质心、矩与转动惯量:

$${M_{xy} = {\iiint\limits_{Q}{z\rho\left( {x,y,z} \right)dV}},}\ {M_{xz} = {\iiint\limits_{Q}{y\rho\left( {x,y,z} \right)dV}},}\ {M_{yz} = {\iiint\limits_{Q}{x\rho\left( {x,y,z} \right)dV}}.}$$

$${M_{xy} = {\iiint\limits_{Q}{z\rho\left( {x,y,z} \right)dV}},}\ {M_{xz} = {\iiint\limits_{Q}{y\rho\left( {x,y,z} \right)dV}},}\ {M_{yz} = {\iiint\limits_{Q}{x\rho\left( {x,y,z} \right)dV}}.}$$

$$\begin{array}{l} \\ {I_{x} = {\iiint\limits_{Q}{\left( {y^{2} + z^{2}} \right)\rho\left( {x,y,z} \right)dV,}}I_{y} = {\iiint\limits_{Q}{\left( {x^{2} + z^{2}} \right)\rho\left( {x,y,z} \right)dV,}}} \\ {I_{z} = {\iiint\limits_{Q}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)\rho\left( {x,y,z} \right)dV.}}} \end{array}$$

$$\begin{array}{l} \\ {I_{x} = {\iiint\limits_{Q}{\left( {y^{2} + z^{2}} \right)\rho\left( {x,y,z} \right)dV,}}I_{y} = {\iiint\limits_{Q}{\left( {x^{2} + z^{2}} \right)\rho\left( {x,y,z} \right)dV,}}} \\ {I_{z} = {\iiint\limits_{Q}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)\rho\left( {x,y,z} \right)dV.}}} \end{array}$$

5.7 Change of Variables in Multiple Integrals 5.7 多重积分中的变量代换

$$\begin{array}{cl} {{\iiint\limits_{R}{F\left( {x,y,z} \right)}}dV} & {= {\iiint\limits_{G}{F\left( {g\left( {u,v,w} \right),h\left( {u,v,w} \right),k\left( {u,v,w} \right)} \right)}}\left| \frac{\partial\left( {x,y,z} \right)}{\partial\left( {u,v,w} \right)} \right|du\ dv\ dw} \\ & {= {\iiint\limits_{G}{H\left( {u,v,w} \right)}}\left| {J\left( {u,v,w} \right)} \right|du\ dv\ dw.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {{\iiint\limits_{R}{F\left( {x,y,z} \right)}}dV} & {= {\iiint\limits_{G}{F\left( {g\left( {u,v,w} \right),h\left( {u,v,w} \right),k\left( {u,v,w} \right)} \right)}}\left| \frac{\partial\left( {x,y,z} \right)}{\partial\left( {u,v,w} \right)} \right|du\ dv\ dw} \\ & {= {\iiint\limits_{G}{H\left( {u,v,w} \right)}}\left| {J\left( {u,v,w} \right)} \right|du\ dv\ dw.} \end{array}$$

Review Exercises 复习题

*True or False?* Justify your answer with a proof or a counterexample.

*判断正误?* 用证明或反例说明理由。

416\.

416.

${\int\limits_{a}^{b}\ {{\int\limits_{c}^{d}{f\left( {x,y} \right)dy\ dx}} =}}{\int\limits_{c}^{d}\ {\int\limits_{a}^{b}{f\left( {x,y} \right)dy\ dx}}}$

${\int\limits_{a}^{b}\ {{\int\limits_{c}^{d}{f\left( {x,y} \right)dy\ dx}} =}}{\int\limits_{c}^{d}\ {\int\limits_{a}^{b}{f\left( {x,y} \right)dy\ dx}}}$

417.

417.

Fubini's theorem can be extended to three dimensions, as long as $f$ is continuous in all variables.

只要 $f$ 在各变量上连续,富比尼定理就可以推广到三维情形。

418\.

418.

The integral $\int\limits_{0}^{2\pi}\ {\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{r}^{1}{dz\ dr\ d\theta}}}$ represents the volume of a right cone.

积分 $\int\limits_{0}^{2\pi}\ {\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{r}^{1}{dz\ dr\ d\theta}}}$ 表示一直立圆锥的体积。

419.

419.

The Jacobian of the transformation $x = u^{2} - 2v,y = 3v - 2uv$ is given by $-4u^{2} + 6u + 4v.$

变换 $x = u^{2} - 2v,y = 3v - 2uv$ 的雅可比行列式为 $-4u^{2} + 6u + 4v$。

Evaluate the following integrals.

计算下列积分。

420\.

420.

${\iint\limits_{R}\left( {5x^{3}y^{2} - y^{2}} \right)}dA,R = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|0 \leq x \leq 2,1 \leq y \leq 4} \right\}$

${\iint\limits_{R}\left( {5x^{3}y^{2} - y^{2}} \right)}dA,R = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|0 \leq x \leq 2,1 \leq y \leq 4} \right\}$

421.

421.

${\iint\limits_{D}\frac{y}{3x^{2} + 1}}dA,D = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|0 \leq x \leq 1,\text{−}x \leq y \leq x} \right\}$

${\iint\limits_{D}\frac{y}{3x^{2} + 1}}dA,D = \left\{ {\left. \left( {x,y} \right) \right|0 \leq x \leq 1,\text{−}x \leq y \leq x} \right\}$

422\.

422.

${\iint\limits_{D}{\text{sin}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)}}dA$ where $D$ is a disk of radius $2$ centered at the origin

${\iint\limits_{D}{\text{sin}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)}}dA$,其中 $D$ 是以原点为圆心、半径为 $2$ 的圆盘

423.

423.

$\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{y}^{1}{xye^{x^{2}}dx\ dy}}$

$\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{y}^{1}{xye^{x^{2}}dx\ dy}}$

424\.

424.

$\int\limits_{-1}^{1}\ {\int\limits_{0}^{z}\ {\int\limits_{0}^{x - z}{6dy\ dx\ dz}}}$

$\int\limits_{-1}^{1}\ {\int\limits_{0}^{z}\ {\int\limits_{0}^{x - z}{6dy\ dx\ dz}}}$

425.

425.

${\iiint\limits_{R}{3y\ dV}},$ where $R = \left\{ {\left. \left( {x,y,z} \right) \right|0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq x,0 \leq z \leq \sqrt{9 - y^{2}}} \right\}$

${\iiint\limits_{R}{3y\ dV}}$,其中 $R = \left\{ {\left. \left( {x,y,z} \right) \right|0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq x,0 \leq z \leq \sqrt{9 - y^{2}}} \right\}$

426\.

426.

$\int\limits_{0}^{2}\ {\int\limits_{0}^{2\pi}\ {\int\limits_{r}^{1}{r\ dz\ d\theta\ dr}}}$

$\int\limits_{0}^{2}\ {\int\limits_{0}^{2\pi}\ {\int\limits_{r}^{1}{r\ dz\ d\theta\ dr}}}$

427.

427.

$\int\limits_{0}^{2\pi}\ {\int\limits_{0}^{\pi\text{/}2}\ {\int\limits_{1}^{3}{\rho^{2}\text{sin}(\varphi)d\rho\ d\varphi\ d\theta}}}$

$\int\limits_{0}^{2\pi}\ {\int\limits_{0}^{\pi\text{/}2}\ {\int\limits_{1}^{3}{\rho^{2}\text{sin}(\varphi)d\rho\ d\varphi\ d\theta}}}$

428\.

428.

$\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{\text{−}\sqrt{1 - x^{2}}}^{\sqrt{1 - x^{2}}}\ {{\int\limits_{\text{−}\sqrt{1 - x^{2} - y^{2}}}^{\sqrt{1 - x^{2} - y^{2}}}{dz}}\ dy\ dx}}$

$\int\limits_{0}^{1}\ {\int\limits_{\text{−}\sqrt{1 - x^{2}}}^{\sqrt{1 - x^{2}}}\ {{\int\limits_{\text{−}\sqrt{1 - x^{2} - y^{2}}}^{\sqrt{1 - x^{2} - y^{2}}}{dz}}\ dy\ dx}}$

For the following problems, find the specified area or volume.

对下列题目,求指定的面积或体积。

429.

429.

The area of region enclosed by one petal of $r = \text{cos}\left( {4\theta} \right).$

由 $r = \text{cos}\left( {4\theta} \right)$ 的一瓣所围成区域的面积。

430\.

430.

The volume of the solid that lies between the paraboloid $z = 2x^{2} + 2y^{2}$ and the plane $z = 8.$

介于抛物面 $z = 2x^{2} + 2y^{2}$ 与平面 $z = 8$ 之间的立体体积。

431.

431.

The volume of the solid bounded by the cylinder $x^{2} + y^{2} = 16$ and from $z = 1$ and $z + x = 2.$

由圆柱面 $x^{2} + y^{2} = 16$ 以及平面 $z = 1$ 与 $z + x = 2$ 所围立体的体积。

432\.

432.

The volume of the intersection between two spheres of radius 1, the top whose center is $(0,0,0.25)$ and the bottom, which is centered at $(0,0,0).$

两个半径为 1 的球相交部分的体积,其中上方球的球心为 $(0,0,0.25)$,下方球的球心为 $(0,0,0)$。

For the following problems, find the center of mass of the region.

对下列题目,求区域的质心。

433.

433.

$\rho(x,y) = xy$ on the circle with radius $1$ in the first quadrant only.

$\rho(x,y) = xy$,仅在第一象限、半径为 $1$ 的圆上。

434\.

434.

$\rho(x,y) = (y + 1)\sqrt{x}$ in the region bounded by $y = e^{x},$ $y = 0,$ and $x = 1.$

$\rho(x,y) = (y + 1)\sqrt{x}$,在由 $y = e^{x}$、$y = 0$ 与 $x = 1$ 所围成的区域上。

435.

435.

$\rho(x,y,z) = z$ on the inverted cone with radius $2$ and height $2.$

$\rho(x,y,z) = z$,在半径为 $2$、高为 $2$ 的倒立圆锥上。

436\.

436.

The volume an ice cream cone that is given by the solid above $z = \sqrt{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)}$ and below $z^{2} + x^{2} + y^{2} = z.$

一个冰淇淋蛋筒的体积,它由位于 $z = \sqrt{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)}$ 之上、且在 $z^{2} + x^{2} + y^{2} = z$ 之下的立体给出。

The following problems examine Mount Holly in the state of Michigan. Mount Holly is a landfill that was converted into a ski resort. The shape of Mount Holly can be approximated by a right circular cone of height $1100$ ft and radius $6000$ ft.

下列题目研究密歇根州的 Mount Holly。Mount Holly 是一座由垃圾填埋场改建而成的滑雪场,其形状可近似为一个高 $1100$ ft、底面半径 $6000$ ft 的正圆锥。

437.

437.

If the compacted trash used to build Mount Holly on average has a density $400{\ \text{lb/ft}}^{3},$ find the amount of work required to build the mountain.

若建造 Mount Holly 所用的压实垃圾平均密度为 $400{\ \text{lb/ft}}^{3}$,求建造这座山所需的功。

438\.

438.

In reality, it is very likely that the trash at the bottom of Mount Holly has become more compacted with all the weight of the above trash. Consider a density function with respect to height: the density at the top of the mountain is still density $400{\ \text{lb/ft}}^{3}$ and the density increases. Every $100$ feet deeper, the density doubles. What is the total weight of Mount Holly?

实际上,由于上方垃圾的全部重量,Mount Holly 底部的垃圾很可能会被压得更实。考虑一个随高度变化的密度函数:山顶处的密度仍为 $400{\ \text{lb/ft}}^{3}$,并且密度向下递增,每深 $100$ ft 密度加倍。Mount Holly 的总重量是多少?

The following problems consider the temperature and density of Earth's layers.

下列题目考虑地球各圈层的温度与密度。

439.

439.

\[T\] The temperature of Earth's layers is exhibited in the table below. Use your calculator to fit a polynomial of degree $3$ to the temperature along the radius of the Earth. Then find the average temperature of Earth. (*Hint*: begin at $0$ in the inner core and increase outward toward the surface)

\[T\] 地球各圈层的温度如下表所示。用计算器对沿地球半径的温度拟合一个三次多项式,然后求地球的平均温度。(*提示*:从内核的 $0$ 开始,由内向外递增。)

| Layer | Depth from center (km) | Temperature $\text{°}C$ |

| 层 | 距球心深度(km) | 温度 $\text{°}C$ |

|-------------------|------------------------|-------------------------|

|-------------------|------------------------|-------------------------|

| Rocky Crust | 0 to 40 | 0 |

| 岩石地壳 | 0 至 40 | 0 |

| Upper Mantle | 40 to 150 | 870 |

| 上地幔 | 40 至 150 | 870 |

| Mantle | 400 to 650 | 870 |

| 地幔 | 400 至 650 | 870 |

| Inner Mantel | 650 to 2700 | 870 |

| 下地幔 | 650 至 2700 | 870 |

| Molten Outer Core | 2890 to 5150 | 4300 |

| 熔融外核 | 2890 至 5150 | 4300 |

| Inner Core | 5150 to 6378 | 7200 |

| 内核 | 5150 至 6378 | 7200 |

440.

440.

\[T\] The density of Earth's layers is displayed in the table below. Using your calculator or a computer program, find the best-fit quadratic equation to the density. Using this equation, find the total mass of Earth.

\[T\] 地球各圈层的密度如下表所示。用计算器或计算机程序对密度拟合最佳的二次曲线方程,再利用该方程求地球的总质量。

| Layer | Depth from center (km) | Density (g/cm3) |

| 层 | 距球心深度(km) | 密度(g/cm³) |

|--------------|------------------------|-----------------|

|--------------|------------------------|-----------------|

| Inner Core | $0$ | $12.95$ |

| 内核 | $0$ | $12.95$ |

| Outer Core | $1228$ | $11.05$ |

| 外核 | $1228$ | $11.05$ |

| Mantle | $3488$ | $5.00$ |

| 地幔 | $3488$ | $5.00$ |

| Upper Mantle | $6338$ | $3.90$ |

| 上地幔 | $6338$ | $3.90$ |

| Crust | $6378$ | $2.55$ |

| 地壳 | $6378$ | $2.55$ |

The following problems concern the Theorem of Pappus (see Moments and Centers of Mass for a refresher), a method for calculating volume using centroids. Assuming a region $R,$ when you revolve around the $x\text{-axis}$ the volume is given by $V_{x} = 2\pi A\overset{–}{|y|},$ and when you revolve around the $\text{y-axis}$ the volume is given by $V_{y} = 2\pi A\left| \overset{–}{x} \right|,$ where $A$ is the area of $R.$ Consider the region bounded by $x^{2} + y^{2} = 1$ and above $y = x + 1.$

下列题目涉及帕普斯定理(回顾见「矩与质心」一节),这是一种利用形心计算体积的方法。设区域 $R$,当它绕 $x$ 轴旋转时体积为 $V_{x} = 2\pi A\overset{–}{|y|}$,绕 $\text{y}$ 轴旋转时体积为 $V_{y} = 2\pi A\left| \overset{–}{x} \right|$,其中 $A$ 为 $R$ 的面积。考虑由 $x^{2} + y^{2} = 1$ 与 $y = x + 1$ 上方所围成的区域。

441.

441.

Find the volume when you revolve the region around the $x\text{-axis.}$

求该区域绕 $x$ 轴旋转所得体积。

442\.

442.

Find the volume when you revolve the region around the $y\text{-axis.}$

求该区域绕 $y$ 轴旋转所得体积。