← 学习库 Calculus Volume 3 (OpenStax) · 中英对照 目录

6 Vector Calculus 向量微积分

本页译自 OpenStax《Calculus Volume 3》第 6 章 Vector Calculus。公式经本地 MathJax 渲染,自定义宏已注入。

Chapter Outline 章节概览

6.1 Vector Fields 6.1 向量场

Vector fields are an important tool for describing many physical concepts, such as gravitation and electromagnetism, which affect the behavior of objects over a large region of a plane or of space. They are also useful for dealing with large-scale behavior such as atmospheric storms or deep-sea ocean currents. In this section, we examine the basic definitions and graphs of vector fields so we can study them in more detail in the rest of this chapter.

向量场是描述许多物理概念的重要工具,例如引力和电磁学,它们影响物体在平面或空间大区域上的行为。向量场也有助于处理大气风暴或深海洋流等大规模现象。本节我们考察向量场的基本定义与图像,以便在全章其余部分更详细地研究它们。

Examples of Vector Fields 向量场示例

How can we model the gravitational force exerted by multiple astronomical objects? How can we model the velocity of water particles on the surface of a river? Figure 6.2 gives visual representations of such phenomena.

我们如何为多个天体施加的引力建模?我们如何为河面上水粒子的速度建模?图 6.2 给出了此类现象的直观表示。

Figure 6.2(a) shows a gravitational field exerted by two astronomical objects, such as a star and a planet or a planet and a moon. At any point in the figure, the vector associated with a point gives the net gravitational force exerted by the two objects on an object of unit mass. The vectors of largest magnitude in the figure are the vectors closest to the larger object. The larger object has greater mass, so it exerts a gravitational force of greater magnitude than the smaller object.

图 6.2(a) 展示了两个天体(如恒星与行星,或行星与卫星)施加的引力场。在图中任一点处,与该点关联的向量给出两个物体对单位质量物体施加的净引力。图中模长最大的向量是离较大物体最近的那些向量。较大的物体质量更大,因此它施加的引力比小物体大。

Figure 6.2(b) shows the velocity of a river at points on its surface. The vector associated with a given point on the river’s surface gives the velocity of the water at that point. Since the vectors to the left of the figure are small in magnitude, the water is flowing slowly on that part of the surface. As the water moves from left to right, it encounters some rapids around a rock. The speed of the water increases, and a whirlpool occurs in part of the rapids.

图 6.2(b) 展示了河面上若干点的水流速度。与河面上某给定点关联的向量给出该点处水的速度。由于图中左侧的向量模长很小,水面那一部分水流缓慢。当水从左向右流动时,会在岩石附近遇到一些急流。水的速度增大,并在急流的一部分中形成漩涡。

Each figure illustrates an example of a vector field. Intuitively, a vector field is a map of vectors. In this section, we study vector fields in $\mathbb{R}^{2}$ and $\mathbb{R}^{3}.$

每幅图都展示了一个向量场的例子。直观地说,向量场是向量的映射。本节我们研究 $\mathbb{R}^{2}$ 和 $\mathbb{R}^{3}$ 中的向量场。

A vector field $\mathbf{\text{F}}$ in $\mathbb{R}^{2}$ is an assignment of a two-dimensional vector $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right)$ to each point $\left( {x,y} \right)$ of a subset *D* of $\mathbb{R}^{2}.$ The subset *D* is the domain of the vector field.

$\mathbb{R}^{2}$ 中的向量场 $\mathbf{\text{F}}$ 是指:对 $\mathbb{R}^{2}$ 的子集 *D* 中每一点 $\left( {x,y} \right)$ 指定一个二维向量 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right)$。子集 *D* 是该向量场的定义域。

A vector field F in $\mathbb{R}^{3}$ is an assignment of a three-dimensional vector $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right)$ to each point $\left( {x,y,z} \right)$ of a subset *D* of $\mathbb{R}^{3}.$ The subset *D* is the domain of the vector field.

$\mathbb{R}^{3}$ 中的向量场 $\mathbf{\text{F}}$ 是指:对 $\mathbb{R}^{3}$ 的子集 *D* 中每一点 $\left( {x,y,z} \right)$ 指定一个三维向量 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right)$。子集 *D* 是该向量场的定义域。

Vector Fields in $\mathbb{R}^{2}$ $\mathbb{R}^{2}$ 中的向量场

A vector field in $\mathbb{R}^{2}$ can be represented in either of two equivalent ways. The first way is to use a vector with components that are two-variable functions:

$\mathbb{R}^{2}$ 中的向量场可以用两种等价的方式表示。第一种方式是使用分量为二元函数的向量:

$$\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {P(x,y),Q(x,y)} \right\rangle.$$ (6.1)

$$\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {P(x,y),Q(x,y)} \right\rangle.$$ (6.1)

The second way is to use the standard unit vectors:

第二种方式是使用标准单位向量:

$$\mathbf{\text{F}}(x,y) = P(x,y)\mathbf{\text{i}} + Q(x,y)\mathbf{\text{j}}.$$ (6.2)

$$\mathbf{\text{F}}(x,y) = P(x,y)\mathbf{\text{i}} + Q(x,y)\mathbf{\text{j}}.$$ (6.2)

A vector field is said to be *continuous* if its component functions are continuous.

若向量场的分量函数连续,则称该向量场为*连续*的。

Finding a Vector Associated with a Given Point 求给定点处关联的向量

Let $\mathbf{\text{F}}(x,y) = (2y^{2} + x - 4)\mathbf{\text{i}} + \text{cos}(x)\mathbf{\text{j}}$ be a vector field in $\mathbb{R}^{2}.$ Note that this is an example of a continuous vector field since both component functions are continuous. What vector is associated with point $\left( {0,-1} \right)?$

设 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = (2y^{2} + x - 4)\mathbf{\text{i}} + \text{cos}(x)\mathbf{\text{j}}$ 为 $\mathbb{R}^{2}$ 中的一个向量场。注意这是连续向量场的一个例子,因为两个分量函数都连续。与点 $\left( {0,-1} \right)$ 关联的向量是什么?

Solution

Substitute the point values for *x* and *y*:

将点的值代入 *x* 和 *y*:

$$\begin{array}{cl}{\mathbf{\text{F}}(0,-1)} & {= (2{(-1)}^{2} + 0 - 4)\mathbf{\text{i}} + \text{cos}(0)\mathbf{\text{j}}} \\ & {= -2\mathbf{\text{i}} + \mathbf{\text{j}}.}\end{array}$$

$$\begin{array}{cl}{\mathbf{\text{F}}(0,-1)} & {= (2{(-1)}^{2} + 0 - 4)\mathbf{\text{i}} + \text{cos}(0)\mathbf{\text{j}}} \\ & {= -2\mathbf{\text{i}} + \mathbf{\text{j}}.}\end{array}$$

Let $\mathbf{\text{G}}\left( {x,y} \right) = x^{2}y\mathbf{\text{i}} - \left( {x + y} \right)\mathbf{\text{j}}$ be a vector field in $\mathbb{R}^{2}.$ What vector is associated with the point $\left( {-2,3} \right)?$

设 $\mathbf{\text{G}}\left( {x,y} \right) = x^{2}y\mathbf{\text{i}} - \left( {x + y} \right)\mathbf{\text{j}}$ 为 $\mathbb{R}^{2}$ 中的一个向量场。与点 $\left( {-2,3} \right)$ 关联的向量是什么?

Drawing a Vector Field 描绘向量场

We can now represent a vector field in terms of its components of functions or unit vectors, but representing it visually by sketching it is more complex because the domain of a vector field is in $\mathbb{R}^{2},$ as is the range. Therefore the “graph” of a vector field in $\mathbb{R}^{2}$ lives in four-dimensional space. Since we cannot represent four-dimensional space visually, we instead draw vector fields in $\mathbb{R}^{2}$ in a plane itself. To do this, draw the vector associated with a given point at the point in a plane. For example, suppose the vector associated with point $\left( {4,-1} \right)$ is $\left\langle {3,1} \right\rangle.$ Then, we would draw vector $\left\langle {3,1} \right\rangle$ at point $\left( {4,-1} \right).$

我们现在可以用分量函数或单位向量来表示向量场,但通过描绘将其可视化表示则更复杂,因为向量场的定义域在 $\mathbb{R}^{2}$ 中,值域也在 $\mathbb{R}^{2}$ 中。因此 $\mathbb{R}^{2}$ 中向量场的“图”存在于四维空间中。由于我们无法在视觉上表示四维空间,我们改为在 $\mathbb{R}^{2}$ 平面本身中描绘向量场。为此,在平面上某点处绘出与该点关联的向量。例如,假设与点 $\left( {4,-1} \right)$ 关联的向量是 $\left\langle {3,1} \right\rangle$。那么我们就应在点 $\left( {4,-1} \right)$ 处绘出向量 $\left\langle {3,1} \right\rangle$。

We should plot enough vectors to see the general shape, but not so many that the sketch becomes a jumbled mess. If we were to plot the image vector at each point in the region, it would fill the region completely and is useless. Instead, we can choose points at the intersections of grid lines and plot a sample of several vectors from each quadrant of a rectangular coordinate system in $\mathbb{R}^{2}.$

我们应当绘制足够多的向量以看出整体形状,但又不能多到使草图变成一团乱麻。如果我们在区域中每一点都绘出像向量,它会完全填满该区域,毫无用处。相反,我们可以选择网格线交点处的点,并从 $\mathbb{R}^{2}$ 直角坐标系的每个象限中取样若干个向量来绘制。

There are two types of vector fields in $\mathbb{R}^{2}$ on which this chapter focuses: radial fields and rotational fields. Radial fields model certain gravitational fields and energy source fields, and rotational fields model the movement of a fluid in a vortex. In a radial field, all vectors either point directly toward or directly away from the origin. Furthermore, the magnitude of any vector depends only on its distance from the origin. In a radial field, the vector located at point $\left( {x,y} \right)$ is perpendicular to the circle centered at the origin that contains point $\left( {x,y} \right),$ and all other vectors on this circle have the same magnitude.

本章关注 $\mathbb{R}^{2}$ 中两类向量场:径向场与旋转场。径向场为某些引力场和能源场建模,旋转场为漩涡中流体的运动建模。在径向场中,所有向量要么直接指向原点,要么直接背离原点。此外,任一向量的模长仅取决于它到原点的距离。在径向场中,位于点 $\left( {x,y} \right)$ 的向量垂直于以原点为圆心的、经过点 $\left( {x,y} \right)$ 的圆,且该圆上所有其他向量具有相同的模长。

Drawing a Radial Vector Field 描绘径向向量场

Sketch the vector field $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \frac{x}{2}\mspace{2mu}\mathbf{\text{i}} + \frac{y}{2}\mspace{2mu}\mathbf{\text{j}}.$

描绘向量场 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \frac{x}{2}\mspace{2mu}\mathbf{\text{i}} + \frac{y}{2}\mspace{2mu}\mathbf{\text{j}}$。

Solution

To sketch this vector field, choose a sample of points from each quadrant and compute the corresponding vector. The following table gives a representative sample of points in a plane and the corresponding vectors.

要描绘此向量场,从每个象限取一组样点并计算对应的向量。下表给出平面上若干代表点及其对应的向量。

| | | | | | |
|-------------------------|-------------------------------------------------|-------------------------|-----------------------------------------|--------------------------|-------------------------------------------------------------|
| $\left( {x,y} \right)$ | $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right)$ | $\left( {x,y} \right)$ | $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right)$ | $\left( {x,y} \right)$ | $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right)$ |
| $\left( {1,0} \right)$ | $\left\langle {\frac{1}{2},0} \right\rangle$ | $\left( {2,0} \right)$ | $\left\langle {1,0} \right\rangle$ | $\left( {1,1} \right)$ | $\left\langle {\frac{1}{2},\frac{1}{2}} \right\rangle$ |
| $\left( {0,1} \right)$ | $\left\langle {0,\frac{1}{2}} \right\rangle$ | $\left( {0,2} \right)$ | $\left\langle {0,1} \right\rangle$ | $\left( {-1,1} \right)$ | $\left\langle {- \frac{1}{2},\frac{1}{2}} \right\rangle$ |
| $\left( {-1,0} \right)$ | $\left\langle {- \frac{1}{2},0} \right\rangle$ | $\left( {-2,0} \right)$ | $\left\langle {-1,0} \right\rangle$ | $\left( {-1,-1} \right)$ | $\left\langle {- \frac{1}{2}, - \frac{1}{2}} \right\rangle$ |
| $\left( {0,-1} \right)$ | $\left\langle {0, - \frac{1}{2}} \right\rangle$ | $\left( {0,-2} \right)$ | $\left\langle {0,-1} \right\rangle$ | $\left( {1,-1} \right)$ | $\left\langle {\frac{1}{2}, - \frac{1}{2}} \right\rangle$ |

平面上若干代表点及其对应的向量
$\left( {x,y} \right)$$\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right)$$\left( {x,y} \right)$$\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right)$$\left( {x,y} \right)$$\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right)$
$\left( {1,0} \right)$$\left\langle {\frac{1}{2},0} \right\rangle$$\left( {2,0} \right)$$\left\langle {1,0} \right\rangle$$\left( {1,1} \right)$$\left\langle {\frac{1}{2},\frac{1}{2}} \right\rangle$
$\left( {0,1} \right)$$\left\langle {0,\frac{1}{2}} \right\rangle$$\left( {0,2} \right)$$\left\langle {0,1} \right\rangle$$\left( {-1,1} \right)$$\left\langle {- \frac{1}{2},\frac{1}{2}} \right\rangle$
$\left( {-1,0} \right)$$\left\langle {- \frac{1}{2},0} \right\rangle$$\left( {-2,0} \right)$$\left\langle {-1,0} \right\rangle$$\left( {-1,-1} \right)$$\left\langle {- \frac{1}{2}, - \frac{1}{2}} \right\rangle$
$\left( {0,-1} \right)$$\left\langle {0, - \frac{1}{2}} \right\rangle$$\left( {0,-2} \right)$$\left\langle {0,-1} \right\rangle$$\left( {1,-1} \right)$$\left\langle {\frac{1}{2}, - \frac{1}{2}} \right\rangle$

Figure 6.3(a) shows the vector field. To see that each vector is perpendicular to the corresponding circle, Figure 6.3(b) shows circles overlain on the vector field.

图 6.3(a) 展示了该向量场。为看出每个向量都垂直于相应的圆,图 6.3(b) 展示了叠加在向量场上的若干圆。

Draw the radial field $\mathbf{\text{F}}(x,y) = - \frac{x}{3}\mspace{2mu}\mathbf{\text{i}} - \frac{y}{3}\mspace{2mu}\mathbf{\text{j}}.$

描绘径向场 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = - \frac{x}{3}\mspace{2mu}\mathbf{\text{i}} - \frac{y}{3}\mspace{2mu}\mathbf{\text{j}}$。

In contrast to radial fields, in a rotational field, the vector at point $\left( {x,y} \right)$ is tangent (not perpendicular) to a circle with radius $r = \sqrt{x^{2} + y^{2}}.$ In a standard rotational field, all vectors point either in a clockwise direction or in a counterclockwise direction, and the magnitude of a vector depends only on its distance from the origin. Both of the following examples are clockwise rotational fields, and we see from their visual representations that the vectors appear to rotate around the origin.

与径向场相反,在旋转场中,点 $\left( {x,y} \right)$ 处的向量与半径为 $r = \sqrt{x^{2} + y^{2}}$ 的圆相切(而非垂直)。在标准旋转场中,所有向量都指向顺时针方向或逆时针方向,且向量的模长仅取决于它到原点的距离。下面两个例子都是顺时针旋转场,从其直观表示可以看出向量似乎绕原点旋转。

Chapter Opener: Drawing a Rotational Vector Field 章首图:描绘旋转向量场

Sketch the vector field $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {y,\text{−}x} \right\rangle.$

描绘向量场 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {y,\text{−}x} \right\rangle$。

Solution

Create a table (see the one that follows) using a representative sample of points in a plane and their corresponding vectors. Figure 6.6 shows the resulting vector field.

创建一个表(见其后的表),使用平面上若干代表点及其对应向量。图 6.6 展示了所得向量场。

| | | | | | |
|-------------------------|-----------------------------------------|-------------------------|-----------------------------------------|--------------------------|-----------------------------------------|
| $\left( {x,y} \right)$ | $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right)$ | $\left( {x,y} \right)$ | $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right)$ | $\left( {x,y} \right)$ | $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right)$ |
| $\left( {1,0} \right)$ | $\left\langle {0,-1} \right\rangle$ | $\left( {2,0} \right)$ | $\left\langle {0,-2} \right\rangle$ | $\left( {1,1} \right)$ | $\left\langle {1,-1} \right\rangle$ |
| $\left( {0,1} \right)$ | $\left\langle {1,0} \right\rangle$ | $\left( {0,2} \right)$ | $\left\langle {2,0} \right\rangle$ | $\left( {-1,1} \right)$ | $\left\langle {1,1} \right\rangle$ |
| $\left( {-1,0} \right)$ | $\left\langle {0,1} \right\rangle$ | $\left( {-2,0} \right)$ | $\left\langle {0,2} \right\rangle$ | $\left( {-1,-1} \right)$ | $\left\langle {-1,1} \right\rangle$ |
| $\left( {0,-1} \right)$ | $\left\langle {-1,0} \right\rangle$ | $\left( {0,-2} \right)$ | $\left\langle {-2,0} \right\rangle$ | $\left( {1,-1} \right)$ | $\left\langle {-1,-1} \right\rangle$ |

平面上若干代表点及其对应的向量
$\left( {x,y} \right)$$\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right)$$\left( {x,y} \right)$$\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right)$$\left( {x,y} \right)$$\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right)$
$\left( {1,0} \right)$$\left\langle {0,-1} \right\rangle$$\left( {2,0} \right)$$\left\langle {0,-2} \right\rangle$$\left( {1,1} \right)$$\left\langle {1,-1} \right\rangle$
$\left( {0,1} \right)$$\left\langle {1,0} \right\rangle$$\left( {0,2} \right)$$\left\langle {2,0} \right\rangle$$\left( {-1,1} \right)$$\left\langle {1,1} \right\rangle$
$\left( {-1,0} \right)$$\left\langle {0,1} \right\rangle$$\left( {-2,0} \right)$$\left\langle {0,2} \right\rangle$$\left( {-1,-1} \right)$$\left\langle {-1,1} \right\rangle$
$\left( {0,-1} \right)$$\left\langle {-1,0} \right\rangle$$\left( {0,-2} \right)$$\left\langle {-2,0} \right\rangle$$\left( {1,-1} \right)$$\left\langle {-1,-1} \right\rangle$

Analysis 分析

Note that vector $\mathbf{\text{F}}\left( {a,b} \right) = \left\langle {b,\text{−}a} \right\rangle$ points clockwise and is perpendicular to radial vector $\left\langle {a,b} \right\rangle.$ (We can verify this assertion by computing the dot product of the two vectors: $\left\langle {a,b} \right\rangle \cdot \left\langle {\text{−}b,a} \right\rangle = \text{−}ab + ab = 0.)$ Furthermore, vector $\left\langle {b,\text{−}a} \right\rangle$ has length $r = \sqrt{a^{2} + b^{2}}.$ Thus, we have a complete description of this rotational vector field: the vector associated with point $\left( {a,b} \right)$ is the vector with length *r* tangent to the circle with radius *r*, and it points in the clockwise direction.

注意向量 $\mathbf{\text{F}}\left( {a,b} \right) = \left\langle {b,\text{−}a} \right\rangle$ 指向顺时针方向,且垂直于径向向量 $\left\langle {a,b} \right\rangle$。(我们可以通过计算两个向量的点积来验证此断言:$\left\langle {a,b} \right\rangle \cdot \left\langle {\text{−}b,a} \right\rangle = \text{−}ab + ab = 0$。)此外,向量 $\left\langle {b,\text{−}a} \right\rangle$ 的长度为 $r = \sqrt{a^{2} + b^{2}}$。于是,我们得到了这个旋转向量场的完整描述:与点 $\left( {a,b} \right)$ 关联的向量是长度为 *r*、与半径为 *r* 的圆相切、且指向顺时针方向的向量。

Sketches such as that in Figure 6.6 are often used to analyze major storm systems, including hurricanes and cyclones. In the northern hemisphere, storms rotate counterclockwise; in the southern hemisphere, storms rotate clockwise. (This is an effect caused by Earth’s rotation about its axis and is called the Coriolis Effect.)

像图 6.6 中那样的草图常用于分析包括飓风与气旋在内的重大风暴系统。在北半球,风暴逆时针旋转;在南半球,风暴顺时针旋转。(这是由地球绕其轴自转引起的效应,称为科里奥利效应。)

Sketching a Vector Field 描绘向量场

Sketch vector field $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \frac{y}{x^{2} + y^{2}}\mspace{2mu}\mathbf{\text{i}} - \frac{x}{x^{2} + y^{2}}\mspace{2mu}\mathbf{\text{j}}.$

描绘向量场 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \frac{y}{x^{2} + y^{2}}\mspace{2mu}\mathbf{\text{i}} - \frac{x}{x^{2} + y^{2}}\mspace{2mu}\mathbf{\text{j}}$。

Solution

To visualize this vector field, first note that the dot product $\mathbf{\text{F}}(a,b) \cdot (a\mathbf{\text{i}} + b\mathbf{\text{j}})$ is zero for any point $\left( {a,b} \right).$ Therefore, each vector is tangent to the circle on which it is located. Also, as $\left( {a,b} \right)\rightarrow\left( {0,0} \right),$ the magnitude of $\mathbf{\text{F}}\left( {a,b} \right)$ goes to infinity. To see this, note that

要可视化此向量场,首先注意对任意点 $\left( {a,b} \right)$,点积 $\mathbf{\text{F}}(a,b) \cdot (a\mathbf{\text{i}} + b\mathbf{\text{j}})$ 为零。因此每个向量都与它所在的圆相切。此外,当 $\left( {a,b} \right)\rightarrow\left( {0,0} \right)$ 时,$\mathbf{\text{F}}\left( {a,b} \right)$ 的模长趋于无穷。要看出这一点,注意

$${\left| \left| {\mathbf{\text{F}}\left( {a,b} \right)} \right| \right| = \sqrt{\frac{a^{2} + b^{2}}{\left( {a^{2} + b^{2}} \right)^{2}}} = \sqrt{\frac{1}{a^{2} + b^{2}}}}.$$

$${\left| \left| {\mathbf{\text{F}}\left( {a,b} \right)} \right| \right| = \sqrt{\frac{a^{2} + b^{2}}{\left( {a^{2} + b^{2}} \right)^{2}}} = \sqrt{\frac{1}{a^{2} + b^{2}}}}.$$

Since $\frac{1}{a^{2} + b^{2}}\rightarrow\infty$ as $\left( {a,b} \right)\rightarrow\left( {0,0} \right),$ then $\left| \left| {\mathbf{\text{F}}\left( {a,b} \right)} \right| \right|\rightarrow\infty$ as $\left( {a,b} \right)\rightarrow\left( {0,0} \right).$ This vector field looks similar to the vector field in Example 6.3, but in this case the magnitudes of the vectors close to the origin are large. The table below shows a sample of points and the corresponding vectors, and Figure 6.6 shows the vector field. Note that this vector field models the whirlpool motion of the river in Figure 6.2(b). The domain of this vector field is all of $\mathbb{R}^{2}$ except for point $\left( {0,0} \right).$

由于当 $\left( {a,b} \right)\rightarrow\left( {0,0} \right)$ 时 $\frac{1}{a^{2} + b^{2}}\rightarrow\infty$,故当 $\left( {a,b} \right)\rightarrow\left( {0,0} \right)$ 时 $\left| \left| {\mathbf{\text{F}}\left( {a,b} \right)} \right| \right|\rightarrow\infty$。这个向量场看起来与例 6.3 中的向量场相似,但此处靠近原点的向量模长很大。一般地,该向量场模拟了图 6.2(b) 中河流的漩涡运动。该向量场的定义域为除点 $\left( {0,0} \right)$ 以外的全部 $\mathbb{R}^{2}$。

| | | | | | |
|-------------------------|-----------------------------------------|-------------------------|-------------------------------------------------|--------------------------|-------------------------------------------------------------|
| $\left( {x,y} \right)$ | $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right)$ | $\left( {x,y} \right)$ | $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right)$ | $\left( {x,y} \right)$ | $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right)$ |
| $\left( {1,0} \right)$ | $\left\langle {0,-1} \right\rangle$ | $\left( {2,0} \right)$ | $\left\langle {0, - \frac{1}{2}} \right\rangle$ | $\left( {1,1} \right)$ | $\left\langle {\frac{1}{2}, - \frac{1}{2}} \right\rangle$ |
| $\left( {0,1} \right)$ | $\left\langle {1,0} \right\rangle$ | $\left( {0,2} \right)$ | $\left\langle {\frac{1}{2},0} \right\rangle$ | $\left( {-1,1} \right)$ | $\left\langle {\frac{1}{2},\frac{1}{2}} \right\rangle$ |
| $\left( {-1,0} \right)$ | $\left\langle {0,1} \right\rangle$ | $\left( {-2,0} \right)$ | $\left\langle {0,\frac{1}{2}} \right\rangle$ | $\left( {-1,-1} \right)$ | $\left\langle {- \frac{1}{2},\frac{1}{2}} \right\rangle$ |
| $\left( {0,-1} \right)$ | $\left\langle {-1,0} \right\rangle$ | $\left( {0,-2} \right)$ | $\left\langle {- \frac{1}{2},0} \right\rangle$ | $\left( {1,-1} \right)$ | $\left\langle {- \frac{1}{2}, - \frac{1}{2}} \right\rangle$ |

平面上若干代表点及其对应的向量
$\left( {x,y} \right)$$\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right)$$\left( {x,y} \right)$$\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right)$$\left( {x,y} \right)$$\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right)$
$\left( {1,0} \right)$$\left\langle {0,-1} \right\rangle$$\left( {2,0} \right)$$\left\langle {0, - \frac{1}{2}} \right\rangle$$\left( {1,1} \right)$$\left\langle {\frac{1}{2}, - \frac{1}{2}} \right\rangle$
$\left( {0,1} \right)$$\left\langle {1,0} \right\rangle$$\left( {0,2} \right)$$\left\langle {\frac{1}{2},0} \right\rangle$$\left( {-1,1} \right)$$\left\langle {\frac{1}{2},\frac{1}{2}} \right\rangle$
$\left( {-1,0} \right)$$\left\langle {0,1} \right\rangle$$\left( {-2,0} \right)$$\left\langle {0,\frac{1}{2}} \right\rangle$$\left( {-1,-1} \right)$$\left\langle {- \frac{1}{2},\frac{1}{2}} \right\rangle$
$\left( {0,-1} \right)$$\left\langle {-1,0} \right\rangle$$\left( {0,-2} \right)$$\left\langle {- \frac{1}{2},0} \right\rangle$$\left( {1,-1} \right)$$\left\langle {- \frac{1}{2}, - \frac{1}{2}} \right\rangle$

Sketch vector field $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {-2y,2x} \right\rangle.$ Is the vector field radial, rotational, or neither?

描绘向量场 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {-2y,2x} \right\rangle$。该向量场是径向的、旋转的,还是两者都不是?

Velocity Field of a Fluid 流体的速度场

Suppose that $\mathbf{\text{v}}\left( {x,y} \right) = - \frac{2y}{x^{2} + y^{2}}\mspace{2mu}\mathbf{\text{i}} + \frac{2x}{x^{2} + y^{2}}\mspace{2mu}\mathbf{\text{j}}$ is the velocity field of a fluid. How fast is the fluid moving at point $\left( {1,-1} \right)?$ (Assume the units of speed are meters per second.)

假设 $\mathbf{\text{v}}\left( {x,y} \right) = - \frac{2y}{x^{2} + y^{2}}\mspace{2mu}\mathbf{\text{i}} + \frac{2x}{x^{2} + y^{2}}\mspace{2mu}\mathbf{\text{j}}$ 是某流体的速度场。在点 $\left( {1,-1} \right)$ 处流体流动有多快?(假设速度单位为米每秒。)

Solution

To find the velocity of the fluid at point $\left( {1,-1} \right),$ substitute the point into v:

为求流体在点 $\left( {1,-1} \right)$ 处的速度,将该点代入 v

$$\mathbf{\text{v}}\left( {1,-1} \right) = - \frac{2(-1)}{1 + 1}\mspace{2mu}\mathbf{\text{i}} + \frac{2(1)}{1 + 1}\mspace{2mu}\mathbf{\text{j}} = \mathbf{\text{i}} + \mathbf{\text{j}}.$$

$$\mathbf{\text{v}}\left( {1,-1} \right) = - \frac{2(-1)}{1 + 1}\mspace{2mu}\mathbf{\text{i}} + \frac{2(1)}{1 + 1}\mspace{2mu}\mathbf{\text{j}} = \mathbf{\text{i}} + \mathbf{\text{j}}.$$

The speed of the fluid at $\left( {1,-1} \right)$ is the magnitude of this vector. Therefore, the speed is $\left| \middle| \left. \mathbf{\text{i}} + \mathbf{\text{j}} \right| \right| = \sqrt{2}$ m/sec.

流体在点 $\left( {1,-1} \right)$ 处的速度是该向量的模长。因此,速度为 $\left| \middle| \left. \mathbf{\text{i}} + \mathbf{\text{j}} \right| \right| = \sqrt{2}$ 米/秒。

Vector field $v(x,y) = \left\langle {4|x|,1} \right\rangle$ models the velocity of water on the surface of a river. What is the speed of the water at point $\left( {2,3} \right)?$ Use meters per second as the units.

向量场 $v(x,y) = \left\langle {4|x|,1} \right\rangle$ 模拟了河面上水的速度。在点 $\left( {2,3} \right)$ 处水的速度是多少?以米每秒为单位。

We have examined vector fields that contain vectors of various magnitudes, but just as we have unit vectors, we can also have a unit vector field. A vector field F is a unit vector field if the magnitude of each vector in the field is 1. In a unit vector field, the only relevant information is the direction of each vector.

我们已经考察了包含各种模长向量的向量场,但正如我们有单位向量一样,我们也可以有单位向量场。若向量场 F 中每个向量的模长都为 1,则称 F 为单位向量场。在单位向量场中,唯一相关的信息是每个向量的方向。

A Unit Vector Field 一个单位向量场

Show that the vector field $\mathbf{\text{G}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {\frac{y}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}, - \frac{x}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}} \right\rangle$ is a unit vector field.

证明向量场 $\mathbf{\text{G}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {\frac{y}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}, - \frac{x}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}} \right\rangle$ 是一个单位向量场。

Solution

To show that G is a unit field, we must show that the magnitude of each vector is 1. Note that

要证明 G 是单位场,须证明其中每个向量的大小都等于 1。注意

$$\begin{array}{cl} \sqrt{\left( \frac{y}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}} \right)^{2} + \left( {- \frac{x}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}} \right)^{2}} & {= \sqrt{\frac{y^{2}}{x^{2} + y^{2}} + \frac{x^{2}}{x^{2} + y^{2}}}} \\ & {= \sqrt{\frac{x^{2} + y^{2}}{x^{2} + y^{2}}}} \\ & {= 1.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} \sqrt{\left( \frac{y}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}} \right)^{2} + \left( {- \frac{x}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}} \right)^{2}} & {= \sqrt{\frac{y^{2}}{x^{2} + y^{2}} + \frac{x^{2}}{x^{2} + y^{2}}}} \\ & {= \sqrt{\frac{x^{2} + y^{2}}{x^{2} + y^{2}}}} \\ & {= 1.} \end{array}$$

Therefore, G is a unit vector field.

因此 G 是单位向量场。

Is vector field $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {\text{−}y,x} \right\rangle$ a unit vector field?

向量场 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {\text{−}y,x} \right\rangle$ 是单位向量场吗?

Why are unit vector fields important? Suppose we are studying the flow of a fluid, and we care only about the direction in which the fluid is flowing at a given point. In this case, the speed of the fluid (which is the magnitude of the corresponding velocity vector) is irrelevant, because all we care about is the direction of each vector. Therefore, the unit vector field associated with velocity is the field we would study.

单位向量场为何重要?设我们研究一种流体的流动,而只关心流体在给定点处流动的方向。此时流体的速率(即相应速度向量的大小)无关紧要,因为我们关心的只是每个向量的方向。于是,与速度相关联的单位向量场正是要研究的场。

If $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q,R} \right\rangle$ is a vector field, then the corresponding unit vector field is $\left\langle {\frac{P}{\left| \left| \mathbf{\text{F}} \right| \right|},\frac{Q}{\left| \left| \mathbf{\text{F}} \right| \right|},\frac{R}{\left| \left| \mathbf{\text{F}} \right| \right|}} \right\rangle.$ Notice that if $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {y,\text{−}x} \right\rangle$ is the vector field from Example 6.3, then the magnitude of F is $\sqrt{x^{2} + y^{2}},$ and therefore the corresponding unit vector field is the field G from the previous example.

若 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q,R} \right\rangle$ 是向量场,则相应的单位向量场为 $\left\langle {\frac{P}{\left| \left| \mathbf{\text{F}} \right| \right|},\frac{Q}{\left| \left| \mathbf{\text{F}} \right| \right|},\frac{R}{\left| \left| \mathbf{\text{F}} \right| \right|}} \right\rangle.$ 注意:若 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {y,\text{−}x} \right\rangle$ 是示例 6.3 中的向量场,则 F 的大小为 $\sqrt{x^{2} + y^{2}},$ 因此相应的单位向量场就是上一示例中的场 G

If F is a vector field, then the process of dividing F by its magnitude to form unit vector field $\mathbf{\text{F}}\text{/}\left| \left| \mathbf{\text{F}} \right| \right|$ is called *normalizing* the field F.

F 是向量场,则用 F 除以其大小以得到单位向量场 $\mathbf{\text{F}}\text{/}\left| \left| \mathbf{\text{F}} \right| \right|$ 的过程,称为对场 F 作*归一化*。

Vector Fields in $\mathbb{R}^{3}$ $\mathbb{R}^{3}$ 中的向量场

We have seen several examples of vector fields in $\mathbb{R}^{2};$ let’s now turn our attention to vector fields in $\mathbb{R}^{3}.$ These vector fields can be used to model gravitational or electromagnetic fields, and they can also be used to model fluid flow or heat flow in three dimensions. A two-dimensional vector field can really only model the movement of water on a two-dimensional slice of a river (such as the river’s surface). Since a river flows through three spatial dimensions, to model the flow of the entire depth of the river, we need a vector field in three dimensions.

我们已见过若干 $\mathbb{R}^{2}$ 中向量场的例子;现在把注意力转向 $\mathbb{R}^{3}$ 中的向量场。这类向量场可用来刻画引力场或电磁场,也可用来刻画三维中的流体流动或热流。二维向量场其实只能刻画河流某个二维截面(例如河面)上水的运动。由于河流在三个空间维度中流动,要刻画整个深度上的水流,就需要三维向量场。

The extra dimension of a three-dimensional field can make vector fields in $\mathbb{R}^{3}$ more difficult to visualize, but the idea is the same. To visualize a vector field in $\mathbb{R}^{3},$ plot enough vectors to show the overall shape. We can use a similar method to visualizing a vector field in $\mathbb{R}^{2}$ by choosing points in each octant.

三维场多出的这一维使 $\mathbb{R}^{3}$ 中的向量场更难直观呈现,但思路是相同的。要直观呈现 $\mathbb{R}^{3}$ 中的向量场,只需画出足够多的向量以显示其整体形态。可以采用与 $\mathbb{R}^{2}$ 中类似的方法,在每个八分体中各取一些点。

Just as with vector fields in $\mathbb{R}^{2},$ we can represent vector fields in $\mathbb{R}^{3}$ with component functions. We simply need an extra component function for the extra dimension. We write either

与 $\mathbb{R}^{2}$ 中的向量场一样,$\mathbb{R}^{3}$ 中的向量场也可用分量函数表示,只需为多出的一维再添一个分量函数。可以写成

$$\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = \left\langle {P\left( {x,y,z} \right),Q\left( {x,y,z} \right),R\left( {x,y,z} \right)} \right\rangle$$ (6.3)

$$\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = \left\langle {P\left( {x,y,z} \right),Q\left( {x,y,z} \right),R\left( {x,y,z} \right)} \right\rangle$$ (6.3)

or

$$\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = P\left( {x,y,z} \right)\mathbf{\text{i}} + Q\left( {x,y,z} \right)\mathbf{\text{j}} + R\left( {x,y,z} \right)\mathbf{\text{k}}.$$ (6.4)

$$\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = P\left( {x,y,z} \right)\mathbf{\text{i}} + Q\left( {x,y,z} \right)\mathbf{\text{j}} + R\left( {x,y,z} \right)\mathbf{\text{k}}.$$ (6.4)

Sketching a Vector Field in Three Dimensions 绘制三维中的向量场

Describe vector field $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = \left\langle {1,1,z} \right\rangle.$

描述向量场 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = \left\langle {1,1,z} \right\rangle.$

Solution

For this vector field, the *x* and *y* components are constant, so every point in $\mathbb{R}^{3}$ has an associated vector with *x* and *y* components equal to one. To visualize F, we first consider what the field looks like in the *xy*-plane. In the *xy*-plane, $z = 0.$ Hence, each point of the form $\left( {a,b,0} \right)$ has vector $\left\langle {1,1,0} \right\rangle$ associated with it. For points not in the *xy*-plane but slightly above it, the associated vector has a small but positive *z* component, and therefore the associated vector points slightly upward. For points that are far above the *xy*-plane, the *z* component is large, so the vector is almost vertical. Figure 6.7 shows this vector field.

对这个向量场,*x* 与 *y* 分量都是常数,故 $\mathbb{R}^{3}$ 中每一点所对应的向量其 *x*、*y* 分量都等于 1。为直观呈现 F,先看该场在 *xy* 平面上的样子。在 *xy* 平面上 $z = 0.$ 于是形如 $\left( {a,b,0} \right)$ 的每一点对应向量 $\left\langle {1,1,0} \right\rangle.$ 对不在 *xy* 平面上、但略高于它的点,对应向量的 *z* 分量很小且为正,因此向量略微向上。对远高于 *xy* 平面的点,*z* 分量很大,故向量几乎竖直。【图 6.7】显示了这个向量场。

Sketch vector field $\mathbf{\text{G}}\left( {x,y,z} \right) = \left\langle {2,\frac{z}{2},1} \right\rangle.$

画出向量场 $\mathbf{\text{G}}\left( {x,y,z} \right) = \left\langle {2,\frac{z}{2},1} \right\rangle.$

In the next example, we explore one of the classic cases of a three-dimensional vector field: a gravitational field.

下一个示例考察三维向量场的一个经典情形:引力场。

Describing a Gravitational Vector Field 描述引力向量场

Newton’s law of gravitation states that $\mathbf{\text{F}} = \text{−}G\mspace{2mu}\frac{m_{1}m_{2}}{r^{2}}\mathbf{\hat{r}},$ where *G* is the universal gravitational constant. It describes the gravitational field exerted by an object (object 1) of mass $m_{1}$ located at the origin on another object (object 2) of mass $m_{2}$ located at point $\left( {x,y,z} \right).$ Field F denotes the gravitational force that object 1 exerts on object 2, *r* is the distance between the two objects, and $\mathbf{\hat{r}}$ indicates the unit vector from the first object to the second. The minus sign shows that the gravitational force attracts toward the origin; that is, the force of object 1 is attractive. Sketch the vector field associated with this equation.

牛顿万有引力定律指出 $\mathbf{\text{F}} = \text{−}G\mspace{2mu}\frac{m_{1}m_{2}}{r^{2}}\mathbf{\hat{r}},$ 其中 *G* 是万有引力常量。它描述位于原点、质量为 $m_{1}$ 的物体(物体 1)对位于点 $\left( {x,y,z} \right)$ 处、质量为 $m_{2}$ 的另一物体(物体 2)所施加的引力场。场 F 表示物体 1 对物体 2 的引力,*r* 是两物体之间的距离,$\mathbf{\hat{r}}$ 表示由第一个物体指向第二个物体的单位向量。负号表明引力指向原点方向;也就是说,物体 1 的作用力是吸引力。画出与该式相关联的向量场。

Solution

Since object 1 is located at the origin, the distance between the objects is given by $r = \sqrt{x^{2} + y^{2} + z^{2}}.$ The unit vector from object 1 to object 2 is $\mathbf{\hat{r}} = \frac{\left\langle {x,y,z} \right\rangle}{\left| \left| \left\langle {x,y,z} \right\rangle \right| \right|},$ and hence $\mathbf{\hat{r}} = \left\langle {\frac{x}{r},\frac{y}{r},\frac{z}{r}} \right\rangle.$ Therefore, gravitational vector field F exerted by object 1 on object 2 is

由于物体 1 位于原点,两物体之间的距离为 $r = \sqrt{x^{2} + y^{2} + z^{2}}.$ 由物体 1 指向物体 2 的单位向量是 $\mathbf{\hat{r}} = \frac{\left\langle {x,y,z} \right\rangle}{\left| \left| \left\langle {x,y,z} \right\rangle \right| \right|},$ 于是 $\mathbf{\hat{r}} = \left\langle {\frac{x}{r},\frac{y}{r},\frac{z}{r}} \right\rangle.$ 因此物体 1 对物体 2 施加的引力向量场 F

$$\mathbf{\text{F}} = \text{−}Gm_{1}m_{2}\left\langle {\frac{x}{r^{3}},\frac{y}{r^{3}},\frac{z}{r^{3}}} \right\rangle.$$

$$\mathbf{\text{F}} = \text{−}Gm_{1}m_{2}\left\langle {\frac{x}{r^{3}},\frac{y}{r^{3}},\frac{z}{r^{3}}} \right\rangle.$$

This is an example of a radial vector field in $\mathbb{R}^{3}.$

这是 $\mathbb{R}^{3}$ 中径向向量场的一个例子。

Figure 6.8 shows what this gravitational field looks like for a large mass at the origin. Note that the magnitudes of the vectors increase as the vectors get closer to the origin.

【图 6.8】显示了原点处有一个大质量时该引力场的形态。注意向量越靠近原点,其大小越大。

The mass of asteroid 1 is 750,000 kg and the mass of asteroid 2 is 130,000 kg. Assume asteroid 1 is located at the origin, and asteroid 2 is located at $\left( {15,-5,10} \right),$ measured in units of 10 to the eighth power kilometers. Given that the universal gravitational constant is $G = 6.67384\ \times \ 10^{-11}{\ \text{m}}^{3}\text{kg}^{-1}\text{s}^{-2},$ find the gravitational force vector that asteroid 1 exerts on asteroid 2.

小行星 1 的质量为 750,000 kg,小行星 2 的质量为 130,000 kg。设小行星 1 位于原点,小行星 2 位于 $\left( {15,-5,10} \right),$ 坐标以 $10$ 的八次方千米为单位。已知万有引力常量为 $G = 6.67384\ \times \ 10^{-11}{\ \text{m}}^{3}\text{kg}^{-1}\text{s}^{-2},$ 求小行星 1 对小行星 2 施加的引力向量。

Gradient Fields 梯度场

In this section, we study a special kind of vector field called a gradient field or a conservative field. These vector fields are extremely important in physics because they can be used to model physical systems in which energy is conserved. Gravitational fields and electric fields associated with a static charge are examples of gradient fields.

本节研究一类特殊的向量场,称为梯度场或保守场。这类向量场在物理学中极为重要,因为它们可用来刻画能量守恒的物理系统。引力场以及与静电荷相关联的电场都是梯度场的例子。

Recall that if $f$ is a (scalar) function of *x* and *y*, then the gradient of $f$ is

回忆:若 $f$ 是 *x* 与 *y* 的(标量)函数,则 $f$ 的梯度为

$$\text{grad}\ f = \text{∇}f = f_{x}(x,y)\mathbf{\text{i}} + f_{y}(x,y)\mathbf{\text{j}}.$$

$$\text{grad}\ f = \text{∇}f = f_{x}(x,y)\mathbf{\text{i}} + f_{y}(x,y)\mathbf{\text{j}}.$$

We can see from the form in which the gradient is written that $\text{∇}f$ is a vector field in $\mathbb{R}^{2}.$ Similarly, if $f$ is a function of *x*, *y*, and *z*, then the gradient of $f$ is

从梯度的写法可以看出,$\text{∇}f$ 是 $\mathbb{R}^{2}$ 中的向量场。类似地,若 $f$ 是 *x*、*y*、*z* 的函数,则 $f$ 的梯度为

$$\text{grad}\ f = \text{∇}f = f_{x}(x,y,z)\mathbf{\text{i}} + f_{y}(x,y,z)\mathbf{\text{j}} + f_{z}(x,y,z)\mathbf{\text{k}}.$$

$$\text{grad}\ f = \text{∇}f = f_{x}(x,y,z)\mathbf{\text{i}} + f_{y}(x,y,z)\mathbf{\text{j}} + f_{z}(x,y,z)\mathbf{\text{k}}.$$

The gradient of a three-variable function is a vector field in $\mathbb{R}^{3}.$

三元函数的梯度是 $\mathbb{R}^{3}$ 中的向量场。

A gradient field is a vector field that can be written as the gradient of a function, and we have the following definition.

梯度场是可写成某个函数梯度的向量场,于是有下面的定义。

A vector field $\mathbf{\text{F}}$ in $\mathbb{R}^{2}$ or in $\mathbb{R}^{3}$ is a gradient field if there exists a scalar function $f$ such that $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}.$

$\mathbb{R}^{2}$ 或 $\mathbb{R}^{3}$ 中的向量场 $\mathbf{\text{F}}$ 称为梯度场,如果存在标量函数 $f$ 使得 $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}.$

Sketching a Gradient Vector Field 绘制梯度向量场

Use technology to plot the gradient vector field of $f\left( {x,y} \right) = x^{2}y^{2}.$

用技术工具画出 $f\left( {x,y} \right) = x^{2}y^{2}$ 的梯度向量场。

Solution

The gradient of $f$ is $\text{∇}f = \left\langle {2xy^{2},2x^{2}y} \right\rangle.$ To sketch the vector field, use a computer algebra system such as Mathematica. Figure 6.9 shows $\text{∇}f.$

$f$ 的梯度为 $\text{∇}f = \left\langle {2xy^{2},2x^{2}y} \right\rangle.$ 要画出该向量场,可使用 Mathematica 之类的计算机代数系统。【图 6.9】给出了 $\text{∇}f.$

Use technology to plot the gradient vector field of $f\left( {x,y} \right) = \text{sin}\ x\ \text{cos}\ y.$

用技术工具画出 $f\left( {x,y} \right) = \text{sin}\ x\ \text{cos}\ y$ 的梯度向量场。

Consider the function $f\left( {x,y} \right) = x^{2}y^{2}$ from Example 6.9. Figure 6.11 shows the level curves of this function overlaid on the function’s gradient vector field. The gradient vectors are perpendicular to the level curves, and the magnitudes of the vectors get larger as the level curves get closer together, because closely grouped level curves indicate the graph is steep, and the magnitude of the gradient vector is the largest value of the directional derivative. Therefore, you can see the local steepness of a graph by investigating the corresponding function’s gradient field.

考察示例 6.9 中的函数 $f\left( {x,y} \right) = x^{2}y^{2}.$【图 6.11】把该函数的等高线叠加在它的梯度向量场上。梯度向量与等高线垂直,且等高线越密集,向量的大小越大;这是因为等高线密集表明图形陡峭,而梯度向量的大小就是方向导数的最大值。因此,考察相应函数的梯度场即可看出图形的局部陡峭程度。

As we learned earlier, a vector field $\mathbf{\text{F}}$ is a conservative vector field, or a gradient field if there exists a scalar function $f$ such that $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}.$ In this situation, $f$ is called a potential function for $\mathbf{\text{F}}.$ Conservative vector fields arise in many applications, particularly in physics. The reason such fields are called *conservative* is that they model forces of physical systems in which energy is conserved. We study conservative vector fields in more detail later in this chapter.

如前所学,若存在标量函数 $f$ 使得 $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}},$ 则向量场 $\mathbf{\text{F}}$ 是保守向量场,也即梯度场。此时 $f$ 称为 $\mathbf{\text{F}}$ 的势函数。保守向量场出现在许多应用中,尤其是物理学中。这类场之所以称为*保守的*,是因为它们刻画能量守恒的物理系统中的作用力。本章后面将更详细地研究保守向量场。

You might notice that, in some applications, a potential function $f$ for F is defined instead as a function such that $\text{−}\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}.$ This is the case for certain contexts in physics, for example.

你可能会注意到,在某些应用中,F 的势函数 $f$ 改为定义成满足 $\text{−}\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}$ 的函数。例如物理学中的某些场合就是如此。

Verifying a Potential Function 验证势函数

Is $f\left( {x,y,z} \right) = x^{2}yz - \text{sin}\left( {xy} \right)$ a potential function for vector field

$f\left( {x,y,z} \right) = x^{2}yz - \text{sin}\left( {xy} \right)$ 是否为下列向量场的势函数

$$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left\langle {2xyz - y\ \text{cos}(xy),x^{2}z - x\ \text{cos}(xy),x^{2}y} \right\rangle?$$

$$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left\langle {2xyz - y\ \text{cos}(xy),x^{2}z - x\ \text{cos}(xy),x^{2}y} \right\rangle?$$

Solution

We need to confirm whether $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}.$ We have

需要确认是否有 $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}.$ 我们有

$$f_{x} = 2xyz - y\ \text{cos}\left( {xy} \right),f_{y} = x^{2}z - x\ \text{cos}\left( {xy} \right),\ \text{and}\ f_{z} = x^{2}y.$$

$$f_{x} = 2xyz - y\ \text{cos}\left( {xy} \right),f_{y} = x^{2}z - x\ \text{cos}\left( {xy} \right),\ \text{and}\ f_{z} = x^{2}y.$$

Therefore, $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}$ and $f$ is a potential function for $\mathbf{\text{F}}.$

因此 $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}},$ 即 $f$ 是 $\mathbf{\text{F}}$ 的势函数。

Is $f(x,y,z) = x^{2}\text{cos}(yz) + y^{2}z^{2}$ a potential function for $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left\langle {2x\ \text{cos}(yz),\text{−}x^{2}z\ \text{sin}(yz) + 2yz^{2},y^{2}} \right\rangle?$

$f(x,y,z) = x^{2}\text{cos}(yz) + y^{2}z^{2}$ 是否为 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left\langle {2x\ \text{cos}(yz),\text{−}x^{2}z\ \text{sin}(yz) + 2yz^{2},y^{2}} \right\rangle$ 的势函数?

Verifying a Potential Function 验证势函数

The velocity of a fluid is modeled by field $\mathbf{\text{v}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {xy,\frac{x^{2}}{2} - y} \right\rangle.$ Verify that $f\left( {x,y} \right) = \frac{x^{2}y}{2} - \frac{y^{2}}{2}$ is a potential function for v.

某流体的速度用场 $\mathbf{\text{v}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {xy,\frac{x^{2}}{2} - y} \right\rangle$ 刻画。验证 $f\left( {x,y} \right) = \frac{x^{2}y}{2} - \frac{y^{2}}{2}$ 是 v 的势函数。

Solution

To show that $f$ is a potential function, we must show that $\text{∇}f = \mathbf{\text{v}}.$ Note that $f_{x} = xy$ and $f_{y} = \frac{x^{2}}{2} - y.$ Therefore, $\text{∇}f = \left\langle {xy,\frac{x^{2}}{2} - y} \right\rangle$ and $f$ is a potential function for v (Figure 6.11).

要证明 $f$ 是势函数,须证 $\text{∇}f = \mathbf{\text{v}}.$ 注意 $f_{x} = xy$ 且 $f_{y} = \frac{x^{2}}{2} - y.$ 因此 $\text{∇}f = \left\langle {xy,\frac{x^{2}}{2} - y} \right\rangle,$ 即 $f$ 是 v 的势函数(【图 6.11】)。

Verify that $f\left( {x,y} \right) = x^{3}y^{2} + 1$ is a potential function for velocity field $\textbf{v}(x,y) = \left\langle 3x^{2}y^{2},2x^{3}y \right\rangle.$

验证 $f\left( {x,y} \right) = x^{3}y^{2} + 1$ 是速度场 $\textbf{v}(x,y) = \left\langle 3x^{2}y^{2},2x^{3}y \right\rangle$ 的势函数。

If F is a conservative vector field, then there is at least one potential function $f$ such that $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}.$ But, could there be more than one potential function? If so, is there any relationship between two potential functions for the same vector field? Before answering these questions, let’s recall some facts from single-variable calculus to guide our intuition. Recall that if $k(x)$ is an integrable function, then *k* has infinitely many antiderivatives. Furthermore, if *F* and *G* are both antiderivatives of *k*, then *F* and *G* differ only by a constant. That is, there is some number *C* such that $F(x) = G(x) + C.$

F 是保守向量场,则至少存在一个势函数 $f$ 使得 $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}.$ 但势函数会不会不止一个?若不止一个,同一向量场的两个势函数之间有什么关系?在回答这些问题之前,先回忆一元微积分中的一些事实以指引直觉。回忆:若 $k(x)$ 可积,则 *k* 有无穷多个原函数;进而,若 *F* 与 *G* 都是 *k* 的原函数,则 *F* 与 *G* 只相差一个常数,即存在某个数 *C* 使得 $F(x) = G(x) + C.$

Now let $\mathbf{F}$ be a conservative vector field and let $f$ and *g* be potential functions for $\mathbf{F}$. Since the gradient is like a derivative, $\mathbf{F}$ being conservative means that $\mathbf{F}$ is “integrable” with “antiderivatives” $f$ and *g*. Therefore, if the analogy with single-variable calculus is valid, we expect there is some constant *C* such that $f(x) = g(x) + C.$ The next theorem says that this is indeed the case.

现设 $\mathbf{F}$ 是保守向量场,$f$ 与 *g* 都是 $\mathbf{F}$ 的势函数。既然梯度类似于导数,$\mathbf{F}$ 保守就意味着 $\mathbf{F}$ 是"可积的",其"原函数"为 $f$ 与 *g*。因此,若与一元微积分的类比成立,就应当存在某个常数 *C* 使得 $f(x) = g(x) + C.$ 下面的定理表明情况确实如此。

To state the next theorem with precision, we need to assume the domain of the vector field is connected and open. To be connected means if $P_{1}$ and $P_{2}$ are any two points in the domain, then you can walk from $P_{1}$ to $P_{2}$ along a path that stays entirely inside the domain.

为精确地陈述下一个定理,需假设向量场的定义域是连通的开集。连通的含义是:若 $P_{1}$ 与 $P_{2}$ 是定义域中任意两点,则可沿一条完全位于定义域内部的路径从 $P_{1}$ 走到 $P_{2}$。

Uniqueness of Potential Functions 势函数的唯一性

Let F be a conservative vector field on an open and connected domain and let $f$ and *g* be functions such that $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}$ and $\text{∇}g = \mathbf{\text{F}}.$ Then, there is a constant *C* such that $f = g + C.$

F 是定义在开连通区域上的保守向量场,$f$ 与 *g* 是满足 $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}$ 与 $\text{∇}g = \mathbf{\text{F}}$ 的函数。则存在常数 *C* 使得 $f = g + C.$

Proof 证明

Since $f$ and *g* are both potential functions for F, then $\text{∇}\left( {f - g} \right) = \text{∇}f - \text{∇}g = \mathbf{\text{F}} - \mathbf{\text{F}} = 0.$ Let $h = f - g,$ then we have $\text{∇}h = 0.$ We would like to show that *h* is a constant function.

由于 $f$ 与 *g* 都是 F 的势函数,故 $\text{∇}\left( {f - g} \right) = \text{∇}f - \text{∇}g = \mathbf{\text{F}} - \mathbf{\text{F}} = 0.$ 令 $h = f - g,$ 则 $\text{∇}h = 0.$ 下面证明 *h* 是常函数。

Assume *h* is a function of *x* and *y* (the logic of this proof extends to any number of independent variables). Since $\text{∇}h = 0,$ we have $h_{x} = 0$ and $h_{y} = 0.$ The expression $h_{x} = 0$ implies that *h* is a constant function with respect to *x—*that is, $h\left( {x,y} \right) = k_{1}(y)$ for some function *k1*. Similarly, $h_{y} = 0$ implies $h\left( {x,y} \right) = k_{2}(x)$ for some function *k2*. Therefore, function *h* depends only on *y* and also depends only on *x*. Thus, $h\left( {x,y} \right) = C$ for some constant *C* on the connected domain of F. Note that we really do need connectedness at this point; if the domain of F came in two separate pieces, then *k* could be a constant *C1* on one piece but could be a different constant *C2* on the other piece. Since $f - g = h = C,$ we have that $f = g + C,$ as desired.

设 *h* 是 *x* 与 *y* 的函数(该证明的逻辑可推广到任意多个自变量的情形)。由 $\text{∇}h = 0$ 得 $h_{x} = 0$ 与 $h_{y} = 0.$ 式 $h_{x} = 0$ 表明 *h* 关于 *x* 是常函数,即对某个函数 *k1* 有 $h\left( {x,y} \right) = k_{1}(y).$ 同理,$h_{y} = 0$ 表明对某个函数 *k2* 有 $h\left( {x,y} \right) = k_{2}(x).$ 于是函数 *h* 只依赖于 *y*,同时也只依赖于 *x*。因此在 F 的连通定义域上,$h\left( {x,y} \right) = C,$ 其中 *C* 为常数。注意此处确实需要连通性:若 F 的定义域分成两个互不相连的部分,则 *k* 在一部分上可以是常数 *C1*,而在另一部分上是另一个常数 *C2*。由 $f - g = h = C$ 得 $f = g + C,$ 即所求。

Conservative vector fields also have a special property called the *cross-partial property*. This property helps test whether a given vector field is conservative.

保守向量场还有一个特殊性质,称为*交叉偏导性质*。该性质有助于检验给定向量场是否保守。

The Cross-Partial Property of Conservative Vector Fields 保守向量场的交叉偏导性质

Let F be a vector field in two or three dimensions such that the component functions of F have continuous first-order partial derivatives on the domain of F.

F 是二维或三维向量场,且 F 的分量函数在 F 的定义域上有连续的一阶偏导数。

If $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {P(x,y),Q(x,y)} \right\rangle$ is a conservative vector field in $\mathbb{R}^{2},$ then $\frac{\partial P}{\partial y} = \frac{\partial Q}{\partial x}.$ If $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = \left\langle {P\left( {x,y,z} \right),Q\left( {x,y,z} \right),R\left( {x,y,z} \right)} \right\rangle$ is a conservative vector field in $\mathbb{R}^{3},$ then

若 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {P(x,y),Q(x,y)} \right\rangle$ 是 $\mathbb{R}^{2}$ 中的保守向量场,则 $\frac{\partial P}{\partial y} = \frac{\partial Q}{\partial x}.$ 若 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = \left\langle {P\left( {x,y,z} \right),Q\left( {x,y,z} \right),R\left( {x,y,z} \right)} \right\rangle$ 是 $\mathbb{R}^{3}$ 中的保守向量场,则

$$\frac{\partial P}{\partial y} = \frac{\partial Q}{\partial x},\frac{\partial Q}{\partial z} = \frac{\partial R}{\partial y},\ \text{and}\ \frac{\partial R}{\partial x} = \frac{\partial P}{\partial z}.$$

$$\frac{\partial P}{\partial y} = \frac{\partial Q}{\partial x},\frac{\partial Q}{\partial z} = \frac{\partial R}{\partial y},\ \text{and}\ \frac{\partial R}{\partial x} = \frac{\partial P}{\partial z}.$$

Proof 证明

Since F is conservative, there is a function $f(x,y)$ such that $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}.$ Therefore, by the definition of the gradient, $f_{x} = P$ and $f_{y} = Q.$ By Clairaut’s theorem, $f_{xy} = f_{yx},$ But, $f_{xy} = P_{y}$ and $f_{yx} = Q_{x},$ and thus $P_{y} = Q_{x}.$

由于 F 保守,存在函数 $f(x,y)$ 使得 $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}.$ 因此由梯度的定义得 $f_{x} = P$ 与 $f_{y} = Q.$ 由克莱罗定理,$f_{xy} = f_{yx},$ 而 $f_{xy} = P_{y}$ 且 $f_{yx} = Q_{x},$ 故 $P_{y} = Q_{x}.$

Clairaut’s theorem gives a fast proof of the cross-partial property of conservative vector fields in $\mathbb{R}^{3},$ just as it did for vector fields in $\mathbb{R}^{2}.$

与在 $\mathbb{R}^{2}$ 中的情形一样,克莱罗定理也能迅速证明 $\mathbb{R}^{3}$ 中保守向量场的交叉偏导性质。

The Cross-Partial Property of Conservative Vector Fields shows that most vector fields are not conservative. The cross-partial property is difficult to satisfy in general, so most vector fields won’t have equal cross-partials.

"保守向量场的交叉偏导性质"表明大多数向量场都不是保守场。交叉偏导性质一般较难满足,故大多数向量场的交叉偏导并不相等。

Showing a Vector Field Is Not Conservative 证明向量场不是保守场

Show that rotational vector field $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {y,\text{−}x} \right\rangle$ is not conservative.

证明旋转向量场 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {y,\text{−}x} \right\rangle$ 不是保守场。

Solution

Let $P\left( {x,y} \right) = y\ \text{and}\ Q\left( {x,y} \right) = \text{−}x.$ If F is conservative, then the cross-partials would be equal—that is, $P_{y}$ would equal $Q_{x.}$ Therefore, to show that F is not conservative, check that $P_{y} \neq Q_{x}.$ Since $P_{y} = 1$ and $Q_{x} = -1,$ the vector field is not conservative.

令 $P\left( {x,y} \right) = y\ \text{and}\ Q\left( {x,y} \right) = \text{−}x.$ 若 F 保守,则交叉偏导应相等,即 $P_{y}$ 应等于 $Q_{x.}$ 因此,要证明 F 不是保守场,只需验证 $P_{y} \neq Q_{x}.$ 由于 $P_{y} = 1$ 而 $Q_{x} = -1,$ 该向量场不是保守场。

Show that the vector field $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = y\mathbf{\text{i}} - x^{2}xy\mathbf{\text{j}}$ is not conservative.

证明向量场 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = y\mathbf{\text{i}} - x^{2}xy\mathbf{\text{j}}$ 不是保守场。

Showing a Vector Field Is Not Conservative 证明向量场不是保守场

Is vector field $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = \left\langle {7,-2,x^{3}} \right\rangle$ conservative?

向量场 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = \left\langle {7,-2,x^{3}} \right\rangle$ 是保守场吗?

Solution

Let $P(x,y,z) = 7,$ $Q(x,y,z) = -2,$ and $R(x,y,z) = x^{3}.$ If F is conservative, then all three cross-partial equations will be satisfied—that is, if F is conservative, then $P_{y}$ would equal $Q_{x},Q_{z}$ would equal $R_{y},$ and $R_{x}$ would equal $P_{z}.$ Note that $P_{y} = Q_{x} = R_{y} = Q_{z} = 0,$ so the first two necessary equalities hold. However, $R_{x} = 3x^{2}$ and $P_{z} = 0$ so $R_{x} \neq P_{z}.$ Therefore, $\mathbf{\text{F}}$ is not conservative.

令 $P(x,y,z) = 7,$ $Q(x,y,z) = -2,$ $R(x,y,z) = x^{3}.$ 若 F 是保守场,则三个交叉偏导等式都应成立——也就是说,若 F 保守,则应有 $P_{y}$ 等于 $Q_{x},$ $Q_{z}$ 等于 $R_{y},$ 且 $R_{x}$ 等于 $P_{z}.$ 注意 $P_{y} = Q_{x} = R_{y} = Q_{z} = 0,$ 故前两个必要的等式成立。但 $R_{x} = 3x^{2}$ 而 $P_{z} = 0,$ 所以 $R_{x} \neq P_{z}.$ 因此 $\mathbf{\text{F}}$ 不是保守场。

Is vector field $G\left( {x,y,z} \right) = \left\langle {y,x,xyz} \right\rangle$ conservative?

向量场 $G\left( {x,y,z} \right) = \left\langle {y,x,xyz} \right\rangle$ 是保守场吗?

We conclude this section with a word of warning: The Cross-Partial Property of Conservative Vector Fields says that if F is conservative, then F has the cross-partial property. The theorem does *not* say that, if F has the cross-partial property, then F is conservative (the converse of an implication is not logically equivalent to the original implication). In other words, The Cross-Partial Property of Conservative Vector Fields can only help determine that a field is not conservative; it does not let you conclude that a vector field is conservative. For example, consider vector field $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {x^{2}y,\frac{x^{3}}{3}} \right\rangle.$ This field has the cross-partial property, so it is natural to try to use The Cross-Partial Property of Conservative Vector Fields to conclude this vector field is conservative. However, this is a misapplication of the theorem. We learn later how to conclude that F is conservative.

本节最后提醒一点:保守向量场的交叉偏导性质说的是,若 F 保守,则 F 具有交叉偏导性质。该定理并*没有*说:若 F 具有交叉偏导性质,则 F 保守(蕴涵式的逆命题与原命题在逻辑上并不等价)。换言之,保守向量场的交叉偏导性质只能用来判定一个场*不是*保守场,而不能据此断定一个向量场是保守场。例如考虑向量场 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {x^{2}y,\frac{x^{3}}{3}} \right\rangle.$ 该场具有交叉偏导性质,于是自然想用保守向量场的交叉偏导性质断定它是保守场,但这是对定理的误用。后面会学到如何断定 F 是保守场。

Section 6.1 Exercises 6.1 节习题

1.

1.

The domain of vector field $\mathbf{\text{F}} = \mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right)$ is a set of points $\left( {x,y} \right)$ in a plane, and the range of F is a set of *what* in the plane?

向量场 $\mathbf{\text{F}} = \mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right)$ 的定义域是平面内点 $\left( {x,y} \right)$ 的集合,那么 F 的值域是平面内*什么*的集合?

For the following exercises, determine whether the statement is *true or false*.

在以下习题中,判断命题是*真还是假*。

2\.

2.

Vector field $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {3x^{2},1} \right\rangle$ is a gradient field for both $\phi_{1}\left( {x,y} \right) = x^{3} + y$ and $\phi_{2}\left( {x,y} \right) = y + x^{3} + 100.$

向量场 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {3x^{2},1} \right\rangle$ 既是 $\phi_{1}\left( {x,y} \right) = x^{3} + y$ 的梯度场,也是 $\phi_{2}\left( {x,y} \right) = y + x^{3} + 100$ 的梯度场。

3.

3.

Vector field $\mathbf{\text{F}} = \frac{\left\langle {y,x} \right\rangle}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}$ is constant in direction and magnitude on a unit circle.

向量场 $\mathbf{\text{F}} = \frac{\left\langle {y,x} \right\rangle}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}$ 在单位圆上的方向与大小都是常量。

4\.

4.

Vector field $\mathbf{\text{F}} = \frac{\left\langle {y,x} \right\rangle}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}$ is neither a radial field nor a rotation.

向量场 $\mathbf{\text{F}} = \frac{\left\langle {y,x} \right\rangle}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}$ 既不是径向场,也不是旋转场。

For the following exercises, describe each vector field by drawing some of its vectors.

在以下习题中,通过画出若干向量来描述每个向量场。

5.

5.

\[T\] $\mathbf{\text{F}}(x,y) = x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}}$

\[T\] $\mathbf{\text{F}}(x,y) = x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}}$

6\.

6.

\[T\] $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \text{−}y\mathbf{\text{i}} + x\mathbf{\text{j}}$

\[T\] $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \text{−}y\mathbf{\text{i}} + x\mathbf{\text{j}}$

7.

7.

\[T\] $\mathbf{\text{F}}(x,y) = x\mathbf{\text{i}} - y\mathbf{\text{j}}$

\[T\] $\mathbf{\text{F}}(x,y) = x\mathbf{\text{i}} - y\mathbf{\text{j}}$

8\.

8.

\[T\] $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \mathbf{\text{i}} + \mathbf{\text{j}}$

\[T\] $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \mathbf{\text{i}} + \mathbf{\text{j}}$

9.

9.

\[T\] $\mathbf{\text{F}}(x,y) = 2x\mathbf{\text{i}} + 3y\mathbf{\text{j}}$

\[T\] $\mathbf{\text{F}}(x,y) = 2x\mathbf{\text{i}} + 3y\mathbf{\text{j}}$

10\.

10.

\[T\] $\mathbf{\text{F}}(x,y) = 3\mathbf{\text{i}} + x\mathbf{\text{j}}$

\[T\] $\mathbf{\text{F}}(x,y) = 3\mathbf{\text{i}} + x\mathbf{\text{j}}$

11.

11.

\[T\] $\mathbf{\text{F}}(x,y) = y\mathbf{\text{i}} + \text{sin}\ x\mathbf{\text{j}}$

\[T\] $\mathbf{\text{F}}(x,y) = y\mathbf{\text{i}} + \text{sin}\ x\mathbf{\text{j}}$

12\.

12.

\[T\] $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}}$

\[T\] $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}}$

13.

13.

\[T\] $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 2x\mathbf{\text{i}} - 2y\mathbf{\text{j}} - 2z\mathbf{\text{k}}$

\[T\] $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 2x\mathbf{\text{i}} - 2y\mathbf{\text{j}} - 2z\mathbf{\text{k}}$

14\.

14.

\[T\] $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \frac{y}{z}\mspace{2mu}\mathbf{\text{i}} - \frac{x}{z}\mspace{2mu}\mathbf{\text{j}}$

\[T\] $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \frac{y}{z}\mspace{2mu}\mathbf{\text{i}} - \frac{x}{z}\mspace{2mu}\mathbf{\text{j}}$

For the following exercises, find the gradient vector field of each function $f.$

在以下习题中,求每个函数 $f$ 的梯度向量场。

15.

15.

$f(x,y) = x\ \text{sin}\ y + \text{cos}\ y$

$f(x,y) = x\ \text{sin}\ y + \text{cos}\ y$

16\.

16.

$f(x,y,z) = ze^{\text{−}xy}$

$f(x,y,z) = ze^{\text{−}xy}$

17.

17.

$f(x,y,z) = x^{2}y + xy + y^{2}z$

$f(x,y,z) = x^{2}y + xy + y^{2}z$

18\.

18.

$f(x,y) = x^{2}\text{sin}(5y)$

$f(x,y) = x^{2}\text{sin}(5y)$

19.

19.

$f(x,y) = \text{ln}\left( {1 + x^{2} + 2y^{2}} \right)$

$f(x,y) = \text{ln}\left( {1 + x^{2} + 2y^{2}} \right)$

20\.

20.

$f(x,y,z) = x\ \text{cos}\left( \frac{y}{z} \right)$

$f(x,y,z) = x\ \text{cos}\left( \frac{y}{z} \right)$

21.

21.

What is vector field $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right)$ with a value at $\left( {x,y} \right)$ that is of unit length and points toward $\left( {1,0} \right)?$

求这样的向量场 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right)$:它在 $\left( {x,y} \right)$ 处的值为单位长度且指向 $\left( {1,0} \right).$

For the following exercises, write formulas for the vector fields with the given properties.

在以下习题中,写出具有所给性质的向量场的公式。

22\.

22.

All vectors are parallel to the *x*-axis and all vectors on a vertical line have the same magnitude.

所有向量都平行于 *x* 轴,且同一条竖直直线上的所有向量大小相同。

23.

23.

All vectors point toward the origin and have constant length.

所有向量都指向原点,且长度为常量。

24\.

24.

All vectors are of unit length and are perpendicular to the position vector at that point.

所有向量都是单位长度,且与该点处的位置向量垂直。

25.

25.

Give a formula $\mathbf{\text{F}}(x,y) = M(x,y)\mathbf{\text{i}} + N(x,y)\mathbf{\text{j}}$ for the vector field in a plane that has the properties that $\mathbf{\text{F}} = 0$ at $\left( {0,0} \right)$ and that at any other point $\left( {a,b} \right),$ F is tangent to circle $x^{2} + y^{2} = a^{2} + b^{2}$ and points in the clockwise direction with magnitude $\left. ||\mathbf{F} \right.|| = \sqrt{a^{2} + b^{2}}.$

给出平面内向量场 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = M(x,y)\mathbf{\text{i}} + N(x,y)\mathbf{\text{j}}$ 的公式,使其满足:在 $\left( {0,0} \right)$ 处 $\mathbf{\text{F}} = 0$;在任何其他点 $\left( {a,b} \right)$ 处,F 与圆 $x^{2} + y^{2} = a^{2} + b^{2}$ 相切、指向顺时针方向,且大小为 $\left. ||\mathbf{F} \right.|| = \sqrt{a^{2} + b^{2}}.$

26\.

26.

Is vector field $\textbf{F}(x,y) = {< {P(x,y),Q(x,y)} >} = \left( \text{sin}\ x + y \right)\textbf{i} + \left( \text{cos}\ y + x \right)\textbf{j}$ a gradient field?

向量场 $\textbf{F}(x,y) = {< {P(x,y),Q(x,y)} >} = \left( \text{sin}\ x + y \right)\textbf{i} + \left( \text{cos}\ y + x \right)\textbf{j}$ 是梯度场吗?

27.

27.

Find a formula for vector field $\mathbf{\text{F}}(x,y) = M(x,y)\mathbf{\text{i}} + N(x,y)\mathbf{\text{j}}$ given the fact that for all points $(x,y),$ F points toward the origin and $\left. ||\mathbf{F} \right.|| = \frac{10}{x^{2} + y^{2}}.$

已知对一切点 $(x,y),$ F 都指向原点且 $\left. ||\mathbf{F} \right.|| = \frac{10}{x^{2} + y^{2}},$ 求向量场 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = M(x,y)\mathbf{\text{i}} + N(x,y)\mathbf{\text{j}}$ 的公式。

For the following exercises, assume that an electric field in the *xy*-plane caused by an infinite line of charge along the *x*-axis is a gradient field with potential function $V\left( {x,y} \right) = c\ \text{ln}\left( \frac{r_{0}}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}} \right),$ where $c > 0$ is a constant and $r_{0}$ is a reference distance at which the potential is assumed to be zero.

在以下习题中,设 *xy* 平面内由沿 *x* 轴的无限长带电直线产生的电场是一个梯度场,其势函数为 $V\left( {x,y} \right) = c\ \text{ln}\left( \frac{r_{0}}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}} \right),$ 其中 $c > 0$ 为常数,$r_{0}$ 是设定势为零处的参考距离。

28\.

28.

Find the components of the electric field in the *x*- and *y*-directions, where $\mathbf{\text{E}}\left( {x,y} \right) = \text{−}\text{∇}V\left( {x,y} \right).$

求电场沿 *x* 方向与 *y* 方向的分量,其中 $\mathbf{\text{E}}\left( {x,y} \right) = \text{−}\text{∇}V\left( {x,y} \right).$

29.

29.

Show that the electric field at a point in the *xy*-plane is directed outward from the origin and has magnitude $\left. ||\mathbf{E} \right.|| = \frac{c}{r}$, where $r = \sqrt{x^{2} + y^{2}}$.

证明 *xy* 平面内一点处的电场由原点向外,且大小为 $\left. ||\mathbf{E} \right.|| = \frac{c}{r}$,其中 $r = \sqrt{x^{2} + y^{2}}$。

A *flow line* (or *streamline*) of a vector field $\mathbf{\text{F}}$ is a curve $\mathbf{\text{r}}(t)$ such that $d\mathbf{\text{r}}\text{/}dt = \mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right).$ If $\mathbf{\text{F}}$ represents the velocity field of a moving particle, then the flow lines are paths taken by the particle. Therefore, flow lines are tangent to the vector field. For the following exercises, show that the given curve $\mathbf{\text{c}}(t)$ is a flow line of the given velocity vector field $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right).$

向量场 $\mathbf{\text{F}}$ 的*流线*(flow line,或 streamline)是满足 $d\mathbf{\text{r}}\text{/}dt = \mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right)$ 的曲线 $\mathbf{\text{r}}(t).$ 若 $\mathbf{\text{F}}$ 表示运动质点的速度场,则流线就是质点所走的路径。因此流线与向量场相切。在以下习题中,证明所给曲线 $\mathbf{\text{c}}(t)$ 是所给速度向量场 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right)$ 的一条流线。

30\.

30.

$\textbf{c}(t) = {< {e^{2t},\text{ln}|t|,\frac{1}{t}} >},t \neq 0;\textbf{F}(x,y,z) = \left\langle 2x,z,\text{−}z^{2} \right\rangle$

$\textbf{c}(t) = {< {e^{2t},\text{ln}|t|,\frac{1}{t}} >},t \neq 0;\textbf{F}(x,y,z) = \left\langle 2x,z,\text{−}z^{2} \right\rangle$

31.

31.

$\textbf{c}(t) = {< {\text{sin}\ t,\text{cos}\ t,e^{t}} >};\textbf{F}(x,y,z) = \left\langle y,\text{−}x,z \right\rangle$

$\textbf{c}(t) = {< {\text{sin}\ t,\text{cos}\ t,e^{t}} >};\textbf{F}(x,y,z) = \left\langle y,\text{−}x,z \right\rangle$

For the following exercises, let $\mathbf{\text{F}} = x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}},$ $\mathbf{\text{G}} = \text{−}y\mathbf{\text{i}} + x\mathbf{\text{j}},$ and $\mathbf{\text{H}} = x\mathbf{\text{i}} - y\mathbf{\text{j}}.$ Match F, G, and H with their graphs.

在以下习题中,设 $\mathbf{\text{F}} = x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}},$ $\mathbf{\text{G}} = \text{−}y\mathbf{\text{i}} + x\mathbf{\text{j}},$ $\mathbf{\text{H}} = x\mathbf{\text{i}} - y\mathbf{\text{j}}.$ 把 FGH 与它们的图象配对。

32\. 33. 34.

32. 33. 34.

For the following exercises, let $\mathbf{\text{F}} = x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}},$ $\mathbf{\text{G}} = \text{−}y\mathbf{\text{i}} + x\mathbf{\text{j}},$ and $\mathbf{\text{H}} = x\mathbf{\text{i}}–y\mathbf{\text{j}}.$ Match the vector fields in a through d with their graphs.

在以下习题中,设 $\mathbf{\text{F}} = x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}},$ $\mathbf{\text{G}} = \text{−}y\mathbf{\text{i}} + x\mathbf{\text{j}},$ $\mathbf{\text{H}} = x\mathbf{\text{i}}–y\mathbf{\text{j}}.$ 把 a 至 d 中的向量场与它们的图象配对。

1. $\mathbf{\text{F}} + \mathbf{\text{G}}$

1. $\mathbf{\text{F}} + \mathbf{\text{G}}$

2. $\mathbf{\text{F}} + \mathbf{\text{H}}$

2. $\mathbf{\text{F}} + \mathbf{\text{H}}$

3. $\mathbf{\text{G}} + \mathbf{\text{H}}$

3. $\mathbf{\text{G}} + \mathbf{\text{H}}$

4. $\text{−}\mathbf{\text{F}} + \mathbf{\text{G}}$

4. $\text{−}\mathbf{\text{F}} + \mathbf{\text{G}}$

35. 36. 37. 38.

35. 36. 37. 38.

---

——

6.2 Line Integrals 6.2 线积分

We are familiar with single-variable integrals of the form $\int_{a}^{b}{f(x)dx,}$ where the domain of integration is an interval $\left\lbrack {a,b} \right\rbrack.$ Such an interval can be thought of as a curve in the *xy*-plane, since the interval defines a line segment with endpoints $\left( {a,0} \right)$ and $\left( {b,0} \right)$—in other words, a line segment located on the *x*-axis. Suppose we want to integrate over *any* curve in the plane, not just over a line segment on the *x*-axis. Such a task requires a new kind of integral, called a *line integral.*

我们熟悉形如 $\int_{a}^{b}{f(x)dx,}$ 的一元积分,其积分区域是区间 $\left\lbrack {a,b} \right\rbrack.$ 这样的区间可以看作 *xy* 平面内的一条曲线,因为它确定了以 $\left( {a,0} \right)$ 和 $\left( {b,0} \right)$ 为端点的线段——也就是位于 *x* 轴上的一条线段。现在设想要在平面内*任意*一条曲线上积分,而不只是在 *x* 轴上的线段上积分。这就需要一种新的积分,称为*线积分*。

Line integrals have many applications to engineering and physics. They also allow us to make several useful generalizations of the Fundamental Theorem of Calculus. And, they are closely connected to the properties of vector fields, as we shall see.

线积分在工程与物理中有许多应用,还使我们能对微积分基本定理作出若干有用的推广。而且如后面所见,它与向量场的性质密切相关。

Scalar Line Integrals 标量线积分

A line integral gives us the ability to integrate multivariable functions and vector fields over arbitrary curves in a plane or in space. There are two types of line integrals: scalar line integrals and vector line integrals. Scalar line integrals are integrals of a scalar function over a curve in a plane or in space. Vector line integrals are integrals of a vector field over a curve in a plane or in space. Let’s look at scalar line integrals first.

线积分使我们能够在平面或空间中的任意曲线上对多元函数和向量场积分。线积分有两类:标量线积分与向量线积分。标量线积分是标量函数在平面或空间曲线上的积分;向量线积分是向量场在平面或空间曲线上的积分。先看标量线积分。

A scalar line integral is defined just as a single-variable integral is defined, except that for a scalar line integral, the integrand is a function of more than one variable and the domain of integration is a curve in a plane or in space, as opposed to a curve on the *x*-axis.

标量线积分的定义方式与一元定积分完全类似,区别在于:标量线积分的被积函数是多元函数,且积分区域是平面或空间中的一条曲线,而不是 *x* 轴上的曲线。

For a scalar line integral, we let *C* be a smooth curve in a plane or in space and let $f$ be a function with a domain that includes *C*. We chop the curve into small pieces. For each piece, we choose point *P* in that piece and evaluate $f$ at *P.* (We can do this because all the points in the curve are in the domain of $f.$) We multiply $f(P)$ by the arc length of the piece $\text{Δ}s,$ add the product $f(P)\text{Δ}s$ over all the pieces, and then let the arc length of the pieces shrink to zero by taking a limit. The result is the scalar line integral of the function over the curve.

对标量线积分,设 *C* 是平面或空间中的一条光滑曲线,$f$ 是定义域包含 *C* 的函数。把曲线切成小段,在每一小段上取一点 *P*,并计算 $f$ 在 *P* 处的值(之所以可以这样做,是因为曲线上所有点都在 $f$ 的定义域内)。用 $f(P)$ 乘该小段的弧长 $\text{Δ}s,$ 把所有小段上的乘积 $f(P)\text{Δ}s$ 相加,再令各小段弧长趋于零取极限。所得结果就是该函数沿该曲线的标量线积分。

For a formal description of a scalar line integral, let $C$ be a smooth curve in space given by the parameterization $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {x(t),y(t),z(t)} \right\rangle,$ $a \leq t \leq b.$ Let $f\left( {x,y,z} \right)$ be a function with a domain that includes curve $C.$ To define the line integral of the function $f$ over $C,$ we begin as most definitions of an integral begin: we chop the curve into small pieces. Partition the parameter interval $\left\lbrack {a,b} \right\rbrack$ into *n* subintervals $\left\lbrack {t_{i - 1},t_{i}} \right\rbrack$ of equal width for $\text{l} \leq i \leq n,$ where $t_{0} = a$ and $t_{n} = b$ (Figure 6.12). Let $t_{i}^{*}$ be a value in the *i*th interval $\left\lbrack {t_{i - \text{l}},t_{i}} \right\rbrack.$ Denote the endpoints of $\mathbf{\text{r}}\left( t_{0} \right),\mathbf{\text{r}}\left( t_{1} \right)\text{,…},\mathbf{\text{r}}\left( t_{n} \right)$ by $P_{0}\text{,…},P_{n}.$ Points *Pi* divide curve $C$ into $n$ pieces $C_{1},C_{2}\text{,…},C_{n,}$ with lengths $\text{Δ}s_{1},\text{Δ}s_{2}\text{,…},\text{Δ}s_{n},$ respectively. Let $P_{i}^{*}$ denote the endpoint of $\mathbf{\text{r}}(t_{i}^{*})$ for $1 \leq i \leq n.$ Now, we evaluate the function $f$ at point $P_{i}^{*}$ for $1 \leq i \leq n.$ Note that $P_{i}^{*}$ is in piece $C_{i},$ and therefore $P_{i}^{*}$ is in the domain of $f.$ Multiply $f\left( P_{i}^{*} \right)$ by the length $\text{Δ}s_{i}$ of $C_{i},$ which gives the area of the “sheet” with base $C_{i},$ and height $f\left( P_{i}^{*} \right).$ This is analogous to using rectangles to approximate area in a single-variable integral. Now, we form the sum ${\sum\limits_{i = 1}^{n}{f\left( P_{i}^{*} \right)\text{Δ}s_{i}}}.$ Note the similarity of this sum versus a Riemann sum; in fact, this definition is a generalization of a Riemann sum to arbitrary curves in space. Just as with Riemann sums and integrals of form ${\int_{a}^{b}{g(x)dx}},$ we define an integral by letting the width of the pieces of the curve shrink to zero by taking a limit. The result is the scalar line integral of $f$ along $C.$

为给出标量线积分的正式描述,设 $C$ 是空间中一条光滑曲线,其参数化为 $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {x(t),y(t),z(t)} \right\rangle,$ $a \leq t \leq b.$ 设 $f\left( {x,y,z} \right)$ 是定义域包含曲线 $C$ 的函数。为定义 $f$ 沿 $C$ 的线积分,我们按多数积分定义的思路开始:把曲线切成小段。将参数区间 $\left\lbrack {a,b} \right\rbrack$ 等分为 *n* 个子区间 $\left\lbrack {t_{i - 1},t_{i}} \right\rbrack$($\text{l} \leq i \leq n$),其中 $t_{0} = a,$ $t_{n} = b$(【图 6.12】)。设 $t_{i}^{*}$ 是第 *i* 个区间 $\left\lbrack {t_{i - \text{l}},t_{i}} \right\rbrack$ 内的一个值,把 $\mathbf{\text{r}}\left( t_{0} \right),\mathbf{\text{r}}\left( t_{1} \right)\text{,…},\mathbf{\text{r}}\left( t_{n} \right)$ 这些端点记作 $P_{0}\text{,…},P_{n}.$ 点 *Pi* 把曲线 $C$ 分成 $n$ 段 $C_{1},C_{2}\text{,…},C_{n,}$ 其长度分别为 $\text{Δ}s_{1},\text{Δ}s_{2}\text{,…},\text{Δ}s_{n}.$ 对 $1 \leq i \leq n,$ 记 $P_{i}^{*}$ 为 $\mathbf{\text{r}}(t_{i}^{*})$ 所对应的端点。现在对 $1 \leq i \leq n$ 计算函数 $f$ 在点 $P_{i}^{*}$ 处的值。由于 $P_{i}^{*}$ 位于小段 $C_{i}$ 上,故 $P_{i}^{*}$ 在 $f$ 的定义域内。用 $f\left( P_{i}^{*} \right)$ 乘 $C_{i}$ 的长度 $\text{Δ}s_{i},$ 得到以 $C_{i}$ 为底、以 $f\left( P_{i}^{*} \right)$ 为高的“薄片”的面积。这与一元积分中用矩形近似面积相类似。于是作和 ${\sum\limits_{i = 1}^{n}{f\left( P_{i}^{*} \right)\text{Δ}s_{i}}}.$ 该和与黎曼和形式相似;事实上这个定义正是把黎曼和推广到空间中的任意曲线。与黎曼和以及形如 ${\int_{a}^{b}{g(x)dx}}$ 的积分一样,我们令曲线各小段的宽度趋于零取极限来定义积分。所得结果就是 $f$ 沿 $C$ 的标量线积分。

You may have noticed a difference between this definition of a scalar line integral and a single-variable integral. In this definition, the arc lengths $\text{Δ}s_{1},\text{Δ}s_{2}\text{,…},\text{Δ}s_{n}$ aren’t necessarily the same; in the definition of a single-variable integral, the curve in the *x*-axis is partitioned into pieces of equal length. This difference does not have any effect in the limit. As we shrink the arc lengths to zero, their values become close enough that any small difference becomes irrelevant.

你可能已注意到标量线积分的这个定义与一元定积分定义的一处差别:这里各弧长 $\text{Δ}s_{1},\text{Δ}s_{2}\text{,…},\text{Δ}s_{n}$ 不一定相等,而在一元定积分的定义中,*x* 轴上的曲线被分成等长的小段。这一差别在取极限时毫无影响:当弧长趋于零时,它们的值彼此足够接近,任何微小差别都变得无关紧要。

Let $f$ be a function with a domain that includes the smooth curve $C$ that is parameterized by $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {x(t),y(t),z(t)} \right\rangle,$ $a \leq t \leq b.$ The scalar line integral of $f$ along $C$ is

设 $f$ 的定义域包含由 $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {x(t),y(t),z(t)} \right\rangle,$ $a \leq t \leq b$ 参数化的光滑曲线 $C.$ 则 $f$ 沿 $C$ 的标量线积分为

$${\int_{C}{f(x,y,z)ds = \underset{n\rightarrow\infty}{\text{lim}}}}{\sum\limits_{i = 1}^{n}{f\left( P_{i}^{*} \right)\text{Δ}s_{i}}}$$ (6.5)

$${\int_{C}{f(x,y,z)ds = \underset{n\rightarrow\infty}{\text{lim}}}}{\sum\limits_{i = 1}^{n}{f\left( P_{i}^{*} \right)\text{Δ}s_{i}}}$$ (6.5)

if this limit exists $(t_{i}^{*}$ and $\text{Δ}s_{i}$ are defined as in the previous paragraphs). If *C* is a planar curve, then *C* can be represented by the parametric equations $x = x(t),y = y(t),$ and $a \leq t \leq b.$ If *C* is smooth and $f\left( {x,y} \right)$ is a function of two variables, then the scalar line integral of $f$ along *C* is defined similarly as

前提是该极限存在($t_{i}^{*}$ 与 $\text{Δ}s_{i}$ 的含义同前几段)。若 *C* 是平面曲线,则 *C* 可用参数方程 $x = x(t),y = y(t),$ $a \leq t \leq b$ 表示。若 *C* 光滑且 $f\left( {x,y} \right)$ 是二元函数,则 $f$ 沿 *C* 的标量线积分类似地定义为

$${\int_{C}{f(x,y)ds = \underset{n\rightarrow\infty}{\text{lim}}}}{\sum\limits_{i = 1}^{n}{f\left( P_{i}^{*} \right)\text{Δ}s_{i}}},$$

$${\int_{C}{f(x,y)ds = \underset{n\rightarrow\infty}{\text{lim}}}}{\sum\limits_{i = 1}^{n}{f\left( P_{i}^{*} \right)\text{Δ}s_{i}}},$$

if this limit exists.

前提是该极限存在。

If $f$ is a continuous function on a smooth curve *C*, then $\int_{C}{fds}$ always exists. Since $\int_{C}{fds}$ is defined as a limit of Riemann sums, the continuity of $f$ is enough to guarantee the existence of the limit, just as the integral $\int_{a}^{b}{g(x)dx}$ exists if *g* is continuous over $\left\lbrack {a,b} \right\rbrack.$

若 $f$ 在光滑曲线 *C* 上连续,则 $\int_{C}{fds}$ 必存在。由于 $\int_{C}{fds}$ 定义为黎曼和的极限,$f$ 的连续性足以保证该极限存在;这与 *g* 在 $\left\lbrack {a,b} \right\rbrack$ 上连续时积分 $\int_{a}^{b}{g(x)dx}$ 存在是一样的道理。

Before looking at how to compute a line integral, we need to examine the geometry captured by these integrals. Suppose that $f\left( {x,y} \right) \geq 0$ for all points $\left( {x,y} \right)$ on a smooth planar curve $C.$ Imagine taking curve $C$ and projecting it “up” to the surface defined by $f\left( {x,y} \right),$ thereby creating a new curve $C^{\prime}$ that lies in the graph of $f\left( {x,y} \right)$ (Figure 6.13). Now we drop a “sheet” from $C^{\prime}$ down to the xy-plane. The area of this sheet is ${\int_{C}{f\left( {x,y} \right)ds}}.$ If $f\left( {x,y} \right) \leq 0$ for some points in $C,$ then the value of $\int_{C}{f\left( {x,y} \right)ds}$ is the area above the xy-plane less the area below the xy-plane. (Note the similarity with integrals of the form ${\int_{a}^{b}{g(x)dx.}})$

在讨论如何计算线积分之前,先考察这类积分所刻画的几何意义。设在光滑平面曲线 $C$ 上所有点 $\left( {x,y} \right)$ 处都有 $f\left( {x,y} \right) \geq 0.$ 想象把曲线 $C$ 向“上”投影到由 $f\left( {x,y} \right)$ 确定的曲面上,从而得到位于 $f\left( {x,y} \right)$ 图象上的一条新曲线 $C^{\prime}$(【图 6.13】)。再从 $C^{\prime}$ 向下垂落一张“薄片”到 xy 平面。这张薄片的面积就是 ${\int_{C}{f\left( {x,y} \right)ds}}.$ 若在 $C$ 的某些点处 $f\left( {x,y} \right) \leq 0,$ 则 $\int_{C}{f\left( {x,y} \right)ds}$ 的值等于 xy 平面上方的面积减去下方的面积。(这与形如 ${\int_{a}^{b}{g(x)dx.}}$ 的积分相似。)

From this geometry, we can see that line integral $\int_{C}{f\left( {x,y} \right)ds}$ does not depend on the parameterization $\mathbf{\text{r}}(t)$ of *C*. As long as the curve is traversed exactly once by the parameterization, the area of the sheet formed by the function and the curve is the same. This same kind of geometric argument can be extended to show that the line integral of a three-variable function over a curve in space does not depend on the parameterization of the curve.

由这一几何解释可见,线积分 $\int_{C}{f\left( {x,y} \right)ds}$ 不依赖于 *C* 的参数化 $\mathbf{\text{r}}(t)$。只要参数化把曲线恰好走过一次,由函数与曲线所形成的薄片面积就相同。同样的几何论证可以推广,用以说明三元函数在空间曲线上的线积分不依赖于该曲线的参数化。

Finding the Value of a Line Integral 求线积分的值

Find the value of integral $\int_{C}{2ds,}$ where $C$ is the upper half of the unit circle.

求积分 $\int_{C}{2ds,}$ 的值,其中 $C$ 是单位圆的上半部分。

Solution

The integrand is $f\left( {x,y} \right) = 2.$ Figure 6.14 shows the graph of $f\left( {x,y} \right) = 2,$ curve *C*, and the sheet formed by them. Notice that this sheet has the same area as a rectangle with width $\pi$ and length 2. Therefore, $\int_{C}{2ds = 2\pi.}$

被积函数是 $f\left( {x,y} \right) = 2.$ 图 6.14 展示了 $f\left( {x,y} \right) = 2,$ 曲线 *C* 以及它们所构成的薄片。注意这个薄片的面积与一个宽为 $\pi$、长为 2 的矩形相同。因此 $\int_{C}{2ds = 2\pi.}$

To see that $\int_{C}{2ds = 2\pi}$ using the definition of line integral, we let $\mathbf{\text{r}}(t)$ be a parameterization of *C*. Then, $f\left( {\mathbf{\text{r}}\left( t_{i} \right)} \right) = 2$ for any number $t_{i}$ in the domain of r. Therefore,

为了用线积分的定义看出 $\int_{C}{2ds = 2\pi}$,令 $\mathbf{\text{r}}(t)$ 为 *C* 的一个参数化。那么对任意属于 r 定义域内的数 $t_{i}$,都有 $f\left( {\mathbf{\text{r}}\left( t_{i} \right)} \right) = 2$。因此,

$$\begin{matrix}{\int_{C}fds} & {= \underset{n\rightarrow\infty}{\text{lim}}\sum\limits_{i = 1}^{n}f\left( \textbf{r}\left( t_{i}^{*} \right) \right)\text{Δ}s_{i}} \\ & {= \underset{n\rightarrow\infty}{\text{lim}}\sum\limits_{i = 1}^{n}2\text{Δ}s_{i}} \\ & {= 2\underset{n\rightarrow\infty}{\text{lim}}\sum\limits_{i = 1}^{n}\text{Δ}s_{i}} \\ & {= 2\left( \text{length of C} \right)} \\ & {= 2\pi.} \end{matrix}$$

$$\begin{matrix}{\int_{C}fds} & {= \underset{n\rightarrow\infty}{\text{lim}}\sum\limits_{i = 1}^{n}f\left( \textbf{r}\left( t_{i}^{*} \right) \right)\text{Δ}s_{i}} \\ & {= \underset{n\rightarrow\infty}{\text{lim}}\sum\limits_{i = 1}^{n}2\text{Δ}s_{i}} \\ & {= 2\underset{n\rightarrow\infty}{\text{lim}}\sum\limits_{i = 1}^{n}\text{Δ}s_{i}} \\ & {= 2\left( \text{length of C} \right)} \\ & {= 2\pi.} \end{matrix}$$ 即按定义展开后,线积分等于 2 乘以曲线 *C* 的长度,故 $\int_{C}fds = 2\pi$。

Find the value of $\int_{C}{\left( {x + y} \right)ds,}$ where $C$ is the curve parameterized by $x = t,$ $y = t,$ $0 \leq t \leq 1.$

求 $\int_{C}{\left( {x + y} \right)ds,}$ 的值,其中 $C$ 是由 $x = t,$ $y = t,$ $0 \leq t \leq 1$ 参数化的曲线。

Note that in a scalar line integral, the integration is done with respect to arc length *s*, which can make a scalar line integral difficult to calculate. To make the calculations easier, we can translate $\int_{C}{fds}$ to an integral with a variable of integration that is *t*.

注意,在标量线积分中,积分是相对于弧长 *s* 进行的,这可能使标量线积分难以计算。为使计算更简单,我们可以把 $\int_{C}{fds}$ 转换成以 *t* 为积分变量的积分。

Let $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {x(t),y(t),z(t)} \right\rangle$ for $a \leq t \leq b$ be a parameterization of $C.$ Since we are assuming that $C$ is smooth, $\mathbf{r^{\prime}}(t) = \left\langle {x^{\prime}(t),y^{\prime}(t),z^{\prime}(t)} \right\rangle$ is continuous for all $t$ in $\left\lbrack {a,b} \right\rbrack.$ In particular, $x\text{'}(t),y\text{'}(t),$ and $z\text{'}(t)$ exist for all $t$ in $\left\lbrack {a,b} \right\rbrack.$ According to the arc length formula, we have

设 $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {x(t),y(t),z(t)} \right\rangle$,$a \leq t \leq b$ 是 $C$ 的一个参数化。由于我们假设 $C$ 是光滑的,$\mathbf{r^{\prime}}(t) = \left\langle {x^{\prime}(t),y^{\prime}(t),z^{\prime}(t)} \right\rangle$ 对所有 $t \in \left\lbrack {a,b} \right\rbrack$ 连续。特别地,$x\text{'}(t),y\text{'}(t),$ 和 $z\text{'}(t)$ 对所有 $t \in \left\lbrack {a,b} \right\rbrack$ 都存在。根据弧长公式,我们有

$$\text{length}\left( C_{i} \right) = \text{Δ}s_{i} = {\int_{t_{i - 1}}^{t_{i}}\left\| {\mathbf{r^{\prime}}\left. (t) \right\|} \right.}dt.$$

$$\text{length}\left( C_{i} \right) = \text{Δ}s_{i} = {\int_{t_{i - 1}}^{t_{i}}\left\| {\mathbf{r^{\prime}}\left. (t) \right\|} \right.}dt.$$ 即第 $i$ 小段的弧长近似等于速度向量的模乘以 $\text{Δ}t_{i}$。

If width $\text{Δ}t_{i} = t_{i} - t_{i - 1}$ is small, then function $\int_{t_{i - 1}}^{t_{i}}{\left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t)} \right\|\left. {dt \approx} \right\|\left. {r^{\prime}\left( t_{i}^{*} \right)} \right\|\text{Δ}t_{i},}$ $\left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t)} \right\|$ is almost constant over the interval $\left\lbrack {t_{i - 1},t_{i}} \right\rbrack.$ Therefore,

如果宽度 $\text{Δ}t_{i} = t_{i} - t_{i - 1}$ 很小,那么函数 $\int_{t_{i - 1}}^{t_{i}}{\left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t)} \right\|\left. {dt \approx} \right\|\left. {r^{\prime}\left( t_{i}^{*} \right)} \right\|\text{Δ}t_{i},}$ 在 $\left\lbrack {t_{i - 1},t_{i}} \right\rbrack$ 上几乎为常数 $\left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t)} \right\|$。因此,

$${\int_{t_{i - 1}}^{t_{i}}{\left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t)} \right\| dt}} \approx \left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t_{i}^{*})} \right\|\text{Δ}t_{i},$$

$${\int_{t_{i - 1}}^{t_{i}}{\left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t)} \right\| dt}} \approx \left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t_{i}^{*})} \right\|\text{Δ}t_{i},$$

and we have

于是我们有

$${\sum\limits_{i = 1}^{n}{f(\mathbf{\text{r}}(t_{i}^{*}))\text{Δ}s_{i}}} = {\sum\limits_{i = 1}^{n}{f(\mathbf{\text{r}}(t_{i}^{*}))\left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t_{i}^{*})} \right\|}}\text{Δ}t_{i}.$$ (6.6)

$${\sum\limits_{i = 1}^{n}{f(\mathbf{\text{r}}(t_{i}^{*}))\text{Δ}s_{i}}} = {\sum\limits_{i = 1}^{n}{f(\mathbf{\text{r}}(t_{i}^{*}))\left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t_{i}^{*})} \right\|}}\text{Δ}t_{i}.$$ (6.6) 即线积分的黎曼和近似等于速度模的黎曼和。

See Figure 6.15.

见图 6.15。

Note that

注意

$$\underset{n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{n}{f(\mathbf{\text{r}}(t_{i}^{*}))}}\left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t_{i}^{*})} \right\|\text{Δ}t_{i} = {\int_{a}^{b}{f(\mathbf{\text{r}}(t))}}\left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t)} \right\| dt.$$

$$\underset{n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{n}{f(\mathbf{\text{r}}(t_{i}^{*}))}}\left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t_{i}^{*})} \right\|\text{Δ}t_{i} = {\int_{a}^{b}{f(\mathbf{\text{r}}(t))}}\left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t)} \right\| dt.$$

In other words, as the widths of intervals $\lbrack t_{i - 1},t_{i}\rbrack$ shrink to zero, the sum ${\sum\limits_{i = 1}^{n}{f(\mathbf{\text{r}}(t_{i}^{*}))}}\left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t_{i}^{*})} \right\|\text{Δ}t_{i}$ converges to the integral ${\int_{a}^{b}{f(\mathbf{\text{r}}(t))}}\left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t)} \right\| dt.$ Therefore, we have the following theorem.

换言之,当区间 $\lbrack t_{i - 1},t_{i}\rbrack$ 的宽度趋于零时,和式 ${\sum\limits_{i = 1}^{n}{f(\mathbf{\text{r}}(t_{i}^{*}))}}\left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t_{i}^{*})} \right\|\text{Δ}t_{i}$ 收敛到积分 ${\int_{a}^{b}{f(\mathbf{\text{r}}(t))}}\left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t)} \right\| dt$。因此,我们得到如下定理。

Evaluating a Scalar Line Integral 计算标量线积分

Let $f$ be a continuous function with a domain that includes the smooth curve $C$ with parameterization $\mathbf{\text{r}}(t),a \leq t \leq b.$ Then

设 $f$ 是连续函数,其定义域包含光滑曲线 $C$,且 $C$ 有参数化 $\mathbf{\text{r}}(t),a \leq t \leq b$。则

$${\int_{C}{fds = {\int_{a}^{b}{f(\mathbf{\text{r}}(t))}}\left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t)} \right\| dt}}.$$ (6.7)

$${\int_{C}{fds = {\int_{a}^{b}{f(\mathbf{\text{r}}(t))}}\left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t)} \right\| dt}}.$$ (6.7)

Although we have labeled Equation 6.6 as an equation, it is more accurately considered an approximation because we can show that the left-hand side of Equation 6.6 approaches the right-hand side as $n\rightarrow\infty.$ In other words, letting the widths of the pieces shrink to zero makes the right-hand sum arbitrarily close to the left-hand sum. Since

虽然我们把式 6.6 标记为一个等式,但更准确地说它是一个近似,因为我们可以证明式 6.6 的左端在 $n\rightarrow\infty$ 时趋于右端。换言之,令各小段的宽度趋于零,会使右端的和任意接近左端的和。由于

$$\left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t)} \right\| = \sqrt{\left( {x\prime(t)} \right)^{2} + \left( {y\prime(t)} \right)^{2} + \left( {z\prime(t)} \right)^{2},}$$

$$\left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t)} \right\| = \sqrt{\left( {x\prime(t)} \right)^{2} + \left( {y\prime(t)} \right)^{2} + \left( {z\prime(t)} \right)^{2},}$$

we obtain the following theorem, which we use to compute scalar line integrals.

我们得到如下用于计算标量线积分的定理。

Scalar Line Integral Calculation 标量线积分的计算

Let $f$ be a continuous function with a domain that includes the smooth curve *C* with parameterization $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {x(t),y(t),z(t)} \right\rangle,a \leq t \leq b.$ Then

设 $f$ 是连续函数,其定义域包含光滑曲线 *C*,且 *C* 有参数化 $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {x(t),y(t),z(t)} \right\rangle,a \leq t \leq b$。则

$$\int_{C}{f\left( {x,y,z} \right)ds = {\int_{a}^{b}{f\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right)\sqrt{\left( {x^{\prime}(t)} \right)^{2} + \left( {y^{\prime}(t)} \right)^{2} + \left( {z^{\prime}(t)} \right)^{2}}}}dt.}$$ (6.8)

$$\int_{C}{f\left( {x,y,z} \right)ds = {\int_{a}^{b}{f\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right)\sqrt{\left( {x^{\prime}(t)} \right)^{2} + \left( {y^{\prime}(t)} \right)^{2} + \left( {z^{\prime}(t)} \right)^{2}}}}dt.}$$ (6.8)

Similarly,

类似地,

$$\int_{C}{f\left( {x,y} \right)ds = {\int_{a}^{b}{f\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right)\sqrt{\left( {x^{\prime}(t)} \right)^{2} + \left( {y^{\prime}(t)} \right)^{2}}}}dt}$$

$$\int_{C}{f\left( {x,y} \right)ds = {\int_{a}^{b}{f\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right)\sqrt{\left( {x^{\prime}(t)} \right)^{2} + \left( {y^{\prime}(t)} \right)^{2}}}}dt}$$

if *C* is a planar curve and $f$ is a function of two variables.

若 *C* 是平面曲线且 $f$ 是二元函数。

Note that a consequence of this theorem is the equation $ds = \left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t)} \right\| dt.$ In other words, the change in arc length can be viewed as a change in the *t* domain, scaled by the magnitude of vector $\mathbf{r^{\prime}}(t).$

注意,该定理的一个推论是等式 $ds = \left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t)} \right\| dt$。换言之,弧长的变化可以看作 *t* 域中变化的缩放,缩放因子为向量 $\mathbf{r^{\prime}}(t)$ 的模。

Evaluating a Line Integral 计算一个线积分

Find the value of integral $\int_{C}{\left( {x^{2} + y^{2} + z} \right)ds,}$ where $C$ is part of the helix parameterized by $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {\text{cos}\ t,\text{sin}\ t,t} \right\rangle,$ $0 \leq t \leq 2\pi.$

求积分 $\int_{C}{\left( {x^{2} + y^{2} + z} \right)ds,}$ 的值,其中 $C$ 是螺旋线的一部分,由 $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {\text{cos}\ t,\text{sin}\ t,t} \right\rangle,$ $0 \leq t \leq 2\pi$ 参数化。

Solution

To compute a scalar line integral, we start by converting the variable of integration from arc length *s* to *t*. Then, we can use Equation 6.8 to compute the integral with respect to *t*. Note that $f\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right) = \text{cos}^{2}t + \text{sin}^{2}t + t = 1 + t$ and

为计算标量线积分,我们先将积分变量从弧长 *s* 换成 *t*。然后可用式 6.8 计算关于 *t* 的积分。注意 $f\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right) = \text{cos}^{2}t + \text{sin}^{2}t + t = 1 + t$,且

$$\begin{array}{cl}\sqrt{\left( {x^{\prime}(t)} \right)^{2} + \left( {y^{\prime}(t)} \right)^{2} + \left( {z^{\prime}(t)} \right)^{2}} & {= \sqrt{\left( {\text{−}\text{sin}(t)} \right)^{2} + \text{cos}^{2}(t) + 1}} \\ & {= \sqrt{2}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl}\sqrt{\left( {x^{\prime}(t)} \right)^{2} + \left( {y^{\prime}(t)} \right)^{2} + \left( {z^{\prime}(t)} \right)^{2}} & {= \sqrt{\left( {\text{−}\text{sin}(t)} \right)^{2} + \text{cos}^{2}(t) + 1}} \\ & {= \sqrt{2}.} \end{array}$$ 其中各分量导数为 $x^{\prime}(t)=-\text{sin}\,t$、$y^{\prime}(t)=\text{cos}\,t$、$z^{\prime}(t)=1$,故模长为 $\sqrt{2}$。

Therefore,

因此,

$$\int_{C}{\left( {x^{2} + y^{2} + z} \right)ds = {\int_{0}^{2\pi}{\left( {1 + t} \right)\sqrt{2}dt.}}}$$

$$\int_{C}{\left( {x^{2} + y^{2} + z} \right)ds = {\int_{0}^{2\pi}{\left( {1 + t} \right)\sqrt{2}dt.}}}$$

Notice that Equation 6.8 translated the original difficult line integral into a manageable single-variable integral. Since

注意式 6.8 把原本困难的线积分转化成了一个可处理的单变量积分。由于

$$\begin{array}{cl}{{\int_{0}^{2\pi}\left( {1 + t} \right)}\sqrt{2}dt} & {= \left\lbrack {\sqrt{2}t + \frac{\sqrt{2}t^{2}}{2}} \right\rbrack_{0}^{2\pi}} \\ & {= 2\sqrt{2}\pi + 2\sqrt{2}\pi^{2},} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl}{{\int_{0}^{2\pi}\left( {1 + t} \right)}\sqrt{2}dt} & {= \left\lbrack {\sqrt{2}t + \frac{\sqrt{2}t^{2}}{2}} \right\rbrack_{0}^{2\pi}} \\ & {= 2\sqrt{2}\pi + 2\sqrt{2}\pi^{2},} \end{array}$$

we have

我们有

$${\int_{C}{\left( {x^{2} + y^{2} + z} \right)ds = 2\sqrt{2}\pi + 2\sqrt{2}\pi^{2}}}.$$

$${\int_{C}{\left( {x^{2} + y^{2} + z} \right)ds = 2\sqrt{2}\pi + 2\sqrt{2}\pi^{2}}}.$$

Evaluate $\int_{C}{\left( {x^{2} + y^{2} + z} \right)ds,}$ where *C* is the curve with parameterization $\textbf{r}(t) = \left\langle \text{sin}(3t),\text{cos}(3t)\text{,t} \right\rangle,0 \leq t \leq 2\pi.$

求 $\int_{C}{\left( {x^{2} + y^{2} + z} \right)ds,}$ 的值,其中 *C* 是由 $\textbf{r}(t) = \left\langle \text{sin}(3t),\text{cos}(3t)\text{,t} \right\rangle,0 \leq t \leq 2\pi$ 参数化的曲线。

Independence of Parameterization 与参数化无关

Find the value of integral $\int_{C}{\left( {x^{2} + y^{2} + z} \right)ds,}$ where $C$ is part of the helix parameterized by $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {\text{cos}\left( {2t} \right),\text{sin}\left( {2t} \right),2t} \right\rangle,0 \leq t \leq \pi.$ Notice that this function and curve are the same as in the previous example; the only difference is that the curve has been reparameterized so that time runs twice as fast.

求积分 $\int_{C}{\left( {x^{2} + y^{2} + z} \right)ds,}$ 的值,其中 $C$ 是螺旋线的一部分,由 $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {\text{cos}\left( {2t} \right),\text{sin}\left( {2t} \right),2t} \right\rangle,0 \leq t \leq \pi$ 参数化。注意此函数与曲线和上一例相同;唯一的区别是曲线被重新参数化,使得时间运行速度加倍。

Solution

As with the previous example, we use Equation 6.8 to compute the integral with respect to *t*. Note that $f\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right) = \text{cos}^{2}\left( {2t} \right) + \text{sin}^{2}\left( {2t} \right) + 2t = 2t + 1$ and

与上一例相同,我们用式 6.8 计算关于 *t* 的积分。注意 $f\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right) = \text{cos}^{2}\left( {2t} \right) + \text{sin}^{2}\left( {2t} \right) + 2t = 2t + 1$,且

$$\begin{matrix}\sqrt{\left( x^{'}(t) \right)^{2} + \left( y^{'}(t) \right)^{2} + \left( z'(t) \right)^{2}} & {= \sqrt{\left( {\text{−2sin}\left( {\text{2}t} \right)} \right)^{2} + \left( {2\text{cos}\left( {\text{2}t} \right)} \right)^{2} + 2^{2}}} \\ & \sqrt{4\text{sin}^{2}\left( {2t} \right) + 4\text{cos}^{2}\left( {2t} \right) + 4} \\ & {= 2\sqrt{2}} \end{matrix}$$

$$\begin{matrix}\sqrt{\left( x^{'}(t) \right)^{2} + \left( y^{'}(t) \right)^{2} + \left( z'(t) \right)^{2}} & {= \sqrt{\left( {\text{−2sin}\left( {\text{2}t} \right)} \right)^{2} + \left( {2\text{cos}\left( {\text{2}t} \right)} \right)^{2} + 2^{2}}} \\ & \sqrt{4\text{sin}^{2}\left( {2t} \right) + 4\text{cos}^{2}\left( {2t} \right) + 4} \\ & {= 2\sqrt{2}} \end{matrix}$$ 各分量导数为 $x^{'}(t)=-2\text{sin}(2t)$、$y^{'}(t)=2\text{cos}(2t)$、$z'(t)=2$,故模长为 $2\sqrt{2}$。

so we have

于是我们有

$$\begin{array}{cl}{\int_{C}{\left( {x^{2} + y^{2} + z} \right)ds}} & {= 2\sqrt{2}{\int_{0}^{\pi}{\left( {1 + 2t} \right)dt}}} \\ & {= 2\sqrt{2}\left\lbrack {t + t^{2}} \right\rbrack_{0}^{\pi}} \\ & {= 2\sqrt{2}\left( {\pi + \pi^{2}} \right).} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl}{\int_{C}{\left( {x^{2} + y^{2} + z} \right)ds}} & {= 2\sqrt{2}{\int_{0}^{\pi}{\left( {1 + 2t} \right)dt}}} \\ & {= 2\sqrt{2}\left\lbrack {t + t^{2}} \right\rbrack_{0}^{\pi}} \\ & {= 2\sqrt{2}\left( {\pi + \pi^{2}} \right).} \end{array}$$

Notice that this agrees with the answer in the previous example. Changing the parameterization did not change the value of the line integral. Scalar line integrals are independent of parameterization, as long as the curve is traversed exactly once by the parameterization.

注意这与上一例的答案一致。改变参数化并没有改变线积分的值。只要参数化恰好把曲线遍历一次,标量线积分就与参数化无关。

Evaluate line integral ${\int_{C}{\left( {x^{2} + yz} \right)ds}},$ where $C$ is the line with parameterization $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {2t,5t,\text{−}t} \right\rangle,0 \leq t \leq 10.$ Reparameterize *C* with parameterization $\mathbf{\text{s}}(t) = \left\langle {4t,10t,-2t} \right\rangle,0 \leq t \leq 5,$ recalculate line integral ${\int_{C}{\left( {x^{2} + yz} \right)ds}},$ and notice that the change of parameterization had no effect on the value of the integral.

求线积分 ${\int_{C}{\left( {x^{2} + yz} \right)ds}}$ 的值,其中 $C$ 是由 $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {2t,5t,\text{−}t} \right\rangle,0 \leq t \leq 10$ 参数化的直线。用参数化 $\mathbf{\text{s}}(t) = \left\langle {4t,10t,-2t} \right\rangle,0 \leq t \leq 5$ 重新参数化 *C*,重新计算线积分 ${\int_{C}{\left( {x^{2} + yz} \right)ds}}$,并注意到参数化的改变对积分值没有影响。

Now that we can evaluate line integrals, we can use them to calculate arc length. If $f\left( {x,y,z} \right) = 1,$ then

既然我们可以计算线积分,就可以用它们来计算弧长。如果 $f\left( {x,y,z} \right) = 1$,那么

$$\begin{matrix}{\int_{C}f(x,y,z)ds} & {= \underset{n\rightarrow\infty}{\text{lim}}\sum\limits_{i = 1}^{n}f\left( P_{i}^{*} \right)\text{Δ}s_{i}} \\ & {= \underset{n\rightarrow\infty}{\text{lim}}\sum\limits_{i = 1}^{n}\text{Δ}s_{i}} \\ & {= \underset{n\rightarrow\infty}{\text{lim}}\text{length}(C)} \\ & {= \text{length}(C).} \end{matrix}$$

$$\begin{matrix}{\int_{C}f(x,y,z)ds} & {= \underset{n\rightarrow\infty}{\text{lim}}\sum\limits_{i = 1}^{n}f\left( P_{i}^{*} \right)\text{Δ}s_{i}} \\ & {= \underset{n\rightarrow\infty}{\text{lim}}\sum\limits_{i = 1}^{n}\text{Δ}s_{i}} \\ & {= \underset{n\rightarrow\infty}{\text{lim}}\text{length}(C)} \\ & {= \text{length}(C).} \end{matrix}$$ 取 $f=1$ 时,线积分化为各小段弧长之和的极限,即曲线 *C* 的总长。

Therefore, $\int_{C}{2ds = 2\pi}$ is the arc length of $C.$

因此,$\int_{C}{1ds}$ 就是 $C$ 的弧长。

Calculating Arc Length 计算弧长

A wire has a shape that can be modeled with the parameterization $\textbf{r}(t) = \left\langle \text{cos}\ t,\text{sin}\ t,\frac{2}{3}t^{3/2} \right\rangle,0 \leq t \leq 4\pi.$ Find the length of the wire.

一根金属丝的形状可用参数化 $\textbf{r}(t) = \left\langle \text{cos}\ t,\text{sin}\ t,\frac{2}{3}t^{3/2} \right\rangle,0 \leq t \leq 4\pi$ 来建模。求这根金属丝的长度。

Solution

The length of the wire is given by ${\int_{C}{1ds}},$ where *C* is the curve with parameterization r. Therefore,

金属丝的长度由 ${\int_{C}{1ds}}$ 给出,其中 *C* 是带参数化 r 的曲线。因此,

$$\begin{array}{cl}\text{The length of the wire} & {= {\int_{C}{1ds}}} \\ & {= {\int_{0}^{4\pi}{\left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t)} \right\| dt}}} \\ & {= {\int_{0}^{4\pi}{\sqrt{\left( {\text{−}\text{sin}\ t} \right)^{2} + \text{cos}^{2}t + t}dt}}} \\ & {= {\int_{0}^{4\pi}{\sqrt{1 + t}dt}}} \\ & {= \left\lbrack \frac{2\left( {1 + t} \right)^{3\text{/}2}}{3} \right\rbrack_{0}^{4\pi}} \\ & {= \frac{2}{3}\left( {\left( {1 + 4\pi} \right)^{3\text{/}2} - 1} \right).} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl}\text{The length of the wire} & {= {\int_{C}{1ds}}} \\ & {= {\int_{0}^{4\pi}{\left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t)} \right\| dt}}} \\ & {= {\int_{0}^{4\pi}{\sqrt{\left( {\text{−}\text{sin}\ t} \right)^{2} + \text{cos}^{2}t + t}dt}}} \\ & {= {\int_{0}^{4\pi}{\sqrt{1 + t}dt}}} \\ & {= \left\lbrack \frac{2\left( {1 + t} \right)^{3\text{/}2}}{3} \right\rbrack_{0}^{4\pi}} \\ & {= \frac{2}{3}\left( {\left( {1 + 4\pi} \right)^{3\text{/}2} - 1} \right).} \end{array}$$ 其中 $\left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t)} \right\|^{2}=\text{sin}^{2}t+\text{cos}^{2}t+t=1+t$,故积分化为 $\int_{0}^{4\pi}{\sqrt{1+t}\,dt}$。

Find the length of a wire with parameterization $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {3t + 1,4 - 2t,5 + 2t} \right\rangle,0 \leq t \leq 4.$

求参数化为 $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {3t + 1,4 - 2t,5 + 2t} \right\rangle,0 \leq t \leq 4$ 的金属丝的长度。

Vector Line Integrals 向量线积分

The second type of line integrals are vector line integrals, in which we integrate along a curve through a vector field. For example, let

第二类线积分是向量线积分,即我们沿一条穿过向量场的曲线进行积分。例如,令

$$\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = P\left( {x,y,z} \right)\mathbf{\text{i}} + Q\left( {x,y,z} \right)\mathbf{\text{j}} + R\left( {x,y,z} \right)\mathbf{\text{k}}$$

$$\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = P\left( {x,y,z} \right)\mathbf{\text{i}} + Q\left( {x,y,z} \right)\mathbf{\text{j}} + R\left( {x,y,z} \right)\mathbf{\text{k}}$$

be a continuous vector field in $\mathbb{R}^{3}$ that represents a force on a particle, and let *C* be a smooth curve in $\mathbb{R}^{3}$ contained in the domain of $\mathbf{\text{F}}.$ How would we compute the work done by $\mathbf{\text{F}}$ in moving a particle along *C*?

为 $\mathbb{R}^{3}$ 中的一个连续向量场,表示作用在质点上的力,并令 *C* 为 $\mathbb{R}^{3}$ 中包含在 $\mathbf{\text{F}}$ 定义域内的光滑曲线。我们如何计算 $\mathbf{\text{F}}$ 沿 *C* 移动质点所做的功?

To answer this question, first note that a particle could travel in two directions along a curve: a forward direction and a backward direction. The work done by the vector field depends on the direction in which the particle is moving. Therefore, we must specify a direction along curve *C*; such a specified direction is called an orientation of a curve. The specified direction is the *positive* direction along *C*; the opposite direction is the *negative* direction along *C*. When *C* has been given an orientation, *C* is called an *oriented curve* (Figure 6.16). The work done on the particle depends on the direction along the curve in which the particle is moving.

要回答这个问题,首先注意质点可以沿曲线朝两个方向运动:正向和反向。向量场所做的功取决于质点的运动方向。因此,我们必须指定沿曲线 *C* 的一个方向;这样一个指定的方向称为曲线的定向。指定的方向是沿 *C* 的*正*方向;相反方向是沿 *C* 的*负*方向。当 *C* 被赋予定向后,*C* 称为*有向曲线*(图 6.16)。场对质点所做的功取决于质点沿曲线的运动方向。

A closed curve is one for which there exists a parameterization $\mathbf{\text{r}}(t),$ $a \leq t \leq b,$ such that $\mathbf{\text{r}}(a) = \mathbf{\text{r}}(b),$ and the curve is traversed exactly once. In other words, the parameterization is one-to-one on the domain $\left( {a,b} \right).$

闭曲线是指存在一个参数化 $\mathbf{\text{r}}(t),$ $a \leq t \leq b,$ 使得 $\mathbf{\text{r}}(a) = \mathbf{\text{r}}(b),$ 且曲线恰好被遍历一次。换言之,该参数化在定义域 $\left( {a,b} \right)$ 上是一一对应的。

Let $\mathbf{\text{r}}(t)$ be a parameterization of *C* for $a \leq t \leq b$ such that the curve is traversed exactly once by the particle and the particle moves in the positive direction along *C*. Divide the parameter interval $\left\lbrack {a,b} \right\rbrack$ into *n* subintervals $\left\lbrack {t_{i - 1},t_{i}} \right\rbrack,0 \leq i \leq n,$ of equal width. Denote the endpoints of $\mathbf{\text{r}}\left( t_{0} \right),\mathbf{\text{r}}\left( t_{1} \right)\text{,…},\mathbf{\text{r}}\left( t_{n} \right)$ by $P_{0}\text{,…},P_{n}.$ Points *Pi* divide *C* into *n* pieces. Denote the length of the piece from *Pi−1* to *Pi* by $\text{Δ}s_{i}.$ For each *i*, choose a value $t_{i}^{*}$ in the subinterval $\left\lbrack {t_{i - 1},t_{i}} \right\rbrack.$ Then, the endpoint of $\mathbf{\text{r}}(t_{i}^{*})$ is a point in the piece of *C* between $P_{i - 1}$ and *Pi* (Figure 6.17). If $\text{Δ}s_{i}$ is small, then as the particle moves from $P_{i - 1}$ to $P_{i}$ along *C*, it moves approximately in the direction of $\mathbf{\text{T}}\left( P_{i} \right),$ the unit tangent vector at the endpoint of $\mathbf{\text{r}}(t_{i}^{*}).$ Let $P_{i}^{*}$ denote the endpoint of $\mathbf{\text{r}}(t_{i}^{*}).$ Then, the work done by the force vector field in moving the particle from $P_{i - 1}$ to *Pi* is $\mathbf{\text{F}}\left( P_{i}^{*} \right) \cdot \left( {\text{Δ}s_{i}\mathbf{\text{T}}\left( P_{i}^{*} \right)} \right),$ so the total work done along *C* is

设 $\mathbf{\text{r}}(t)$ 是 *C* 在 $a \leq t \leq b$ 上的参数化,使得质点恰好把曲线遍历一次,且质点沿 *C* 正方向运动。把参数区间 $\left\lbrack {a,b} \right\rbrack$ 分成 *n* 个等宽的子区间 $\left\lbrack {t_{i - 1},t_{i}} \right\rbrack,0 \leq i \leq n$。用 $P_{0}\text{,…},P_{n}$ 记 $\mathbf{\text{r}}\left( t_{0} \right),\mathbf{\text{r}}\left( t_{1} \right)\text{,…},\mathbf{\text{r}}\left( t_{n} \right)$ 的端点。点 *Pi* 把 *C* 分成 *n* 段。用 $\text{Δ}s_{i}$ 记从 *Pi−1* 到 *Pi* 那一段的长度。对每个 *i*,在子区间 $\left\lbrack {t_{i - 1},t_{i}} \right\rbrack$ 中取一个值 $t_{i}^{*}$。那么 $\mathbf{\text{r}}(t_{i}^{*})$ 的端点是 *C* 上介于 $P_{i - 1}$ 与 *Pi* 之间那一段中的一点(图 6.17)。如果 $\text{Δ}s_{i}$ 很小,那么当质点沿 *C* 从 $P_{i - 1}$ 移动到 $P_{i}$ 时,它近似沿 $\mathbf{\text{T}}\left( P_{i} \right)$ 的方向运动,即 $\mathbf{\text{r}}(t_{i}^{*})$ 端点处的单位切向量。令 $P_{i}^{*}$ 记 $\mathbf{\text{r}}(t_{i}^{*})$ 的端点。于是力向量场把质点从 $P_{i - 1}$ 移动到 *Pi* 所做的功为 $\mathbf{\text{F}}\left( P_{i}^{*} \right) \cdot \left( {\text{Δ}s_{i}\mathbf{\text{T}}\left( P_{i}^{*} \right)} \right)$,故沿 *C* 做的总功为

$${\sum\limits_{i = 1}^{n}{\mathbf{\text{F}}\left( P_{i}^{*} \right) \cdot \left( {\text{Δ}s_{i}\mathbf{\text{T}}\left( P_{i}^{*} \right)} \right)}} = {\sum\limits_{i = 1}^{n}{\mathbf{\text{F}}\left( P_{i}^{*} \right) \cdot \mathbf{\text{T}}\left( P_{i}^{*} \right)}}\text{Δ}s_{i}.$$

$${\sum\limits_{i = 1}^{n}{\mathbf{\text{F}}\left( P_{i}^{*} \right) \cdot \left( {\text{Δ}s_{i}\mathbf{\text{T}}\left( P_{i}^{*} \right)} \right)}} = {\sum\limits_{i = 1}^{n}{\mathbf{\text{F}}\left( P_{i}^{*} \right) \cdot \mathbf{\text{T}}\left( P_{i}^{*} \right)}}\text{Δ}s_{i}.$$

Letting the arc length of the pieces of *C* get arbitrarily small by taking a limit as $n\rightarrow\infty$ gives us the work done by the field in moving the particle along *C*. Therefore, the work done by F in moving the particle in the positive direction along *C* is defined as

令 *C* 各小段的弧长在 $n\rightarrow\infty$ 的极限下任意小,就得到场沿 *C* 移动质点所做的功。因此,F 把质点沿 *C* 正方向移动所做的功定义为

$$W = {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds,}}$$

$$W = {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds,}}$$

which gives us the concept of a vector line integral.

这就引出了向量线积分的概念。

The vector line integral of vector field F along oriented smooth curve *C* is

向量场 F 沿有向光滑曲线 *C* 的向量线积分为

$${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds =}}\underset{n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{n}{\mathbf{\text{F}}\left( P_{i}^{*} \right)}} \cdot \mathbf{\text{T}}\left( P_{i}^{*} \right)\text{Δ}s_{i}$$

$${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds =}}\underset{n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{n}{\mathbf{\text{F}}\left( P_{i}^{*} \right)}} \cdot \mathbf{\text{T}}\left( P_{i}^{*} \right)\text{Δ}s_{i}$$

if that limit exists.

如果该极限存在。

With scalar line integrals, neither the orientation nor the parameterization of the curve matters. As long as the curve is traversed exactly once by the parameterization, the value of the line integral is unchanged. With vector line integrals, the orientation of the curve does matter. If we think of the line integral as computing work, then this makes sense: if you hike up a mountain, then the gravitational force of Earth does negative work on you. If you walk down the mountain by the exact same path, then Earth’s gravitational force does positive work on you. In other words, reversing the path changes the work value from negative to positive in this case. Note that if *C* is an oriented curve, then we let −*C* represent the same curve but with opposite orientation.

对于标量线积分,曲线的定向和参数化都不影响结果。只要参数化恰好把曲线遍历一次,线积分的值就不变。但对于向量线积分,曲线的定向确实有影响。如果我们把线积分看作计算功,这就很好理解:若你上山,地球的引力对你做负功;若你沿完全相同的路径下山,地球的引力对你做正功。换言之,在此情形下反向路径会把功的值由负变为正。注意如果 *C* 是有向曲线,那么我们用 −*C* 表示同一曲线但具有相反的定向。

As with scalar line integrals, it is easier to compute a vector line integral if we express it in terms of the parameterization function r and the variable *t*. To translate the integral $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds}$ in terms of *t*, note that unit tangent vector T along *C* is given by $\mathbf{\text{T}} = \frac{\mathbf{r^{\prime}}(t)}{\left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t)} \right\|}$ (assuming $\left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t)} \right\| \neq 0).$ Since $ds = \left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t)} \right\| dt,$ as we saw when discussing scalar line integrals, we have

与标量线积分一样,若把向量线积分用参数化函数 r 和变量 *t* 表示,则更容易计算。为把积分 $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds}$ 用 *t* 表示,注意沿 *C* 的单位切向量 T 由 $\mathbf{\text{T}} = \frac{\mathbf{r^{\prime}}(t)}{\left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t)} \right\|}$ 给出(假设 $\left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t)} \right\| \neq 0$)。由于 $ds = \left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t)} \right\| dt$,正如我们在讨论标量线积分时所见,我们有

$$\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds = \mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right) \cdot \frac{\mathbf{r^{\prime}}(t)}{\left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t)} \right\|}\left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t)} \right\| dt = \mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right) \cdot \mathbf{r^{\prime}}(t)dt.$$

$$\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds = \mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right) \cdot \frac{\mathbf{r^{\prime}}(t)}{\left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t)} \right\|}\left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t)} \right\| dt = \mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right) \cdot \mathbf{r^{\prime}}(t)dt.$$

Thus, we have the following formula for computing vector line integrals:

于是,我们得到如下用于计算向量线积分的公式:

$${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds}} = {\int_{a}^{b}{\mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right)}} \cdot \mathbf{r^{\prime}}(t)dt.$$ (6.9)

$${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds}} = {\int_{a}^{b}{\mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right)}} \cdot \mathbf{r^{\prime}}(t)dt.$$ (6.9)

Because of Equation 6.9, we often use the notation $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}$ for the line integral $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds.}$

由于式 6.9,我们经常用记号 $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}$ 表示线积分 $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds.}$

If $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {x(t),y(t),z(t)} \right\rangle,$ then *d*r denotes vector differential ${\left\langle {x^{\prime}(t),y^{\prime}(t),z^{\prime}(t)} \right\rangle dt}.$

如果 $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {x(t),y(t),z(t)} \right\rangle,$ 那么 *d*r 表示向量微分 ${\left\langle {x^{\prime}(t),y^{\prime}(t),z^{\prime}(t)} \right\rangle dt}.$

Evaluating a Vector Line Integral 计算一个向量线积分

Find the value of integral $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}},}$ where $C$ is the semicircle parameterized by $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {\text{cos}\ t,\text{sin}\ t} \right\rangle,$ $0 \leq t \leq \pi$ and $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {\text{−}y,x} \right\rangle.$

求积分 $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}},}$ 的值,其中 $C$ 是由 $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {\text{cos}\ t,\text{sin}\ t} \right\rangle,$ $0 \leq t \leq \pi$ 参数化的半圆,且 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {\text{−}y,x} \right\rangle$。

Solution

We can use Equation 6.9 to convert the variable of integration from *r* to *t*. We then have

我们可以用式 6.9 把积分变量从 *r* 换成 *t*。于是有

$$\mathbf{\text{F}}(\mathbf{\text{r}}(t)) = \left\langle {\text{−}\text{sin}\ t,\text{cos}\ t} \right\rangle\ \text{and}\ \mathbf{r^{\prime}}(t) = \left\langle {\text{−}\text{sin}\ t,\text{cos}\ t} \right\rangle.$$

$$\mathbf{\text{F}}(\mathbf{\text{r}}(t)) = \left\langle {\text{−}\text{sin}\ t,\text{cos}\ t} \right\rangle\ \text{and}\ \mathbf{r^{\prime}}(t) = \left\langle {\text{−}\text{sin}\ t,\text{cos}\ t} \right\rangle.$$

Therefore,

因此,

$$\begin{array}{cl}{{\int_{C}\mathbf{\text{F}}} \cdot d\mathbf{\text{r}}} & {= {\int_{0}^{\pi}{\left\langle {\text{−}\text{sin}\ t,\text{cos}\ t} \right\rangle \cdot \left\langle {\text{−}\text{sin}\ t,\text{cos}\ t} \right\rangle dt}}} \\ & {= {\int_{0}^{\pi}{\text{sin}^{2}t}} + \text{cos}^{2}tdt} \\ & {= {\int_{0}^{\pi}{1dt}} = \pi.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl}{{\int_{C}\mathbf{\text{F}}} \cdot d\mathbf{\text{r}}} & {= {\int_{0}^{\pi}{\left\langle {\text{−}\text{sin}\ t,\text{cos}\ t} \right\rangle \cdot \left\langle {\text{−}\text{sin}\ t,\text{cos}\ t} \right\rangle dt}}} \\ & {= {\int_{0}^{\pi}{\text{sin}^{2}t}} + \text{cos}^{2}tdt} \\ & {= {\int_{0}^{\pi}{1dt}} = \pi.} \end{array}$$ 被积函数化为 $\text{sin}^{2}t+\text{cos}^{2}t=1$,故积分值为 $\pi$。

See Figure 6.18.

见图 6.18。

Reversing Orientation 反向定向

Find the value of integral $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}},}$ where $C$ is the semicircle parameterized by $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {\text{cos}\ (t + \pi),\text{sin}\ t} \right\rangle,0 \leq t \leq \pi$ and $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {\text{−}y,x} \right\rangle.$

求积分 $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}},}$ 的值,其中 $C$ 是由 $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {\text{cos}\ (t + \pi),\text{sin}\ t} \right\rangle,0 \leq t \leq \pi$ 参数化的半圆,且 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {\text{−}y,x} \right\rangle$。

Solution

Notice that this is the same problem as Example 6.18, except the orientation of the curve has been reversed. In this example, the parameterization starts at $\mathbf{\text{r}}(0) = \left\langle {–1,0} \right\rangle$ and ends at $\mathbf{\text{r}}(\pi) = \left\langle {1,0} \right\rangle.$ By Equation 6.9,

注意,这与示例 6.18 是同一个问题,只是曲线的定向被反转了。在本例中,参数化从 $\mathbf{\text{r}}(0) = \left\langle {–1,0} \right\rangle$ 开始,到 $\mathbf{\text{r}}(\pi) = \left\langle {1,0} \right\rangle$ 结束。由公式 6.9,

$$\begin{array}{cl} {{\int_{C}\mathbf{\text{F}}} \cdot d\mathbf{\text{r}}} & {= {\int_{0}^{\pi}{\left\langle {\text{−}\text{sin}\ t,\text{cos}\ (t + \pi)} \right\rangle \cdot \left\langle {\text{−}\text{sin}\ (t + \pi),\text{cos}\ t} \right\rangle dt}}} \\ & {= {\int_{0}^{\pi}{\left\langle {\text{−}\text{sin}\ t,\text{−}\text{cos}\ t} \right\rangle \cdot \left\langle {\text{sin}\ t,\text{cos}\ t} \right\rangle dt}}} \\ & {= {\int_{0}^{\pi}{\left( {\text{−}\text{sin}^{2}t - \text{cos}^{2}t} \right)dt}}} \\ & {= {\int_{0}^{\pi}{-1dt}}} \\ & {= \text{−}\pi.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {{\int_{C}\mathbf{\text{F}}} \cdot d\mathbf{\text{r}}} & {= {\int_{0}^{\pi}{\left\langle {\text{−}\text{sin}\ t,\text{cos}\ (t + \pi)} \right\rangle \cdot \left\langle {\text{−}\text{sin}\ (t + \pi),\text{cos}\ t} \right\rangle dt}}} \\ & {= {\int_{0}^{\pi}{\left\langle {\text{−}\text{sin}\ t,\text{−}\text{cos}\ t} \right\rangle \cdot \left\langle {\text{sin}\ t,\text{cos}\ t} \right\rangle dt}}} \\ & {= {\int_{0}^{\pi}{\left( {\text{−}\text{sin}^{2}t - \text{cos}^{2}t} \right)dt}}} \\ & {= {\int_{0}^{\pi}{-1dt}}} \\ & {= \text{−}\pi.} \end{array}$$ 可得该线积分的值为 $\text{−}\pi$。

Notice that this is the negative of the answer in Example 6.18. It makes sense that this answer is negative because the orientation of the curve goes against the “flow” of the vector field.

注意,这个结果正是示例 6.18 答案的相反数。结果为负是合理的,因为曲线的定向与向量场的"流向"相反。

Let *C* be an oriented curve and let −*C* denote the same curve but with the orientation reversed. Then, the previous two examples illustrate the following fact:

设 *C* 为有向曲线,令 −*C* 表示同一条曲线但定向反转。于是,前面两个示例说明了以下事实:

$${\int_{–C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}} = \text{−}{\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}}}.$$

$${\int_{–C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}} = \text{−}{\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}}}.$$ 即反转曲线的定向会改变线积分的符号。

Let $\mathbf{\text{F}} = x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}}$ be a vector field and let *C* be the curve with parameterization $\left\langle {t,t^{2}} \right\rangle$ for $0 \leq t \leq 2.$ Which is greater: $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds}$ or ${\int_{\text{−}C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds}}?$

设 $\mathbf{\text{F}} = x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}}$ 为向量场,*C* 为参数化为 $\left\langle {t,t^{2}} \right\rangle$、$0 \leq t \leq 2$ 的曲线。问:$\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds}$ 与 ${\int_{\text{−}C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds}}$ 哪个更大?

Another standard notation for integral $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}$ is $\int_{C}{Pdx + Qdy + Rdz.}$ In this notation, *P*, *Q*, and *R* are functions, and we think of *d*r as vector $\left\langle {dx,dy,dz} \right\rangle.$ To justify this convention, recall that $d\mathbf{\text{r}} = \mathbf{\text{T}}ds = \mathbf{r^{\prime}}(t)dt = \left\langle {\frac{dx}{dt},\frac{dy}{dt},\frac{dz}{dt}} \right\rangle dt.$ Therefore,

积分 $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}$ 的另一种标准记法是 $\int_{C}{Pdx + Qdy + Rdz.}$ 在这种记法下,*P*、*Q*、*R* 是函数,而我们把 *d*r 视为向量 $\left\langle {dx,dy,dz} \right\rangle$。为说明这一约定的合理性,回忆 $d\mathbf{\text{r}} = \mathbf{\text{T}}ds = \mathbf{r^{\prime}}(t)dt = \left\langle {\frac{dx}{dt},\frac{dy}{dt},\frac{dz}{dt}} \right\rangle dt$。因此,

$$\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}} = \left\langle {P,Q,R} \right\rangle \cdot \left\langle {dx,dy,dz} \right\rangle = Pdx + Qdy + Rdz.$$

$$\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}} = \left\langle {P,Q,R} \right\rangle \cdot \left\langle {dx,dy,dz} \right\rangle = Pdx + Qdy + Rdz.$$ 即向量场与微分位移的点积展开为各分量乘积之和。

If $d\mathbf{\text{r}} = \left\langle {dx,dy,dz} \right\rangle,$ then $\frac{d\mathbf{\text{r}}}{dt} = \left\langle {\frac{dx}{dt},\frac{dy}{dt},\frac{dz}{dt}} \right\rangle,$ which implies that ${d\mathbf{\text{r}}} = \left\langle {\frac{dx}{dt},\frac{dy}{dt},\frac{dz}{dt}} \right\rangle dt.$ Therefore

若 $d\mathbf{\text{r}} = \left\langle {dx,dy,dz} \right\rangle$,则 $\frac{d\mathbf{\text{r}}}{dt} = \left\langle {\frac{dx}{dt},\frac{dy}{dt},\frac{dz}{dt}} \right\rangle$,于是 ${d\mathbf{\text{r}}} = \left\langle {\frac{dx}{dt},\frac{dy}{dt},\frac{dz}{dt}} \right\rangle dt$。因此

$$\begin{array}{cl} {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} & {= {\int_{C}{Pdx + Qdy + Rdz}}} \\ & {= {\int\left( {P\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right)\frac{dx}{dt} + Q\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right)\frac{dy}{dt} + R\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right)\frac{dz}{dt}} \right)}dt.} \end{array}$$ (6.10)

$$\begin{array}{cl} {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} & {= {\int_{C}{Pdx + Qdy + Rdz}}} \\ & {= {\int\left( {P\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right)\frac{dx}{dt} + Q\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right)\frac{dy}{dt} + R\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right)\frac{dz}{dt}} \right)}dt.} \end{array}$$ (6.10) 这就是把向量线积分化为关于参数 *t* 的单变量积分的公式。

Finding the Value of an Integral of the Form $\int_{C}{Pdx + Qdy + Rdz}$ 计算形如 $\int_{C}{Pdx + Qdy + Rdz}$ 的积分值

Find the value of integral $\int_{C}{zdx + xdy + ydz,}$ where *C* is the curve parameterized by $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {t^{2},\sqrt{t},t} \right\rangle,1 \leq t \leq 4.$

求积分 $\int_{C}{zdx + xdy + ydz,}$ 的值,其中 *C* 是由 $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {t^{2},\sqrt{t},t} \right\rangle,1 \leq t \leq 4$ 参数化的曲线。

Solution

As with our previous examples, to compute this line integral we should perform a change of variables to write everything in terms of *t*. In this case, Equation 6.10 allows us to make this change:

与前面的示例一样,计算该线积分应作变量替换,把一切都用 *t* 表示。这里,公式 6.10 使我们能够完成这一替换:

$$\begin{array}{cl} {{\int_{C}z}dx + xdy + ydz} & {= {\int_{1}^{4}{\left( {t\left( {2t} \right) + t^{2}\left( \frac{1}{2\sqrt{t}} \right) + \sqrt{t}} \right)dt}}} \\ & {= {\int_{1}^{4}{\left( {2t^{2} + \frac{t^{3\text{/}2}}{2} + \sqrt{t}} \right)dt}}} \\ & {= \left\lbrack {\frac{2t^{3}}{3} + \frac{t^{5\text{/}2}}{5} + \frac{2t^{3\text{/}2}}{3}} \right\rbrack_{t = 1}^{t = 4}} \\ & {= \frac{793}{15}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {{\int_{C}z}dx + xdy + ydz} & {= {\int_{1}^{4}{\left( {t\left( {2t} \right) + t^{2}\left( \frac{1}{2\sqrt{t}} \right) + \sqrt{t}} \right)dt}}} \\ & {= {\int_{1}^{4}{\left( {2t^{2} + \frac{t^{3\text{/}2}}{2} + \sqrt{t}} \right)dt}}} \\ & {= \left\lbrack {\frac{2t^{3}}{3} + \frac{t^{5\text{/}2}}{5} + \frac{2t^{3\text{/}2}}{3}} \right\rbrack_{t = 1}^{t = 4}} \\ & {= \frac{793}{15}.} \end{array}$$ 积分值为 $\frac{793}{15}$。

Find the value of $\int_{C}{4xdx + zdy + 4y^{2}dz,}$ where $C$ is the curve parameterized by $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {4\ \text{cos}\left( {2t} \right),2\ \text{sin}\left( {2t} \right),3} \right\rangle,0 \leq t \leq \frac{\pi}{4}.$

求 $\int_{C}{4xdx + zdy + 4y^{2}dz,}$ 的值,其中 $C$ 是由 $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {4\ \text{cos}\left( {2t} \right),2\ \text{sin}\left( {2t} \right),3} \right\rangle,0 \leq t \leq \frac{\pi}{4}$ 参数化的曲线。

We have learned how to integrate smooth oriented curves. Now, suppose that *C* is an oriented curve that is not smooth, but can be written as the union of finitely many smooth curves. In this case, we say that *C* is a piecewise smooth curve. To be precise, curve *C* is piecewise smooth if *C* can be written as a union of *n* smooth curves $C_{1},C_{2}\text{,…},C_{n}$ such that the endpoint of $C_{i}$ is the starting point of $C_{i + 1}$ (Figure 6.19). When curves $C_{i}$ satisfy the condition that the endpoint of $C_{i}$ is the starting point of $C_{i + 1},$ we write their union as $C_{1} + C_{2} + \cdots + C_{n}.$

我们已经学会了如何积分光滑有向曲线。现在,设 *C* 是一条非光滑但有向的曲线,且可写成有限多条光滑曲线的并。此时我们说 *C* 是分段光滑曲线。准确地说,曲线 *C* 是分段光滑的,是指 *C* 可以写成 *n* 条光滑曲线 $C_{1},C_{2}\text{,…},C_{n}$ 的并,使得 $C_{i}$ 的终点是 $C_{i + 1}$ 的起点(图 6.19)。当曲线 $C_{i}$ 满足"$C_{i}$ 的终点是 $C_{i + 1}$ 的起点"这一条件时,我们把它们的并写作 $C_{1} + C_{2} + \cdots + C_{n}.$

The next theorem summarizes several key properties of vector line integrals.

下面的定理总结了向量线积分的几个关键性质。

Properties of Vector Line Integrals 向量线积分的性质

Let F and G be continuous vector fields with domains that include the oriented smooth curve *C*. Then

FG 为连续向量场,其定义域都包含有向光滑曲线 *C*。则

1. ${\int_{C}{(\mathbf{\text{F}} + \mathbf{\text{G}}) \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{C}{\mathbf{\text{G}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}$

1. ${\int_{C}{(\mathbf{\text{F}} + \mathbf{\text{G}}) \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{C}{\mathbf{\text{G}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}$(线性)

2. ${\int_{C}{k\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = k{\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}},}}$ where *k* is a constant

2. ${\int_{C}{k\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = k{\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}},}}$ 其中 *k* 为常数

3. ${\int_{\text{−}C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}} =}}{\text{−}\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}$

3. ${\int_{\text{−}C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}} =}}{\text{−}\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}$(反向变号)

4. Suppose instead that *C* is a piecewise smooth curve in the domains of F and G, where $C = C_{1} + C_{2} + \cdots + C_{n}$ and $C_{1},C_{2}\text{,…},C_{n}$ are smooth curves such that the endpoint of $C_{i}$ is the starting point of $C_{i + 1}.$ Then

4. 设 *C* 是 FG 定义域中的分段光滑曲线,其中 $C = C_{1} + C_{2} + \cdots + C_{n}$,且 $C_{1},C_{2}\text{,…},C_{n}$ 为光滑曲线,满足 $C_{i}$ 的终点是 $C_{i + 1}$ 的起点。则

$$\int_{C}\textbf{F} \cdot d\textbf{r} = \int_{C_{1}}\textbf{F} \cdot d\textbf{r} + \int_{C_{2}}\textbf{F} \cdot d\textbf{r} + \cdots + \int_{C_{n}}\textbf{F} \cdot d\textbf{r}.$$

$$\int_{C}\textbf{F} \cdot d\textbf{r} = \int_{C_{1}}\textbf{F} \cdot d\textbf{r} + \int_{C_{2}}\textbf{F} \cdot d\textbf{r} + \cdots + \int_{C_{n}}\textbf{F} \cdot d\textbf{r}.$$ 即分段光滑曲线上的积分等于各段积分之和。

Notice the similarities between these items and the properties of single-variable integrals. Properties i. and ii. say that line integrals are linear, which is true of single-variable integrals as well. Property iii. says that reversing the orientation of a curve changes the sign of the integral. If we think of the integral as computing the work done on a particle traveling along *C*, then this makes sense. If the particle moves backward rather than forward, then the value of the work done has the opposite sign. This is analogous to the equation $\int_{a}^{b}{f(x)dx = \text{−}{\int_{b}^{a}{f(x)dx.}}}$ Finally, if $\left\lbrack {a_{1},a_{2}} \right\rbrack,\left\lbrack {a_{2},a_{3}} \right\rbrack\text{,…},\left\lbrack {a_{n - 1},a_{n}} \right\rbrack$ are intervals, then

注意这些条目与一元函数积分性质之间的相似之处。性质 i. 和 ii. 说明线积分具有线性,这与一元函数积分也一样。性质 iii. 说明反转曲线定向会改变积分的符号。若把积分理解为计算粒子沿 *C* 运动时所做的功,这就很合理:粒子向后而非向前运动,所做功的符号相反。这类似于公式 $\int_{a}^{b}{f(x)dx = \text{−}{\int_{b}^{a}{f(x)dx.}}}$。最后,若 $\left\lbrack {a_{1},a_{2}} \right\rbrack,\left\lbrack {a_{2},a_{3}} \right\rbrack\text{,…},\left\lbrack {a_{n - 1},a_{n}} \right\rbrack$ 是若干区间,则

$${\int_{a_{1}}^{a_{n}}{f(x)dx =}}{\int_{a_{1}}^{a_{2}}{f(x)dx}} + {\int_{a_{2}}^{a_{3}}{f(x)dx + \cdots + {\int_{a_{n - 1}}^{a_{n}}{f(x)dx}}}},$$

$${\int_{a_{1}}^{a_{n}}{f(x)dx =}}{\int_{a_{1}}^{a_{2}}{f(x)dx}} + {\int_{a_{2}}^{a_{3}}{f(x)dx + \cdots + {\int_{a_{n - 1}}^{a_{n}}{f(x)dx}}}},$$ 这与性质 iv. 类似。

which is analogous to property iv.

这与性质 iv. 相类似。

Using Properties to Compute a Vector Line Integral 利用性质计算向量线积分

Find the value of integral ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}}}ds,$ where *C* is the rectangle (oriented counterclockwise) in a plane with vertices $\left( {0,0} \right),\left( {2,0} \right),\left( {2,1} \right),\ \text{and}\ \left( {0,1} \right),$ and where $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {x - 2y,y - x} \right\rangle$ (Figure 6.20).

求积分 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}}}ds$ 的值,其中 *C* 是平面上(逆时针定向)顶点为 $\left( {0,0} \right),\left( {2,0} \right),\left( {2,1} \right),\ \text{and}\ \left( {0,1} \right)$ 的矩形,且 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {x - 2y,y - x} \right\rangle$(图 6.20)。

Solution

Note that curve *C* is the union of its four sides, and each side is smooth. Therefore *C* is piecewise smooth. Let $C_{1}$ represent the side from $\left( {0,0} \right)$ to $\left( {2,0} \right),$ let $C_{2}$ represent the side from $\left( {2,0} \right)$ to $\left( {2,1} \right),$ let $C_{3}$ represent the side from $\left( {2,1} \right)$ to $\left( {0,1} \right),$ and let $C_{4}$ represent the side from $\left( {0,1} \right)$ to $\left( {0,0} \right)$ (Figure 6.20). Then,

注意曲线 *C* 是其四条边的并,且每条边都光滑,因此 *C* 分段光滑。令 $C_{1}$ 表示从 $\left( {0,0} \right)$ 到 $\left( {2,0} \right)$ 的边,$C_{2}$ 表示从 $\left( {2,0} \right)$ 到 $\left( {2,1} \right)$ 的边,$C_{3}$ 表示从 $\left( {2,1} \right)$ 到 $\left( {0,1} \right)$ 的边,$C_{4}$ 表示从 $\left( {0,1} \right)$ 到 $\left( {0,0} \right)$ 的边(图 6.20)。于是,

$${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}d\mathbf{\text{r}}}} = {\int_{C_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{C_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{C_{3}}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{C_{4}}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}d\mathbf{\text{r}}}}.$$

$${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}d\mathbf{\text{r}}}} = {\int_{C_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{C_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{C_{3}}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{C_{4}}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}d\mathbf{\text{r}}}}.$$ 利用分段光滑性,整个矩形上的积分拆成四边积分之和。

We want to compute each of the four integrals on the right-hand side using Equation 6.8. Before doing this, we need a parameterization of each side of the rectangle. Here are four parameterizations (note that they traverse *C* counterclockwise):

我们想用公式 6.8 计算右侧这四个积分中的每一个。在此之前,需要矩形每条边的参数化。下面是四个参数化(注意它们沿 *C* 逆时针方向行进):

$$\begin{array}{l} {C_{1}:\left\langle {t,0} \right\rangle,0 \leq t \leq 2} \\ {C_{2}:\left\langle {2,t} \right\rangle,0 \leq t \leq 1} \\ {C_{3}:\left\langle {2 - t,1} \right\rangle,0 \leq t \leq 2} \\ {C_{4}:\left\langle {0,1 - t} \right\rangle,0 \leq t \leq 1.} \end{array}$$

$$\begin{array}{l} {C_{1}:\left\langle {t,0} \right\rangle,0 \leq t \leq 2} \\ {C_{2}:\left\langle {2,t} \right\rangle,0 \leq t \leq 1} \\ {C_{3}:\left\langle {2 - t,1} \right\rangle,0 \leq t \leq 2} \\ {C_{4}:\left\langle {0,1 - t} \right\rangle,0 \leq t \leq 1.} \end{array}$$

Therefore,

因此,

$$\begin{matrix} {\int_{C_{1}}\textbf{F} \cdot \textbf{T}d\textbf{r}} & {= \int_{0}^{2}\textbf{F}\left( \textbf{r}(t) \right) \cdot \mathbf{r}^{'}(t)dt} \\ & {= \int_{0}^{2}\left\langle t - 2(0),0 - t \right\rangle \cdot \left\langle 1,0 \right\rangle dt = \int_{0}^{2}tdt} \\ & {= \left\lbrack \frac{t^{2}}{2} \right\rbrack_{0}^{2} = 2.} \end{matrix}$$

$$\begin{matrix} {\int_{C_{1}}\textbf{F} \cdot \textbf{T}d\textbf{r}} & {= \int_{0}^{2}\textbf{F}\left( \textbf{r}(t) \right) \cdot \mathbf{r}^{'}(t)dt} \\ & {= \int_{0}^{2}\left\langle t - 2(0),0 - t \right\rangle \cdot \left\langle 1,0 \right\rangle dt = \int_{0}^{2}tdt} \\ & {= \left\lbrack \frac{t^{2}}{2} \right\rbrack_{0}^{2} = 2.} \end{matrix}$$ 得 $C_{1}$ 上的积分为 $2$。

Notice that the value of this integral is positive, which should not be surprising. As we move along curve *C1* from left to right, our movement flows in the general direction of the vector field itself. At any point along *C1*, the tangent vector to the curve and the corresponding vector in the field form an angle that is less than 90°. Therefore, the tangent vector and the force vector have a positive dot product all along *C1*, and the line integral will have positive value.

注意这个积分的值为正,这并不意外。当我们沿曲线 *C1* 自左向右运动时,运动方向大致顺着向量场本身的方向。在 *C1* 上任意点处,曲线的切向量与场中相应向量所夹的角都小于 90°。因此,切向量与力向量沿 *C1* 处处点积为正,线积分取正值。

The calculations for the three other line integrals are done similarly:

另外三个线积分的计算类似:

$$\begin{array}{cl} {\int_{C_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} & {= {\int_{0}^{1}\left\langle {2 - 2t,t - 2} \right\rangle} \cdot \left\langle {0,1} \right\rangle dt} \\ & {= {\int_{0}^{1}{\left( {t - 2} \right)dt}}} \\ & {= \left\lbrack {\frac{t^{2}}{2} - 2t} \right\rbrack_{0}^{1} = - \frac{3}{2},} \end{array}$$ $$\begin{array}{cl} {\int_{C_{3}}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds}} & {= {\int_{0}^{2}\left\langle {(2 - t) - 2,1 - (2 - t)} \right\rangle} \cdot \left\langle {-1,0} \right\rangle dt} \\ & {= {\int_{0}^{2}{tdt}} = 2,} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\int_{C_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} & {= {\int_{0}^{1}\left\langle {2 - 2t,t - 2} \right\rangle} \cdot \left\langle {0,1} \right\rangle dt} \\ & {= {\int_{0}^{1}{\left( {t - 2} \right)dt}}} \\ & {= \left\lbrack {\frac{t^{2}}{2} - 2t} \right\rbrack_{0}^{1} = - \frac{3}{2},} \end{array}$$ $$\begin{array}{cl} {\int_{C_{3}}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds}} & {= {\int_{0}^{2}\left\langle {(2 - t) - 2,1 - (2 - t)} \right\rangle} \cdot \left\langle {-1,0} \right\rangle dt} \\ & {= {\int_{0}^{2}{tdt}} = 2,} \end{array}$$ 即 $C_{2}$ 上积分为 $-\frac{3}{2}$,$C_{3}$ 上积分为 $2$。

and

以及

$$\begin{array}{cl} {\int_{C_{4}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} & {= {\int_{0}^{1}\left\langle {-2(1 - t),1 - t} \right\rangle} \cdot \left\langle {0,-1} \right\rangle dt} \\ & {= {\int_{0}^{1}{\left( {t - 1} \right)dt}}} \\ & {= \left\lbrack {\frac{t^{2}}{2} - t} \right\rbrack_{0}^{1} = - \frac{1}{2}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\int_{C_{4}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} & {= {\int_{0}^{1}\left\langle {-2(1 - t),1 - t} \right\rangle} \cdot \left\langle {0,-1} \right\rangle dt} \\ & {= {\int_{0}^{1}{\left( {t - 1} \right)dt}}} \\ & {= \left\lbrack {\frac{t^{2}}{2} - t} \right\rbrack_{0}^{1} = - \frac{1}{2}.} \end{array}$$ $C_{4}$ 上积分为 $-\frac{1}{2}$。

Thus, we have ${\int_{C}\mathbf{\text{F}}} \cdot d\mathbf{\text{r}} = 2.$

因此,我们有 ${\int_{C}\mathbf{\text{F}}} \cdot d\mathbf{\text{r}} = 2$。

Calculate line integral ${\int_{C}\mathbf{\text{F}}} \cdot d\mathbf{\text{r}},$ where F is vector field $\left\langle {y^{2},2xy + 1} \right\rangle$ and *C* is a triangle with vertices $\left( {0,0} \right),$ $\left( {4,0} \right),$ and $\left( {0,5} \right),$ oriented counterclockwise.

计算线积分 ${\int_{C}\mathbf{\text{F}}} \cdot d\mathbf{\text{r}}$,其中 F 为向量场 $\left\langle {y^{2},2xy + 1} \right\rangle$,*C* 为顶点 $\left( {0,0} \right)$、$\left( {4,0} \right)$、$\left( {0,5} \right)$ 的三角形,逆时针定向。

Applications of Line Integrals 线积分的应用

Scalar line integrals have many applications. They can be used to calculate the length or mass of a wire, the surface area of a sheet of a given height, or the electric potential of a charged wire given a linear charge density. Vector line integrals are extremely useful in physics. They can be used to calculate the work done on a particle as it moves through a force field, or the flow rate of a fluid across a curve. Here, we calculate the mass of a wire using a scalar line integral and the work done by a force using a vector line integral.

标量线积分有许多应用。它们可用于计算金属丝的长度或质量、给定高度薄片的面积,或在给定线电荷密度下带电金属丝的电势。向量线积分在物理学中极为有用,可用来计算粒子在力场中运动时场所做的功,或流体越过曲线的流率。这里,我们用标量线积分计算金属丝的质量,用向量线积分计算力场所做的功。

Suppose that a piece of wire is modeled by curve *C* in space. The mass per unit length (the linear density) of the wire is a continuous function $\rho\left( {x,y,z} \right).$ We can calculate the total mass of the wire using the scalar line integral $\int_{C}{\rho\left( {x,y,z} \right)ds.}$ The reason is that mass is density multiplied by length, and therefore the density of a small piece of the wire can be approximated by $\rho\left( {x*,y*,z*} \right)\text{Δ}s$ for some point $\left( {x*,y*,z*} \right)$ in the piece. Letting the length of the pieces shrink to zero with a limit yields the line integral $\int_{C}{\rho\left( {x,y,z} \right)ds.}$

设一段金属丝由空间中的曲线 *C* 表示。金属丝的单位长度质量(线密度)是连续函数 $\rho\left( {x,y,z} \right)$。我们可以用标量线积分 $\int_{C}{\rho\left( {x,y,z} \right)ds.}$ 计算金属丝的总质量。理由是:质量等于密度乘以长度,因此一小段金属丝的质量可用该段中某点 $\left( {x*,y*,z*} \right)$ 处的 $\rho\left( {x*,y*,z*} \right)\text{Δ}s$ 近似。令各小段长度趋于零取极限,即得线积分 $\int_{C}{\rho\left( {x,y,z} \right)ds.}$

Calculating the Mass of a Wire 计算金属丝的质量

Calculate the mass of a spring in the shape of a curve parameterized by $\left\langle {t,2\ \text{cos}\ t,2\ \text{sin}\ t} \right\rangle,$ $0 \leq t \leq \frac{\pi}{2},$ with a density function given by $\rho(x,y,z) = e^{x} + yz$ kg/m (Figure 6.21).

计算形状为曲线、由 $\left\langle {t,2\ \text{cos}\ t,2\ \text{sin}\ t} \right\rangle$、$0 \leq t \leq \frac{\pi}{2}$ 参数化、密度函数为 $\rho(x,y,z) = e^{x} + yz$ kg/m 的弹簧的质量(图 6.21)。

Solution

To calculate the mass of the spring, we must find the value of the scalar line integral ${\int_{C}{\left( {e^{x} + yz} \right)ds}},$ where *C* is the given helix. To calculate this integral, we write it in terms of *t* using Equation 6.8:

要计算弹簧的质量,需求标量线积分 ${\int_{C}{\left( {e^{x} + yz} \right)ds}}$ 的值,其中 *C* 为给定的螺旋线。计算该积分时,我们利用公式 6.8 把它用 *t* 表示:

$$\begin{array}{cl} {{\int_{C}e^{x}} + yzds} & {= {\int_{0}^{\pi\text{/}2}{\left( {\left( {e^{t} + 4\ \text{cos}\ t\ \text{sin}\ t} \right)\sqrt{1 + \left( {-2\ \text{cos}\ t} \right)^{2} + \left( {2\ \text{sin}\ t} \right)^{2}}} \right)dt}}} \\ & {= {\int_{0}^{\pi\text{/}2}{\left( {\left( {e^{t} + 4\ \text{cos}\ t\ \text{sin}\ t} \right)\sqrt{5}} \right)dt}}} \\ & {= \sqrt{5}\left\lbrack {e^{t} + 2\ \text{sin}^{2}t} \right\rbrack_{t = 0}^{t = \pi\text{/}2}} \\ & {= \sqrt{5}\left( {e^{\pi\text{/}2} + 1} \right).} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {{\int_{C}e^{x}} + yzds} & {= {\int_{0}^{\pi\text{/}2}{\left( {\left( {e^{t} + 4\ \text{cos}\ t\ \text{sin}\ t} \right)\sqrt{1 + \left( {-2\ \text{cos}\ t} \right)^{2} + \left( {2\ \text{sin}\ t} \right)^{2}}} \right)dt}}} \\ & {= {\int_{0}^{\pi\text{/}2}{\left( {\left( {e^{t} + 4\ \text{cos}\ t\ \text{sin}\ t} \right)\sqrt{5}} \right)dt}}} \\ & {= \sqrt{5}\left\lbrack {e^{t} + 2\ \text{sin}^{2}t} \right\rbrack_{t = 0}^{t = \pi\text{/}2}} \\ & {= \sqrt{5}\left( {e^{\pi\text{/}2} + 1} \right).} \end{array}$$

Therefore, the mass is $\sqrt{5}\left( {e^{\pi\text{/}2} + 1} \right)$ kg.

因此,质量为 $\sqrt{5}\left( {e^{\pi\text{/}2} + 1} \right)$ kg。

Calculate the mass of a spring in the shape of a helix parameterized by $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {\text{cos}\ t,\text{sin}\ t,t} \right\rangle,0 \leq t \leq 6\pi,$ with a density function given by $\rho\left( {x,y,z} \right) = x + y + z$ kg/m.

计算形状为螺旋线、由 $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {\text{cos}\ t,\text{sin}\ t,t} \right\rangle,0 \leq t \leq 6\pi$ 参数化、密度函数为 $\rho\left( {x,y,z} \right) = x + y + z$ kg/m 的弹簧的质量。

When we first defined vector line integrals, we used the concept of work to motivate the definition. Therefore, it is not surprising that calculating the work done by a vector field representing a force is a standard use of vector line integrals. Recall that if an object moves along curve *C* in force field F, then the work required to move the object is given by ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}.$

我们在最初定义向量线积分时,曾用功的概念来引出定义。因此,计算代表力的向量场沿曲线所做的功是向量线积分的标准用途,这并不意外。回顾:若物体在力场 F 中沿曲线 *C* 运动,则移动该物体所需的功由 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}.$ 给出。

Calculating Work 计算功

How much work is required to move an object in vector force field $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {yz,xy,xz} \right\rangle$ along path $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {t^{2},t,t^{4}} \right\rangle,$ $0 \leq t \leq 1?$ See Figure 6.22.

在向量力场 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {yz,xy,xz} \right\rangle$ 中,沿路径 $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {t^{2},t,t^{4}} \right\rangle$、$0 \leq t \leq 1$ 移动一个物体需要多少功?见图 6.22。

Solution

Let *C* denote the given path. We need to find the value of ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}.$ To do this, we use Equation 6.9:

令 *C* 表示给定路径。我们需要求 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}.$ 的值。为此,使用公式 6.9:

$$\begin{array}{cl} {{\int_{C}\mathbf{\text{F}}} \cdot d\mathbf{\text{r}}} & {= {\int_{0}^{1}{\left( {\left\langle {t^{5},t^{3},t^{6}} \right\rangle \cdot \left\langle {2t,1,4t^{3}} \right\rangle} \right)dt}}} \\ & {= {\int_{0}^{1}{\left( {2t^{6} + t^{3} + 4t^{9}} \right)dt}}} \\ & {= \left\lbrack {\frac{2t^{7}}{7} + \frac{t^{4}}{4} + \frac{2t^{10}}{5}} \right\rbrack_{t = 0}^{t = 1} = \frac{131}{140}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {{\int_{C}\mathbf{\text{F}}} \cdot d\mathbf{\text{r}}} & {= {\int_{0}^{1}{\left( {\left\langle {t^{5},t^{3},t^{6}} \right\rangle \cdot \left\langle {2t,1,4t^{3}} \right\rangle} \right)dt}}} \\ & {= {\int_{0}^{1}{\left( {2t^{6} + t^{3} + 4t^{9}} \right)dt}}} \\ & {= \left\lbrack {\frac{2t^{7}}{7} + \frac{t^{4}}{4} + \frac{2t^{10}}{5}} \right\rbrack_{t = 0}^{t = 1} = \frac{131}{140}.} \end{array}$$ 所需功为 $\frac{131}{140}$。

Flux and Circulation 通量与环流量

We close this section by discussing two key concepts related to line integrals: flux across a plane curve and circulation along a plane curve. Flux is used in applications to calculate fluid flow across a curve, and the concept of circulation is important for characterizing conservative gradient fields in terms of line integrals. Both these concepts are used heavily throughout the rest of this chapter. The idea of flux is especially important for Green’s theorem, and in higher dimensions for Stokes’ theorem and the divergence theorem.

本节最后讨论与线积分有关的两个关键概念:穿过平面曲线的通量,以及沿平面曲线的环流量。通量用于计算流体穿过曲线的流动;环流量这一概念则对用线积分刻画保守梯度场十分重要。本章后续内容大量使用这两个概念。通量的思想对格林定理尤为重要,在更高维情形下对斯托克斯定理和散度定理也同样关键。

Let *C* be a plane curve and let F be a vector field in the plane. Imagine *C* is a membrane across which fluid flows, but *C* does not impede the flow of the fluid. In other words, *C* is an idealized membrane invisible to the fluid. Suppose F represents the velocity field of the fluid. How could we quantify the rate at which the fluid is crossing *C*?

设 $C$ 是一条平面曲线,F 是平面上的向量场。把 $C$ 想象成一层流体可以穿过的薄膜,但 $C$ 不阻碍流体的流动;换言之,$C$ 是一层对流体"不可见"的理想薄膜。设 F 表示该流体的速度场,我们如何定量描述流体穿过 $C$ 的速率?

Recall that the line integral of F along *C* is $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds}$—in other words, the line integral is the dot product of the vector field with the unit tangential vector with respect to arc length. If we replace the unit tangential vector with unit normal vector $\mathbf{\text{N}}(t)$ and instead compute integral ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds}},$ we determine the flux across *C*. To be precise, the definition of integral $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds}$ is the same as integral ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds}},$ except the T in the Riemann sum is replaced with N. Therefore, the flux across *C* is defined as

回忆 F 沿 $C$ 的线积分为 $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds}$——即向量场与单位切向量的点积关于弧长的积分。若把单位切向量换成单位法向量 $\mathbf{\text{N}}(t)$,改为计算积分 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds}},$ 所得即为穿过 $C$ 的通量。准确地说,积分 $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds}$ 的定义与积分 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds}}$ 完全相同,只是把黎曼和中的 T 换成 N。因此,穿过 $C$ 的通量定义为

$${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds =}}\underset{n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{n}{\mathbf{\text{F}}\left( P_{i}^{*} \right)}} \cdot \mathbf{\text{N}}\left( P_{i}^{*} \right)\text{Δ}s_{i},$$

$${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds =}}\underset{n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{n}{\mathbf{\text{F}}\left( P_{i}^{*} \right)}} \cdot \mathbf{\text{N}}\left( P_{i}^{*} \right)\text{Δ}s_{i},$$

where $P_{i}^{*}$ and $\text{Δ}s_{i}$ are defined as they were for integral ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds}}.$ Therefore, a flux integral is an integral that is *perpendicular* to a vector line integral, because N and T are perpendicular vectors.

其中 $P_{i}^{*}$ 与 $\text{Δ}s_{i}$ 的含义同积分 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds}}$ 中的定义。因此,通量积分是与向量线积分相互垂直的积分,因为 NT 是互相垂直的向量。

If F is a velocity field of a fluid and *C* is a curve that represents a membrane, then the flux of F across *C* is the quantity of fluid flowing across *C* per unit time, or the rate of flow.

F 是流体的速度场,$C$ 是表示薄膜的曲线,则 F 穿过 $C$ 的通量就是单位时间内穿过 $C$ 的流体量,即流量率。

More formally, let *C* be a plane curve parameterized by $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {x(t),y(t)} \right\rangle,$ $a \leq t \leq b.$ Let $\mathbf{\text{n}}(t) = \left\langle {y^{\prime}(t),\text{−}x^{\prime}(t)} \right\rangle$ be the vector that is normal to *C* at the endpoint of $\mathbf{\text{r}}(t)$ and points to the right as we traverse *C* in the positive direction (Figure 6.23). Then, $\mathbf{\text{N}}(t) = \frac{\mathbf{\text{n}}(t)}{\left\| {\mathbf{\text{n}}(t)} \right\|}$ is the unit normal vector to *C* at the endpoint of $\mathbf{\text{r}}(t)$ that points to the right as we traverse *C*.

更严格地,设 $C$ 是由 $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {x(t),y(t)} \right\rangle,$ $a \leq t \leq b$ 参数化的平面曲线。令 $\mathbf{\text{n}}(t) = \left\langle {y^{\prime}(t),\text{−}x^{\prime}(t)} \right\rangle$ 为在 $\mathbf{\text{r}}(t)$ 终点处与 $C$ 垂直的向量,且当沿正方向遍历 $C$ 时它指向右侧(【图 6.23】)。于是 $\mathbf{\text{N}}(t) = \frac{\mathbf{\text{n}}(t)}{\left\| {\mathbf{\text{n}}(t)} \right\|}$ 就是 $C$ 在 $\mathbf{\text{r}}(t)$ 终点处、遍历 $C$ 时指向右侧的单位法向量。

The flux of F across *C* is line integral ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \frac{\mathbf{\text{n}}(t)}{\left\| {\mathbf{\text{n}}(t)} \right\|}}}ds.$

F 穿过 $C$ 的通量即线积分 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \frac{\mathbf{\text{n}}(t)}{\left\| {\mathbf{\text{n}}(t)} \right\|}}}ds.$

We now give a formula for calculating the flux across a curve. This formula is analogous to the formula used to calculate a vector line integral (see Equation 6.9).

下面给出计算穿过曲线通量的公式。该公式与计算向量线积分的公式(见公式 6.9)形式相仿。

Calculating Flux across a Curve 计算穿过曲线的通量

Let F be a vector field and let *C* be a smooth curve with parameterization $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {x(t),y(t)} \right\rangle,a \leq t \leq b.$ Let $\mathbf{\text{n}}(t) = \left\langle {y^{\prime}(t),\text{−}x^{\prime}(t)} \right\rangle.$ The flux of F across *C* is

F 是向量场,$C$ 是参数化为 $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {x(t),y(t)} \right\rangle,a \leq t \leq b$ 的光滑曲线,令 $\mathbf{\text{n}}(t) = \left\langle {y^{\prime}(t),\text{−}x^{\prime}(t)} \right\rangle.$ 则 F 穿过 $C$ 的通量为

$$\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds = {\int_{a}^{b}{\mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right) \cdot \mathbf{\text{n}}(t)dt}}}$$ (6.11)

$$\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds = {\int_{a}^{b}{\mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right) \cdot \mathbf{\text{n}}(t)dt}}}$$ (6.11)

Proof 证明

The proof of Equation 6.11 is similar to the proof of Equation 6.8. Before deriving the formula, note that $\left\| {\mathbf{\text{n}}(t)} \right\| = \left\| \left\langle {y\prime(t),\text{−}x\prime(t)} \right\rangle \right\| = \sqrt{\left( {y\prime(t)} \right)^{2} + \left( {x\prime(t)} \right)^{2}} = \left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t)} \right\|.$ Therefore,

公式 6.11 的证明与公式 6.8 的证明类似。推导之前先注意 $\left\| {\mathbf{\text{n}}(t)} \right\| = \left\| \left\langle {y\prime(t),\text{−}x\prime(t)} \right\rangle \right\| = \sqrt{\left( {y\prime(t)} \right)^{2} + \left( {x\prime(t)} \right)^{2}} = \left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t)} \right\|.$ 于是

$$\begin{array}{cl} {{\int_{C}\mathbf{\text{F}}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds} & {= {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \frac{\mathbf{\text{n}}(t)}{\left\| {\mathbf{\text{n}}(t)} \right\|}ds}}} \\ & {= {\int_{a}^{b}{\mathbf{\text{F}} \cdot \frac{\mathbf{\text{n}}(t)}{\left\| {\mathbf{\text{n}}(t)} \right\|}\left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t)} \right\| dt}}} \\ & {= {\int_{a}^{b}{\mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right) \cdot \mathbf{\text{n}}(t)dt}}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {{\int_{C}\mathbf{\text{F}}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds} & {= {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \frac{\mathbf{\text{n}}(t)}{\left\| {\mathbf{\text{n}}(t)} \right\|}ds}}} \\ & {= {\int_{a}^{b}{\mathbf{\text{F}} \cdot \frac{\mathbf{\text{n}}(t)}{\left\| {\mathbf{\text{n}}(t)} \right\|}\left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t)} \right\| dt}}} \\ & {= {\int_{a}^{b}{\mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right) \cdot \mathbf{\text{n}}(t)dt}}.} \end{array}$$

Flux across a Curve 穿过曲线的通量

Calculate the flux of $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {2x,2y} \right\rangle$ across a unit circle oriented counterclockwise (Figure 6.24).

计算 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {2x,2y} \right\rangle$ 穿过逆时针定向的单位圆的通量(【图 6.24】)。

Solution

To compute the flux, we first need a parameterization of the unit circle. We can use the standard parameterization $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {\text{cos}\ t,\text{sin}\ t} \right\rangle,$ $0 \leq t \leq 2\pi.$ The normal vector to a unit circle is $\left\langle {\text{cos}\ t,\text{sin}\ t} \right\rangle.$ Therefore, the flux is

要计算通量,先要给出单位圆的参数化。可取标准参数化 $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {\text{cos}\ t,\text{sin}\ t} \right\rangle,$ $0 \leq t \leq 2\pi.$ 单位圆的法向量为 $\left\langle {\text{cos}\ t,\text{sin}\ t} \right\rangle.$ 因此通量为

$$\begin{array}{cl} {{\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}}}ds} & {= {\int_{0}^{2\pi}{\left\langle {2\ \text{cos}\ t,2\ \text{sin}\ t} \right\rangle \cdot \left\langle {\text{cos}\ t,\text{sin}\ t} \right\rangle}}\ dt} \\ & {= {\int_{0}^{2\pi}\left( {2\ \text{cos}^{2}t + 2\ \text{sin}^{2}t} \right)}\ dt = 2{\int_{0}^{2\pi}\left( {\text{cos}^{2}t + \text{sin}^{2}t} \right)}\ dt} \\ & {= 2{\int_{0}^{2\pi}{dt}} = 4\pi.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {{\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}}}ds} & {= {\int_{0}^{2\pi}{\left\langle {2\ \text{cos}\ t,2\ \text{sin}\ t} \right\rangle \cdot \left\langle {\text{cos}\ t,\text{sin}\ t} \right\rangle}}\ dt} \\ & {= {\int_{0}^{2\pi}\left( {2\ \text{cos}^{2}t + 2\ \text{sin}^{2}t} \right)}\ dt = 2{\int_{0}^{2\pi}\left( {\text{cos}^{2}t + \text{sin}^{2}t} \right)}\ dt} \\ & {= 2{\int_{0}^{2\pi}{dt}} = 4\pi.} \end{array}$$

Calculate the flux of $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {x + y,2y} \right\rangle$ across the line segment from $(0,0)$ to $(2,3),$ where the curve is oriented from left to right.

计算 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {x + y,2y} \right\rangle$ 穿过由 $(0,0)$ 到 $(2,3)$ 的线段的通量,曲线定向为自左向右。

Let $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {P(x,y),Q(x,y)} \right\rangle$ be a two-dimensional vector field. Recall that integral ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}}}ds$ is sometimes written as ${\int_{C}{Pdx + Qdy}}.$ Analogously, flux $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds}$ is sometimes written in the notation $\int_{C}{\text{−}Qdx + Pdy,}$ because the unit normal vector N is perpendicular to the unit tangent T. Rotating the vector $d\mathbf{\text{r}} = \left\langle {dx,dy} \right\rangle$ by 90° results in vector $\left\langle {dy,\text{−}dx} \right\rangle.$ Therefore, the line integral in Example 6.21 can be written as ${\int_{C}{-2ydx + 2xdy}}.$

设 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {P(x,y),Q(x,y)} \right\rangle$ 是二维向量场。回忆积分 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}}}ds$ 有时写作 ${\int_{C}{Pdx + Qdy}}.$ 类似地,通量 $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds}$ 有时记为 $\int_{C}{\text{−}Qdx + Pdy,}$ 这是因为单位法向量 N 与单位切向量 T 垂直:把向量 $d\mathbf{\text{r}} = \left\langle {dx,dy} \right\rangle$ 旋转 90° 即得向量 $\left\langle {dy,\text{−}dx} \right\rangle.$ 因此示例 6.21 中的线积分可写成 ${\int_{C}{-2ydx + 2xdy}}.$

Now that we have defined flux, we can turn our attention to circulation. The line integral of vector field F along an oriented closed curve is called the circulation of F along *C*. Circulation line integrals have their own notation: ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds}}.$ The circle on the integral symbol denotes that *C* is “circular” in that it has no endpoints. Example 6.18 shows a calculation of circulation.

通量已定义,现在转向环流量。向量场 F 沿有向闭曲线的线积分称为 F 沿 $C$ 的环流量。环流量线积分有专门记号:${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds}}.$ 积分号上的圆圈表示 $C$ 是"闭合的",即没有端点。示例 6.18 给出了一个环流量的计算。

To see where the term *circulation* comes from and what it measures, let v represent the velocity field of a fluid and let *C* be an oriented closed curve. At a particular point *P*, the closer the direction of v(*P*) is to the direction of T(*P*), the larger the value of the dot product $\mathbf{\text{v}}(P) \cdot \mathbf{\text{T}}(P).$ The maximum value of $\mathbf{\text{v}}(P) \cdot \mathbf{\text{T}}(P)$ occurs when the two vectors are pointing in the exact same direction; the minimum value of $\mathbf{\text{v}}(P) \cdot \mathbf{\text{T}}(P)$ occurs when the two vectors are pointing in opposite directions. Thus, the value of the circulation $\int_{C}{\mathbf{\text{v}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds}$ measures the tendency of the fluid to move in the direction of *C*.

为理解环流量一词的来源及其度量的内容,设 v 表示流体的速度场,$C$ 为有向闭曲线。在某一点 $P$ 处,v($P$) 的方向越接近 T($P$) 的方向,点积 $\mathbf{\text{v}}(P) \cdot \mathbf{\text{T}}(P)$ 的值就越大。当两向量方向完全相同时 $\mathbf{\text{v}}(P) \cdot \mathbf{\text{T}}(P)$ 取最大值;当两向量方向相反时取最小值。因此环流量 $\int_{C}{\mathbf{\text{v}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds}$ 的值度量了流体沿 $C$ 方向运动的趋势。

Calculating Circulation 计算环流量

Let $\mathbf{\text{F}} = \left\langle - y,x \right\rangle$ be the vector field from Example 6.16 and let *C* represent the unit circle oriented counterclockwise. Calculate the circulation of F along *C*.

设 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle - y,x \right\rangle$ 是示例 6.16 中的向量场,$C$ 表示逆时针定向的单位圆。计算 F 沿 $C$ 的环流量。

Solution

We use the standard parameterization of the unit circle: $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {\text{cos}\ t,\text{sin}\ t} \right\rangle,0 \leq t \leq 2\pi.$ Then, $\mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right) = \left\langle {\text{−}\text{sin}\ t,\text{cos}\ t} \right\rangle$ and $\mathbf{r^{\prime}}(t) = \left\langle {\text{−}\text{sin}\ t,\text{cos}\ t} \right\rangle.$ Therefore, the circulation of F along *C* is

取单位圆的标准参数化:$\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {\text{cos}\ t,\text{sin}\ t} \right\rangle,0 \leq t \leq 2\pi.$ 于是 $\mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right) = \left\langle {\text{−}\text{sin}\ t,\text{cos}\ t} \right\rangle$,$\mathbf{r^{\prime}}(t) = \left\langle {\text{−}\text{sin}\ t,\text{cos}\ t} \right\rangle.$ 因此 F 沿 $C$ 的环流量为

$$\begin{array}{cl} {{\int_{C}\mathbf{\text{F}}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds} & {= {\int_{0}^{2\pi}{\left\langle {\text{−}\text{sin}\ t,\text{cos}\ t} \right\rangle \cdot \left\langle {\text{−}\text{sin}\ t,\text{cos}\ t} \right\rangle dt}}} \\ & {= {\int_{0}^{2\pi}\left( {\text{sin}^{2}t + \text{cos}^{2}t} \right)}\ dt} \\ & {= {\int_{0}^{2\pi}{dt}} = 2\pi.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {{\int_{C}\mathbf{\text{F}}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds} & {= {\int_{0}^{2\pi}{\left\langle {\text{−}\text{sin}\ t,\text{cos}\ t} \right\rangle \cdot \left\langle {\text{−}\text{sin}\ t,\text{cos}\ t} \right\rangle dt}}} \\ & {= {\int_{0}^{2\pi}\left( {\text{sin}^{2}t + \text{cos}^{2}t} \right)}\ dt} \\ & {= {\int_{0}^{2\pi}{dt}} = 2\pi.} \end{array}$$

Notice that the circulation is positive. The reason for this is that the orientation of *C* “flows” with the direction of F. At any point along the circle, the tangent vector and the vector from F form an angle of less than 90°, and therefore the corresponding dot product is positive.

注意环流量为正。原因在于 $C$ 的定向与 F 的方向"顺流"一致:在圆上任一点处,切向量与 F 的向量所成角小于 90°,故相应的点积为正。

In Example 6.25, what if we had oriented the unit circle clockwise? We denote the unit circle oriented clockwise by $\text{−}C.$ Then

在示例 6.25 中,若把单位圆取成顺时针定向会怎样?把顺时针定向的单位圆记作 $\text{−}C.$ 则

$${\int_{\text{−}C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}}}ds = \text{−}{\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}}}ds = -2\pi.$$

$${\int_{\text{−}C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}}}ds = \text{−}{\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}}}ds = -2\pi.$$

Notice that the circulation is negative in this case. The reason for this is that the orientation of the curve flows against the direction of F.

注意此时环流量为负,原因是曲线的定向与 F 的方向逆流。

Calculate the circulation of $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {- \frac{y}{x^{2} + y^{2}},\frac{x}{x^{2} + y^{2}}} \right\rangle$ along a unit circle oriented counterclockwise.

计算 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {- \frac{y}{x^{2} + y^{2}},\frac{x}{x^{2} + y^{2}}} \right\rangle$ 沿逆时针定向单位圆的环流量。

Calculating Work 计算功

Calculate the work done on a particle that traverses circle *C* of radius 2 centered at the origin, oriented counterclockwise, by field $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {-2,y} \right\rangle.$ Assume the particle starts its movement at $(1,0).$

质点沿以原点为中心、半径为 2 且逆时针定向的圆 $C$ 运动,计算场 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {-2,y} \right\rangle$ 对它所做的功。设质点从 $(1,0)$ 开始运动。

Solution

The work done by F on the particle is the circulation of F along *C*: ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds}}.$ We use the parameterization $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {2\ \text{cos}\ t,2\ \text{sin}\ t} \right\rangle,0 \leq t \leq 2\pi$ for *C*. Then, $\mathbf{r^{\prime}}(t) = \left\langle {-2\ \text{sin}\ t,2\ \text{cos}\ t} \right\rangle$ and $\mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right) = \left\langle {-2,2\ \text{sin}\ t} \right\rangle.$ Therefore, the circulation of F along *C* is

F 对质点所做的功即 F 沿 $C$ 的环流量:${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds}}.$ 对 $C$ 取参数化 $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {2\ \text{cos}\ t,2\ \text{sin}\ t} \right\rangle,0 \leq t \leq 2\pi.$ 则 $\mathbf{r^{\prime}}(t) = \left\langle {-2\ \text{sin}\ t,2\ \text{cos}\ t} \right\rangle$,$\mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right) = \left\langle {-2,2\ \text{sin}\ t} \right\rangle.$ 因此 F 沿 $C$ 的环流量为

$$\begin{array}{cl} {\int_{C}\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds} & {= {\int_{0}^{2\pi}{\left\langle {-2,2\ \text{sin}\ t} \right\rangle \cdot \left\langle {-2\ \text{sin}\ t,2\ \text{cos}\ t} \right\rangle dt}}} \\ & {= {\int_{0}^{2\pi}{\left( {4\ \text{sin}\ t + 4\ \text{sin}\ t\ \text{cos}\ t} \right)dt}}} \\ & {= \left\lbrack {-4\ \text{cos}\ t + 4\ \text{sin}^{2}t} \right\rbrack_{0}^{2\pi}} \\ & {= \left( {-4\ \text{cos}(2\pi) + 2\ \text{sin}^{2}(2\pi)} \right) - \left( {-4\ \text{cos}(0) + 4\ \text{sin}^{2}(0)} \right)} \\ & {= -4 + 4 = 0.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\int_{C}\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds} & {= {\int_{0}^{2\pi}{\left\langle {-2,2\ \text{sin}\ t} \right\rangle \cdot \left\langle {-2\ \text{sin}\ t,2\ \text{cos}\ t} \right\rangle dt}}} \\ & {= {\int_{0}^{2\pi}{\left( {4\ \text{sin}\ t + 4\ \text{sin}\ t\ \text{cos}\ t} \right)dt}}} \\ & {= \left\lbrack {-4\ \text{cos}\ t + 4\ \text{sin}^{2}t} \right\rbrack_{0}^{2\pi}} \\ & {= \left( {-4\ \text{cos}(2\pi) + 2\ \text{sin}^{2}(2\pi)} \right) - \left( {-4\ \text{cos}(0) + 4\ \text{sin}^{2}(0)} \right)} \\ & {= -4 + 4 = 0.} \end{array}$$

The force field does zero work on the particle.

该力场对质点所做的功为零。

Notice that the circulation of F along *C* is zero. Furthermore, notice that since F is the gradient of $f(x,y) = -2x + \frac{y^{2}}{2},$ F is conservative. We prove in a later section that under certain broad conditions, the circulation of a conservative vector field along a closed curve is zero.

注意 F 沿 $C$ 的环流量为零。另外注意,由于 F 是 $f(x,y) = -2x + \frac{y^{2}}{2}$ 的梯度,故 F 是保守场。后面一节将证明:在相当一般的条件下,保守向量场沿闭曲线的环流量为零。

Calculate the work done by field $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {2x,3y} \right\rangle$ on a particle that traverses the unit circle. Assume the particle begins its movement at $(-1,0).$

计算场 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {2x,3y} \right\rangle$ 对沿单位圆运动的质点所做的功。设质点从 $(-1,0)$ 开始运动。

Section 6.2 Exercises 6.2 节习题

39.

39.

*True or False?* Line integral $\int_{C}^{}{f(x,y)ds}$ is equal to a definite integral if *C* is a smooth curve defined on $\left\lbrack {a,b} \right\rbrack$ and if function $f$ is continuous on some region that contains curve *C*.

判断对错:若 $C$ 是定义在 $\left\lbrack {a,b} \right\rbrack$ 上的光滑曲线,且函数 $f$ 在某个包含曲线 $C$ 的区域上连续,则线积分 $\int_{C}^{}{f(x,y)ds}$ 等于一个定积分。

40\.

40.

*True or False?* Vector functions $\mathbf{\text{r}}_{1} = t\mathbf{\text{i}} + t^{2}\mathbf{\text{j}},$ $0 \leq t \leq 1,$ and $\mathbf{\text{r}}_{2} = (1 - t)\mathbf{\text{i}} + {(1 - t)}^{2}\mathbf{\text{j}},$ $0 \leq t \leq 1,$ define the same oriented curve.

判断对错:向量函数 $\mathbf{\text{r}}_{1} = t\mathbf{\text{i}} + t^{2}\mathbf{\text{j}},$ $0 \leq t \leq 1,$ 与 $\mathbf{\text{r}}_{2} = (1 - t)\mathbf{\text{i}} + {(1 - t)}^{2}\mathbf{\text{j}},$ $0 \leq t \leq 1,$ 定义同一条有向曲线。

41.

41.

*True or False?* $\int_{\text{−}C}^{}{(Pdx + Qdy) = {\int_{C}^{}{(Pdx - Qdy)}}}$

判断对错:$\int_{\text{−}C}^{}{(Pdx + Qdy) = {\int_{C}^{}{(Pdx - Qdy)}}}$

42\.

42.

*True or False?* A piecewise smooth curve *C* consists of a finite number of smooth curves that are joined together end to end.

判断对错:分段光滑曲线 $C$ 由有限多条首尾相接的光滑曲线组成。

43.

43.

*True or False?* If *C* is given by $x(t) = t\text{,}\ y(t) = t\text{, 0} \leq \text{t} \leq 1,$ then ${\int_{C}^{}{xyds = {\int_{0}^{1}{t^{2}dt}}}}.$

判断对错:若 $C$ 由 $x(t) = t\text{,}\ y(t) = t\text{, 0} \leq \text{t} \leq 1$ 给出,则 ${\int_{C}^{}{xyds = {\int_{0}^{1}{t^{2}dt}}}}.$

For the following exercises, use a computer algebra system (CAS) to evaluate the line integrals over the indicated path.

下列各题中,使用计算机代数系统(CAS)计算沿指定路径的线积分。

44\.

44.

\[T\] $\int_{C}^{}{(x + y)ds}$

【T】$\int_{C}^{}{(x + y)ds}$

$C\text{:}\ x = t,y = (1 - t)\text{,}\ z = 0$ from (0, 1, 0) to (1, 0, 0)

$C\text{:}\ x = t,y = (1 - t)\text{,}\ z = 0$,从 (0, 1, 0) 到 (1, 0, 0)

45.

45.

\[T\] $\int_{C}^{}{(x - y)ds}$

【T】$\int_{C}^{}{(x - y)ds}$

$C\text{:}\ \mathbf{\text{r}}(t) = 4t\mathbf{\text{i}} + 3t\mathbf{\text{j}}$ when $0 \leq t \leq 2$

$C\text{:}\ \mathbf{\text{r}}(t) = 4t\mathbf{\text{i}} + 3t\mathbf{\text{j}}$,其中 $0 \leq t \leq 2$

46\.

46.

\[T\] $\int_{C}^{}{(x^{2} + y^{2} + z^{2})ds}$

【T】$\int_{C}^{}{(x^{2} + y^{2} + z^{2})ds}$

$C\text{:}\ \mathbf{\text{r}}(t) = \text{sin}\ t\mathbf{\text{i}} + \text{cos}\ t\mathbf{\text{j}} + 8t\mathbf{\text{k}}$ when $0 \leq t \leq \frac{\pi}{2}$

$C\text{:}\ \mathbf{\text{r}}(t) = \text{sin}\ t\mathbf{\text{i}} + \text{cos}\ t\mathbf{\text{j}} + 8t\mathbf{\text{k}}$,其中 $0 \leq t \leq \frac{\pi}{2}$

47.

47.

\[T\] Evaluate ${\int_{C}^{}{xy^{4}ds}},$ where *C* is the right half of circle $x^{2} + y^{2} = 16$ and is traversed in the clockwise direction.

【T】计算 ${\int_{C}^{}{xy^{4}ds}},$ 其中 $C$ 是圆 $x^{2} + y^{2} = 16$ 的右半部分,且按顺时针方向遍历。

48\.

48.

\[T\] Evaluate ${\int_{C}^{}{4x^{3}ds}},$ where *C* is the line segment from $(-2,-1)$ to (1, 2).

【T】计算 ${\int_{C}^{}{4x^{3}ds}},$ 其中 $C$ 是从 $(-2,-1)$ 到 (1, 2) 的线段。

For the following exercises, find the work done.

下列各题中,求所做的功。

49.

49.

Find the work done by vector field $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x\mathbf{\text{i}} + 3xy\mathbf{\text{j}} - (x + z)\mathbf{\text{k}}$ on a particle moving along a line segment that goes from $(1,4,2)$ to $(0,5,1).$

求向量场 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x\mathbf{\text{i}} + 3xy\mathbf{\text{j}} - (x + z)\mathbf{\text{k}}$ 对沿从 $(1,4,2)$ 到 $(0,5,1)$ 的线段运动的质点所做的功。

50\.

50.

Find the work done by a person weighing 150 lb walking exactly one revolution up a circular, spiral staircase of radius 3 ft if the person rises 10 ft.

一个体重 150 lb 的人沿半径 3 ft 的圆形螺旋楼梯正好向上走一圈,上升 10 ft,求此人所做的功。

51.

51.

Find the work done by force field $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = - \frac{1}{2}x\mathbf{\text{i}} - \frac{1}{2}y\mathbf{\text{j}} + \frac{1}{4}\mathbf{\text{k}}$ on a particle as it moves along the helix $\mathbf{\text{r}}(t) = \text{cos}\ t\mathbf{\text{i}} + \text{sin}\ t\mathbf{\text{j}} + t\mathbf{\text{k}}$ from point $(1,0,0)$ to point $\left( {-1,0,3\pi} \right).$

求力场 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = - \frac{1}{2}x\mathbf{\text{i}} - \frac{1}{2}y\mathbf{\text{j}} + \frac{1}{4}\mathbf{\text{k}}$ 对沿螺旋线 $\mathbf{\text{r}}(t) = \text{cos}\ t\mathbf{\text{i}} + \text{sin}\ t\mathbf{\text{j}} + t\mathbf{\text{k}}$ 从点 $(1,0,0)$ 运动到点 $\left( {-1,0,3\pi} \right)$ 的质点所做的功。

52\.

52.

Find the work done by vector field $\mathbf{\text{F}}(x,y) = y\mathbf{\text{i}} + 2x\mathbf{\text{j}}$ in moving an object along path *C*, the straight line which joins points (1, 0) and (0, 1).

求向量场 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = y\mathbf{\text{i}} + 2x\mathbf{\text{j}}$ 使物体沿路径 $C$(连接点 (1, 0) 与 (0, 1) 的直线)移动所做的功。

53.

53.

Find the work done by force $\mathbf{\text{F}}(x,y) = 2y\mathbf{\text{i}} + 3x\mathbf{\text{j}} + (x + y)\mathbf{\text{k}}$ in moving an object along curve $\mathbf{\text{r}}(t) = \text{cos}(t)\mathbf{\text{i}} + \text{sin}(t)\mathbf{\text{j}} + \frac{1}{6}\mathbf{\text{k}},$ where $0 \leq t \leq 2\pi.$

求力 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = 2y\mathbf{\text{i}} + 3x\mathbf{\text{j}} + (x + y)\mathbf{\text{k}}$ 使物体沿曲线 $\mathbf{\text{r}}(t) = \text{cos}(t)\mathbf{\text{i}} + \text{sin}(t)\mathbf{\text{j}} + \frac{1}{6}\mathbf{\text{k}}$(其中 $0 \leq t \leq 2\pi$)移动所做的功。

54\.

54.

Find the mass of a wire in the shape of a circle of radius 2 centered at (3, 4) with linear mass density $\rho(x,y) = y^{2}.$

一根金属丝呈以 (3, 4) 为中心、半径为 2 的圆形,线密度为 $\rho(x,y) = y^{2},$ 求其质量。

For the following exercises, evaluate the line integrals.

下列各题中,计算线积分。

55.

55.

Evaluate ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}},$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y) = -1\mathbf{\text{j}},$ and *C* is the part of the graph of $y = \frac{1}{2}x^{3} - x$ from $(2,2)$ to $(-2,-2).$

计算 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}},$ 其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = -1\mathbf{\text{j}},$ $C$ 是曲线 $y = \frac{1}{2}x^{3} - x$ 从 $(2,2)$ 到 $(-2,-2)$ 的一段。

56\.

56.

Evaluate ${\int_{\gamma}^{}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{-1}ds}},$ where $\gamma$ is the helix $x = \text{cos}\ t,y = \text{sin}\ t,z = t(0 \leq t \leq T).$

计算 ${\int_{\gamma}^{}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{-1}ds}},$ 其中 $\gamma$ 是螺旋线 $x = \text{cos}\ t,y = \text{sin}\ t,z = t(0 \leq t \leq T).$

57.

57.

Evaluate $\int_{C}^{}{yz\mspace{2mu} dx + xz\mspace{2mu} dy + xy\mspace{2mu} dz}$ over the line segment from $(1,1,1)$ to $(3,2,0).$

计算 $\int_{C}^{}{yz\mspace{2mu} dx + xz\mspace{2mu} dy + xy\mspace{2mu} dz}$,其中积分沿从 $(1,1,1)$ 到 $(3,2,0)$ 的线段。

58\.

58.

Let *C* be the line segment from point (0, 1, 1) to point (2, 2, 3). Evaluate line integral ${\int_{C}^{}{yds}}.$

设 $C$ 是从点 (0, 1, 1) 到点 (2, 2, 3) 的线段,计算线积分 ${\int_{C}^{}{yds}}.$

59.

59.

\[T\] Use a computer algebra system to evaluate the line integral ${\int_{C}{y^{2}dx + xdy}},$ where *C* is the arc of the parabola $x = 4 - y^{2}$ from (−5, −3) to (0, 2).

【T】用计算机代数系统计算线积分 ${\int_{C}{y^{2}dx + xdy}},$ 其中 $C$ 是抛物线 $x = 4 - y^{2}$ 从 (−5, −3) 到 (0, 2) 的一段弧。

60\.

60.

\[T\] Use a computer algebra system to evaluate the line integral $\int_{C}^{}{\left( {x + 3y^{2}} \right)dy}$ over the path *C* given by $x = 2t\text{,}\ y = 10t\text{,}$ where $0 \leq t \leq 1.$

【T】用计算机代数系统计算沿路径 $C$ 的线积分 $\int_{C}^{}{\left( {x + 3y^{2}} \right)dy},$ 其中 $C$ 由 $x = 2t\text{,}\ y = 10t\text{,}$ $0 \leq t \leq 1$ 给出。

61.

61.

\[T\] Use a CAS to evaluate line integral $\int_{C}^{}{xydx + ydy}$ over path *C* given by $x = 2t\text{,}\ y = 10t\text{,}$ where $0 \leq t \leq 1.$

【T】用 CAS 计算沿路径 $C$ 的线积分 $\int_{C}^{}{xydx + ydy},$ 其中 $C$ 由 $x = 2t\text{,}\ y = 10t\text{,}$ $0 \leq t \leq 1$ 给出。

62\.

62.

Evaluate line integral ${\int_{C}^{}{\left( {2x - y} \right)dx + \left( {x + 3y} \right)dy}},$ where *C* lies along the *x*-axis from $x = 0\ \text{to}\ x = 5.$

计算线积分 ${\int_{C}^{}{\left( {2x - y} \right)dx + \left( {x + 3y} \right)dy}},$ 其中 $C$ 沿 $x$ 轴由 $x = 0\ \text{to}\ x = 5.$

63.

63.

\[T\] Use a CAS to evaluate ${\int_{C}^{}{\frac{y}{2x^{2} - y^{2}}ds}},$ where *C* is $x = t\text{,}\ y = t\text{,}\ 1 \leq t \leq 5.$

【T】用 CAS 计算 ${\int_{C}^{}{\frac{y}{2x^{2} - y^{2}}ds}},$ 其中 $C$ 为 $x = t\text{,}\ y = t\text{,}\ 1 \leq t \leq 5.$

64\.

64.

\[T\] Use a CAS to evaluate $\int_{C}{xyds,}$ where *C* is $x = t^{2},y = 4t,0 \leq t \leq 1.$

【T】用 CAS 计算 $\int_{C}{xyds,}$ 其中 $C$ 为 $x = t^{2},y = 4t,0 \leq t \leq 1.$

In the following exercises, find the work done by force field F on an object moving along the indicated path.

下列各题中,求力场 F 对沿指定路径运动的物体所做的功。

65.

65.

$\mathbf{\text{F}}(x,y) = \text{−}x\mathbf{\text{i}} - 2y\mathbf{\text{j}}$

$\mathbf{\text{F}}(x,y) = \text{−}x\mathbf{\text{i}} - 2y\mathbf{\text{j}}$

$C\text{:}\ y = x^{3}\ \text{from (0, 0) to (2, 8)}$

$C\text{:}\ y = x^{3}$,从 (0, 0) 到 (2, 8)

66\.

66.

$\mathbf{\text{F}}(x\text{,}\ y) = 2x\mathbf{i} + y\mathbf{\text{j}}$

$\mathbf{\text{F}}(x\text{,}\ y) = 2x\mathbf{i} + y\mathbf{\text{j}}$

*C*: counterclockwise around the triangle with vertices (0, 0), (1, 0), and (1, 1)

$C$:沿以 (0, 0)、(1, 0)、(1, 1) 为顶点的三角形逆时针绕行一周

67.

67.

$\mathbf{\text{F}}(x\text{,}\ y\text{,}\ z) = x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}} - 5z\mathbf{\text{k}}$

$\mathbf{\text{F}}(x\text{,}\ y\text{,}\ z) = x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}} - 5z\mathbf{\text{k}}$

$\textit{C}\text{:}\ \mathbf{\text{r}}(t) = 2\ \text{cos}\ t\mathbf{\text{i}} + 2\ \text{sin}\ t\mathbf{\text{j}} + t\mathbf{\text{k}}\text{,}\ 0 \leq t \leq 2\pi$

$\textit{C}\text{:}\ \mathbf{\text{r}}(t) = 2\ \text{cos}\ t\mathbf{\text{i}} + 2\ \text{sin}\ t\mathbf{\text{j}} + t\mathbf{\text{k}}\text{,}\ 0 \leq t \leq 2\pi$

68\.

68.

Let F be vector field $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left( {y^{2} + 2xe^{y} + 1} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {2xy + x^{2}e^{y} + 2y} \right)\mathbf{\text{j}}.$ Compute the work of integral ${\int_{C}^{}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}},$ where *C* is the path $\mathbf{\text{r}}(t) = \text{sin}\ t\mathbf{\text{i}} + \text{cos}\ t\mathbf{\text{j}}\text{,}\ 0 \leq t \leq \frac{\pi}{2}.$

F 为向量场 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left( {y^{2} + 2xe^{y} + 1} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {2xy + x^{2}e^{y} + 2y} \right)\mathbf{\text{j}}.$ 计算功的积分 ${\int_{C}^{}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}},$ 其中 $C$ 为路径 $\mathbf{\text{r}}(t) = \text{sin}\ t\mathbf{\text{i}} + \text{cos}\ t\mathbf{\text{j}}\text{,}\ 0 \leq t \leq \frac{\pi}{2}.$

69.

69.

Compute the work done by force $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 2x\mathbf{\text{i}} + 3y\mathbf{\text{j}} - z\mathbf{\text{k}}$ along path $\mathbf{\text{r}}(t) = t\mathbf{\text{i}} + t^{2}\mathbf{\text{j}} + t^{3}\mathbf{\text{k}},$ where $0 \leq t \leq 1.$

计算力 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 2x\mathbf{\text{i}} + 3y\mathbf{\text{j}} - z\mathbf{\text{k}}$ 沿路径 $\mathbf{\text{r}}(t) = t\mathbf{\text{i}} + t^{2}\mathbf{\text{j}} + t^{3}\mathbf{\text{k}}$(其中 $0 \leq t \leq 1$)所做的功。

70\.

70.

Evaluate ${\int_{C}^{}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}},$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \frac{1}{x + y}\mathbf{\text{i}} + \frac{1}{x + y}\mathbf{\text{j}}$ and *C* is the segment of the unit circle going counterclockwise from $(1,0)$ to (0, 1).

计算 ${\int_{C}^{}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}},$ 其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \frac{1}{x + y}\mathbf{\text{i}} + \frac{1}{x + y}\mathbf{\text{j}},$ $C$ 是单位圆上从 $(1,0)$ 逆时针到 (0, 1) 的弧段。

71.

71.

Force $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = zy\mathbf{\text{i}} + x\mathbf{\text{j}} + z^{2}x\mathbf{\text{k}}$ acts on a particle that travels from the origin to point (1, 2, 3). Calculate the work done if the particle travels:

力 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = zy\mathbf{\text{i}} + x\mathbf{\text{j}} + z^{2}x\mathbf{\text{k}}$ 作用在一个从原点运动到点 (1, 2, 3) 的质点上。若质点按以下方式运动,计算所做的功:

1. along the path $(0,0,0)\rightarrow(1,0,0)\rightarrow(1,2,0)\rightarrow(1,2,3)$ along straight-line segments joining each pair of endpoints;

1. 沿路径 $(0,0,0)\rightarrow(1,0,0)\rightarrow(1,2,0)\rightarrow(1,2,3)$,即依次连接各对端点的直线段;

2. along the straight line joining the initial and final points.

2. 沿连接起点与终点的直线。

3. Is the work the same along the two paths?

3. 沿这两条路径所做的功相同吗?

72\.

72.

Find the work done by vector field $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x\mathbf{\text{i}} + 3xy\mathbf{\text{j}} - (x + z)\mathbf{\text{k}}$ on a particle moving along a line segment that goes from (1, 4, 2) to (0, 5, 1).

求向量场 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x\mathbf{\text{i}} + 3xy\mathbf{\text{j}} - (x + z)\mathbf{\text{k}}$ 对沿从 (1, 4, 2) 到 (0, 5, 1) 的线段运动的质点所做的功。

73.

73.

How much work is required to move an object in vector field $\mathbf{\text{F}}(x,y) = y\mathbf{\text{i}} + 3x\mathbf{\text{j}}$ along the upper part of ellipse $\frac{x^{2}}{4} + y^{2} = 1$ from (2, 0) to $(-2,0)?$

在向量场 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = y\mathbf{\text{i}} + 3x\mathbf{\text{j}}$ 中,使物体沿椭圆 $\frac{x^{2}}{4} + y^{2} = 1$ 的上半部分从 (2, 0) 移动到 $(-2,0)$ 需要做多少功?

74\.

74.

A vector field is given by $\mathbf{\text{F}}(x,y) = (2x + 3y)\mathbf{\text{i}} + (3x + 2y)\mathbf{\text{j}}.$ Evaluate the line integral of the field around a circle of unit radius traversed in a clockwise fashion.

已知向量场 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = (2x + 3y)\mathbf{\text{i}} + (3x + 2y)\mathbf{\text{j}}.$ 计算该场沿按顺时针方向遍历的单位半径圆的线积分。

75.

75.

Evaluate the line integral of scalar function $xy$ along parabolic path $y = x^{2}$ connecting the origin to point (1, 1).

计算标量函数 $xy$ 沿连接原点与点 (1, 1) 的抛物线路径 $y = x^{2}$ 的线积分。

76\.

76.

Find $\int_{C}^{}y^{2}dx + \left( {xy - x^{2}} \right)dy$ along *C*: $y = 3x$ from (0, 0) to (1, 3).

求 $\int_{C}^{}y^{2}dx + \left( {xy - x^{2}} \right)dy$,其中 $C$:$y = 3x$,从 (0, 0) 到 (1, 3)。

77.

77.

Find $\int_{C}^{}y^{2}dx + \left( {xy - x^{2}} \right)dy$ along *C*: $y^{2} = 9x$ from (0, 0) to (1, 3).

求 $\int_{C}^{}y^{2}dx + \left( {xy - x^{2}} \right)dy$,其中 $C$:$y^{2} = 9x$,从 (0, 0) 到 (1, 3)。

For the following exercises, use a CAS to evaluate the given line integrals.

下列各题中,用 CAS 计算给定的线积分。

78\.

78.

\[T\] Evaluate $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{2}z\mathbf{\text{i}} + 6y\mathbf{\text{j}} + yz^{2}\mathbf{\text{k}},$ where *C* is represented by $\mathbf{\text{r}}(t) = t\mathbf{\text{i}} + t^{2}\mathbf{\text{j}} + \text{ln}\ t\mathbf{\text{k}}\text{,}\ 1 \leq t \leq 3.$

【T】计算 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{2}z\mathbf{\text{i}} + 6y\mathbf{\text{j}} + yz^{2}\mathbf{\text{k}}$ 的线积分,其中 $C$ 由 $\mathbf{\text{r}}(t) = t\mathbf{\text{i}} + t^{2}\mathbf{\text{j}} + \text{ln}\ t\mathbf{\text{k}}\text{,}\ 1 \leq t \leq 3$ 表示。

79.

79.

\[T\] Evaluate line integral $\int_{\gamma}^{}{xe^{y}ds}$ where, $\gamma$ is the arc of curve $x = e^{y}$ from $(1,0)$ to $(e,1).$

【T】计算线积分 $\int_{\gamma}^{}{xe^{y}ds}$,其中 $\gamma$ 是曲线 $x = e^{y}$ 从 $(1,0)$ 到 $(e,1)$ 的一段弧。

80\.

80.

\[T\] Evaluate the integral ${\int_{\gamma}^{}{xy^{2}ds}},$ where $\gamma$ is a triangle with vertices (0, 1, 2), (1, 0, 3), and $(0,-1,0).$

【T】计算积分 ${\int_{\gamma}^{}{xy^{2}ds}},$ 其中 $\gamma$ 是以 (0, 1, 2)、(1, 0, 3) 和 $(0,-1,0)$ 为顶点的三角形。

81.

81.

\[T\] Evaluate line integral ${\int_{\gamma}^{}{\left( {y^{2} - xy} \right)ds}},$ where $\gamma$ is curve $y = \text{ln}\ x$ from (1, 0) toward $(e\text{,}\ 1).$

【T】计算线积分 ${\int_{\gamma}^{}{\left( {y^{2} - xy} \right)ds}},$ 其中 $\gamma$ 是曲线 $y = \text{ln}\ x$ 从 (1, 0) 到 $(e\text{,}\ 1)$ 的一段。

82\.

82.

\[T\] Evaluate line integral ${\int_{\gamma}^{}{xy^{4}ds}},$ where $\gamma$ is the right half of circle $x^{2} + y^{2} = 16.$

【T】计算线积分 ${\int_{\gamma}^{}{xy^{4}ds}},$ 其中 $\gamma$ 是圆 $x^{2} + y^{2} = 16$ 的右半部分。

83.

83.

\[T\] Evaluate ${\int_{C}^{}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}},$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{2}y\mathbf{\text{i}} + (x - z)\mathbf{\text{j}} + xyz\mathbf{\text{k}}$ and

【T】计算 ${\int_{C}^{}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}},$ 其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{2}y\mathbf{\text{i}} + (x - z)\mathbf{\text{j}} + xyz\mathbf{\text{k}}$,且

*C*: $\mathbf{\text{r}}(t) = t\mathbf{\text{i}} + t^{2}\mathbf{\text{j}} + 2\mathbf{\text{k}}\text{,}\ 0 \leq t \leq 1.$

$C$:$\mathbf{\text{r}}(t) = t\mathbf{\text{i}} + t^{2}\mathbf{\text{j}} + 2\mathbf{\text{k}}\text{,}\ 0 \leq t \leq 1.$

84\.

84.

Evaluate ${\int_{C}^{}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}},$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y) = 2x\ \text{sin}(y)\mathbf{\text{i}} + \left( {x^{2}\text{cos}(y) - 3y^{2}} \right)\mathbf{\text{j}}$ and

计算 ${\int_{C}^{}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}},$ 其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = 2x\ \text{sin}(y)\mathbf{\text{i}} + \left( {x^{2}\text{cos}(y) - 3y^{2}} \right)\mathbf{\text{j}}$,且

*C* is any path from $(-1,0)$ to (5, 1).

$C$ 是从 $(-1,0)$ 到 (5, 1) 的任意路径。

85.

85.

Find the line integral of $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 12x^{2}\mathbf{\text{i}} - 5xy\mathbf{\text{j}} + xz\mathbf{\text{k}}$ over path *C* defined by $y = x^{2},$ $z = x^{3}$ from point (0, 0, 0) to point (2, 4, 8).

求 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 12x^{2}\mathbf{\text{i}} - 5xy\mathbf{\text{j}} + xz\mathbf{\text{k}}$ 沿路径 $C$ 的线积分,其中 $C$ 由 $y = x^{2},$ $z = x^{3}$ 定义,从点 (0, 0, 0) 到点 (2, 4, 8)。

86\.

86.

Find the line integral of ${\int_{C}^{}{\left( {1 + x^{2}y} \right)ds}},$ where *C* is ellipse $\mathbf{\text{r}}(t) = 2\ \text{cos}\ t\mathbf{\text{i}} + 3\ \text{sin}\ t\mathbf{\text{j}}$ from $0 \leq t \leq \pi.$

求线积分 ${\int_{C}^{}{\left( {1 + x^{2}y} \right)ds}},$ 其中 $C$ 是椭圆 $\mathbf{\text{r}}(t) = 2\ \text{cos}\ t\mathbf{\text{i}} + 3\ \text{sin}\ t\mathbf{\text{j}}$,$0 \leq t \leq \pi.$

For the following exercises, find the flux.

下列各题中,求通量。

87.

87.

Compute the flux of $\mathbf{\text{F}} = x^{2}\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}}$ across a line segment from (0, 0) to (1, 2).

计算 $\mathbf{\text{F}} = x^{2}\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}}$ 穿过从 (0, 0) 到 (1, 2) 的线段的通量。

88\.

88.

Let $\mathbf{\text{F}} = 5\mathbf{\text{i}}$ and let *C* be curve $y = 0,0 \leq x \leq 4.$ Find the flux across *C*.

设 $\mathbf{\text{F}} = 5\mathbf{\text{i}}$,$C$ 为曲线 $y = 0,0 \leq x \leq 4.$ 求穿过 $C$ 的通量。

89.

89.

Let $\mathbf{\text{F}} = 5\mathbf{\text{j}}$ and let *C* be curve $y = 0,0 \leq x \leq 4.$ Find the flux across *C*.

设 $\mathbf{\text{F}} = 5\mathbf{\text{j}}$,$C$ 为曲线 $y = 0,0 \leq x \leq 4.$ 求穿过 $C$ 的通量。

90\.

90.

Let $\mathbf{\text{F}} = \text{−}y\mathbf{\text{i}} + x\mathbf{\text{j}}$ and let *C*: $\mathbf{\text{r}}(t) = \text{cos}\ t\mathbf{\text{i}} + \text{sin}\ t\mathbf{\text{j}}$ $(0 \leq t \leq 2\pi).$ Calculate the flux across *C*.

设 $\mathbf{\text{F}} = \text{−}y\mathbf{\text{i}} + x\mathbf{\text{j}}$,$C$:$\mathbf{\text{r}}(t) = \text{cos}\ t\mathbf{\text{i}} + \text{sin}\ t\mathbf{\text{j}}$ $(0 \leq t \leq 2\pi).$ 计算穿过 $C$ 的通量。

91.

91.

Let $\mathbf{\text{F}} = \left( {x^{2} + y^{3}} \right)\mathbf{\text{i}} + (2xy)\mathbf{\text{j}}.$ Calculate flux F orientated counterclockwise across curve *C*: $x^{2} + y^{2} = 9.$

设 $\mathbf{\text{F}} = \left( {x^{2} + y^{3}} \right)\mathbf{\text{i}} + (2xy)\mathbf{\text{j}}.$ 计算 F 穿过逆时针定向曲线 $C$:$x^{2} + y^{2} = 9$ 的通量。

92\.

92.

Find the line integral of ${\int_{C}^{}{z^{2}dx + ydy + 2ydz}},$ where *C* consists of two parts: $C_{1}$ and $C_{2}.$ $C_{1}$ is the intersection of cylinder $x^{2} + y^{2} = 16$ and plane $z = 3$ from (0, 4, 3) to $(-4,0,3).$ $C_{2}$ is a line segment from $(-4,0,3)$ to (0, 1, 5).

求线积分 ${\int_{C}^{}{z^{2}dx + ydy + 2ydz}},$ 其中 $C$ 由两部分组成:$C_{1}$ 与 $C_{2}.$ $C_{1}$ 是柱面 $x^{2} + y^{2} = 16$ 与平面 $z = 3$ 的交线,从 (0, 4, 3) 到 $(-4,0,3);$ $C_{2}$ 是从 $(-4,0,3)$ 到 (0, 1, 5) 的线段。

93.

93.

A spring is made of a thin wire twisted into the shape of a circular helix $x = 2\ \text{cos}\ t\text{,}\ y = 2\ \text{sin}\ t\text{,}\ z = t.$ Find the mass of two turns of the spring if the wire has constant mass density.

一根细金属丝绕成圆螺旋线 $x = 2\ \text{cos}\ t\text{,}\ y = 2\ \text{sin}\ t\text{,}\ z = t$ 的形状构成弹簧。若金属丝的密度为常数,求弹簧两圈的质量。

94\.

94.

A thin wire is bent into the shape of a semicircle of radius *a*. If the linear mass density at point *P* is directly proportional to its distance from the line through the endpoints, find the mass of the wire.

一根细金属丝被弯成半径为 $a$ 的半圆形。若点 $P$ 处的线密度与它到过两端点的直线的距离成正比,求该金属丝的质量。

95.

95.

An object moves in force field $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = y^{2}\mathbf{\text{i}} + 2(x + 1)y\mathbf{\text{j}}$ counterclockwise from point (2, 0) along elliptical path $x^{2} + 4y^{2} = 4$ to $(-2,0),$ and back to point (2, 0) along the *x*-axis. How much work is done by the force field on the object?

一物体在力场 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = y^{2}\mathbf{\text{i}} + 2(x + 1)y\mathbf{\text{j}}$ 中运动:从点 (2, 0) 沿椭圆路径 $x^{2} + 4y^{2} = 4$ 逆时针运动到 $(-2,0),$ 再沿 $x$ 轴回到点 (2, 0)。该力场对物体做了多少功?

96\.

96.

Find the work done when an object moves in force field $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 2x\mathbf{\text{i}} - (x + z)\mathbf{\text{j}} + (y - x)\mathbf{\text{k}}$ along the path given by $\mathbf{\text{r}}(t) = t^{2}\mathbf{\text{i}} + \left( {t^{2} - t} \right)\mathbf{\text{j}} + 3\mathbf{\text{k}},$ $0 \leq t \leq 1.$

物体在力场 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 2x\mathbf{\text{i}} - (x + z)\mathbf{\text{j}} + (y - x)\mathbf{\text{k}}$ 中沿路径 $\mathbf{\text{r}}(t) = t^{2}\mathbf{\text{i}} + \left( {t^{2} - t} \right)\mathbf{\text{j}} + 3\mathbf{\text{k}},$ $0 \leq t \leq 1$ 运动,求所做的功。

97.

97.

If an inverse force field F is given by $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \frac{\mathbf{k}}{\left\| \mathbf{\text{r}} \right\|^{3}}\mathbf{\text{r}},$ where *k* is a constant, find the work done by F as its point of application moves along the *x*-axis from $A(1,0,0)\ \text{to}\ B(2,0,0).$

若平方反比型力场 F 由 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \frac{\mathbf{k}}{\left\| \mathbf{\text{r}} \right\|^{3}}\mathbf{\text{r}}$ 给出,其中 $k$ 为常数,求当作用点沿 $x$ 轴从 $A(1,0,0)\ \text{to}\ B(2,0,0)$ 移动时 F 所做的功。

98\.

98.

David and Sandra plan to evaluate line integral $\int_{C}^{}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}$ along a path in the *xy*-plane from (0, 0) to (1, 1). The force field is $\mathbf{\text{F}}(x,y) = (x + 2y)\mathbf{\text{i}} + (\text{−}x + y^{2})\mathbf{\text{j}}.$ David chooses the path that runs along the *x*-axis from (0, 0) to (1, 0) and then runs along the vertical line $x = 1$ from (1, 0) to the final point (1, 1). Sandra chooses the direct path along the diagonal line $y = x$ from (0, 0) to (1, 1). Whose line integral is larger and by how much?

David 与 Sandra 计划计算沿 $xy$ 平面内从 (0, 0) 到 (1, 1) 的路径的线积分 $\int_{C}^{}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}$。力场为 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = (x + 2y)\mathbf{\text{i}} + (\text{−}x + y^{2})\mathbf{\text{j}}.$ David 选择的路径先沿 $x$ 轴从 (0, 0) 到 (1, 0),再沿竖直线 $x = 1$ 从 (1, 0) 到终点 (1, 1);Sandra 选择沿对角线 $y = x$ 从 (0, 0) 到 (1, 1) 的直接路径。谁的线积分更大,大多少?

6.3 Conservative Vector Fields 6.3 保守向量场

In this section, we continue the study of conservative vector fields. We examine the Fundamental Theorem for Line Integrals, which is a useful generalization of the Fundamental Theorem of Calculus to line integrals of conservative vector fields. We also show how to test whether a given vector field is conservative, and determine how to build a potential function for a vector field known to be conservative.

本节继续研究保守向量场。我们将考察线积分基本定理——它是微积分基本定理在保守向量场线积分上的一个有用推广;还将说明如何检验给定向量场是否保守,以及在已知向量场保守时如何构造其势函数。

Curves and Regions 曲线与区域

Before continuing our study of conservative vector fields, we need some geometric definitions. The theorems in the subsequent sections all rely on integrating over certain kinds of curves and regions, so we develop the definitions of those curves and regions here.

在继续研究保守向量场之前,先给出一些几何定义。后续各节的定理都依赖于在某些特定类型的曲线和区域上作积分,因此这里先建立这些曲线与区域的定义。

We first define two special kinds of curves: closed curves and simple curves. As we have learned, a closed curve is one that begins and ends at the same point. A simple curve is one that does not cross itself. A curve that is both closed and simple is a simple closed curve (Figure 6.25).

首先定义两类特殊曲线:闭曲线与简单曲线。如前所学,闭曲线是起点与终点相同的曲线;简单曲线是不自相交的曲线。既闭又简单的曲线称为简单闭曲线(【图 6.25】)。

Curve *C* is a closed curve if there is a parameterization $\mathbf{\text{r}}(t),a \leq t \leq b$ of *C* such that the parameterization traverses the curve exactly once and $\mathbf{\text{r}}(a) = \mathbf{\text{r}}(b).$ Curve *C* is a simple curve if *C* does not cross itself. That is, *C* is simple if there exists a parameterization $\mathbf{\text{r}}(t),a \leq t \leq b$ of *C* such that r is one-to-one over $\left( {a,b} \right).$ It is possible for $\mathbf{\text{r}}(a) = \mathbf{\text{r}}(b),$ meaning that the simple curve is also closed.

若曲线 $C$ 存在参数化 $\mathbf{\text{r}}(t),a \leq t \leq b$,使该参数化恰好遍历曲线一次且 $\mathbf{\text{r}}(a) = \mathbf{\text{r}}(b),$ 则称 $C$ 为闭曲线。若 $C$ 不自相交,则称 $C$ 为简单曲线;即 $C$ 是简单曲线当且仅当存在参数化 $\mathbf{\text{r}}(t),a \leq t \leq b$ 使 r 在 $\left( {a,b} \right)$ 上是一一对应的。此时仍可能有 $\mathbf{\text{r}}(a) = \mathbf{\text{r}}(b),$ 即这条简单曲线同时也是闭曲线。

Determining Whether a Curve Is Simple and Closed 判断曲线是否为简单闭曲线

Is the curve with parameterization $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {\text{cos}\ t,\frac{\text{sin}(2t)}{2}} \right\rangle,0 \leq t \leq 2\pi$ a simple closed curve?

参数化为 $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {\text{cos}\ t,\frac{\text{sin}(2t)}{2}} \right\rangle,0 \leq t \leq 2\pi$ 的曲线是简单闭曲线吗?

Solution

Note that $\mathbf{\text{r}}(0) = \left\langle {1,0} \right\rangle = \mathbf{\text{r}}\left( {2\pi} \right);$ therefore, the curve is closed. The curve is not simple, however. To see this, note that $\mathbf{\text{r}}\left( \frac{\pi}{2} \right) = \left\langle {0,0} \right\rangle = \mathbf{\text{r}}\left( \frac{3\pi}{2} \right),$ and therefore the curve crosses itself at the origin (Figure 6.26).

注意 $\mathbf{\text{r}}(0) = \left\langle {1,0} \right\rangle = \mathbf{\text{r}}\left( {2\pi} \right);$ 故该曲线是闭曲线。但它不是简单曲线:因为 $\mathbf{\text{r}}\left( \frac{\pi}{2} \right) = \left\langle {0,0} \right\rangle = \mathbf{\text{r}}\left( \frac{3\pi}{2} \right),$ 曲线在原点处自相交(【图 6.26】)。

Is the curve given by parameterization $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {2\ \text{cos}\ t,3\ \text{sin}\mspace{2mu} t} \right\rangle,0 \leq t \leq 6\pi,$ a simple closed curve?

由参数化 $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {2\ \text{cos}\ t,3\ \text{sin}\mspace{2mu} t} \right\rangle,0 \leq t \leq 6\pi,$ 给出的曲线是简单闭曲线吗?

Many of the theorems in this chapter relate an integral over a region to an integral over the boundary of the region, where the region’s boundary is a simple closed curve or a union of simple closed curves. To develop these theorems, we need two geometric definitions for regions: that of a connected region and that of a simply connected region. A connected region is one in which there is a path in the region that connects any two points that lie within that region. A simply connected region is a connected region that does not have any holes in it. These two notions, along with the notion of a simple closed curve, allow us to state several generalizations of the Fundamental Theorem of Calculus later in the chapter. These two definitions are valid for regions in any number of dimensions, but we are only concerned with regions in two or three dimensions.

本章许多定理把区域上的积分与该区域边界上的积分联系起来,其中区域的边界是一条简单闭曲线或若干简单闭曲线的并。为建立这些定理,需要关于区域的两个几何定义:连通区域与单连通区域。连通区域是指:区域内任意两点都可用完全位于该区域内的路径相连。单连通区域是指没有洞的连通区域。这两个概念与简单闭曲线的概念一起,使我们能在本章后面陈述微积分基本定理的若干推广。这两个定义对任意维数的区域都成立,但我们只关心二维或三维区域。

A region *D* is a connected region if, for any two points $P_{1}$ and $P_{2},$ there is a path from $P_{1}$ to $P_{2}$ with a trace contained entirely inside *D*. A region *D* is a simply connected region if *D* is connected for any simple closed curve *C* that lies inside *D*, and curve *C* can be shrunk continuously to a point while staying entirely inside *D*. In two dimensions, a region is simply connected if it is connected and has no holes.

若对区域 $D$ 内任意两点 $P_{1}$ 与 $P_{2},$ 都存在从 $P_{1}$ 到 $P_{2}$ 且轨迹完全含于 $D$ 内的路径,则称 $D$ 为连通区域。若 $D$ 连通,且对位于 $D$ 内的任意简单闭曲线 $C$,$C$ 都能在始终保持于 $D$ 内的前提下连续收缩为一点,则称 $D$ 为单连通区域。在二维情形,区域是单连通的当且仅当它连通且没有洞。

All simply connected regions are connected, but not all connected regions are simply connected (Figure 6.27).

所有单连通区域都是连通的,但连通区域未必单连通(【图 6.27】)。

Is the region in the below image connected? Is the region simply connected?

下图中的区域是连通的吗?它是单连通的吗?

Fundamental Theorem for Line Integrals 线积分基本定理

Now that we understand some basic curves and regions, let’s generalize the Fundamental Theorem of Calculus to line integrals. Recall that the Fundamental Theorem of Calculus says that if a function $f$ has an antiderivative *F*, then the integral of $f$ from *a* to *b* depends only on the values of *F* at *a* and at *b*—that is,

既已了解一些基本的曲线与区域,下面把微积分基本定理推广到线积分。回忆微积分基本定理:若函数 $f$ 有原函数 $F$,则 $f$ 从 $a$ 到 $b$ 的积分只依赖于 $F$ 在 $a$ 与 $b$ 处的值,即

$$\int_{a}^{b}f(x)dx = \textit{F}(b) - \textit{F}(a).$$

$$\int_{a}^{b}f(x)dx = \textit{F}(b) - \textit{F}(a).$$

If we think of the gradient as a derivative, then the same theorem holds for vector line integrals. We show how this works using a motivational example.

若把梯度视为导数,则同样的定理对向量线积分也成立。下面用一个引例说明其原理。

Evaluating a Line Integral and the Antiderivatives of the Endpoints 计算线积分与端点处的原函数

Let $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {2x,4y} \right\rangle.$ Calculate $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}},}$ where *C* is the line segment from (0,0) to (2,2)(Figure 6.28).

设 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {2x,4y} \right\rangle.$ 计算 $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}},}$ 其中 $C$ 是从 (0,0) 到 (2,2) 的线段(【图 6.28】)。

Solution

We use Equation 6.9 to calculate $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}.}$ Curve *C* can be parameterized by $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {2t,2t} \right\rangle,0 \leq t \leq 1.$ Then, $\mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right) = \left\langle {4t,8t} \right\rangle$ and $\mathbf{\text{r}}^{\prime}(t) = \left\langle {2,2} \right\rangle,$ which implies that

用式 6.9 计算 $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}.}$ 曲线 $C$ 可参数化为 $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {2t,2t} \right\rangle,0 \leq t \leq 1.$ 于是 $\mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right) = \left\langle {4t,8t} \right\rangle,$ $\mathbf{\text{r}}^{\prime}(t) = \left\langle {2,2} \right\rangle,$ 从而

$$\begin{array}{cl} {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} & {= {\int_{0}^{1}\left\langle {4t,8t} \right\rangle} \cdot \left\langle {2,2} \right\rangle dt} \\ & {= {\int_{0}^{1}{(8t + 16t)}}dt = {\int_{0}^{1}{24t\mspace{2mu} dt}}} \\ & {= \left\lbrack {12t^{2}} \right\rbrack_{0}^{1} = 12.} \end{array}$$

上式依次为:代入参数化化为定积分、合并被积函数得 $\int_{0}^{1}{24t\mspace{2mu} dt}$、求原函数并代入上下限,最终得 $12$。

Notice that $F = \text{∇}f,$ where $f\left( {x,y} \right) = x^{2} + 2y^{2}.$ If we think of the gradient as a derivative, then $f$ is an “antiderivative” of F. In the case of single-variable integrals, the integral of derivative $g^{\prime}(x)$ is $g(b) - g(a),$ where *a* is the start point of the interval of integration and *b* is the endpoint. If vector line integrals work like single-variable integrals, then we would expect integral F to be $f\left( P_{1} \right) - f\left( P_{0} \right),$ where $P_{1}$ is the endpoint of the curve of integration and $P_{0}$ is the start point. Notice that this is the case for this example:

注意 $F = \text{∇}f,$ 其中 $f\left( {x,y} \right) = x^{2} + 2y^{2}.$ 若把梯度视为导数,则 $f$ 就是 F 的“原函数”。在单变量积分中,导数 $g^{\prime}(x)$ 的积分等于 $g(b) - g(a),$ 其中 $a$ 是积分区间的起点、$b$ 是终点。若向量线积分与单变量积分规律相同,就应期望 F 的积分等于 $f\left( P_{1} \right) - f\left( P_{0} \right),$ 其中 $P_{1}$ 是积分曲线的终点、$P_{0}$ 是起点。本例正是如此:

$$\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}} = {\int_{C}{\text{∇}f.d\mathbf{\text{r}} = 12}}}$$

$$\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}} = {\int_{C}{\text{∇}f.d\mathbf{\text{r}} = 12}}}$$

and

以及

$$f\left( {2,2} \right) - f\left( {0,0} \right) = 4 + 8 - 0 = 12.$$

$$f\left( {2,2} \right) - f\left( {0,0} \right) = 4 + 8 - 0 = 12.$$

In other words, the integral of a “derivative” can be calculated by evaluating an “antiderivative” at the endpoints of the curve and subtracting, just as for single-variable integrals.

换言之,与单变量积分一样,“导数”的积分可以通过在曲线端点处求“原函数”的值并作差来计算。

The following theorem says that, under certain conditions, what happened in the previous example holds for any gradient field. The same theorem holds for vector line integrals, which we call the Fundamental Theorem for Line Integrals.

下面的定理表明,在一定条件下,上例中的结论对任意梯度场都成立。该定理对向量线积分同样成立,我们称之为线积分基本定理。

The Fundamental Theorem for Line Integrals 线积分基本定理

Let *C* be a piecewise smooth curve with parameterization $\mathbf{\text{r}}(t),a \leq t \leq b.$ Let $f$ be a function of two or three variables with first-order partial derivatives that exist and are continuous on *C*. Then,

设 $C$ 是分段光滑曲线,参数化为 $\mathbf{\text{r}}(t),a \leq t \leq b.$ 设 $f$ 是二元或三元函数,其一阶偏导数在 $C$ 上存在且连续。则

$$\int_{C}{\text{∇}f.d\mathbf{\text{r}} = f\left( {\mathbf{\text{r}}(b)} \right) - f\left( {\mathbf{\text{r}}(a)} \right).}$$ (6.12)

$$\int_{C}{\text{∇}f.d\mathbf{\text{r}} = f\left( {\mathbf{\text{r}}(b)} \right) - f\left( {\mathbf{\text{r}}(a)} \right).}$$ (6.12)

Proof 证明

By Equation 6.9,

由式 6.9,

$$\int_{C}{\text{∇}f.d\mathbf{\text{r}} = {\int_{a}^{b}{\text{∇}f\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right).\mathbf{\text{r}}^{\prime}(t)dt.}}}$$

$$\int_{C}{\text{∇}f.d\mathbf{\text{r}} = {\int_{a}^{b}{\text{∇}f\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right).\mathbf{\text{r}}^{\prime}(t)dt.}}}$$

By the chain rule,

由链式法则,

$$\frac{d}{dt}\left( {f\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right) = \text{∇}f\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right).\mathbf{\text{r}}^{\prime}(t).} \right.$$

即 $f\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right)$ 对 $t$ 的导数等于 $\text{∇}f\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right)$ 与 $\mathbf{\text{r}}^{\prime}(t)$ 的点积。

Therefore, by the Fundamental Theorem of Calculus,

因此,由微积分基本定理,

$$\begin{array}{cl} {{\int_{C}\nabla}f.d\mathbf{\text{r}}} & {= {\int_{a}^{b}{\text{∇}f\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right).\mathbf{\text{r}}^{\prime}(t)dt}}} \\ & {= {\int_{a}^{b}{\frac{d}{dt}\left( {f\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right)} \right.dt}}} \\ & {= \left\lbrack {f\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right)} \right\rbrack_{t = a}^{t = b}} \\ & {= f\left( {\mathbf{\text{r}}(b)} \right) - f\left( {\mathbf{\text{r}}(a)} \right).} \end{array}$$

上式依次为:先用式 6.9 化为对 $t$ 的定积分,再由链式法则把被积函数写成 $\frac{d}{dt}f\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right),$ 然后由微积分基本定理取 $f\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right)$ 在 $t = a$ 到 $t = b$ 的增量,得 $f\left( {\mathbf{\text{r}}(b)} \right) - f\left( {\mathbf{\text{r}}(a)} \right).$

We know that if F is a conservative vector field, there are potential functions $f$ such that $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}.$ Therefore ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = {\int_{C}{\text{∇}f \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = f\left( {\mathbf{\text{r}}(b)} \right) - f\left( {\mathbf{\text{r}}(a)} \right).$ In other words, just as with the Fundamental Theorem of Calculus, computing the line integral ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}},$ where F is conservative, is a two-step process: (1) find a potential function (“antiderivative”) $f$ for F and (2) compute the value of $f$ at the endpoints of *C* and calculate their difference $f\left( {\mathbf{\text{r}}(b)} \right) - f\left( {\mathbf{\text{r}}(a)} \right).$ Keep in mind, however, there is one major difference between the Fundamental Theorem of Calculus and the Fundamental Theorem for Line Integrals. *A function of one variable that is continuous must have an antiderivative. However, a vector field, even if it is continuous, does not need to have a potential function.*

我们知道,若 F 是保守向量场,则存在势函数 $f$ 使 $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}.$ 因此 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = {\int_{C}{\text{∇}f \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = f\left( {\mathbf{\text{r}}(b)} \right) - f\left( {\mathbf{\text{r}}(a)} \right).$ 换言之,与微积分基本定理一样,当 F 保守时,计算线积分 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}$ 分两步:(1) 求 F 的势函数(“原函数”)$f$;(2) 计算 $f$ 在 $C$ 两端点处的值并作差 $f\left( {\mathbf{\text{r}}(b)} \right) - f\left( {\mathbf{\text{r}}(a)} \right).$ 但要记住,微积分基本定理与线积分基本定理有一个重大差别:连续的一元函数必有原函数;而向量场即便连续,也不一定有势函数。

Applying the Fundamental Theorem 应用基本定理

Calculate integral $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}},}$ where $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = \left\langle {2x\ \text{ln}\mspace{2mu} y,\frac{x^{2}}{y} + z^{2},2yz} \right\rangle$ and *C* is a curve with parameterization $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {t^{2},t,t} \right\rangle,1 \leq t \leq e$

计算积分 $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}},}$ 其中 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = \left\langle {2x\ \text{ln}\mspace{2mu} y,\frac{x^{2}}{y} + z^{2},2yz} \right\rangle,$ 曲线 $C$ 的参数化为 $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {t^{2},t,t} \right\rangle,1 \leq t \leq e$

1. without using the Fundamental Theorem of Line Integrals and

1. 不用线积分基本定理计算;

2. using the Fundamental Theorem of Line Integrals.

2. 用线积分基本定理计算。

Solution

1. First, let’s calculate the integral without the Fundamental Theorem for Line Integrals and instead use Equation 6.9:

1. 先不用线积分基本定理,改用式 6.9 计算该积分:

$$\begin{matrix} {\int_{C}\textbf{F} \cdot d\textbf{r}} & {= \int_{1}^{e}\textbf{F}\left( \textbf{r}(t) \right).\textbf{r}^{'}(t)dt} \\ & {= \int_{1}^{e}\left\langle 2t^{2}\text{ln}\mspace{2mu} t,\frac{t^{4}}{t} + t^{2},2t^{2} \right\rangle.\left\langle 2t,1,1 \right\rangle dt} \\ & {= \int_{1}^{e}\left( 4t^{3}\text{ln}\mspace{2mu} t + t^{3} + 3t^{2} \right)dt} \\ & {= \int_{1}^{e}4t^{3}\text{ln}\mspace{2mu} tdt + \int_{1}^{e}\left( t^{3} + 3t^{2} \right)dt} \\ & {= \int_{1}^{e}4t^{3}\text{ln}\mspace{2mu} tdt + \left\lbrack \frac{t^{4}}{4} + t^{3} \right\rbrack_{1}^{e}} \\ & {= 2\int_{1}^{e}t^{3}\text{ln}\mspace{2mu} tdt + \frac{e^{4}}{4} + e^{3} - \frac{5}{4}.} \end{matrix}$$

上式依次为:把 $\mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right)$ 与 $\mathbf{\text{r}}^{\prime}(t)$ 代入并作点积化为对 $t$ 的定积分,整理被积函数为 $4t^{3}\text{ln}\mspace{2mu} t + t^{3} + 3t^{2},$ 再拆成两个积分,其中多项式部分直接积出 $\left\lbrack \frac{t^{4}}{4} + t^{3} \right\rbrack_{1}^{e},$ 最终化为 $2\int_{1}^{e}t^{3}\text{ln}\mspace{2mu} tdt + \frac{e^{4}}{4} + e^{3} - \frac{5}{4}.$

Integral $\int_{1}^{e}{t^{3}\text{ln}\mspace{2mu} tdt}$ requires integration by parts. Let $u = \text{ln}\mspace{2mu} t$ and $dv = t^{3}.$ Then $u = \text{ln}\mspace{2mu} t,dv = t^{3}$

积分 $\int_{1}^{e}{t^{3}\text{ln}\mspace{2mu} tdt}$ 需用分部积分法。取 $u = \text{ln}\mspace{2mu} t,$ $dv = t^{3}.$ 于是 $u = \text{ln}\mspace{2mu} t,dv = t^{3}$

and

$$du = \frac{1}{t}dt,v = \frac{t^{4}}{4}.$$

$$du = \frac{1}{t}dt,v = \frac{t^{4}}{4}.$$

Therefore,

因此,

$$\begin{array}{cl} {\int_{1}^{e}{t^{3}\text{ln}\mspace{2mu} tdt}} & {= \left\lbrack {\frac{t^{4}}{4}\text{ln}\mspace{2mu} t} \right\rbrack_{1}^{e} - \frac{1}{4}{\int_{1}^{e}{t^{3}dt}}} \\ & {= \frac{e^{4}}{4} - \frac{1}{4}\left( {\frac{e^{4}}{4} - \frac{1}{4}} \right).} \end{array}$$

上式由分部积分得到:先取 $\left\lbrack {\frac{t^{4}}{4}\text{ln}\mspace{2mu} t} \right\rbrack_{1}^{e}$ 减去 $\frac{1}{4}\int_{1}^{e}{t^{3}dt},$ 再算出结果 $\frac{e^{4}}{4} - \frac{1}{4}\left( {\frac{e^{4}}{4} - \frac{1}{4}} \right).$

Thus,

于是,

$$\begin{array}{cl} {{\int_{C}\mathbf{\text{F}}} \cdot dr} & {= 4{\int_{1}^{e}{t^{3}\text{ln}\mspace{2mu} tdt + \frac{e^{4}}{4} + e^{3} - \frac{5}{4}}}} \\ & {= 4\left( {\frac{e^{4}}{4} - \frac{1}{4}\left( {\frac{e^{4}}{4} - \frac{1}{4}} \right)} \right) + \frac{e^{4}}{4} + e^{3} - \frac{5}{4}} \\ & {= e^{4} - \frac{e^{4}}{4} + \frac{1}{4} + \frac{e^{4}}{4} + e^{3} - \frac{5}{4}} \\ & {= e^{4} + e^{3} - 1.} \end{array}$$

上式把分部积分的结果代回,逐步化简后得线积分的值 $e^{4} + e^{3} - 1.$

2. Given that $f\left( {x,y,z} \right) = x^{2}\text{ln}\mspace{2mu} y + yz^{2}$ is a potential function for F, let’s use the Fundamental Theorem for Line Integrals to calculate the integral. Note that

2. 已知 $f\left( {x,y,z} \right) = x^{2}\text{ln}\mspace{2mu} y + yz^{2}$ 是 F 的一个势函数,用线积分基本定理计算该积分。注意

$$\begin{array}{cl} {{\int_{C}\mathbf{\text{F}}} \cdot d\mathbf{\text{r}}} & {= {\int_{C}{\text{∇}f.d\mathbf{\text{r}}}}} \\ & {= f\left( {\mathbf{\text{r}}(e)} \right) - f\left( {\mathbf{\text{r}}(1)} \right)} \\ & {= f\left( {e^{2},e,e} \right) - f\left( {1,1,1} \right)} \\ & {= e^{4} + e^{3} - 1.} \end{array}$$

上式依次为:把 F 写成 $\text{∇}f,$ 由线积分基本定理取端点值之差 $f\left( {\mathbf{\text{r}}(e)} \right) - f\left( {\mathbf{\text{r}}(1)} \right),$ 即 $f\left( {e^{2},e,e} \right) - f\left( {1,1,1} \right),$ 得 $e^{4} + e^{3} - 1.$

This calculation is much more straightforward than the calculation we did in (a). As long as we have a potential function, calculating a line integral using the Fundamental Theorem for Line Integrals is much easier than calculating without the theorem.

这个计算比 (a) 中的计算直接得多。只要有势函数,用线积分基本定理计算线积分就比不用该定理容易得多。

Example 6.29 illustrates a nice feature of the Fundamental Theorem of Line Integrals: it allows us to calculate more easily many vector line integrals. As long as we have a potential function, calculating the line integral is only a matter of evaluating the potential function at the endpoints and subtracting.

示例 6.29 展示了线积分基本定理的一个优点:它使许多向量线积分的计算变得容易。只要有势函数,计算线积分就只需在端点处求势函数的值并作差。

Given that $f\left( {x,y} \right) = \left( {x - 1} \right)^{2}y + \left( {y + 1} \right)^{2}x$ is a potential function for $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {2xy - 2y + \left( {y + 1} \right)^{2},\left( {x - 1} \right)^{2} + 2yx + 2x} \right\rangle,$ calculate integral ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}},$ where *C* is the lower half of the unit circle oriented counterclockwise.

已知 $f\left( {x,y} \right) = \left( {x - 1} \right)^{2}y + \left( {y + 1} \right)^{2}x$ 是 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {2xy - 2y + \left( {y + 1} \right)^{2},\left( {x - 1} \right)^{2} + 2yx + 2x} \right\rangle$ 的一个势函数,计算积分 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}},$ 其中 $C$ 是单位圆的下半部分,取逆时针定向。

The Fundamental Theorem for Line Integrals has two important consequences. The first consequence is that if F is conservative and *C* is a closed curve, then the circulation of F along *C* is zero—that is, ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = 0.$ To see why this is true, let $f$ be a potential function for F. Since *C* is a closed curve, the terminal point r(b) of *C* is the same as the initial point r(a) of *C*—that is, $\mathbf{\text{r}}(a) = \mathbf{\text{r}}(b).$ Therefore, by the Fundamental Theorem for Line Integrals,

线积分基本定理有两个重要推论。第一个推论是:若 F 保守且 $C$ 是闭曲线,则 F 沿 $C$ 的环流量为零,即 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = 0.$ 理由如下:设 $f$ 是 F 的势函数。由于 $C$ 是闭曲线,$C$ 的终点 r(b) 与起点 r(a) 相同,即 $\mathbf{\text{r}}(a) = \mathbf{\text{r}}(b).$ 因此由线积分基本定理,

$$\begin{array}{cl} {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} & {= {\int_{C}{\text{∇}f \cdot d\mathbf{\text{r}}}}} \\ & {= f\left( {\mathbf{\text{r}}(b)} \right) - f\left( {\mathbf{\text{r}}(a)} \right)} \\ & {= f\left( {\mathbf{\text{r}}(b)} \right) - f\left( {\mathbf{\text{r}}(b)} \right)} \\ & {= 0.} \end{array}$$

上式依次为:把 F 换成 $\text{∇}f,$ 用端点值之差表示积分,再由 $\mathbf{\text{r}}(a) = \mathbf{\text{r}}(b)$ 得两项相同,故积分为 $0$。

Recall that the reason a conservative vector field F is called “conservative” is because such vector fields model forces in which energy is conserved. We have shown gravity to be an example of such a force. If we think of vector field F in integral $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}$ as a gravitational field, then the equation ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = 0$ follows. If a particle travels along a path that starts and ends at the same place, then the work done by gravity on the particle is zero.

回忆保守向量场 F 之所以称为“保守”,是因为这类向量场刻画能量守恒的力。前面已说明重力就是这样一种力的例子。若把积分 $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}$ 中的向量场 F 看作重力场,则等式 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = 0$ 随之成立:若质点沿起点与终点相同的路径运动,则重力对它所做的功为零。

The second important consequence of the Fundamental Theorem for Line Integrals is that line integrals of conservative vector fields are independent of path—meaning, they depend only on the endpoints of the given curve, and do not depend on the path between the endpoints.

线积分基本定理的第二个重要推论是:保守向量场的线积分与路径无关——即它只依赖于给定曲线的端点,而不依赖于两端点之间的路径。

Let F be a vector field with domain *D*. The vector field F is independent of path (or path independent) if ${\int_{C_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = {\int_{C_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}$ for any paths $C_{1}$ and $C_{2}$ in *D* with the same initial and terminal points.

F 是定义域为 $D$ 的向量场。若对 $D$ 内任意具有相同起点与终点的路径 $C_{1}$ 与 $C_{2}$ 都有 ${\int_{C_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = {\int_{C_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}},$ 则称向量场 F 与路径无关(或具有路径无关性)。

The second consequence is stated formally in the following theorem.

第二个推论的严格表述见下面的定理。

Path Independence of Conservative Fields 保守场的路径无关性

If F is a conservative vector field, then F is independent of path.

F 是保守向量场,则 F 与路径无关。

Proof 证明

Let *D* denote the domain of F and let $C_{1}$ and $C_{2}$ be two paths in *D* with the same initial and terminal points (Figure 6.29). Call the initial point $P_{1}$ and the terminal point $P_{2}.$ Since F is conservative, there is a potential function $f$ for F. By the Fundamental Theorem for Line Integrals,

设 $D$ 为 F 的定义域,$C_{1}$ 与 $C_{2}$ 是 $D$ 内两条起点、终点相同的路径(【图 6.29】)。记起点为 $P_{1},$ 终点为 $P_{2}.$ 由于 F 保守,故 F 存在势函数 $f$。由线积分基本定理,

$${\int_{C_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = f(P_{2}) - f(P_{1}) = {\int_{C_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}.$$

$${\int_{C_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = f(P_{2}) - f(P_{1}) = {\int_{C_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}.$$

Therefore, ${\int_{C_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = {\int_{C_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}$ and F is independent of path.

因此 ${\int_{C_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = {\int_{C_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}},$ 即 F 与路径无关。

To visualize what independence of path means, imagine three hikers climbing from base camp to the top of a mountain. Hiker 1 takes a steep route directly from camp to the top. Hiker 2 takes a winding route that is not steep from camp to the top. Hiker 3 starts by taking the steep route but halfway to the top decides it is too difficult for him. Therefore he returns to camp and takes the non-steep path to the top. All three hikers are traveling along paths in a gravitational field. Since gravity is a force in which energy is conserved, the gravitational field is conservative. By independence of path, the total amount of work done by gravity on each of the hikers is the same because they all started in the same place and ended in the same place. The work done by the hikers includes other factors such as friction and muscle movement, so the total amount of energy each one expended is not the same, but the net energy expended against gravity is the same for all three hikers.

为直观理解路径无关性,设想三名登山者从大本营登上山顶。第一位沿陡峭路线从营地直达山顶;第二位沿一条不陡但曲折的路线上到山顶;第三位先走陡峭路线,走到半途觉得太难,于是返回营地,再沿不陡的路线登顶。三人都在重力场中沿各自路径运动。由于重力是能量守恒的力,重力场是保守场。由路径无关性,重力对每位登山者所做的总功相同,因为他们的起点相同、终点也相同。登山者自身做的功还包含摩擦、肌肉运动等其他因素,故每人消耗的总能量并不相同,但三人克服重力所消耗的净能量是相同的。

We have shown that if F is conservative, then F is independent of path. It turns out that if the domain of F is open and connected, then the converse is also true. That is, if F is independent of path and the domain of F is open and connected, then F is conservative. Therefore, the set of conservative vector fields on open and connected domains is precisely the set of vector fields independent of path.

我们已证明:若 F 保守,则 F 与路径无关。事实上,若 F 的定义域是开的连通集,则逆命题也成立,即:若 F 与路径无关且其定义域是开的连通集,则 F 保守。因此,定义在开连通域上的保守向量场的全体,恰好就是与路径无关的向量场的全体。

The Path Independence Test for Conservative Fields 保守场的路径无关性检验

If F is a continuous vector field that is independent of path and the domain *D* of F is open and connected, then F is conservative.

F 是连续向量场且与路径无关,且其定义域 *D* 是开且连通的,则 F 是保守场。

Proof 证明

We prove the theorem for vector fields in $\mathbb{R}^{2}.$ The proof for vector fields in $\mathbb{R}^{3}$ is similar. To show that $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle$ is conservative, we must find a potential function $f$ for F. To that end, let *X* be a fixed point in *D*. For any point $\left( {x,y} \right)$ in *D*, let *C* be a path from *X* to $\left( {x,y} \right).$ Define $f$$\left( {x,y} \right)$ by $f(x,y) = {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}.}}$ (Note that this definition of $f$ makes sense only because F is independent of path. If F was not independent of path, then it might be possible to find another path $C^{\prime}$ from *X* to $\left( {x,y} \right)$ such that ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} \neq {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}},$ and in such a case $f$$\left( {x,y} \right)$ would not be a function.) We want to show that $f$ has the property $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}.$

我们对 $\mathbb{R}^{2}$ 中的向量场证明该定理。对 $\mathbb{R}^{3}$ 中向量场的证明类似。为证明 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle$ 是保守场,我们必须为 F 找一个势函数 $f$。为此,设 *X* 为 *D* 中一个固定点。对 *D* 中任意点 $\left( {x,y} \right)$,设 *C* 为从 *X* 到 $\left( {x,y} \right)$ 的路径。用 $f$$\left( {x,y} \right)$ 定义 $f(x,y) = {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}.}}$(注意:这一定义有意义仅因为 F 与路径无关;若 F 不是与路径无关的,则可能找到另一条从 *X* 到 $\left( {x,y} \right)$ 的路径 $C^{\prime}$ 使得 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} \neq {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}},$ 此时 $f$$\left( {x,y} \right)$ 就不是一个函数。)我们要证明 $f$ 具有性质 $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}.$

Since domain *D* is open, it is possible to find a disk centered at $\left( {x,y} \right)$ such that the disk is contained entirely inside *D*. Let $\left( {a,y} \right)$ with $a < x$ be a point in that disk. Let *C* be a path from *X* to $\left( {x,y} \right)$ that consists of two pieces: $C_{1}$ and $C_{2}.$ The first piece, $C_{1},$ is any path from *X* to $\left( {a,y} \right)$ that stays inside *D*; $C_{2}$ is the horizontal line segment from $\left( {a,y} \right)$ to $\left( {x,y} \right)$ (Figure 6.30). Then

由于定义域 *D* 是开的,可以找到一个以 $\left( {x,y} \right)$ 为心、且完全包含在 *D* 内部的圆盘。设 $\left( {a,y} \right)$($a < x$)为该圆盘内一点。设 *C* 为从 *X* 到 $\left( {x,y} \right)$ 由两段构成的路径:$C_{1}$ 与 $C_{2}$。第一段 $C_{1}$ 是 *D* 内从 *X* 到 $\left( {a,y} \right)$ 的任意路径;$C_{2}$ 是从 $\left( {a,y} \right)$ 到 $\left( {x,y} \right)$ 的水平线段(图 6.30)。于是

$$f(x,y) = {\int_{C_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{C_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}.}}$$

$$f(x,y) = {\int_{C_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{C_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}.}}$$

The first integral does not depend on *x*, so

第一个积分与 *x* 无关,故

$$f_{x} = \frac{\partial}{\partial x}{\int_{C_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}.}}$$

$$f_{x} = \frac{\partial}{\partial x}{\int_{C_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}.}}$$

If we parameterize $C_{2}$ by $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {t,y} \right\rangle,a \leq t \leq x,$ then

若用 $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {t,y} \right\rangle,a \leq t \leq x$ 参数化 $C_{2}$,则

$$\begin{matrix} f_{x} & {= \frac{\partial}{\partial x}\int_{C_{2}}\textbf{F} \cdot d\textbf{r}} \\ & {= \frac{\partial}{\partial x}\int_{a}^{x}\textbf{F}\left( \textbf{r}(t) \right).\textbf{r}^{'}(t)dt} \\ & {= \frac{\partial}{\partial x}\int_{a}^{x}\textbf{F}\left( \textbf{r}(t) \right).\frac{d}{dt}\left( \left\langle t,y \right\rangle \right)dt} \\ & {= \frac{\partial}{\partial x}\int_{a}^{x}\textbf{F}\left( \textbf{r}(t) \right).\left\langle 1,0 \right\rangle dt} \\ & {= \frac{\partial}{\partial x}\int_{a}^{x}P(t,y)dt.} \end{matrix}$$

$$\begin{matrix} f_{x} & {= \frac{\partial}{\partial x}\int_{C_{2}}\textbf{F} \cdot d\textbf{r}} \\ & {= \frac{\partial}{\partial x}\int_{a}^{x}\textbf{F}\left( \textbf{r}(t) \right).\textbf{r}^{'}(t)dt} \\ & {= \frac{\partial}{\partial x}\int_{a}^{x}\textbf{F}\left( \textbf{r}(t) \right).\frac{d}{dt}\left( \left\langle t,y \right\rangle \right)dt} \\ & {= \frac{\partial}{\partial x}\int_{a}^{x}\textbf{F}\left( \textbf{r}(t) \right).\left\langle 1,0 \right\rangle dt} \\ & {= \frac{\partial}{\partial x}\int_{a}^{x}P(t,y)dt.} \end{matrix}$$

By the Fundamental Theorem of Calculus (part 1),

由微积分基本定理(第 1 部分),

$$f_{x} = \frac{\partial}{\partial x}{\int_{a}^{x}P}\left( {t,y} \right)dt = P\left( {x,y} \right).$$

$$f_{x} = \frac{\partial}{\partial x}{\int_{a}^{x}P}\left( {t,y} \right)dt = P\left( {x,y} \right).$$

A similar argument using a vertical line segment rather than a horizontal line segment shows that $f_{y} = Q\left( {x,y} \right).$

用竖直线段代替水平线段作类似论证,可得 $f_{y} = Q\left( {x,y} \right).$

Therefore $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}$ and F is conservative.

因此 $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}$,且 F 是保守场。

We have spent a lot of time discussing and proving Path Independence of Conservative Fields and The Path Independence Test for Conservative Fields, but we can summarize them simply: a vector field F on an open and connected domain is conservative if and only if it is independent of path. This is important to know because conservative vector fields are extremely important in applications, and these theorems give us a different way of viewing what it means to be conservative using path independence.

我们花了大量时间讨论并证明保守场的路径无关性以及保守场的路径无关性检验,但可以简单总结为:在开且连通的定义域上的向量场 F 是保守场,当且仅当它与路径无关。这一点很重要,因为保守向量场在应用中极为重要,而这些定理通过路径无关性为我们提供了看待"保守"含义的另一种方式。

Showing That a Vector Field Is Not Conservative 证明一个向量场不是保守场

Use path independence to show that vector field $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {x^{2}y,y + 5} \right\rangle$ is not conservative.

利用路径无关性证明向量场 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {x^{2}y,y + 5} \right\rangle$ 不是保守场。

Solution

We can indicate that F is not conservative by showing that F is not path independent. We do so by giving two different paths, $C_{1}$ and $C_{2},$ that both start at $(0,0)$ and end at $(1,1),$ and yet ${\int_{C_{1}}\mathbf{\text{F}}} \cdot dr \neq {\int_{C_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}.}}$

我们可以证明 F 不是与路径无关的,从而说明 F 不是保守场。为此给出两条不同的路径 $C_{1}$ 与 $C_{2}$,它们都从 $(0,0)$ 出发、到 $(1,1)$ 结束,但 ${\int_{C_{1}}\mathbf{\text{F}}} \cdot dr \neq {\int_{C_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}.}}$

Let $C_{1}$ be the curve with parameterization $\textbf{r}_{1}(t) = \left\langle {t,t} \right\rangle,0 \leq t \leq 1$ and let $C_{2}$ be the curve with parameterization $\textbf{r}_{2}(t) = \left\langle {t,t^{2}} \right\rangle,0 \leq t \leq 1$ (Figure 6.31). Then

设 $C_{1}$ 为参数化 $\textbf{r}_{1}(t) = \left\langle {t,t} \right\rangle,0 \leq t \leq 1$ 的曲线,设 $C_{2}$ 为参数化 $\textbf{r}_{2}(t) = \left\langle {t,t^{2}} \right\rangle,0 \leq t \leq 1$ 的曲线(图 6.31)。则

$$\begin{array}{cl} {\int_{C_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\textbf{r}}} & {= {\int_{0}^{1}{\mathbf{\text{F}}\left( {\textbf{r}_{1}(t)} \right) \cdot \textbf{r}_{1}{}^{\prime}(t)dt}}} \\ & {= {\int_{0}^{1}{\left\langle {t^{3},t + 5} \right\rangle \cdot \left\langle {1,1} \right\rangle dt}} = {\int_{0}^{1}{\left( {t^{3} + t + 5} \right)dt}}} \\ & {= \left\lbrack {\frac{t^{4}}{4} + \frac{t^{2}}{2} + 5t} \right\rbrack_{0}^{1} = \frac{23}{4}} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\int_{C_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\textbf{r}}} & {= {\int_{0}^{1}{\mathbf{\text{F}}\left( {\textbf{r}_{1}(t)} \right) \cdot \textbf{r}_{1}{}^{\prime}(t)dt}}} \\ & {= {\int_{0}^{1}{\left\langle {t^{3},t + 5} \right\rangle \cdot \left\langle {1,1} \right\rangle dt}} = {\int_{0}^{1}{\left( {t^{3} + t + 5} \right)dt}}} \\ & {= \left\lbrack {\frac{t^{4}}{4} + \frac{t^{2}}{2} + 5t} \right\rbrack_{0}^{1} = \frac{23}{4}} \end{array}$$

and

$$\begin{array}{cl} {\int_{C_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\textbf{r}}} & {= {\int_{0}^{1}{\mathbf{\text{F}}\left( {\textbf{r}_{2}(t)} \right) \cdot \textbf{r}_{2}\prime(t)dt}}} \\ & {= {\int_{0}^{1}{\left\langle {t^{4},t^{2} + 5} \right\rangle \cdot \left\langle {1,2t} \right\rangle dt}} = {\int_{0}^{1}{\left( {t^{4} + 2t^{3} + 10t} \right)dt}}} \\ & {= \left\lbrack {\frac{t^{5}}{5} + \frac{t^{4}}{2} + 5t^{2}} \right\rbrack_{0}^{1} = \frac{57}{10}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\int_{C_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\textbf{r}}} & {= {\int_{0}^{1}{\mathbf{\text{F}}\left( {\textbf{r}_{2}(t)} \right) \cdot \textbf{r}_{2}\prime(t)dt}}} \\ & {= {\int_{0}^{1}{\left\langle {t^{4},t^{2} + 5} \right\rangle \cdot \left\langle {1,2t} \right\rangle dt}} = {\int_{0}^{1}{\left( {t^{4} + 2t^{3} + 10t} \right)dt}}} \\ & {= \left\lbrack {\frac{t^{5}}{5} + \frac{t^{4}}{2} + 5t^{2}} \right\rbrack_{0}^{1} = \frac{57}{10}.} \end{array}$$

Since ${\int_{C_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} \neq {\int_{C_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}},}}$ the value of a line integral of F depends on the path between two given points. Therefore, F is not independent of path, and F is not conservative.

由于 ${\int_{C_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} \neq {\int_{C_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}},}}$ F 的线积分值依赖于两给定点之间的路径。因此 F 不与路径无关,从而 F 不是保守场。

Show that $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {xy,x^{2}y^{2}} \right\rangle$ is not path independent by considering the line segment from $(0,0)$ to $(2,2)$ and the piece of the graph of $y = \frac{x^{2}}{2}$ that goes from $(0,0)$ to $(2,2).$

证明 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {xy,x^{2}y^{2}} \right\rangle$ 不是与路径无关的:考虑从 $(0,0)$ 到 $(2,2)$ 的线段,以及从 $(0,0)$ 到 $(2,2)$ 的曲线 $y = \frac{x^{2}}{2}$ 的一段。

Conservative Vector Fields and Potential Functions 保守向量场与势函数

As we have learned, the Fundamental Theorem for Line Integrals says that if F is conservative, then calculating $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot dr}$ has two steps: first, find a potential function $f$ for F and, second, calculate $f(P_{1}) - f(P_{0}),$ where $P_{1}$ is the endpoint of *C* and $P_{0}$ is the starting point. To use this theorem for a conservative field F, we must be able to find a potential function $f$ for F. Therefore, we must answer the following question: Given a conservative vector field F, how do we find a function $f$ such that $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}?$ Before giving a general method for finding a potential function, let’s motivate the method with an example.

如我们所知,线积分基本定理指出:若 F 是保守场,则计算 $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot dr}$ 分两步:先为 F 找一个势函数 $f$,再计算 $f(P_{1}) - f(P_{0})$,其中 $P_{1}$ 是 *C* 的终点、$P_{0}$ 是起点。要对保守场 F 使用这一定理,我们必须能为 F 找到势函数 $f$。因此,我们必须回答下面的问题:给定保守向量场 F,如何找到一个函数 $f$ 使得 $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}?$ 在给出求势函数的一般方法之前,先用一个例子引出该方法。

Finding a Potential Function 求势函数

Find a potential function for $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {2xy^{3},3x^{2}y^{2} + \text{cos}(y)} \right\rangle,$ thereby showing that F is conservative.

求 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {2xy^{3},3x^{2}y^{2} + \text{cos}(y)} \right\rangle$ 的一个势函数,从而说明 F 是保守场。

Solution

Suppose that $f(x,y)$ is a potential function for F. Then, $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}},$ and therefore

设 $f(x,y)$ 是 F 的一个势函数。则 $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}$,从而

$$f_{x} = 2xy^{3}\ \text{and}\ f_{y} = 3x^{2}y^{2} + \text{cos}\mspace{2mu} y.$$

$$f_{x} = 2xy^{3}\ \text{and}\ f_{y} = 3x^{2}y^{2} + \text{cos}\mspace{2mu} y.$$

Integrating the equation $f_{x} = 2xy^{3}$ with respect to *x* yields the equation

将方程 $f_{x} = 2xy^{3}$ 对 *x* 积分,得到方程

$$f(x,y) = x^{2}y^{3} + h(y).$$

$$f(x,y) = x^{2}y^{3} + h(y).$$

Notice that since we are integrating a two-variable function with respect to *x*, we must add a constant of integration that is a constant with respect to *x*, but may still be a function of *y*. The equation $f(x,y) = x^{2}y^{3} + h(y)$ can be confirmed by taking the partial derivative with respect to *x*:

注意,由于我们对二元函数关于 *x* 积分,必须加上一个关于 *x* 为常数、但可能仍是 *y* 的函数的积分常数。方程 $f(x,y) = x^{2}y^{3} + h(y)$ 可通过关于 *x* 求偏导来验证:

$$\frac{\partial f}{\partial x} = \frac{\partial}{\partial x}\left( {x^{2}y^{3}} \right) + \frac{\partial}{\partial x}\left( {h(y)} \right) = 2xy^{3} + 0 = 2xy^{3}.$$

$$\frac{\partial f}{\partial x} = \frac{\partial}{\partial x}\left( {x^{2}y^{3}} \right) + \frac{\partial}{\partial x}\left( {h(y)} \right) = 2xy^{3} + 0 = 2xy^{3}.$$

Since $f$ is a potential function for F,

因为 $f$ 是 F 的势函数,

$$f_{y} = 3x^{2}y^{2} + \text{cos}(y),$$

$$f_{y} = 3x^{2}y^{2} + \text{cos}(y),$$

and therefore

因此

$$3x^{2}y^{2} + h^{\prime}(y) = 3x^{2}y^{2} + \text{cos}(y).$$

$$3x^{2}y^{2} + h^{\prime}(y) = 3x^{2}y^{2} + \text{cos}(y).$$

This implies that $h\prime(y) = \text{cos}\mspace{2mu} y,$ so $h(y) = \text{sin}\mspace{2mu} y + C.$ Therefore, *any* function of the form $f\left( {x,y} \right) = x^{2}y^{3} + \text{sin}(y) + C$ is a potential function. Taking, in particular, $C = 0$ gives the potential function $f\left( {x,y} \right) = x^{2}y^{3} + \text{sin}(y).$

这意味着 $h\prime(y) = \text{cos}\mspace{2mu} y,$ 故 $h(y) = \text{sin}\mspace{2mu} y + C.$ 因此,*任意* 形如 $f\left( {x,y} \right) = x^{2}y^{3} + \text{sin}(y) + C$ 的函数都是势函数。特别地取 $C = 0$,得到势函数 $f\left( {x,y} \right) = x^{2}y^{3} + \text{sin}(y).$

To verify that $f$ is a potential function, note that $\text{∇}f = \left\langle {2xy^{3},3x^{2}y^{2} + \text{cos}\mspace{2mu} y} \right\rangle = \mathbf{\text{F}}.$

为验证 $f$ 是势函数,注意 $\text{∇}f = \left\langle {2xy^{3},3x^{2}y^{2} + \text{cos}\mspace{2mu} y} \right\rangle = \mathbf{\text{F}}.$

Find a potential function for $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {e^{x}y^{3} + y,3e^{x}y^{2} + x} \right\rangle.$

求 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {e^{x}y^{3} + y,3e^{x}y^{2} + x} \right\rangle$ 的一个势函数。

The logic of the previous example extends to finding the potential function for any conservative vector field in $\mathbb{R}^{2}.$ Thus, we have the following problem-solving strategy for finding potential functions:

上一例的逻辑可推广到求 $\mathbb{R}^{2}$ 中任意保守向量场的势函数。于是我们有以下求势函数的问题解决策略:

Problem-Solving Strategy: Finding a Potential Function for a Conservative Vector Field $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {P\left( {x,y} \right),Q\left( {x,y} \right)} \right\rangle$ 问题解决策略:求保守向量场 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {P\left( {x,y} \right),Q\left( {x,y} \right)} \right\rangle$ 的势函数

1. Integrate *P* with respect to *x*. This results in a function of the form $g\left( {x,y} \right) + h(y),$ where $h(y)$ is unknown.

1. 对 *P* 关于 *x* 积分,得到一个形如 $g\left( {x,y} \right) + h(y)$ 的函数,其中 $h(y)$ 未知。

2. Take the partial derivative of $g\left( {x,y} \right) + h(y)$ with respect to *y*, which results in the function $g_{y}\left( {x,y} \right) + h^{\prime}(y).$

2. 将 $g\left( {x,y} \right) + h(y)$ 关于 *y* 求偏导,得到函数 $g_{y}\left( {x,y} \right) + h^{\prime}(y).$

3. Use the equation $g_{y}\left( {x,y} \right) + h^{\prime}(y) = Q\left( {x,y} \right)$ to find $h^{\prime}(y).$

3. 利用方程 $g_{y}\left( {x,y} \right) + h^{\prime}(y) = Q\left( {x,y} \right)$ 求出 $h^{\prime}(y).$

4. Integrate $h^{\prime}(y)$ to find $h(y).$

4. 对 $h^{\prime}(y)$ 积分求出 $h(y).$

5. Any function of the form $f\left( {x,y} \right) = g\left( {x,y} \right) + h(y) + C,$ where *C* is a constant, is a potential function for F.

5. 任何形如 $f\left( {x,y} \right) = g\left( {x,y} \right) + h(y) + C$ 的函数(其中 *C* 为常数)都是 F 的势函数。

We can adapt this strategy to find potential functions for vector fields in $\mathbb{R}^{3},$ as shown in the next example.

我们可以调整这一策略来求 $\mathbb{R}^{3}$ 中向量场的势函数,如下一例所示。

Finding a Potential Function in $\mathbb{R}^{3}$ 在 $\mathbb{R}^{3}$ 中求势函数

Find a potential function for $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = \left\langle {2xy,x^{2} + 2yz^{3},3y^{2}z^{2} + 2z} \right\rangle,$ thereby showing that $\mathbf{\text{F}}$ is conservative.

求 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = \left\langle {2xy,x^{2} + 2yz^{3},3y^{2}z^{2} + 2z} \right\rangle$ 的一个势函数,从而说明 $\mathbf{\text{F}}$ 是保守场。

Solution

Suppose that $f$ is a potential function. Then, $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}$ and therefore $f_{x} = 2xy.$ Integrating this equation with respect to *x* yields the equation $f\left( {x,y,z} \right) = x^{2}y + g\left( {y,z} \right)$ for some function *g*. Notice that, in this case, the constant of integration with respect to *x* is a function of *y* and *z*.

设 $f$ 是一个势函数。则 $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}$,从而 $f_{x} = 2xy.$ 将此方程对 *x* 积分,得到方程 $f\left( {x,y,z} \right) = x^{2}y + g\left( {y,z} \right)$,其中 *g* 为某函数。注意此处的关于 *x* 的积分常数是一个关于 *y* 与 *z* 的函数。

Since $f$ is a potential function,

因为 $f$ 是势函数,

$$x^{2} + 2yz^{3} = f_{y} = x^{2} + g_{y}.$$

$$x^{2} + 2yz^{3} = f_{y} = x^{2} + g_{y}.$$

Therefore,

因此,

$$g_{y} = 2yz^{3}.$$

$$g_{y} = 2yz^{3}.$$

Integrating this function with respect to *y* yields

将此函数关于 *y* 积分,得到

$$g\left( {y,z} \right) = y^{2}z^{3} + h(z)$$

$$g\left( {y,z} \right) = y^{2}z^{3} + h(z)$$

for some function $h(z)$ of *z* alone. (Notice that, because we know that *g* is a function of only *y* and *z*, we do not need to write $g\left( {y,z} \right) = y^{2}z^{3} + h\left( {x,z} \right).)$ Therefore,

其中 $h(z)$ 为仅依赖于 *z* 的某个函数。(注意,因为已知 *g* 只依赖于 *y* 和 *z*,我们无需写成 $g\left( {y,z} \right) = y^{2}z^{3} + h\left( {x,z} \right)$。)因此,

$$f\left( {x,y,z} \right) = x^{2}y + g\left( {y,z} \right) = x^{2}y + y^{2}z^{3} + h(z).$$

$$f\left( {x,y,z} \right) = x^{2}y + g\left( {y,z} \right) = x^{2}y + y^{2}z^{3} + h(z).$$

To find $f$, we now must only find *h*. Since $f$ is a potential function,

为求出 $f$,现在只需找到 *h*。因为 $f$ 是势函数,

$$3y^{2}z^{2} + 2z = g_{z} = 3y^{2}z^{2} + h^{\prime}(z).$$

$$3y^{2}z^{2} + 2z = g_{z} = 3y^{2}z^{2} + h^{\prime}(z).$$

This implies that $h^{\prime}(z) = 2z,$ so $h(z) = z^{2} + C.$ Letting $C = 0$ gives the potential function

这意味着 $h^{\prime}(z) = 2z,$ 故 $h(z) = z^{2} + C.$ 取 $C = 0$ 得到势函数

$$f\left( {x,y,z} \right) = x^{2}y + y^{2}z^{3} + z^{2}.$$

$$f\left( {x,y,z} \right) = x^{2}y + y^{2}z^{3} + z^{2}.$$

To verify that $f$ is a potential function, note that $\text{∇}f = \left\langle {2xy,x^{2} + 2yz^{3},3y^{2}z^{2} + 2z} \right\rangle = \mathbf{\text{F}}.$

为验证 $f$ 是势函数,注意 $\text{∇}f = \left\langle {2xy,x^{2} + 2yz^{3},3y^{2}z^{2} + 2z} \right\rangle = \mathbf{\text{F}}.$

Find a potential function for $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = \left\langle {12x^{2},\text{cos}\mspace{2mu} y\ \text{cos}\ z,1 - \text{sin}\mspace{2mu} y\ \text{sin}\mspace{2mu} z} \right\rangle.$

求 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = \left\langle {12x^{2},\text{cos}\mspace{2mu} y\ \text{cos}\ z,1 - \text{sin}\mspace{2mu} y\ \text{sin}\mspace{2mu} z} \right\rangle$ 的一个势函数。

We can apply the process of finding a potential function to a gravitational force. Recall that, if an object has unit mass and is located at the origin, then the gravitational force in $\mathbb{R}^{2}$ that the object exerts on another object of unit mass at the point $\left( {x,y} \right)$ is given by vector field

我们可以把求势函数的过程应用于引力。回想一下:若一个单位质量的物体位于原点,则它对位于点 $\left( {x,y} \right)$ 处的另一个单位质量物体施加的 $\mathbb{R}^{2}$ 中引力由下列向量场给出:

$$\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \text{−}G\left\langle {\frac{x}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{3\text{/}2}},\frac{y}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{3\text{/}2}}} \right\rangle,$$

$$\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \text{−}G\left\langle {\frac{x}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{3\text{/}2}},\frac{y}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{3\text{/}2}}} \right\rangle,$$

where *G* is the universal gravitational constant. In the next example, we build a potential function for F, thus confirming what we already know: that gravity is conservative.

其中 *G* 为万有引力常数。在下一例中,我们为 F 构造一个势函数,从而确认我们已经知道的事实:引力是保守场。

Finding a Potential Function 求势函数

Find a potential function $f$ for $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \text{−}G\left\langle {\frac{x}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{3\text{/}2}},\frac{y}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{3\text{/}2}}} \right\rangle.$

求 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \text{−}G\left\langle {\frac{x}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{3\text{/}2}},\frac{y}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{3\text{/}2}}} \right\rangle$ 的一个势函数 $f$。

Solution

Suppose that $f$ is a potential function. Then, $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}$ and therefore

设 $f$ 是一个势函数。则 $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}$,从而

$$f_{x} = \frac{\text{−}Gx}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{3\text{/}2}}.$$

$$f_{x} = \frac{\text{−}Gx}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{3\text{/}2}}.$$

To integrate this function with respect to *x,* we can use *u*-substitution. If $u = x^{2} + y^{2},$ then $\frac{du}{2} = xdx,$ so

要将此函数关于 *x* 积分,可用换元法。若 $u = x^{2} + y^{2},$ 则 $\frac{du}{2} = xdx,$ 于是

$$\begin{array}{cl} {{\int\frac{\text{−}Gx}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{3\text{/}2}}}dx} & {= {\int\frac{\text{−}G}{2u^{3\text{/}2}}}du} \\ & {= \frac{G}{\sqrt{u}} + h(y)} \\ & {= \frac{G}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}} + h(y)} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {{\int\frac{\text{−}Gx}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{3\text{/}2}}}dx} & {= {\int\frac{\text{−}G}{2u^{3\text{/}2}}}du} \\ & {= \frac{G}{\sqrt{u}} + h(y)} \\ & {= \frac{G}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}} + h(y)} \end{array}$$

for some function $h(y).$ Therefore,

其中 $h(y)$ 为某函数。因此,

$$f(x,y) = \frac{G}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}} + h(y).$$

$$f(x,y) = \frac{G}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}} + h(y).$$

Since $f$ is a potential function for F,

因为 $f$ 是 F 的势函数,

$$f_{y} = \frac{\text{−}Gy}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{3\text{/}2}}.$$

$$f_{y} = \frac{\text{−}Gy}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{3\text{/}2}}.$$

Since $f(x,y) = \frac{G}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}} + h(y),$ $f_{y}$ also equals $\frac{\text{−}Gy}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{3\text{/}2}} + h^{\prime}(y).$

由于 $f(x,y) = \frac{G}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}} + h(y),$ $f_{y}$ 也等于 $\frac{\text{−}Gy}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{3\text{/}2}} + h^{\prime}(y).$

Therefore,

因此,

$$\frac{\text{−}Gy}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{3\text{/}2}} + h\prime(y) = \frac{\text{−}Gy}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{3\text{/}2}},$$

$$\frac{\text{−}Gy}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{3\text{/}2}} + h\prime(y) = \frac{\text{−}Gy}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{3\text{/}2}},$$

which implies that $h^{\prime}(y) = 0.$ Thus, we can take $h(y)$ to be any constant; in particular, we can let $h(y) = 0.$ The function

这意味着 $h^{\prime}(y) = 0.$ 于是可取 $h(y)$ 为任意常数;特别地可取 $h(y) = 0.$ 函数

$$f\left( {x,y} \right) = \frac{G}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}$$

$$f\left( {x,y} \right) = \frac{G}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}$$

is a potential function for the gravitational field F. To confirm that $f$ is a potential function, note that

是引力场 F 的一个势函数。为确认 $f$ 是势函数,注意

$$\begin{array}{cl} {\text{∇}f} & {= \left\langle {- \frac{1}{2}\ \frac{G}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{3\text{/}2}}\left( {2x} \right), - \frac{1}{2}\ \frac{G}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{3\text{/}2}}\left( {2y} \right)} \right\rangle} \\ & {= \left\langle {\frac{\text{−}Gx}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{3\text{/}2}},\frac{\text{−}Gy}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{3\text{/}2}}} \right\rangle} \\ & {= \mathbf{\text{F}}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\text{∇}f} & {= \left\langle {- \frac{1}{2}\ \frac{G}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{3\text{/}2}}\left( {2x} \right), - \frac{1}{2}\ \frac{G}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{3\text{/}2}}\left( {2y} \right)} \right\rangle} \\ & {= \left\langle {\frac{\text{−}Gx}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{3\text{/}2}},\frac{\text{−}Gy}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{3\text{/}2}}} \right\rangle} \\ & {= \mathbf{\text{F}}.} \end{array}$$

Find a potential function $f$ for the three-dimensional gravitational force $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left\langle {\frac{\text{−}Gx}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{3\text{/}2}},\frac{\text{−}Gy}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{3\text{/}2}},\frac{\text{−}Gz}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{3\text{/}2}}} \right\rangle.$

求三维引力 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left\langle {\frac{\text{−}Gx}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{3\text{/}2}},\frac{\text{−}Gy}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{3\text{/}2}},\frac{\text{−}Gz}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{3\text{/}2}}} \right\rangle$ 的一个势函数 $f$。

Testing a Vector Field 检验向量场

Until now, we have worked with vector fields that we know are conservative, but if we are not told that a vector field is conservative, we need to be able to test whether it is conservative. Recall that, if F is conservative, then F has the cross-partial property (see The Cross-Partial Property of Conservative Vector Fields). That is, if $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q,R} \right\rangle$ is conservative, then $P_{y} = Q_{x},P_{z} = R_{x},$ and $Q_{z} = R_{y}.$ So, if F has the cross-partial property, then is F conservative? If the domain of F is open and simply connected, then the answer is yes.

到目前为止,我们处理的都是已知为保守场的向量场;但如果没有被告知某向量场是保守场,我们就需要能够检验它是否保守。回想一下:若 F 是保守场,则 F 具有交叉偏导性质(见保守向量场的交叉偏导性质)。即,若 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q,R} \right\rangle$ 是保守场,则 $P_{y} = Q_{x},P_{z} = R_{x},$ 且 $Q_{z} = R_{y}.$ 那么,若 F 具有交叉偏导性质,F 是否保守?若 F 的定义域是开且单连通的,则答案为是。

The Cross-Partial Test for Conservative Fields 保守场的交叉偏导检验

If $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q,R} \right\rangle$ is a vector field on an open, simply connected region *D* and $P_{y} = Q_{x},P_{z} = R_{x},$ and $Q_{z} = R_{y}$ throughout *D*, then F is conservative.

若 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q,R} \right\rangle$ 是开且单连通区域 *D* 上的向量场,且在整个 *D* 上有 $P_{y} = Q_{x},P_{z} = R_{x},$ 以及 $Q_{z} = R_{y}$,则 F 是保守场。

Although a proof of this theorem is beyond the scope of the text, we can discover its power with some examples. Later, we see why it is necessary for the region to be simply connected.

虽然这一定理的证明超出本书范围,但我们可以通过一些例子体会其威力。后文我们将看到为什么区域必须是单连通的。

Combining this theorem with the cross-partial property, we can determine whether a given vector field is conservative:

将此定理与交叉偏导性质结合,我们就能判断给定向量场是否保守:

Cross-Partial Property of Conservative Fields 保守场的交叉偏导性质

Let $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q,R} \right\rangle$ be a vector field on an open, simply connected region *D.* Then $P_{y} = Q_{x},P_{z} = R_{x},$ and $Q_{z} = R_{y}$ throughout *D* if and only if F is conservative.

设 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q,R} \right\rangle$ 是开且单连通区域 *D* 上的向量场。则在整个 *D* 上有 $P_{y} = Q_{x},P_{z} = R_{x},$ 且 $Q_{z} = R_{y}$,当且仅当 F 是保守场。

The version of this theorem in $\mathbb{R}^{2}$ is also true. If $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle$ is a vector field on an open, simply connected domain in $\mathbb{R}^{2},$ then F is conservative if and only if $P_{y} = Q_{x}.$

这一定理在 $\mathbb{R}^{2}$ 中的形式也成立。若 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle$ 是 $\mathbb{R}^{2}$ 中开且单连通定义域上的向量场,则 F 是保守场当且仅当 $P_{y} = Q_{x}.$

Determining Whether a Vector Field Is Conservative 判断一个向量场是否保守

Determine whether vector field $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = \left\langle {xy^{2}z,x^{2}yz,z^{2}} \right\rangle$ is conservative.

判断向量场 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = \left\langle {xy^{2}z,x^{2}yz,z^{2}} \right\rangle$ 是否为保守场。

Solution

Note that the domain of F is all of $\mathbb{R}^{2}$ and $\mathbb{R}^{3}$ is simply connected. Therefore, we can use Cross-Partial Property of Conservative Fields to determine whether F is conservative. Let

注意 F 的定义域是整个 $\mathbb{R}^{2}$,且 $\mathbb{R}^{3}$ 是单连通的。因此,我们可以用保守场的交叉偏导性质来判断 F 是否保守。令

$$P\left( {x,y,z} \right) = xy^{2}z,Q\left( {x,y,z} \right) = x^{2}yz,\ \text{and}\ R\left( {x,y,z} \right) = z^{2}.$$

$$P\left( {x,y,z} \right) = xy^{2}z,Q\left( {x,y,z} \right) = x^{2}yz,\ \text{and}\ R\left( {x,y,z} \right) = z^{2}.$$

Since $Q_{z} = x^{2}y$ and $R_{y} = 0,$ the vector field is not conservative.

由于 $Q_{z} = x^{2}y$ 而 $R_{y} = 0,$ 该向量场不是保守场。

Determining Whether a Vector Field Is Conservative 判断一个向量场是否保守

Determine vector field $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {x\ \text{ln}(y),\frac{x^{2}}{2y}} \right\rangle$ is conservative.

判断向量场 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {x\ \text{ln}(y),\frac{x^{2}}{2y}} \right\rangle$ 是否为保守场。

Solution

Note that the domain of F is the part of $\mathbb{R}^{2}$ in which $y > 0.$ Thus, the domain of F is part of a plane above the *x*-axis, and this domain is simply connected (there are no holes in this region and this region is connected). Therefore, we can use Cross-Partial Property of Conservative Fields to determine whether F is conservative. Let

注意 F 的定义域是 $\mathbb{R}^{2}$ 中满足 $y > 0$ 的部分。因此 F 的定义域是 *x* 轴上方平面的一部分,且该区域是单连通的(此区域内没有洞,且是连通的)。于是,我们可以使用保守场的**交叉偏导性质**来判断 F 是否为保守场。令

$$P\left( {x,y} \right) = x\ \text{ln}(y)\ \text{and}\ Q\left( {x,y} \right) = \frac{x^{2}}{2y}.$$

$$P\left( {x,y} \right) = x\ \text{ln}(y)\ \text{and}\ Q\left( {x,y} \right) = \frac{x^{2}}{2y}.$$(即设 $P$ 与 $Q$ 如上。)

Then $P_{y} = \frac{x}{y} = Q_{x}$ and thus F is conservative.

于是 $P_{y} = \frac{x}{y} = Q_{x}$,因此 F 是保守场。

Determine whether $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {\text{sin}\mspace{2mu} x\ \text{cos}\mspace{2mu} y,\text{cos}\mspace{2mu} x\ \text{sin}\mspace{2mu} y} \right\rangle$ is conservative.

判断 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {\text{sin}\mspace{2mu} x\ \text{cos}\mspace{2mu} y,\text{cos}\mspace{2mu} x\ \text{sin}\mspace{2mu} y} \right\rangle$ 是否为保守场。

When using Cross-Partial Property of Conservative Fields, it is important to remember that a theorem is a tool, and like any tool, it can be applied only under the right conditions. In the case of Cross-Partial Property of Conservative Fields, the theorem can be applied only if the domain of the vector field is simply connected.

使用保守场的交叉偏导性质时,务必记住:定理只是工具,和任何工具一样,只有在条件合适时才能应用。对于保守场的交叉偏导性质,只有当向量场的定义域是单连通区域时,才能应用该定理。

To see what can go wrong when misapplying the theorem, consider the vector field:

为了看清误用该定理会导致什么错误,考虑如下向量场:

$$\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \frac{y}{x^{2} + y^{2}}\mathbf{\text{i}} + \frac{\text{−}x}{x^{2} + y^{2}}\mathbf{\text{j}}.$$

$$\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \frac{y}{x^{2} + y^{2}}\mathbf{\text{i}} + \frac{\text{−}x}{x^{2} + y^{2}}\mathbf{\text{j}}.$$(该向量场如下。)

This vector field satisfies the cross-partial property, since

这个向量场满足交叉偏导性质,因为

$$\frac{\partial}{\partial y}\left( \frac{y}{x^{2} + y^{2}} \right) = \frac{\left( {x^{2} + y^{2}} \right) - y\left( {2y} \right)}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{2}} = \frac{x^{2} - y^{2}}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{2}}$$

$$\frac{\partial}{\partial y}\left( \frac{y}{x^{2} + y^{2}} \right) = \frac{\left( {x^{2} + y^{2}} \right) - y\left( {2y} \right)}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{2}} = \frac{x^{2} - y^{2}}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{2}}$$(对第一个分量关于 $y$ 求偏导等于此式,)

and

$$\frac{\partial}{\partial x}\left( \frac{\text{−}x}{x^{2} + y^{2}} \right) = \frac{\text{−}\left( {x^{2} + y^{2}} \right) + x\left( {2x} \right)}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{2}} = \frac{x^{2} - y^{2}}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{2}}.$$

$$\frac{\partial}{\partial x}\left( \frac{\text{−}x}{x^{2} + y^{2}} \right) = \frac{\text{−}\left( {x^{2} + y^{2}} \right) + x\left( {2x} \right)}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{2}} = \frac{x^{2} - y^{2}}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)^{2}}.$$(对第二个分量关于 $x$ 求偏导也等于同一式子。)

Since F satisfies the cross-partial property, we might be tempted to conclude that F is conservative. However, F is not conservative. To see this, let

由于 F 满足交叉偏导性质,我们可能想当然地认为 F 是保守场。然而 F 并不是保守场。为了说明这一点,令

$$\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {\text{cos}\mspace{2mu} t,\text{sin}\mspace{2mu} t} \right\rangle,0 \leq t \leq \pi$$

$$\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {\text{cos}\mspace{2mu} t,\text{sin}\mspace{2mu} t} \right\rangle,0 \leq t \leq \pi$$(这是单位圆上半部分、逆时针定向的参数化,记为 $C_{1}$。)

be a parameterization of the upper half of a unit circle oriented counterclockwise (denote this $C_{1})$ and let

为上半单位圆、逆时针定向的参数化(记此曲线为 $C_{1}$),并令

$$\textbf{s}(t) = \left\langle {\text{cos}\mspace{2mu} t,\text{−}\text{sin}\mspace{2mu} t} \right\rangle,0 \leq t \leq \pi$$

$$\textbf{s}(t) = \left\langle {\text{cos}\mspace{2mu} t,\text{−}\text{sin}\mspace{2mu} t} \right\rangle,0 \leq t \leq \pi$$(这是下半单位圆、顺时针定向的参数化,记为 $C_{2}$。)

be a parameterization of the lower half of a unit circle oriented clockwise (denote this $C_{2}).$ Notice that $C_{1}$ and $C_{2}$ have the same starting point and endpoint. Since $\text{sin}^{2}t + \text{cos}^{2}t = 1,$

为下半单位圆、顺时针定向的参数化(记此曲线为 $C_{2}$)。注意 $C_{1}$ 与 $C_{2}$ 具有相同的起点和终点。由于 $\text{sin}^{2}t + \text{cos}^{2}t = 1,$

$$\mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right).\mathbf{\text{r}}^{\prime}(t) = \left\langle {\text{sin}(t),\text{−}\text{cos}(t)} \right\rangle.\left\langle {\text{−}\text{sin}(t),\text{cos}(t)} \right\rangle = -1$$

$$\mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right).\mathbf{\text{r}}^{\prime}(t) = \left\langle {\text{sin}(t),\text{−}\text{cos}(t)} \right\rangle.\left\langle {\text{−}\text{sin}(t),\text{cos}(t)} \right\rangle = -1$$(沿 $C_{1}$ 的被积函数为 $-1$。)

and

$$\begin{array}{cl}{\mathbf{\text{F}}\left( {s(t)} \right) \cdot \mathbf{\textbf{s}}\prime(t)} & {= \left\langle {\text{−}\text{sin}\mspace{2mu} t,\text{−}\text{cos}\mspace{2mu} t} \right\rangle \cdot \left\langle {\text{−}\text{sin}\mspace{2mu} t,\text{−}\text{cos}\mspace{2mu} t} \right\rangle} \\ & {= \text{sin}^{2}t + \text{cos}^{2}t} \\ & {= 1.}\end{array}$$

$$\begin{array}{cl}{\mathbf{\text{F}}\left( {s(t)} \right) \cdot \mathbf{\textbf{s}}\prime(t)} & {= \left\langle {\text{−}\text{sin}\mspace{2mu} t,\text{−}\text{cos}\mspace{2mu} t} \right\rangle \cdot \left\langle {\text{−}\text{sin}\mspace{2mu} t,\text{−}\text{cos}\mspace{2mu} t} \right\rangle} \\ & {= \text{sin}^{2}t + \text{cos}^{2}t} \\ & {= 1.}\end{array}$$(沿 $C_{2}$ 的被积函数为 $1$。)

Therefore,

因此,

$${\int_{C_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = {\int_{0}^{\pi}{-1dt}} = \text{−}\pi\ \text{and}\ {\int_{C_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\textbf{r} =}}{\int_{0}^{\pi}{1dt}} = \pi.$$

$${\int_{C_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = {\int_{0}^{\pi}{-1dt}} = \text{−}\pi\ \text{and}\ {\int_{C_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\textbf{r} =}}{\int_{0}^{\pi}{1dt}} = \pi.$$(即沿 $C_{1}$ 的积分为 $-\pi$,沿 $C_{2}$ 的积分为 $\pi$。)

Thus, $C_{1}$ and $C_{2}$ have the same starting point and endpoint, but ${\int_{C_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} \neq {\int_{C_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}.$ Therefore, F is not independent of path and F is not conservative.

于是,$C_{1}$ 与 $C_{2}$ 有相同的起点和终点,但 ${\int_{C_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} \neq {\int_{C_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}.$ 因此,F 不是与路径无关的,F 也不是保守场。

To summarize: F satisfies the cross-partial property and yet F is not conservative. What went wrong? Does this contradict Cross-Partial Property of Conservative Fields? The issue is that the domain of F is all of $\mathbb{R}^{2}$ except for the origin. In other words, the domain of F has a hole at the origin, and therefore the domain is not simply connected. Since the domain is not simply connected, Cross-Partial Property of Conservative Fields does not apply to F.

总结一下:F 满足交叉偏导性质,却不是保守场。哪里出错了?这难道与保守场的交叉偏导性质矛盾吗?问题在于 F 的定义域是除原点以外的整个 $\mathbb{R}^{2}$。换言之,F 的定义域在原点处有一个"洞",因此该定义域不是单连通的。由于定义域不是单连通的,保守场的交叉偏导性质对 F 不适用。

We close this section by looking at an example of the usefulness of the Fundamental Theorem for Line Integrals. Now that we can test whether a vector field is conservative, we can always decide whether the Fundamental Theorem for Line Integrals can be used to calculate a vector line integral. If we are asked to calculate an integral of the form ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}},$ then our first question should be: Is F conservative? If the answer is yes, then we should find a potential function and use the Fundamental Theorem for Line Integrals to calculate the integral. If the answer is no, then the Fundamental Theorem for Line Integrals can’t help us and we have to use other methods, such as using Equation 6.9.

本节最后,我们通过一个例子来看看线积分基本定理的用处。既然我们已经能够判断向量场是否保守,就总可以决定能否用线积分基本定理来计算向量线积分。如果要求计算形如 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}$ 的积分,那么我们第一个问题应该是:F 是保守场吗?如果答案是肯定的,我们就应寻找一个势函数,并运用线积分基本定理来计算该积分。如果答案是否定的,那么线积分基本定理就帮不上忙,我们只能使用其他方法,例如使用公式 6.9。

Using the Fundamental Theorem for Line Integrals 使用线积分基本定理

Calculate line integral ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\textbf{r}}},$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left\langle {2xe^{y}z + e^{x}z,x^{2}e^{y}z,x^{2}e^{y} + e^{x}} \right\rangle$ and *C* is any smooth curve that goes from the origin to $(1,1,1).$

计算线积分 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\textbf{r}}}$,其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left\langle {2xe^{y}z + e^{x}z,x^{2}e^{y}z,x^{2}e^{y} + e^{x}} \right\rangle$,且 *C* 是从原点到 $(1,1,1)$ 的任意光滑曲线。

Solution

Before trying to compute the integral, we need to determine whether F is conservative and whether the domain of F is simply connected. The domain of F is all of $\mathbb{R}^{3},$ which is connected and has no holes. Therefore, the domain of F is simply connected. Let

在尝试计算积分之前,我们需要先判断 F 是否为保守场,以及 F 的定义域是否单连通。F 的定义域是整个 $\mathbb{R}^{3}$,它是连通的且没有洞。因此 F 的定义域是单连通的。令

$$P(x,y,z) = 2xe^{y}z + e^{x}z,Q(x,y,z) = x^{2}e^{y}z,\ \text{and}\ R(x,y,z) = x^{2}e^{y} + e^{x}$$

$$P(x,y,z) = 2xe^{y}z + e^{x}z,Q(x,y,z) = x^{2}e^{y}z,\ \text{and}\ R(x,y,z) = x^{2}e^{y} + e^{x}$$(使得 $\mathbf{\text{F}} = \langle P,Q,R\rangle$。)

so that $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q,R} \right\rangle.$ Since the domain of F is simply connected, we can check the cross partials to determine whether F is conservative. Note that

使得 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q,R} \right\rangle.$ 由于 F 的定义域是单连通的,我们可以检验交叉偏导数来判断 F 是否为保守场。注意

$$\begin{array}{rll}P_{y} & = & {2xe^{y}z = Q_{x}} \\P_{z} & = & {2xe^{y} + e^{x} = R_{x}} \\Q_{z} & = & {x^{2}e^{y} = R_{y}.}\end{array}$$

$$\begin{array}{rll}P_{y} & = & {2xe^{y}z = Q_{x}} \\P_{z} & = & {2xe^{y} + e^{x} = R_{x}} \\Q_{z} & = & {x^{2}e^{y} = R_{y}.}\end{array}$$(交叉偏导数均相等,)

Therefore, F is conservative.

因此 F 是保守场。

To evaluate $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\textbf{r}}$ using the Fundamental Theorem for Line Integrals, we need to find a potential function $f$ for F. Let $f$ be a potential function for F. Then, $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}},$ and therefore $f_{x} = 2xe^{y}z + e^{x}z.$ Integrating this equation with respect to *x* gives $f\left( {x,y,z} \right) = x^{2}e^{y}z + e^{x}z + h\left( {y,z} \right)$ for some function *h*. Differentiating this equation with respect to *y* gives $x^{2}e^{y}z + h_{y} = Q = x^{2}e^{y}z,$ which implies that $h_{y} = 0.$ Therefore, *h* is a function of *z* only, and $f(x,y,z) = x^{2}e^{y}z + e^{x}z + h(z).$ To find *h*, note that $f_{z} = x^{2}e^{y} + e^{x} + h\prime(z) = R = x^{2}e^{y} + e^{x}.$ Therefore, $h\prime(z) = 0$ and we can take $h(z) = 0.$ A potential function for F is $f(x,y,z) = x^{2}e^{y}z + e^{x}z.$

为了用线积分基本定理计算 $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\textbf{r}}$,我们需要为 F 找一个势函数 $f$。设 $f$ 是 F 的一个势函数。则 $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}$,从而 $f_{x} = 2xe^{y}z + e^{x}z$。对 $x$ 积分此式得 $f\left( {x,y,z} \right) = x^{2}e^{y}z + e^{x}z + h\left( {y,z} \right)$,其中 $h$ 为某个函数。对此式关于 $y$ 求偏导得 $x^{2}e^{y}z + h_{y} = Q = x^{2}e^{y}z$,这意味着 $h_{y} = 0$。因此 $h$ 只是 $z$ 的函数,且 $f(x,y,z) = x^{2}e^{y}z + e^{x}z + h(z)$。为求 $h$,注意 $f_{z} = x^{2}e^{y} + e^{x} + h\prime(z) = R = x^{2}e^{y} + e^{x}$。于是 $h\prime(z) = 0$,可取 $h(z) = 0$。F 的一个势函数为 $f(x,y,z) = x^{2}e^{y}z + e^{x}z$。

Now that we have a potential function, we can use the Fundamental Theorem for Line Integrals to evaluate the integral. By the theorem,

现在有了势函数,我们可以用线积分基本定理来计算该积分。由定理,

$$\begin{array}{cl}{\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} & {= {\int_{C}{\text{∇}f \cdot d\mathbf{\text{r}}}}} \\ & {= f(1,1,1) - f(0,0,0)} \\ & {= 2e.}\end{array}$$

$$\begin{array}{cl}{\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} & {= {\int_{C}{\text{∇}f \cdot d\mathbf{\text{r}}}}} \\ & {= f(1,1,1) - f(0,0,0)} \\ & {= 2e.}\end{array}$$(即积分为 $2e$。)

Analysis 分析

Notice that if we hadn’t recognized that F is conservative, we would have had to parameterize *C* and use Equation 6.9. Since curve *C* is unknown, using the Fundamental Theorem for Line Integrals is much simpler.

注意,如果我们没有意识到 F 是保守场,就不得不对 *C* 进行参数化并使用公式 6.9。由于曲线 *C* 未知,使用线积分基本定理要简单得多。

Calculate integral ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}},$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {\text{sin}\mspace{2mu} x\ \text{sin}\mspace{2mu} y,5 - \text{cos}\mspace{2mu} x\ \text{cos}\mspace{2mu} y} \right\rangle$ and *C* is a semicircle with starting point $(0,\pi)$ and endpoint $(0,\text{−}\pi).$

计算积分 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}$,其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {\text{sin}\mspace{2mu} x\ \text{sin}\mspace{2mu} y,5 - \text{cos}\mspace{2mu} x\ \text{cos}\mspace{2mu} y} \right\rangle$,且 *C* 是以 $(0,\pi)$ 为起点、$(0,\text{−}\pi)$ 为终点的半圆。

Work Done on a Particle 粒子上所做的功

Let $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {2xy^{2},2x^{2}y} \right\rangle$ be a force field. Suppose that a particle begins its motion at the origin and ends its movement at any point in a plane that is not on the *x*-axis or the *y*-axis. Furthermore, the particle’s motion can be modeled with a smooth parameterization. Show that F does positive work on the particle.

设 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {2xy^{2},2x^{2}y} \right\rangle$ 为力场。假设一个粒子从原点开始运动,终止于平面内不在 *x* 轴或 *y* 轴上的任意一点。并且,粒子的运动可用一个光滑参数化来刻画。证明 F 对粒子做正功。

Solution

We show that F does positive work on the particle by showing that F is conservative and then by using the Fundamental Theorem for Line Integrals.

我们通过证明 F 是保守场,再运用线积分基本定理,来说明 F 对粒子做正功。

To show that F is conservative, suppose $f\left( {x,y} \right)$ were a potential function for F. Then, $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}} = \left\langle {2xy^{2},2x^{2}y} \right\rangle$ and therefore $f_{x} = 2xy^{2}$ and $f_{y} = 2x^{2}y.$ Equation $f_{x} = 2xy^{2}$ implies that $f\left( {x,y} \right) = x^{2}y^{2} + h(y).$ Deriving both sides with respect to *y* yields $f_{y} = 2x^{2}y + h^{\prime}(y).$ Therefore, $h^{\prime}(y) = 0$ and we can take $h(y) = 0.$

为证明 F 是保守场,假设 $f\left( {x,y} \right)$ 是 F 的一个势函数。则 $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}} = \left\langle {2xy^{2},2x^{2}y} \right\rangle$,从而 $f_{x} = 2xy^{2}$ 且 $f_{y} = 2x^{2}y$。由 $f_{x} = 2xy^{2}$ 知 $f\left( {x,y} \right) = x^{2}y^{2} + h(y)$。对两边关于 *y* 求导得 $f_{y} = 2x^{2}y + h^{\prime}(y)$。因此 $h^{\prime}(y) = 0$,可取 $h(y) = 0$。

If $f(x,y) = x^{2}y^{2},$ then note that $\text{∇}f = \left\langle {2xy^{2},2x^{2}y} \right\rangle = \mathbf{\text{F}},$ and therefore $f$ is a potential function for F.

若 $f(x,y) = x^{2}y^{2}$,则注意 $\text{∇}f = \left\langle {2xy^{2},2x^{2}y} \right\rangle = \mathbf{\text{F}}$,因此 $f$ 是 F 的一个势函数。

Let $(a,b)$ be the point at which the particle stops is motion, and let *C* denote the curve that models the particle’s motion. The work done by F on the particle is ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}.$ By the Fundamental Theorem for Line Integrals,

设 $(a,b)$ 为粒子停止运动时的点,并设 *C* 为刻画粒子运动的曲线。F 对粒子所做的功为 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}$。由线积分基本定理,

$$\begin{array}{cl}{\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} & {= {\int_{C}{\text{∇}f \cdot d\mathbf{\text{r}}}}} \\ & {= f(a,b) - f(0,0)} \\ & {= a^{2}b^{2}.}\end{array}$$

$$\begin{array}{cl}{\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} & {= {\int_{C}{\text{∇}f \cdot d\mathbf{\text{r}}}}} \\ & {= f(a,b) - f(0,0)} \\ & {= a^{2}b^{2}.}\end{array}$$(即积分为 $a^{2}b^{2}$。)

Since $a \neq 0$ and $b \neq 0,$ by assumption, $a^{2}b^{2} > 0.$ Therefore, ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} > 0,$ and F does positive work on the particle.

由于假设 $a \neq 0$ 且 $b \neq 0$,有 $a^{2}b^{2} > 0$。因此 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} > 0$,F 对粒子做正功。

Analysis 分析

Notice that this problem would be much more difficult without using the Fundamental Theorem for Line Integrals. To apply the tools we have learned, we would need to give a curve parameterization and use Equation 6.9. Since the path of motion *C* can be as exotic as we wish (as long as it is smooth), it can be very difficult to parameterize the motion of the particle.

注意,如果不使用线积分基本定理,这个问题会困难得多。要运用我们已经学过的工具,就需要给出曲线的参数化并使用公式 6.9。由于运动路径 *C* 可以任意"奇异"(只要光滑),粒子运动的参数化可能非常困难。

Let $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {4x^{3}y^{4},4x^{4}y^{3}} \right\rangle,$ and suppose that a particle moves from point $(4,4)$ to $(1,1)$ along any smooth curve. Is the work done by F on the particle positive, negative, or zero?

设 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {4x^{3}y^{4},4x^{4}y^{3}} \right\rangle$,并假设一个粒子沿任意光滑曲线从点 $(4,4)$ 运动到 $(1,1)$。F 对粒子所做的功是正的、负的,还是零?

Section 6.3 Exercises 6.3 节习题

99.

99.

*True* or *False?* If vector field F is conservative on the open and connected region *D*, then line integrals of F are path independent on *D*, regardless of the shape of *D*.

对或错?如果向量场 F 在开连通区域 *D* 上是保守场,那么 F 的线积分在 *D* 上与路径无关,不论 *D* 的形状如何。

100\.

100.

*True* or *False?* Function $\mathbf{\text{r}}(t) = \mathbf{\text{a}} + t\left( {\mathbf{\text{b}} - \mathbf{\text{a}}} \right),$ where $0 \leq t \leq 1,$ parameterizes the straight-line segment from $\mathbf{\text{a}}\ \text{to}\ \mathbf{\text{b}}.$

对或错?函数 $\mathbf{\text{r}}(t) = \mathbf{\text{a}} + t\left( {\mathbf{\text{b}} - \mathbf{\text{a}}} \right)$(其中 $0 \leq t \leq 1$)参数化了从 $\mathbf{\text{a}}$ 到 $\mathbf{\text{b}}$ 的直线段。

101.

101.

*True* or *False?* Vector field $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = \left( {y\ \text{sin}\mspace{2mu} z} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {x\ \text{sin}\mspace{2mu} z} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {xy\ \text{cos}\mspace{2mu} z} \right)\mathbf{\text{k}}$ is conservative.

对或错?向量场 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = \left( {y\ \text{sin}\mspace{2mu} z} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {x\ \text{sin}\mspace{2mu} z} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {xy\ \text{cos}\mspace{2mu} z} \right)\mathbf{\text{k}}$ 是保守场。

102\.

102.

*True* or *False?* Vector field $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = y\mathbf{\text{i}} + \left( {x + z} \right)\mathbf{\text{j}} - y\mathbf{\text{k}}$ is conservative.

对或错?向量场 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = y\mathbf{\text{i}} + \left( {x + z} \right)\mathbf{\text{j}} - y\mathbf{\text{k}}$ 是保守场。

103.

103.

Verify the Fundamental Theorem of Line Integrals for $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}$ by computing the integral using a parameterization and, separately, by finding a potential function for the case when $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left( {2x + 2y} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {2x + 2y} \right)\mathbf{\text{j}}$ and *C* is a portion of circle $x^{2} + y^{2} = 25$ oriented counterclockwise from (5, 0) to (3, 4).

对 $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}$ 验证线积分基本定理:一方面用参数化计算该积分,另一方面通过求势函数来计算;情形为 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left( {2x + 2y} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {2x + 2y} \right)\mathbf{\text{j}}$,且 *C* 是圆 $x^{2} + y^{2} = 25$ 上从 $(5,0)$ 到 $(3,4)$ 的逆时针一段弧。

104\.

104.

\[T\] Find ${\int_{C}^{}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}},$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left( {ye^{xy} + \text{cos}\mspace{2mu} x} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {xe^{xy} + \frac{1}{y^{2} + 1}} \right)\mathbf{\text{j}}$ and *C* is a portion of curve $y = \text{sin}\mspace{2mu} x$ from $x = 0$ to $x = \frac{\pi}{2}.$

**[T]** 求 ${\int_{C}^{}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}$,其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left( {ye^{xy} + \text{cos}\mspace{2mu} x} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {xe^{xy} + \frac{1}{y^{2} + 1}} \right)\mathbf{\text{j}}$,且 *C* 是曲线 $y = \text{sin}\mspace{2mu} x$ 上从 $x = 0$ 到 $x = \frac{\pi}{2}$ 的一段。

105.

105.

\[T\] Evaluate line integral ${\int_{C}^{}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}},$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left( {e^{x}\text{sin}\mspace{2mu} y - y} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {e^{x}\text{cos}\mspace{2mu} y - x - 2} \right)\mathbf{\text{j}},$ and *C* is the path given by $\mathbf{r}(t) = \left\lbrack {t^{3}\text{sin}\ \frac{\pi t}{2}} \right\rbrack\mathbf{\text{i}} - \left\lbrack {\frac{\pi}{2}\text{cos}\left( {\frac{\pi t}{2} + \frac{\pi}{2}} \right)} \right\rbrack\mathbf{\text{j}}$ for $0 \leq t \leq 1.$

**[T]** 计算线积分 ${\int_{C}^{}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}$,其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left( {e^{x}\text{sin}\mspace{2mu} y - y} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {e^{x}\text{cos}\mspace{2mu} y - x - 2} \right)\mathbf{\text{j}}$,且 *C* 是由 $\mathbf{r}(t) = \left\lbrack {t^{3}\text{sin}\ \frac{\pi t}{2}} \right\rbrack\mathbf{\text{i}} - \left\lbrack {\frac{\pi}{2}\text{cos}\left( {\frac{\pi t}{2} + \frac{\pi}{2}} \right)} \right\rbrack\mathbf{\text{j}}$($0 \leq t \leq 1$)给出的路径。

For the following exercises, determine whether the vector field is conservative and, if it is, find the potential function.

在以下习题中,判断向量场是否为保守场;若是,求出势函数。

106\.

106.

$\mathbf{\text{F}}(x,y) = 2xy^{3}\mathbf{\text{i}} + 3y^{2}x^{2}\mathbf{\text{j}}$

$\mathbf{\text{F}}(x,y) = 2xy^{3}\mathbf{\text{i}} + 3y^{2}x^{2}\mathbf{\text{j}}$

107.

107.

$\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left( {\text{−}y + e^{x}\text{sin}\mspace{2mu} y} \right)\mathbf{\text{i}} + \left\lbrack {\left( {x + 2} \right)e^{x}\text{cos}\mspace{2mu} y} \right\rbrack\mathbf{\text{j}}$

$\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left( {\text{−}y + e^{x}\text{sin}\mspace{2mu} y} \right)\mathbf{\text{i}} + \left\lbrack {\left( {x + 2} \right)e^{x}\text{cos}\mspace{2mu} y} \right\rbrack\mathbf{\text{j}}$

108\.

108.

$\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left( {e^{2x}\text{sin}\mspace{2mu} y} \right)\mathbf{\text{i}} + \left\lbrack {e^{2x}\text{cos}\mspace{2mu} y} \right\rbrack\mathbf{\text{j}}$

$\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left( {e^{2x}\text{sin}\mspace{2mu} y} \right)\mathbf{\text{i}} + \left\lbrack {e^{2x}\text{cos}\mspace{2mu} y} \right\rbrack\mathbf{\text{j}}$

109.

109.

$\mathbf{\text{F}}(x,y) = (6x + 5y)\mathbf{\text{i}} + (5x + 4y)\mathbf{\text{j}}$

$\mathbf{\text{F}}(x,y) = (6x + 5y)\mathbf{\text{i}} + (5x + 4y)\mathbf{\text{j}}$

110\.

110.

$\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\lbrack {2x\ \text{cos}(y) - y\ \text{cos}(x)} \right\rbrack\mathbf{\text{i}} + \left\lbrack {\text{−}x^{2}\text{sin}(y) - \text{sin}(x)} \right\rbrack\mathbf{\text{j}}$

$\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\lbrack {2x\ \text{cos}(y) - y\ \text{cos}(x)} \right\rbrack\mathbf{\text{i}} + \left\lbrack {\text{−}x^{2}\text{sin}(y) - \text{sin}(x)} \right\rbrack\mathbf{\text{j}}$

111.

111.

$\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\lbrack {ye^{x} + \text{sin}(y)} \right\rbrack\mathbf{\text{i}} + \left\lbrack {e^{x} + x\ \text{cos}(y)} \right\rbrack\mathbf{\text{j}}$

$\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\lbrack {ye^{x} + \text{sin}(y)} \right\rbrack\mathbf{\text{i}} + \left\lbrack {e^{x} + x\ \text{cos}(y)} \right\rbrack\mathbf{\text{j}}$

For the following exercises, evaluate the line integrals using the Fundamental Theorem of Line Integrals.

在以下习题中,使用线积分基本定理计算线积分。

112\.

112.

${\int_{C}{(y\mathbf{\text{i}} + x\mathbf{\text{j}}) \cdot d\mathbf{\text{r}}}},$ where *C* is any path from (0, 0) to (2, 4)

${\int_{C}{(y\mathbf{\text{i}} + x\mathbf{\text{j}}) \cdot d\mathbf{\text{r}}}}$,其中 *C* 是从 $(0,0)$ 到 $(2,4)$ 的任意路径。

113.

113.

${\int_{C}{(2ydx + 2xdy)}},$ where *C* is the line segment from (0, 0) to (4, 4)

${\int_{C}{(2ydx + 2xdy)}}$,其中 *C* 是从 $(0,0)$ 到 $(4,4)$ 的线段。

114\.

114.

\[T\] ${\int_{C}{\left\lbrack {\text{arctan}\ \frac{y}{x} - \frac{xy}{x^{2} + y^{2}}} \right\rbrack dx + \left\lbrack {\frac{x^{2}}{x^{2} + y^{2}} + e^{\text{−}y}(1 - y)} \right\rbrack dy}},$ where *C* is any smooth curve from (1, 1) to $\left( {-1,2} \right)$

**[T]** ${\int_{C}{\left\lbrack {\text{arctan}\ \frac{y}{x} - \frac{xy}{x^{2} + y^{2}}} \right\rbrack dx + \left\lbrack {\frac{x^{2}}{x^{2} + y^{2}} + e^{\text{−}y}(1 - y)} \right\rbrack dy}}$,其中 *C* 是从 $(1,1)$ 到 $\left( {-1,2} \right)$ 的任意光滑曲线。

115.

115.

Find the conservative vector field for the potential function

求下列势函数对应的保守向量场:

$$f(x,y) = 5x^{2} + 3xy + {10y}^{2}.$$

$$f(x,y) = 5x^{2} + 3xy + {10y}^{2}.$$(求使 $\mathbf{F}=\nabla f$ 的保守向量场。)

For the following exercises, determine whether the vector field is conservative and, if so, find a potential function.

在以下习题中,判断向量场是否为保守场;若是,求出势函数。

116\.

116.

$\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left( {12xy} \right)\mathbf{\text{i}} + 6\left( {x^{2} + y^{2}} \right)\mathbf{\text{j}}$

$\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left( {12xy} \right)\mathbf{\text{i}} + 6\left( {x^{2} + y^{2}} \right)\mathbf{\text{j}}$

117.

117.

$\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left( {e^{x}\text{cos}\mspace{2mu} y} \right)\mathbf{\text{i}} + 6\left( {e^{x}\text{sin}\mspace{2mu} y} \right)\mathbf{\text{j}}$

$\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left( {e^{x}\text{cos}\mspace{2mu} y} \right)\mathbf{\text{i}} + 6\left( {e^{x}\text{sin}\mspace{2mu} y} \right)\mathbf{\text{j}}$

118\.

118.

$\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left( {2xye^{x^{2}y}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {x^{2}e^{x^{2}y}} \right)\mathbf{\text{j}}$

$\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left( {2xye^{x^{2}y}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {x^{2}e^{x^{2}y}} \right)\mathbf{\text{j}}$

119.

119.

$\mathbf{\text{F}}(x,y\text{,}\ z) = \left( {ye^{z}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {xe^{z}} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {xye^{z}} \right)\mathbf{\text{k}}$

$\mathbf{\text{F}}(x,y\text{,}\ z) = \left( {ye^{z}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {xe^{z}} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {xye^{z}} \right)\mathbf{\text{k}}$

120\.

120.

$\mathbf{\text{F}}(x,y\text{,}\ z) = \left( {\text{sin}\mspace{2mu} y} \right)\mathbf{\text{i}} - \left( {x\ \text{cos}\mspace{2mu} y} \right)\mathbf{\text{j}} + \mathbf{\text{k}}$

$\mathbf{\text{F}}(x,y\text{,}\ z) = \left( {\text{sin}\mspace{2mu} y} \right)\mathbf{\text{i}} - \left( {x\ \text{cos}\mspace{2mu} y} \right)\mathbf{\text{j}} + \mathbf{\text{k}}$

121.

121.

$\mathbf{\text{F}}(x,y\text{,}\ z) = \left( {–\frac{1}{y}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( \frac{x}{y^{2}} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {2z - 1} \right)\mathbf{\text{k}}$

$\mathbf{\text{F}}(x,y\text{,}\ z) = \left( {–\frac{1}{y}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( \frac{x}{y^{2}} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {2z - 1} \right)\mathbf{\text{k}}$

122\.

122.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 3z^{2}\mathbf{\text{i}} - \text{cos}\mspace{2mu} y\mathbf{\text{j}} + 2xz\mathbf{\text{k}}$

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 3z^{2}\mathbf{\text{i}} - \text{cos}\mspace{2mu} y\mathbf{\text{j}} + 2xz\mathbf{\text{k}}$

123.

123.

$\mathbf{\text{F}}(x,y\text{,}\ z) = \left( {2xy} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {x^{2} + 2yz} \right)\mathbf{\text{j}} + y^{2}\mathbf{\text{k}}$

$\mathbf{\text{F}}(x,y\text{,}\ z) = \left( {2xy} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {x^{2} + 2yz} \right)\mathbf{\text{j}} + y^{2}\mathbf{\text{k}}$

124\.

124.

$\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left( 4{e^{x}\text{cos}\mspace{2mu} y} \right)\mathbf{\text{i}}–\left( 4{e^{x}\text{sin}\mspace{2mu} y} \right)\mathbf{\text{j}}$

$\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left( 4{e^{x}\text{cos}\mspace{2mu} y} \right)\mathbf{\text{i}}–\left( 4{e^{x}\text{sin}\mspace{2mu} y} \right)\mathbf{\text{j}}$

125.

125.

$\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left( {ye^{x^{2}}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {x^{2}e^{y^{2}}} \right)\mathbf{\text{j}}$

$\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left( {ye^{x^{2}}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {x^{2}e^{y^{2}}} \right)\mathbf{\text{j}}$

For the following exercises, evaluate the integral using the Fundamental Theorem of Line Integrals.

在以下习题中,使用线积分基本定理计算该积分。

126\.

126.

Evaluate ${\int_{C}{\nabla f \cdot d\mathbf{\text{r}}}},$ where $f(x,y\text{,}\ z) = \text{cos}(\pi x) + \text{sin}(\pi y) - xyz$ and *C* is any path that starts at $\left( {1,\frac{1}{2},2} \right)$ and ends at $\left( {2,1,-1} \right).$

计算 ${\int_{C}{\nabla f \cdot d\mathbf{\text{r}}}}$,其中 $f(x,y\text{,}\ z) = \text{cos}(\pi x) + \text{sin}(\pi y) - xyz$,且 *C* 是从 $\left( {1,\frac{1}{2},2} \right)$ 到 $\left(2,1,-1\right)$ 的任意路径。

127.

127.

\[T\] Evaluate ${\int_{C}{\nabla f \cdot d\mathbf{\text{r}}}},$ where $f(x,y) = xy + e^{x}$ and *C* is a straight line from $\left( {0,0} \right)$ to $\left( {2,1} \right).$

**[T]** 计算 ${\int_{C}{\nabla f \cdot d\mathbf{\text{r}}}}$,其中 $f(x,y) = xy + e^{x}$,且 *C* 是从 $\left( {0,0} \right)$ 到 $\left( {2,1} \right)$ 的直线段。

128\.

128.

\[T\] Evaluate ${\int_{C}{\nabla f \cdot d\mathbf{\text{r}}}},$ where $f(x,y) = x^{2}y - x$ and *C* is any path in a plane from (1, 2) to (3, 2).

**[T]** 计算 ${\int_{C}{\nabla f \cdot d\mathbf{\text{r}}}}$,其中 $f(x,y) = x^{2}y - x$,且 *C* 是平面上从 $(1,2)$ 到 $(3,2)$ 的任意路径。

129.

129.

Evaluate ${\int_{C}{\nabla f \cdot d\mathbf{\text{r}}}},$ where $f(x,y\text{,}\ z) = xyz^{2} - yz$ and *C* has initial point (1, 2, 3) and terminal point (3, 5, 1).

计算 ${\int_{C}{\nabla f \cdot d\mathbf{\text{r}}}}$,其中 $f(x,y\text{,}\ z) = xyz^{2} - yz$,且 *C* 的起点为 $(1,2,3)$、终点为 $(3,5,1)$。

For the following exercises, let $\mathbf{\text{F}}(x,y) = 2xy^{2}\mathbf{\text{i}} + \left( {2yx^{2} + 2y} \right)\mathbf{\text{j}}$ and $\mathbf{G}(x,y) = (y + x)\mathbf{\text{i}} + (y - x)\mathbf{\text{j}},$ and let *C*1 be the curve consisting of the circle of radius 2, centered at the origin and oriented counterclockwise, and *C*2 be the curve consisting of a line segment from (0, 0) to (1, 1) followed by a line segment from (1, 1) to (3, 1).

在以下习题中,设 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = 2xy^{2}\mathbf{\text{i}} + \left( {2yx^{2} + 2y} \right)\mathbf{\text{j}}$ 且 $\mathbf{G}(x,y) = (y + x)\mathbf{\text{i}} + (y - x)\mathbf{\text{j}}$;并设 *C*1 为以原点为圆心、半径为 2、逆时针定向的圆,*C*2 为由从 $(0,0)$ 到 $(1,1)$ 的线段与随后从 $(1,1)$ 到 $(3,1)$ 的线段组成的曲线。

130\.

130.

Calculate the line integral of F over *C*1.

计算 F 沿 *C*1 的线积分。

131.

131.

Calculate the line integral of G over *C*1.

计算 G 沿 *C*1 的线积分。

132\.

132.

Calculate the line integral of F over *C*2.

计算 F 沿 *C*2 的线积分。

133.

133.

Calculate the line integral of G over *C*2.

计算 G 沿 *C*2 的线积分。

134\.

134.

\[T\] Let $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{2}\mathbf{\text{i}} + z\ \text{sin}(yz)\mathbf{\text{j}} + y\ \text{sin}(yz)\mathbf{\text{k}}.$ Calculate ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot dr}},$ where *C* is a path from $A = (0,0,1)$ to $B = (3,1,2).$

**[T]** 设 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{2}\mathbf{\text{i}} + z\ \text{sin}(yz)\mathbf{\text{j}} + y\ \text{sin}(yz)\mathbf{\text{k}}$。计算 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot dr}}$,其中 *C* 是从 $A = (0,0,1)$ 到 $B = (3,1,2)$ 的一条路径。

135.

135.

\[T\] Find line integral $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot dr}$ of vector field $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 3x^{2}z\mathbf{\text{i}} + z^{2}\mathbf{\text{j}} + \left( {x^{3} + 2yz} \right)\mathbf{\text{k}}$ along curve *C* parameterized by $\mathbf{r}(t) = \left( \frac{\text{ln}\mspace{2mu} t}{\text{ln}\ 2} \right)\mathbf{\text{i}} + t^{3\text{/}2}\mathbf{\text{j}} + t\ \text{cos}{\left( {\pi t} \right)\mathbf{k}}\text{,}\ 1 \leq t \leq 4.$

**[T]** 求向量场 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 3x^{2}z\mathbf{\text{i}} + z^{2}\mathbf{\text{j}} + \left( {x^{3} + 2yz} \right)\mathbf{\text{k}}$ 沿曲线 *C* 的线积分 $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot dr}$,其中 *C* 由 $\mathbf{r}(t) = \left( \frac{\text{ln}\mspace{2mu} t}{\text{ln}\ 2} \right)\mathbf{\text{i}} + t^{3\text{/}2}\mathbf{\text{j}} + t\ \text{cos}{\left( {\pi t} \right)\mathbf{k}}$($1 \leq t \leq 4$)参数化。

For the following exercises, show that the following vector fields are conservative by using a computer. Calculate $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}$ for the given curve.

在以下习题中,用计算机证明下列向量场是保守场,并计算给定曲线上的 $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}$。

136\.

136.

$\mathbf{\text{F}} = \left( {xy^{2} + 3x^{2}y} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {x + y} \right)x^{2}\mathbf{\text{j}};$ *C* is the curve consisting of line segments from $(1,1)$ to $(0,2)$ to $(3,0).$

$\mathbf{\text{F}} = \left( {xy^{2} + 3x^{2}y} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {x + y} \right)x^{2}\mathbf{\text{j}}$;*C* 是由从 $(1,1)$ 到 $(0,2)$ 再到 $(3,0)$ 的线段组成的曲线。

137.

137.

$\mathbf{\text{F}} = \frac{2x}{y^{2} + 1}\mathbf{\text{i}} - \frac{2y\left( {x^{2} + 1} \right)}{\left( {y^{2} + 1} \right)^{2}}\mathbf{\text{j}};$ *C* is parameterized by $x = t^{3} - 1,y = t^{6} - t,0 \leq t \leq 1.$

$\mathbf{\text{F}} = \frac{2x}{y^{2} + 1}\mathbf{\text{i}} - \frac{2y\left( {x^{2} + 1} \right)}{\left( {y^{2} + 1} \right)^{2}}\mathbf{\text{j}}$;*C* 由 $x = t^{3} - 1,y = t^{6} - t,0 \leq t \leq 1$ 参数化。

138\.

138.

\[T\] $\mathbf{\text{F}} = \left\lbrack {\text{cos}\left( {xy^{2}} \right) - xy^{2}\text{sin}\left( {xy^{2}} \right)} \right\rbrack\mathbf{\text{i}} - 2x^{2}y\ \text{sin}\left( {xy^{2}} \right)\mathbf{\text{j}};$ *C* is curve ${\mathbf{r}(t) = {< {e^{t},e^{t + 1}} >}},-1 \leq t \leq 0.$

**[T]** $\mathbf{\text{F}} = \left\lbrack {\text{cos}\left( {xy^{2}} \right) - xy^{2}\text{sin}\left( {xy^{2}} \right)} \right\rbrack\mathbf{\text{i}} - 2x^{2}y\ \text{sin}\left( {xy^{2}} \right)\mathbf{\text{j}}$;*C* 是曲线 ${\mathbf{r}(t) = {< {e^{t},e^{t + 1}} >}}$($-1 \leq t \leq 0$)。

139.

139.

The mass of Earth is approximately $6\ \times \ 10^{27}\text{g}$ and that of the Sun is 330,000 times as much. The gravitational constant is $6.7\ \times \ 10^{-8}{\text{cm}^{3}\text{/}{\left( \text{s}^{2} \cdot \text{g} \right).}}$ The distance of Earth from the Sun is about $1.5\ \times \ 10^{12}\text{cm}.$ Compute, approximately, the work necessary to increase the distance of Earth from the Sun by $1\ \text{cm}.$

地球的质量约为 $6\ \times \ 10^{27}\text{g}$,太阳的质量约为地球的 330,000 倍。引力常数为 $6.7\ \times \ 10^{-8}{\text{cm}^{3}\text{/}{\left( \text{s}^{2} \cdot \text{g} \right).}}$。地球到太阳的距离约为 $1.5\ \times \ 10^{12}\text{cm}$。近似计算:把地球与太阳的距离增加 $1\ \text{cm}$ 所需做的功。

140\.

140.

\[T\] Let $\mathbf{\text{F}} = \left( {e^{x}\text{sin}\mspace{2mu} y} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {e^{x}\text{cos}\mspace{2mu} y} \right)\mathbf{\text{j}} + z^{2}\mathbf{\text{k}}.$ Evaluate the integral ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{r}}},$ where $C$ is the curve ${\mathbf{r}(t) = {< {\sqrt{t},t^{3},e^{\sqrt{t}}} >}},0 \leq t \leq 1.$

**[T]** 设 $\mathbf{\text{F}} = \left( {e^{x}\text{sin}\mspace{2mu} y} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {e^{x}\text{cos}\mspace{2mu} y} \right)\mathbf{\text{j}} + z^{2}\mathbf{\text{k}}$。计算积分 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{r}}}$,其中 $C$ 是曲线 ${\mathbf{r}(t) = {< {\sqrt{t},t^{3},e^{\sqrt{t}}} >}}$($0 \leq t \leq 1$)。

141.

141.

\[T\] Let $\mathbf{\text{r}}:\left\lbrack {1,2} \right\rbrack\rightarrow\mathbb{R}^{2}$ be given by $x = e^{t - 1},y = \text{sin}\left( \frac{\pi}{t} \right).$ Use a computer to compute the integral $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}} = {\int_{C}{2x\ \text{cos}\mspace{2mu} ydx - x^{2}\text{sin}\mspace{2mu} ydy,}}}$ where $\mathbf{\text{F}} = \left( {2x\ \text{cos}\mspace{2mu} y} \right)\mathbf{\text{i}} - \left( {x^{2}\text{sin}\mspace{2mu} y} \right)\mathbf{\text{j}}.$

**[T]** 设 $\mathbf{\text{r}}:\left\lbrack {1,2} \right\rbrack\rightarrow\mathbb{R}^{2}$ 由 $x = e^{t - 1},y = \text{sin}\left( \frac{\pi}{t} \right)$ 给出。用计算机计算积分 $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}} = {\int_{C}{2x\ \text{cos}\mspace{2mu} ydx - x^{2}\text{sin}\mspace{2mu} ydy,}}}$,其中 $\mathbf{\text{F}} = \left( {2x\ \text{cos}\mspace{2mu} y} \right)\mathbf{\text{i}} - \text{(原文为 }\left( {x^{2}\text{sin}\mspace{2mu} y} \right)\mathbf{\text{j}}\text{)}$。

142\.

142.

\[T\] Use a computer algebra system to find the mass of a wire that lies along curve $\mathbf{\text{r}}(t) = \left( {t^{2} - 1} \right)\mathbf{\text{j}} + 2t\mathbf{\text{k}},0 \leq t \leq 1,$ if the density is $\frac{3}{2}t.$

**[T]** 用计算机代数系统求沿曲线 $\mathbf{\text{r}}(t) = \left( {t^{2} - 1} \right)\mathbf{\text{j}} + 2t\mathbf{\text{k}}$($0 \leq t \leq 1$)的细金属丝的质量,若其密度为 $\frac{3}{2}t$。

143.

143.

Find the circulation and flux of field $\mathbf{\text{F}} = \text{−}y\mathbf{\text{i}} + x\mathbf{\text{j}}$ around and across the closed semicircular path that consists of semicircular arch $\mathbf{\text{r}}_{1}(t) = \left( {a\mspace{2mu}\text{cos}\mspace{2mu} t} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {a\mspace{2mu}\text{sin}\mspace{2mu} t} \right)\mathbf{\text{j}},0 \leq t \leq \pi,$ followed by line segment $\mathbf{\text{r}}_{2}(t) = t\mathbf{\text{i}},\text{−}a \leq t \leq a.$

求场 $\mathbf{\text{F}} = \text{−}y\mathbf{\text{i}} + x\mathbf{\text{j}}$ 绕闭合半圆路径及其穿越的通量与环流量:该路径由半圆弧 $\mathbf{\text{r}}_{1}(t) = \left( {a\mspace{2mu}\text{cos}\mspace{2mu} t} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {a\mspace{2mu}\text{sin}\mspace{2mu} t} \right)\mathbf{\text{j}}$($0 \leq t \leq \pi$)以及随后的线段 $\mathbf{\text{r}}_{2}(t) = t\mathbf{\text{i}}$($\text{−}a \leq t \leq a$)组成。

144\.

144.

Compute ${\int_{C}{\text{cos}\mspace{2mu} x\ \text{cos}\mspace{2mu} ydx - \text{sin}\mspace{2mu} x\ \text{sin}\mspace{2mu} ydy}},$ where $\textbf{c}(t) = {< {t,t^{2}} >},0 \leq t \leq 1.$

计算 ${\int_{C}{\text{cos}\mspace{2mu} x\ \text{cos}\mspace{2mu} ydx - \text{sin}\mspace{2mu} x\ \text{sin}\mspace{2mu} ydy}}$,其中 $\textbf{c}(t) = {< {t,t^{2}} >}$($0 \leq t \leq 1$)。

145.

145.

Complete the proof of The Path Independence Test for Conservative Fields by showing that $f_{y} = Q\left( {x,y} \right).$

通过证明 $f_{y} = Q\left( {x,y} \right)$,完成"保守场的路径无关性判别法"的证明。

6.4 Green's Theorem 6.4 格林定理

In this section, we examine Green's theorem, which is an extension of the Fundamental Theorem of Calculus to two dimensions. Green's theorem has two forms: a circulation form and a flux form, both of which require region *D* in the double integral to be simply connected. However, we will extend Green's theorem to regions that are not simply connected.

本节中,我们研究格林定理,它是微积分基本定理向二维的推广。格林定理有两种形式:环流量形式与通量形式,二者都要求二重积分中的区域 D 是单连通的。不过,我们会把格林定理推广到非单连通的区域。

Put simply, Green's theorem relates a line integral around a simply closed plane curve *C* and a double integral over the region enclosed by *C*. The theorem is useful because it allows us to translate difficult line integrals into more simple double integrals, or difficult double integrals into more simple line integrals.

简而言之,格林定理把沿一条简单闭平面曲线 C 的线积分,与该曲线所围区域上的二重积分联系起来。这个定理很有用,因为它能把困难的线积分转化为更简单的二重积分,或者把困难的二重积分转化为更简单的线积分。

Extending the Fundamental Theorem of Calculus 推广微积分基本定理

Recall that the Fundamental Theorem of Calculus says that

回顾一下,微积分基本定理说的是

$${\int_{a}^{b}{F^{\prime}(x)dx = F(b) - F(a)}}.$$

$${\int_{a}^{b}{F^{\prime}(x)dx = F(b) - F(a)}}.$$

As a geometric statement, this equation says that the integral over the region below the graph of $F^{\prime}(x)$ and above the line segment $\lbrack a,b\rbrack$ depends only on the value of *F* at the endpoints *a* and *b* of that segment. Since the numbers *a* and *b* are the boundary of the line segment $\lbrack a,b\rbrack,$ the theorem says we can calculate integral $\int_{a}^{b}{F\text{'}(x)dx}$ based on information about the boundary of line segment $\lbrack a,b\rbrack$ (Figure 6.32). The same idea is true of the Fundamental Theorem for Line Integrals:

从几何意义上看,这个等式说明:在 $F^{\prime}(x)$ 图像下方、线段 $\lbrack a,b\rbrack$ 上方的区域上的积分,只依赖于函数 F 在该线段端点 ab 处的值。由于数 ab 就是线段 $\lbrack a,b\rbrack$ 的边界,该定理告诉我们,可以根据线段 $\lbrack a,b\rbrack$ 边界的信息来计算积分 $\int_{a}^{b}{F\text{'}(x)dx}$(图 6.32)。线积分基本定理也体现了同样的思想:

$${\int_{C}{\text{∇}f \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = f(\mathbf{\text{r}}(b)) - f(\mathbf{\text{r}}(a)).$$

$${\int_{C}{\text{∇}f \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = f(\mathbf{\text{r}}(b)) - f(\mathbf{\text{r}}(a)).$$

When we have a potential function (an "antiderivative"), we can calculate the line integral based solely on information about the boundary of curve *C*.

当存在势函数(即"反导数")时,我们完全可以只依据曲线 C 边界的信息来计算线积分。

Green's theorem takes this idea and extends it to calculating double integrals. Green's theorem says that we can calculate a double integral over region *D* based solely on information about the boundary of *D*. Green's theorem also says we can calculate a line integral over a simple closed curve *C* based solely on information about the region that *C* encloses. In particular, Green's theorem connects a double integral over region *D* to a line integral around the boundary of *D*.

格林定理将这一思想推广到二重积分的计算。格林定理指出,我们可以完全依据区域 D 边界的信息来计算 D 上的二重积分。格林定理还指出,我们可以完全依据曲线 C 所围区域的信息来计算沿简单闭曲线 C 的线积分。特别地,格林定理把区域 D 上的二重积分与沿 D 边界的线积分联系了起来。

Circulation Form of Green's Theorem 格林定理的环流量形式

The first form of Green's theorem that we examine is the circulation form. This form of the theorem relates the vector line integral over a simple, closed plane curve *C* to a double integral over the region enclosed by *C*. Therefore, the circulation of a vector field along a simple closed curve can be transformed into a double integral and vice versa.

我们要考察的格林定理的第一种形式是环流量形式。这一定理形式把沿一条简单闭平面曲线 C 的向量线积分,与该曲线所围区域上的二重积分联系起来。因此,向量场沿一条简单闭曲线的环流量可以转化为二重积分,反之亦然。

Green's Theorem, Circulation Form 格林定理(环流量形式)

Let *D* be an open, simply connected region with a boundary curve *C* that is a piecewise smooth, simple closed curve oriented counterclockwise (Figure 6.33). Let $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle$ be a vector field with component functions that have continuous partial derivatives on *D*. Then,

D 是一个开的单连通区域,其边界曲线 C 是一条分段光滑的简单闭曲线,取逆时针方向(图 6.33)。设 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle$ 是一个向量场,其分量函数在 D 上具有连续的偏导数。则有

$${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}} =}}{\int_{C}{Pdx + Qdy = {\iint_{D}{(Q_{x} - P_{y})dA}}}}.$$ (6.13)

$${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}} =}}{\int_{C}{Pdx + Qdy = {\iint_{D}{(Q_{x} - P_{y})dA}}}}.$$ (6.13)

Notice that Green's theorem can be used only for a two-dimensional vector field F. If F is a three-dimensional field, then Green's theorem does not apply. Since

注意,格林定理只能用于二维向量场 F。若 F 是三维场,则格林定理不适用。由于

$${\int_{C}{Pdx + Qdy = {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds}}}},$$

$${\int_{C}{Pdx + Qdy = {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds}}}},$$

this version of Green's theorem is sometimes referred to as the *tangential form* of Green's theorem.

因此,这个版本的格林定理有时也被称为格林定理的*切向形式*。

The proof of Green's theorem is rather technical, and beyond the scope of this text. Here we examine a proof of the theorem in the special case that *D* is a rectangle. For now, notice that we can quickly confirm that the theorem is true for the special case in which $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle$ is conservative. In this case,

格林定理的证明相当技术性,超出了本书的范围。这里我们在 D 为矩形的特殊情形下考察该定理的一个证明。不过先注意,当 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle$ 为保守场时,我们可以很快验证该定理成立。此时,

$$\int_{C}{Pdx + Qdy = 0}$$

$$\int_{C}{Pdx + Qdy = 0}$$

because the circulation is zero in conservative vector fields. By Cross-Partial Property of Conservative Fields, F satisfies the cross-partial condition, so $P_{y} = Q_{x}.$ Therefore,

因为在保守向量场中环流量为零。由保守场的交叉偏导性质,F 满足交叉偏导条件,故 $P_{y} = Q_{x}.$ 因此,

$${\iint_{D}{(Q_{x} - P_{y})dA}} = {\iint_{D}{0dA = 0 = {\int_{C}{Pdx + Qdy}}}},$$

$${\iint_{D}{(Q_{x} - P_{y})dA}} = {\iint_{D}{0dA = 0 = {\int_{C}{Pdx + Qdy}}}},$$

which confirms Green's theorem in the case of conservative vector fields.

这就在保守向量场的情形下验证了格林定理。

Proof 证明

Let's now prove that the circulation form of Green's theorem is true when the region *D* is a rectangle. Let *D* be the rectangle $\left\lbrack {a,b} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {c,d} \right\rbrack$ oriented counterclockwise. Then, the boundary *C* of *D* consists of four piecewise smooth pieces $C_{1},$ $C_{2},$ $C_{3},$ and $C_{4}$ (Figure 6.34). We parameterize each side of *D* as follows:

现在我们来证明:当区域 D 是矩形时,格林定理的环流量形式成立。设 D 为矩形 $\left\lbrack {a,b} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {c,d} \right\rbrack$,取逆时针方向。于是 D 的边界 C 由四条分段光滑的曲线段 $C_{1},$ $C_{2},$ $C_{3},$ 和 $C_{4}$ 组成(图 6.34)。我们对 D 的每一边参数化如下:

$$\begin{array}{rll} {C_{1}\text{:}\ \mathbf{\text{r}}_{1}(t)} & = & {\left\langle {t,c} \right\rangle,a \leq t \leq b} \\ {C_{2}\text{:}\ \mathbf{\text{r}}_{2}(t)} & = & {\left\langle {b,t} \right\rangle,c \leq t \leq d} \\ {\text{−}C_{3}\text{:}\ \mathbf{\text{r}}_{3}(t)} & = & {\left\langle {t,d} \right\rangle,a \leq t \leq b} \\ {\text{−}C_{4}\text{:}\ \mathbf{\text{r}}_{4}(t)} & = & {\left\langle {a,t} \right\rangle,c \leq t \leq d.} \end{array}$$

$$\begin{array}{rll} {C_{1}\text{:}\ \mathbf{\text{r}}_{1}(t)} & = & {\left\langle {t,c} \right\rangle,a \leq t \leq b} \\ {C_{2}\text{:}\ \mathbf{\text{r}}_{2}(t)} & = & {\left\langle {b,t} \right\rangle,c \leq t \leq d} \\ {\text{−}C_{3}\text{:}\ \mathbf{\text{r}}_{3}(t)} & = & {\left\langle {t,d} \right\rangle,a \leq t \leq b} \\ {\text{−}C_{4}\text{:}\ \mathbf{\text{r}}_{4}(t)} & = & {\left\langle {a,t} \right\rangle,c \leq t \leq d.} \end{array}$$

Then,

于是,

$$\begin{matrix} {\int_{C}\textbf{F} \cdot d\textbf{r}} & {= \int_{C_{1}}\textbf{F} \cdot d\textbf{r} + \int_{C_{2}}\textbf{F} \cdot d\textbf{r} + \int_{C_{3}}\textbf{F} \cdot d\textbf{r} + \int_{C_{4}}\textbf{F} \cdot d\textbf{r}} \\ & {= \int_{C_{1}}\textbf{F} \cdot d\textbf{r} + \int_{C_{2}}\textbf{F} \cdot d\textbf{r} - \int_{\text{−}C_{3}}\textbf{F} \cdot d\textbf{r} - \int_{\text{−}C_{4}}\textbf{F} \cdot d\textbf{r}} \\ & {= \int_{a}^{b}\textbf{F}\left( \textbf{r}_{1}(t) \right) \cdot \textbf{r}_{1'}(t)dt + \int_{c}^{d}\textbf{F}\left( \textbf{r}_{2}(t) \right) \cdot \textbf{r}_{2'}(t)dt} \\ & {\mspace{9mu}\text{−}\int_{a}^{b}\textbf{F}\left( \textbf{r}_{3}(t) \right) \cdot \textbf{r}_{3'}(t)dt - \int_{c}^{d}\textbf{F}\left( \textbf{r}_{4}(t) \right) \cdot \textbf{r}_{4'}(t)dt} \\ & {= \int_{a}^{b}P(t,c)dt + \int_{c}^{d}Q(b,t)dt - \int_{a}^{b}P(t,d)dt - \int_{c}^{d}Q(a,t)dt} \\ & {= \int_{a}^{b}\left( P(t,c) - P(t,d) \right)dt + \int_{c}^{d}\left( Q(b,t) - Q(a,t) \right)dt} \\ & {= \text{−}\int_{a}^{b}\left( P(t,d) - P(t,c) \right)dt + \int_{c}^{d}\left( Q(b,t) - Q(a,t) \right)dt.} \end{matrix}$$

$$\begin{matrix} {\int_{C}\textbf{F} \cdot d\textbf{r}} & {= \int_{C_{1}}\textbf{F} \cdot d\textbf{r} + \int_{C_{2}}\textbf{F} \cdot d\textbf{r} + \int_{C_{3}}\textbf{F} \cdot d\textbf{r} + \int_{C_{4}}\textbf{F} \cdot d\textbf{r}} \\ & {= \int_{C_{1}}\textbf{F} \cdot d\textbf{r} + \int_{C_{2}}\textbf{F} \cdot d\textbf{r} - \int_{\text{−}C_{3}}\textbf{F} \cdot d\textbf{r} - \int_{\text{−}C_{4}}\textbf{F} \cdot d\textbf{r}} \\ & {= \int_{a}^{b}\textbf{F}\left( \textbf{r}_{1}(t) \right) \cdot \textbf{r}_{1'}(t)dt + \int_{c}^{d}\textbf{F}\left( \textbf{r}_{2}(t) \right) \cdot \textbf{r}_{2'}(t)dt} \\ & {\mspace{9mu}\text{−}\int_{a}^{b}\textbf{F}\left( \textbf{r}_{3}(t) \right) \cdot \textbf{r}_{3'}(t)dt - \int_{c}^{d}\textbf{F}\left( \textbf{r}_{4}(t) \right) \cdot \textbf{r}_{4'}(t)dt} \\ & {= \int_{a}^{b}P(t,c)dt + \int_{c}^{d}Q(b,t)dt - \int_{a}^{b}P(t,d)dt - \int_{c}^{d}Q(a,t)dt} \\ & {= \int_{a}^{b}\left( P(t,c) - P(t,d) \right)dt + \int_{c}^{d}\left( Q(b,t) - Q(a,t) \right)dt} \\ & {= \text{−}\int_{a}^{b}\left( P(t,d) - P(t,c) \right)dt + \int_{c}^{d}\left( Q(b,t) - Q(a,t) \right)dt.} \end{matrix}$$

By the Fundamental Theorem of Calculus,

由微积分基本定理,

$$P\left( {t,d} \right) - P\left( {t,c} \right) = {\int_{c}^{d}{\frac{\partial}{\partial y}P\left( {t,y} \right)dy}}\ \text{and}\ Q\left( {b,t} \right) - Q\left( {a,t} \right) = {\int_{a}^{b}{\frac{\partial}{\partial x}Q\left( {x,t} \right)dx.}}$$

$$P\left( {t,d} \right) - P\left( {t,c} \right) = {\int_{c}^{d}{\frac{\partial}{\partial y}P\left( {t,y} \right)dy}}\ \text{and}\ Q\left( {b,t} \right) - Q\left( {a,t} \right) = {\int_{a}^{b}{\frac{\partial}{\partial x}Q\left( {x,t} \right)dx.}}$$

Therefore,

因此,

$$\begin{array}{l} \\ \\ \\ \\ {\mspace{9mu}\text{−}{\int_{a}^{b}{\left( {P\left( {t,d} \right) - P\left( {t,c} \right)} \right)dt +}}{\int_{c}^{d}{\left( {Q\left( {b,t} \right) - Q\left( {a,t} \right)} \right)dt}}} \\ {= \text{−}{\int_{a}^{b}{\int_{c}^{d}{\frac{\partial}{\partial y}P\left( {t,y} \right)dydt +}}}{\int_{c}^{d}{\int_{a}^{b}{\frac{\partial}{\partial x}Q\left( {x,t} \right)dxdt.}}}} \end{array}$$

$$\begin{array}{l} \\ \\ \\ \\ {\mspace{9mu}\text{−}{\int_{a}^{b}{\left( {P\left( {t,d} \right) - P\left( {t,c} \right)} \right)dt +}}{\int_{c}^{d}{\left( {Q\left( {b,t} \right) - Q\left( {a,t} \right)} \right)dt}}} \\ {= \text{−}{\int_{a}^{b}{\int_{c}^{d}{\frac{\partial}{\partial y}P\left( {t,y} \right)dydt +}}}{\int_{c}^{d}{\int_{a}^{b}{\frac{\partial}{\partial x}Q\left( {x,t} \right)dxdt.}}}} \end{array}$$

But,

但是,

$$\begin{array}{cl} {- {\int_{a}^{b}{\int_{c}^{d}\frac{\partial}{\partial y}}}P\left( {t,y} \right)dydt + {\int_{c}^{d}{\int_{a}^{b}\frac{\partial}{\partial x}}}Q\left( {x,t} \right)dxdt} & {= \text{−}{\int_{a}^{b}{\int_{c}^{d}{\frac{\partial}{\partial y}P\left( {x,y} \right)dydx + {\int_{c}^{d}{\int_{a}^{b}{\frac{\partial}{\partial x}Q\left( {x,y} \right)dxdy}}}}}}} \\ & {= {\int_{a}^{b}{\int_{c}^{d}{\left( {Q_{x} - P_{y}} \right)dydx}}}} \\ & {= {\int{\int_{D}{\left( {Q_{x} - P_{y}} \right)dA.}}}} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {- {\int_{a}^{b}{\int_{c}^{d}\frac{\partial}{\partial y}}}P\left( {t,y} \right)dydt + {\int_{c}^{d}{\int_{a}^{b}\frac{\partial}{\partial x}}}Q\left( {x,t} \right)dxdt} & {= \text{−}{\int_{a}^{b}{\int_{c}^{d}{\frac{\partial}{\partial y}P\left( {x,y} \right)dydx + {\int_{c}^{d}{\int_{a}^{b}{\frac{\partial}{\partial x}Q\left( {x,y} \right)dxdy}}}}}}} \\ & {= {\int_{a}^{b}{\int_{c}^{d}{\left( {Q_{x} - P_{y}} \right)dydx}}}} \\ & {= {\int{\int_{D}{\left( {Q_{x} - P_{y}} \right)dA.}}}} \end{array}$$

Therefore, $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}} = {\int{\int_{D}{\left( {Q_{x} - P_{y}} \right)dA}}}}$ and we have proved Green's theorem in the case of a rectangle.

因此,$\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}} = {\int{\int_{D}{\left( {Q_{x} - P_{y}} \right)dA}}}}$ ,从而我们证明了矩形情形下的格林定理。

To prove Green's theorem over a general region *D*, we can decompose *D* into many tiny rectangles and use the proof that the theorem works over rectangles. The details are technical, however, and beyond the scope of this text.

要在一般区域 D 上证明格林定理,我们可以把 D 分解为许多小矩形,并利用该定理在矩形上成立的证明。不过其中的细节是技术性的,超出了本书的范围。

□(证毕)

Applying Green's Theorem over a Rectangle 在矩形上应用格林定理

Calculate the line integral

计算线积分

$${\int_{C}{x^{2}ydx + (y - 3)dy}},$$

$${\int_{C}{x^{2}ydx + (y - 3)dy}},$$

where *C* is a rectangle with vertices $(1,1),$ $(4,1),$ $(4,5),$ and $(1,5)$ oriented counterclockwise.

其中 C 是顶点为 $(1,1),$ $(4,1),$ $(4,5),$ 和 $(1,5)$ 的矩形,取逆时针方向。

Solution

Let $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {P\left( {x,y} \right),Q\left( {x,y} \right)} \right\rangle = \left\langle {x^{2}y,y - 3} \right\rangle.$ Then, $Q_{x} = 0$ and $P_{y} = x^{2}.$ Therefore, $Q_{x} - P_{y} = \text{−}x^{2}.$

设 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {P\left( {x,y} \right),Q\left( {x,y} \right)} \right\rangle = \left\langle {x^{2}y,y - 3} \right\rangle.$ 则 $Q_{x} = 0$,$P_{y} = x^{2}.$ 因此 $Q_{x} - P_{y} = \text{−}x^{2}.$

Let *D* be the rectangular region enclosed by *C* (Figure 6.35). By Green's theorem,

DC 所围的矩形区域(图 6.35)。由格林定理,

$$\begin{array}{cl} {\int_{C}{x^{2}ydx + (y - 3)dy}} & {= {\iint_{D}{\left( {Q_{x} - P_{y}} \right)dA}}} \\ & {= {\int{\int_{D}{\text{−}x^{2}dA}}} = {\int_{1}^{5}{\int_{1}^{4}{\text{−}x^{2}dxdy}}}} \\ & {= {\int_{1}^{5}{-21dy}} = -84.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\int_{C}{x^{2}ydx + (y - 3)dy}} & {= {\iint_{D}{\left( {Q_{x} - P_{y}} \right)dA}}} \\ & {= {\int{\int_{D}{\text{−}x^{2}dA}}} = {\int_{1}^{5}{\int_{1}^{4}{\text{−}x^{2}dxdy}}}} \\ & {= {\int_{1}^{5}{-21dy}} = -84.} \end{array}$$

Analysis 分析

If we were to evaluate this line integral without using Green's theorem, we would need to parameterize each side of the rectangle, break the line integral into four separate line integrals, and use the methods from Line Integrals to evaluate each integral. Furthermore, since the vector field here is not conservative, we cannot apply the Fundamental Theorem for Line Integrals. Green's theorem makes the calculation much simpler.

如果我们不使用格林定理而直接计算这个线积分,就需要对矩形的每条边分别参数化,把线积分拆成四个独立的线积分,并用线积分中的方法逐一计算。此外,由于这里的向量场不是保守场,我们无法应用线积分基本定理。格林定理使得计算大大简化。

Applying Green's Theorem to Calculate Work 应用格林定理计算功

Calculate the work done on a particle by force field

计算力场对粒子所做的功

$$\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {y + \text{sin}\ x,e^{y} - x} \right\rangle$$

$$\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {y + \text{sin}\ x,e^{y} - x} \right\rangle$$

as the particle traverses circle $x^{2} + y^{2} = 4$ exactly once in the counterclockwise direction, starting and ending at point $(2,0).$

其中粒子沿圆周 $x^{2} + y^{2} = 4$ 逆时针方向恰好绕行一周,起点与终点均为点 $(2,0).$

Solution

Let *C* denote the circle and let *D* be the disk enclosed by *C*. The work done on the particle is

C 为圆周,DC 所围的圆盘。粒子所做的功为

$$W = {\int_{C}{\left( {y + \text{sin}\ x} \right)dx + (e^{y} - x)dy}}.$$

$$W = {\int_{C}{\left( {y + \text{sin}\ x} \right)dx + (e^{y} - x)dy}}.$$

As with Example 6.38, this integral can be calculated using tools we have learned, but it is easier to use the double integral given by Green's theorem (Figure 6.36).

与例 6.38 一样,这个积分可以用我们已学的方法计算,但利用格林定理给出的二重积分更为简便(图 6.36)。

Let $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {P\left( {x,y} \right),Q\left( {x,y} \right)} \right\rangle = \left\langle {y + \text{sin}\ x,e^{y} - x} \right\rangle.$ Then, $Q_{x} = -1$ and $P_{y} = 1.$ Therefore, $Q_{x} - P_{y} = -2.$

设 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {P\left( {x,y} \right),Q\left( {x,y} \right)} \right\rangle = \left\langle {y + \text{sin}\ x,e^{y} - x} \right\rangle.$ 则 $Q_{x} = -1$,$P_{y} = 1.$ 因此 $Q_{x} - P_{y} = -2.$

By Green's theorem,

由格林定理,

$$\begin{array}{cl} W & {= {\int_{C}{(y + \text{sin}(x))dx + (e^{y} - x)dy}}} \\ & {= {\iint_{D}{\left( {Q_{x} - P_{y}} \right)dA}} = {\iint_{D}{-2dA}}} \\ & {= -2\left( {\text{area}(D)} \right) = -2\pi\left( 2^{2} \right) = -8\pi.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} W & {= {\int_{C}{(y + \text{sin}(x))dx + (e^{y} - x)dy}}} \\ & {= {\iint_{D}{\left( {Q_{x} - P_{y}} \right)dA}} = {\iint_{D}{-2dA}}} \\ & {= -2\left( {\text{area}(D)} \right) = -2\pi\left( 2^{2} \right) = -8\pi.} \end{array}$$

Use Green's theorem to calculate line integral

用格林定理计算线积分

$${\int_{C}{\text{sin}(x^{2})dx + (3x - y)dy}},$$

$${\int_{C}{\text{sin}(x^{2})dx + (3x - y)dy}},$$

where *C* is a right triangle with vertices $(-1,2),$ $(4,2),$ and $(4,5)$ oriented counterclockwise.

其中 C 是顶点为 $(-1,2),$ $(4,2),$ 和 $(4,5)$ 的直角三角形,取逆时针方向。

In the preceding two examples, the double integral in Green's theorem was easier to calculate than the line integral, so we used the theorem to calculate the line integral. In the next example, the double integral is more difficult to calculate than the line integral, so we use Green's theorem to translate a double integral into a line integral.

在前两个例子中,格林定理中的二重积分比线积分更容易计算,因此我们用该定理来计算线积分。在下一个例子中,二重积分比线积分更难计算,所以我们用格林定理把一个二重积分转化为线积分。

Applying Green's Theorem over an Ellipse 在椭圆上应用格林定理

Calculate the area enclosed by ellipse $\frac{x^{2}}{a^{2}} + \frac{y^{2}}{b^{2}} = 1$ (Figure 6.37).

计算椭圆 $\frac{x^{2}}{a^{2}} + \frac{y^{2}}{b^{2}} = 1$ 所围成的面积(图 6.37)。

Solution

Let *C* denote the ellipse and let *D* be the region enclosed by *C*. Recall that ellipse *C* can be parameterized by

C 为椭圆,DC 所围区域。回顾椭圆 C 可参数化为

$$x = a\ \text{cos}\ t,y = b\ \text{sin}\ t,0 \leq t \leq 2\pi.$$

$$x = a\ \text{cos}\ t,y = b\ \text{sin}\ t,0 \leq t \leq 2\pi.$$

Calculating the area of *D* is equivalent to computing double integral ${\iint_{D}{dA}}.$ To calculate this integral without Green's theorem, we would need to divide *D* into two regions: the region above the *x*-axis and the region below. The area of the ellipse is

计算 D 的面积等价于计算二重积分 ${\iint_{D}{dA}}.$ 若不用格林定理来计算这个积分,我们需要把 D 分成两个区域:*x* 轴上方的区域与下方的区域。椭圆的面积为

$$\int_{\text{−}a}^{a}{\int_{0}^{\sqrt{b^{2} - {({{bx}\text{/}a})}^{2}}}{dydx + {\int_{\text{−}a}^{a}{\int_{\text{−}\sqrt{b^{2} - {({{bx}\text{/}a})}^{2}}}^{0}\mspace{2mu}{dydx.}}}}}$$

$$\int_{\text{−}a}^{a}{\int_{0}^{\sqrt{b^{2} - {({{bx}\text{/}a})}^{2}}}{dydx + {\int_{\text{−}a}^{a}{\int_{\text{−}\sqrt{b^{2} - {({{bx}\text{/}a})}^{2}}}^{0}\mspace{2mu}{dydx.}}}}}$$

These two integrals are not straightforward to calculate (although when we know the value of the first integral, we know the value of the second by symmetry). Instead of trying to calculate them, we use Green's theorem to transform $\iint_{D}{dA}$ into a line integral around the boundary *C*.

这两个积分都不容易直接计算(不过,一旦知道第一个积分的值,由对称性也就知道了第二个的值)。我们不去尝试计算它们,而是利用格林定理把 $\iint_{D}{dA}$ 转化为沿边界 C 的线积分。

Consider vector field

考虑向量场

$$\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {P,Q} \right\rangle = \left\langle {- \frac{y}{2},\frac{x}{2}} \right\rangle.$$

$$\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {P,Q} \right\rangle = \left\langle {- \frac{y}{2},\frac{x}{2}} \right\rangle.$$

Then, $Q_{x} = \frac{1}{2}$ and $P_{y} = - \frac{1}{2},$ and therefore $Q_{x} - P_{y} = 1.$ Notice that F was chosen to have the property that $Q_{x} - P_{y} = 1.$ Since this is the case, Green's theorem transforms the line integral of F over *C* into the double integral of 1 over *D*.

则 $Q_{x} = \frac{1}{2}$,$P_{y} = - \frac{1}{2}$,因此 $Q_{x} - P_{y} = 1.$ 注意,F 正是被选择成具有 $Q_{x} - P_{y} = 1$ 这个性质的。既然如此,格林定理就把 F 沿 C 的线积分转化为 1 在 D 上的二重积分。

By Green's theorem,

由格林定理,

$$\begin{array}{cl} & \\ & \\ & \\ {\iint_{D}{dA}} & {= {\iint_{D}{\left( {Q_{x} - P_{y}} \right)dA}}} \\ & {= {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = \frac{1}{2}{\int_{C}{\text{−}ydx + xdy}}} \\ & {= \frac{1}{2}{\int_{0}^{2\pi}{\text{−}b\ \text{sin}\ t(\text{−}a\ \text{sin}\ t) + a\left( {\text{cos}\ t} \right)b\ \text{cos}\ tdt}}} \\ & {= \frac{1}{2}{\int_{0}^{2\pi}{ab\ \text{cos}^{2}t + ab\ \text{sin}^{2}tdt}} = \frac{1}{2}{\int_{0}^{2\pi}{abdt}} = \pi ab.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} & \\ & \\ & \\ {\iint_{D}{dA}} & {= {\iint_{D}{\left( {Q_{x} - P_{y}} \right)dA}}} \\ & {= {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = \frac{1}{2}{\int_{C}{\text{−}ydx + xdy}}} \\ & {= \frac{1}{2}{\int_{0}^{2\pi}{\text{−}b\ \text{sin}\ t(\text{−}a\ \text{sin}\ t) + a\left( {\text{cos}\ t} \right)b\ \text{cos}\ tdt}}} \\ & {= \frac{1}{2}{\int_{0}^{2\pi}{ab\ \text{cos}^{2}t + ab\ \text{sin}^{2}tdt}} = \frac{1}{2}{\int_{0}^{2\pi}{abdt}} = \pi ab.} \end{array}$$

Therefore, the area of the ellipse is $\pi ab.$

因此,椭圆的面积为 $\pi ab.$

In Example 6.40, we used vector field $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {P,Q} \right\rangle = \left\langle {- \frac{y}{2},\frac{x}{2}} \right\rangle$ to find the area of any ellipse. The logic of the previous example can be extended to derive a formula for the area of any region *D*. Let *D* be any region with a boundary that is a simple closed curve *C* oriented counterclockwise. If $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {P,Q} \right\rangle = \left\langle {- \frac{y}{2},\frac{x}{2}} \right\rangle,$ then $Q_{x} - P_{y} = 1.$ Therefore, by the same logic as in Example 6.40,

在例 6.40 中,我们用向量场 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {P,Q} \right\rangle = \left\langle {- \frac{y}{2},\frac{x}{2}} \right\rangle$ 来求任意椭圆的面积。前面这个例子的思路可以推广,从而导出任意区域 D 的面积公式。设 D 为任意区域,其边界是一条逆时针方向的简单闭曲线 C。若 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {P,Q} \right\rangle = \left\langle {- \frac{y}{2},\frac{x}{2}} \right\rangle$,则 $Q_{x} - P_{y} = 1.$ 因此,由与例 6.40 相同的逻辑可得,

$$\text{area of}\ D = {\iint_{D}{dA = \frac{1}{2}{\int_{C}{\text{−}ydx + xdy}}}}.$$ (6.14)

$$\text{area of}\ D = {\iint_{D}{dA = \frac{1}{2}{\int_{C}{\text{−}ydx + xdy}}}}.$$ (6.14)

It's worth noting that if $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle$ is any vector field with $Q_{x} - P_{y} = 1,$ then the logic of the previous paragraph works. So. Equation 6.14 is not the only equation that uses a vector field's mixed partials to get the area of a region.

值得注意的是,如果 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle$ 是任意一个满足 $Q_{x} - P_{y} = 1$ 的向量场,那么上一段的逻辑仍然成立。所以,方程 6.14 并不是唯一一个利用向量场混合偏导数来求区域面积的公式。

Find the area of the region enclosed by the curve with parameterization $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {\text{sin}\ t\ \text{cos}\ t,\text{sin}\ t} \right\rangle,0 \leq t \leq \pi.$

求由参数化 $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {\text{sin}\ t\ \text{cos}\ t,\text{sin}\ t} \right\rangle,0 \leq t \leq \pi$ 给出的曲线所围区域的面积。

Flux Form of Green's Theorem 格林定理的通量形式

The circulation form of Green's theorem relates a double integral over region *D* to line integral ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds}},$ where *C* is the boundary of *D*. The flux form of Green's theorem relates a double integral over region *D* to the flux across boundary *C*. The flux of a fluid across a curve can be difficult to calculate using the flux line integral. This form of Green's theorem allows us to translate a difficult flux integral into a double integral that is often easier to calculate.

格林定理的环流量形式把区域 D 上的二重积分与线积分 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds}}$ 联系起来,其中 CD 的边界。格林定理的通量形式把区域 D 上的二重积分与穿过边界 C 的通量联系起来。流体穿过一条曲线的通量用通量线积分来计算往往很困难。格林定理的这一种形式让我们能够把一个困难的通量积分转化为通常更容易计算的二重积分。

Green's Theorem, Flux Form 格林定理(通量形式)

Let *D* be an open, simply connected region with a boundary curve *C* that is a piecewise smooth, simple closed curve that is oriented counterclockwise (Figure 6.38). Let $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle$ be a vector field with component functions that have continuous partial derivatives on an open region containing *D*. Then,

D 是一个开的单连通区域,其边界曲线 C 是一条分段光滑的简单闭曲线,取逆时针方向(图 6.38)。设 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle$ 是一个向量场,其分量函数在包含 D 的某个开区域上具有连续的偏导数。则有

$${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds = {\iint_{D}{P_{x} + Q_{y}dA}}}}.$$ (6.15)

$${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds = {\iint_{D}{P_{x} + Q_{y}dA}}}}.$$ (6.15)

Because this form of Green's theorem contains unit normal vector N, it is sometimes referred to as the *normal form* of Green's theorem.

由于格林定理的这种形式含有单位法向量 N,它有时也被称为格林定理的*法向形式*。

Proof 证明

Recall that ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds}} = {\int_{C}{\text{−}Qdx + Pdy}}.$ Let $M = \text{−}Q$ and $N = P.$ By the circulation form of Green's theorem,

回顾 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds}} = {\int_{C}{\text{−}Qdx + Pdy}}.$ 令 $M = \text{−}Q$,$N = P.$ 由格林定理的环流量形式,

$$\begin{array}{cl} {{\int_{C}{\text{−}Qdx}} + Pdy} & {= {\int_{C}{Mdx + Ndy}}} \\ & {= {\iint_{D}{N_{x} - M_{y}dA}}} \\ & {= {\iint_{D}{P_{x} - {(\text{−}Q)}_{y}dA}}} \\ & {= {\iint_{D}{P_{x} + Q_{y}dA}}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {{\int_{C}{\text{−}Qdx}} + Pdy} & {= {\int_{C}{Mdx + Ndy}}} \\ & {= {\iint_{D}{N_{x} - M_{y}dA}}} \\ & {= {\iint_{D}{P_{x} - {(\text{−}Q)}_{y}dA}}} \\ & {= {\iint_{D}{P_{x} + Q_{y}dA}}.} \end{array}$$

□(证毕)

Applying Green's Theorem for Flux across a Circle 应用格林定理计算穿过圆的通量

Let *C* be a circle of radius *r* centered at the origin (Figure 6.39) and let $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {x,y} \right\rangle.$ Calculate the flux across *C*.

C 是以原点为圆心、半径为 r 的圆(图 6.39),并设 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {x,y} \right\rangle.$ 计算穿过 C 的通量。

Solution

Let *D* be the disk enclosed by *C.* The flux across *C* is ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds}}.$ We could evaluate this integral using tools we have learned, but Green's theorem makes the calculation much more simple. Let $P\left( {x,y} \right) = x$ and $Q\left( {x,y} \right) = y$ so that $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle.$ Note that $P_{x} = 1 = Q_{y},$ and therefore $P_{x} + Q_{y} = 2.$ By Green's theorem,

DC 所围的圆盘。穿过 C 的通量为 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds}}.$ 我们可以用已学的方法计算这个积分,但格林定理使计算简便得多。令 $P\left( {x,y} \right) = x$,$Q\left( {x,y} \right) = y$,使得 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle.$ 注意 $P_{x} = 1 = Q_{y}$,因此 $P_{x} + Q_{y} = 2.$ 由格林定理,

$${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds = {\int{\int_{D}{2dA =}}}}}2{\int{\int_{D}{dA.}}}$$

$${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds = {\int{\int_{D}{2dA =}}}}}2{\int{\int_{D}{dA.}}}$$

Since $\int{\int_{D}{dA}}$ is the area of the circle, ${\int{\int_{D}{dA}}} = \pi r^{2}.$ Therefore, the flux across *C* is $2\pi r^{2}.$

由于 $\int{\int_{D}{dA}}$ 是圆的面积,故 ${\int{\int_{D}{dA}}} = \pi r^{2}.$ 因此,穿过 C 的通量为 $2\pi r^{2}.$

Applying Green's Theorem for Flux across a Triangle 应用格林定理计算穿过三角形的通量

Let *S* be the triangle with vertices $(0,0),$ $(1,0),$ and $(0,3)$ oriented clockwise (Figure 6.40). Calculate the flux of $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {P\left( {x,y} \right),Q\left( {x,y} \right)} \right\rangle = \left\langle {x^{2} + e^{y},x + y} \right\rangle$ across *S*.

S 是顶点为 $(0,0),$ $(1,0),$ 和 $(0,3)$、取顺时针方向的三角形(图 6.40)。计算向量场 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {P\left( {x,y} \right),Q\left( {x,y} \right)} \right\rangle = \left\langle {x^{2} + e^{y},x + y} \right\rangle$ 穿过 S 的通量。

Solution

To calculate the flux without Green’s theorem, we would need to break the flux integral into three line integrals, one integral for each side of the triangle. Using Green’s theorem to translate the flux line integral into a single double integral is much more simple.

若不用格林定理计算通量,我们需把通量积分拆成三个线积分,三角形每条边各一个。用格林定理把通量线积分化为一个二重积分要简单得多。

Let *D* be the region enclosed by *S*. Note that $P_{x} = 2x$ and $Q_{y} = 1;$ therefore, $P_{x} + Q_{y} = 2x + 1.$ Green’s theorem applies only to simple closed curves oriented counterclockwise, but we can still apply the theorem because ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds = \text{−}}}{\int_{\text{−}S}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds}}$ and $\text{−}S$ is oriented counterclockwise. By Green’s theorem, the flux is

设 *D* 为 *S* 所围成的区域。注意 $P_{x} = 2x$ 且 $Q_{y} = 1;$ 因此 $P_{x} + Q_{y} = 2x + 1.$ 格林定理只适用于逆时针定向的简单闭曲线,但我们仍可用该定理,因为 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds = \text{−}}}{\int_{\text{−}S}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds}}$ 且 $\text{−}S$ 为逆时针定向。由格林定理,通量为

$$\begin{array}{cl} & \\ & \\ & \\ {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds}} & {= {\int_{\text{−}S}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds}}} \\ & {= \text{−}{\iint_{D}{\left( {P_{x} + Q_{y}} \right)dA}}} \\ & {= \text{−}{\iint_{D}{\left( {2x + 1} \right)dA}}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} & \\ & \\ & \\ {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds}} & {= {\int_{\text{−}S}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds}}} \\ & {= \text{−}{\iint_{D}{\left( {P_{x} + Q_{y}} \right)dA}}} \\ & {= \text{−}{\iint_{D}{\left( {2x + 1} \right)dA}}.} \end{array}$$

Notice that the top edge of the triangle is the line $y = -3x + 3.$ Therefore, in the iterated double integral, the *y*-values run from $y = 0$ to $y = -3x + 3,$ and we have

注意三角形上边是直线 $y = -3x + 3.$ 因此,在累次二重积分中,*y* 的取值范围是从 $y = 0$ 到 $y = -3x + 3,$ 于是有

$$\begin{array}{cl} {\text{−}{\iint_{D}{\left( {2x + 1} \right)dA}}} & {= \text{−}{\int_{0}^{1}{\int_{0}^{-3x + 3}{\left( {2x + 1} \right)dydx}}}} \\ & {= \text{−}{\int_{0}^{1}{\left( {2x + 1} \right)\left( {-3x + 3} \right)dx}} = \text{−}{\int_{0}^{1}{\left( {-6x^{2} + 3x + 3} \right)dx}}} \\ & {= \text{−}\left\lbrack {-2x^{3} + \frac{3x^{2}}{2} + 3x} \right\rbrack_{0}^{1} = - \frac{5}{2}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\text{−}{\iint_{D}{\left( {2x + 1} \right)dA}}} & {= \text{−}{\int_{0}^{1}{\int_{0}^{-3x + 3}{\left( {2x + 1} \right)dydx}}}} \\ & {= \text{−}{\int_{0}^{1}{\left( {2x + 1} \right)\left( {-3x + 3} \right)dx}} = \text{−}{\int_{0}^{1}{\left( {-6x^{2} + 3x + 3} \right)dx}}} \\ & {= \text{−}\left\lbrack {-2x^{3} + \frac{3x^{2}}{2} + 3x} \right\rbrack_{0}^{1} = - \frac{5}{2}.} \end{array}$$

Calculate the flux of $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {x^{3},y^{3}} \right\rangle$ across a unit circle oriented counterclockwise.

计算向量场 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {x^{3},y^{3}} \right\rangle$ 沿逆时针定向的单位圆的通量。

Applying Green’s Theorem for Water Flow across a Rectangle 把格林定理用于矩形上的水流

Water flows from a spring located at the origin. The velocity of the water is modeled by vector field $\mathbf{\text{v}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {5x + y,x + 3y} \right\rangle$ m/sec. Find the amount of water per second that flows across the rectangle with vertices $\left( {-1,-2} \right),\left( {1,-2} \right),\left( {1,3} \right),\ \text{and}\ \left( {-1,3} \right),$ oriented counterclockwise (Figure 6.41).

水从位于原点的泉眼流出。水的速度由向量场 $\mathbf{\text{v}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {5x + y,x + 3y} \right\rangle$ m/sec 给出。求每秒穿过顶点为 $\left( {-1,-2} \right),\left( {1,-2} \right),\left( {1,3} \right),\ \text{and}\ \left( {-1,3} \right)$、逆时针定向的矩形的水量(图 6.41)。

Solution

Let *C* represent the given rectangle and let *D* be the rectangular region enclosed by *C*. To find the amount of water flowing across *C*, we calculate flux $\int_{C}{\mathbf{\text{v}} \cdot \mathbf{\text{N}{ds}}.}$ Let $P\left( {x,y} \right) = 5x + y$ and $Q\left( {x,y} \right) = x + 3y$ so that $\mathbf{\text{v}} = \left( {P,Q} \right).$ Then, $P_{x} = 5$ and $Q_{y} = 3.$ By Green’s theorem,

设 *C* 表示给定矩形,*D* 为 *C* 所围成的矩形区域。为求穿过 *C* 的水流量,我们计算通量 $\int_{C}{\mathbf{\text{v}} \cdot \mathbf{\text{N}{ds}}.}$ 令 $P\left( {x,y} \right) = 5x + y$、$Q\left( {x,y} \right) = x + 3y$,则 $\mathbf{\text{v}} = \left( {P,Q} \right).$ 于是 $P_{x} = 5$、$Q_{y} = 3.$ 由格林定理,

$$\begin{array}{cl} {\int_{C}{\mathbf{\text{v}} \cdot \mathbf{\text{N}{ds}}}} & {= {\iint_{D}{\left( {P_{x} + Q_{y}} \right)dA}}} \\ & {= {\iint_{D}{8dA}}} \\ & {= 8\left( {\text{area of}\ D} \right) = 80.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\int_{C}{\mathbf{\text{v}} \cdot \mathbf{\text{N}{ds}}}} & {= {\iint_{D}{\left( {P_{x} + Q_{y}} \right)dA}}} \\ & {= {\iint_{D}{8dA}}} \\ & {= 8\left( {\text{area of}\ D} \right) = 80.} \end{array}$$

Therefore, the water flux is 80 m2/sec.

因此,水的通量为 80 m2/sec。

Recall that if vector field F is conservative, then F does no work around closed curves—that is, the circulation of F around a closed curve is zero. In fact, if the domain of F is simply connected, then F is conservative if and only if the circulation of F around any closed curve is zero. If we replace “circulation of F” with “flux of F,” then we get a definition of a source-free vector field. The following statements are all equivalent ways of defining a source-free field $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle$ on a simply connected domain (note the similarities with properties of conservative vector fields):

回忆:若向量场 F 是保守场,则 F 沿闭曲线不做功——即 F 沿闭曲线的环流量为零。事实上,若 F 的定义域单连通,则 F 保守当且仅当 F 沿任意闭曲线的环流量为零。若把“circulation of F”换成“flux of F”,就得到无源向量场的定义。以下各命题都是定义单连通域上无源场 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle$ 的等价方式(注意其与保守向量场性质的相似之处):

1. The flux $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds}$ across any closed curve *C* is zero.

1. 任意闭曲线 *C* 上的通量 $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds}$ 为零。

2. If $C_{1}$ and $C_{2}$ are curves in the domain of F with the same starting points and endpoints, then ${\int_{C_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds}} = {\int_{C_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds}}.$ In other words, flux is independent of path.

2. 若 $C_{1}$ 与 $C_{2}$ 是 F 定义域中具有相同起点与终点的曲线,则 ${\int_{C_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds}} = {\int_{C_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds}}.$ 换言之,通量与路径无关。

3. There is a stream function $g(x,y)$ for F. A stream function for $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle$ is a function *g* such that $P = g_{y}$ and $Q = \text{−}g_{x}.$ Geometrically, $\mathbf{\text{F}}\left( {a,b} \right)$ is tangential to the level curve of *g* at $\left( {a,b} \right).$ Since the gradient of *g* is perpendicular to the level curve of *g* at $\left( {a,b} \right),$ stream function *g* has the property $\mathbf{\text{F}}\left( {a,b} \right) \cdot \text{∇}g\left( {a,b} \right) = 0$ for any point $\left( {a,b} \right)$ in the domain of *g*. (Stream functions play the same role for source-free fields that potential functions play for conservative fields.)

3. F 存在流函数 $g(x,y)$。$\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle$ 的流函数是满足 $P = g_{y}$、$Q = \text{−}g_{x}$ 的函数 *g*。从几何上看,$\mathbf{\text{F}}\left( {a,b} \right)$ 在点 $\left( {a,b} \right)$ 处与 *g* 的等高线相切。由于 *g* 的梯度在 $\left( {a,b} \right)$ 处垂直于 *g* 的等高线,流函数 *g* 具有性质:对 *g* 定义域内任意点 $\left( {a,b} \right)$,都有 $\mathbf{\text{F}}\left( {a,b} \right) \cdot \text{∇}g\left( {a,b} \right) = 0$.(流函数对无源场所起的作用,正如势函数对保守场所起的作用。)

4. $P_{x} + Q_{y} = 0$

4. $P_{x} + Q_{y} = 0$

Finding a Stream Function 寻找流函数

Verify that rotation vector field $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {y,\text{−}x} \right\rangle$ is source free, and find a stream function for F.

验证旋转向量场 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {y,\text{−}x} \right\rangle$ 是无源的,并求 F 的一个流函数。

Solution

Note that the domain of F is all of $\mathbb{R}^{2},$ which is simply connected. Therefore, to show that F is source free, we can show any of items 1 through 4 from the previous list to be true. In this example, we show that item 4 is true. Let $P\left( {x,y} \right) = y$ and $Q\left( {x,y} \right) = \text{−}x.$ Then $P_{x} + Q_{y} = 0 + 0 = 0.$ Thus, F is source free.

注意 F 的定义域为整个 $\mathbb{R}^{2}$,是单连通的。因此,要证明 F 无源,只需证明前述列表中第 1 至 4 条之一成立。本例我们证明第 4 条成立。令 $P\left( {x,y} \right) = y$、$Q\left( {x,y} \right) = \text{−}x.$ 则 $P_{x} + Q_{y} = 0 + 0 = 0.$ 故 F 无源。

To find a stream function for F, proceed in the same manner as finding a potential function for a conservative field. Let *g* be a stream function for F. Then $g_{y} = y,$ which implies that

为求 F 的流函数,可采用与求保守场的势函数相同的方法。设 *g* 为 F 的流函数,则 $g_{y} = y,$ 这意味着

$$g\left( {x,y} \right) = \frac{y^{2}}{2} + h(x).$$

$$g\left( {x,y} \right) = \frac{y^{2}}{2} + h(x).$$

Since $\text{−}g_{x} = Q = \text{−}x,$ we have $h\text{'}(x) = x.$ Therefore,

由 $\text{−}g_{x} = Q = \text{−}x$ 得 $h\text{'}(x) = x.$ 因此,

$$h(x) = \frac{x^{2}}{2} + C.$$

$$h(x) = \frac{x^{2}}{2} + C.$$

Letting $C = 0$ gives stream function

取 $C = 0$,得到流函数

$$g\left( {x,y} \right) = \frac{x^{2}}{2} + \frac{y^{2}}{2}.$$

$$g\left( {x,y} \right) = \frac{x^{2}}{2} + \frac{y^{2}}{2}.$$

To confirm that *g* is a stream function for F, note that $g_{y} = y = P$ and $\text{−}g_{x} = \text{−}x = Q.$

为确认 *g* 是 F 的流函数,注意 $g_{y} = y = P$ 且 $\text{−}g_{x} = \text{−}x = Q.$

Notice that source-free rotation vector field $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {y,\text{−}x} \right\rangle$ is perpendicular to conservative radial vector field $\text{∇}g = \left\langle {x,y} \right\rangle$ (Figure 6.42).

注意无源旋转向量场 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left\langle {y,\text{−}x} \right\rangle$ 垂直于保守的径向向量场 $\text{∇}g = \left\langle {x,y} \right\rangle$(图 6.42)。

Find a stream function for vector field $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {x\ \text{sin}\ y,\text{cos}\ y} \right\rangle.$

求向量场 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {x\ \text{sin}\ y,\text{cos}\ y} \right\rangle$ 的流函数。

Vector fields that are both conservative and source free are important vector fields. One important feature of conservative and source-free vector fields on a simply connected domain is that any potential function $f$ of such a field satisfies Laplace’s equation $f_{xx} + f_{yy} = 0.$ Laplace’s equation is foundational in the field of partial differential equations because it models such phenomena as gravitational and magnetic potentials in space, and the velocity potential of an ideal fluid. A function that satisfies Laplace’s equation is called a *harmonic* function. Therefore any potential function of a conservative and source-free vector field is harmonic.

既保守又无源的向量场是重要的向量场。在单连通域上,保守且无源向量场的一个重要特征是:此类场的任一势函数 $f$ 都满足拉普拉斯方程 $f_{xx} + f_{yy} = 0.$ 拉普拉斯方程在偏微分方程领域具有基础地位,因为它可模拟空间中的引力势与磁势,以及理想流体的速度势等现象。满足拉普拉斯方程的函数称为*调和*函数。因此,保守且无源向量场的任一势函数都是调和的。

To see that any potential function of a conservative and source-free vector field on a simply connected domain is harmonic, let $f$ be such a potential function of vector field $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle.$ Then, $f_{x} = P$ and $f_{x} = Q$ because $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}.$ Therefore, $f_{xx} = P_{x}$ and $f_{yy} = Q_{y}.$ Since F is source free, $f_{xx} + f_{yy} = P_{x} + Q_{y} = 0,$ and we have that $f$ is harmonic.

为说明单连通域上保守且无源向量场的任一势函数是调和的,设 $f$ 为向量场 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle$ 的这样一个势函数。由于 $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}$,有 $f_{x} = P$ 和 $f_{x} = Q.$ 于是 $f_{xx} = P_{x}$、$f_{yy} = Q_{y}.$ 因 F 无源,$f_{xx} + f_{yy} = P_{x} + Q_{y} = 0$,故 $f$ 是调和的。

Satisfying Laplace’s Equation 满足拉普拉斯方程

For vector field $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {e^{x}\text{sin}\ y,e^{x}\text{cos}\ y} \right\rangle,$ verify that the field is both conservative and source free, find a potential function for F, and verify that the potential function is harmonic.

对向量场 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {e^{x}\text{sin}\ y,e^{x}\text{cos}\ y} \right\rangle$,验证该场既保守又无源,求 F 的一个势函数,并验证该势函数是调和的。

Solution

Let $P\left( {x,y} \right) = e^{x}\text{sin}\ y$ and $Q\left( {x,y} \right) = e^{x}\text{cos}\ y.$ Notice that the domain of F is all of two-space, which is simply connected. Therefore, we can check the cross-partials of F to determine whether F is conservative. Note that $P_{y} = e^{x}\text{cos}\ y = Q_{x},$ so F is conservative. Since $P_{x} = e^{x}\text{sin}\ y$ and $Q_{y} = - e^{x}\text{sin}\ y,P_{x} + Q_{y} = 0$ and the field is source free.

令 $P\left( {x,y} \right) = e^{x}\text{sin}\ y$、$Q\left( {x,y} \right) = e^{x}\text{cos}\ y.$ 注意 F 的定义域为整个二维空间,是单连通的。因此可检查 F 的交叉偏导以判断其是否保守。由于 $P_{y} = e^{x}\text{cos}\ y = Q_{x}$,F 保守。又因 $P_{x} = e^{x}\text{sin}\ y$、$Q_{y} = - e^{x}\text{sin}\ y$,故 $P_{x} + Q_{y} = 0$,该场无源。

To find a potential function for F, let $f$ be a potential function. Then, $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}},$ so $f_{x} = e^{x}\text{sin}\ y.$ Integrating this equation with respect to *x* gives $f\left( {x,y} \right) = e^{x}\text{sin}\ y + h(y).$ Since $f_{y} = e^{x}\text{cos}\ y,$ differentiating $f$ with respect to *y* gives $e^{x}\text{cos}\ y = e^{x}\text{cos}\ y + h\text{'}(y).$ Therefore, we can take $h(y) = 0,$ and $f\left( {x,y} \right) = e^{x}\text{sin}\ y$ is a potential function for $f.$

为求 F 的势函数,设 $f$ 为一势函数。则 $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}$,故 $f_{x} = e^{x}\text{sin}\ y.$ 对 *x* 积分得 $f\left( {x,y} \right) = e^{x}\text{sin}\ y + h(y).$ 由 $f_{y} = e^{x}\text{cos}\ y$,对 *y* 求导得 $e^{x}\text{cos}\ y = e^{x}\text{cos}\ y + h\text{'}(y).$ 因此可取 $h(y) = 0$,从而 $f\left( {x,y} \right) = e^{x}\text{sin}\ y$ 是 $f$ 的一个势函数。

To verify that $f$ is a harmonic function, note that $f_{xx} = \frac{\partial}{\partial x}\left( {e^{x}\text{sin}\ y} \right) = e^{x}\text{sin}\ y$ and

为验证 $f$ 是调和函数,注意 $f_{xx} = \frac{\partial}{\partial x}\left( {e^{x}\text{sin}\ y} \right) = e^{x}\text{sin}\ y$ 且

$f_{yy} = \frac{\partial}{\partial x}\left( {e^{x}\text{cos}\ y} \right) = \text{−}e^{x}\text{sin}\ y.$ Therefore, $f_{xx} + f_{yy} = 0,$ and $f$ satisfies Laplace’s equation.

$f_{yy} = \frac{\partial}{\partial x}\left( {e^{x}\text{cos}\ y} \right) = \text{−}e^{x}\text{sin}\ y.$ 因此 $f_{xx} + f_{yy} = 0$,$f$ 满足拉普拉斯方程。

Is the function $f\left( {x,y} \right) = e^{x + 5y}$ harmonic?

函数 $f\left( {x,y} \right) = e^{x + 5y}$ 是调和函数吗?

Green’s Theorem on General Regions 一般区域上的格林定理

Green’s theorem, as stated, applies only to regions that are simply connected—that is, Green’s theorem as stated so far cannot handle regions with holes. Here, we extend Green’s theorem so that it does work on regions with finitely many holes (Figure 6.43).

如上所述的格林定理只适用于单连通区域——也就是说,迄今给出的格林定理不能处理带孔的区域。这里我们把格林定理推广到具有有限多个孔的区域(图 6.43)。

Before discussing extensions of Green’s theorem, we need to go over some terminology regarding the boundary of a region. Let *D* be a region and let *C* be a component of the boundary of *D*. We say that *C* is positively oriented if, as we walk along *C* in the direction of orientation, region *D* is always on our left. Therefore, the counterclockwise orientation of the boundary of a disk is a positive orientation, for example. Curve *C* is negatively oriented if, as we walk along *C* in the direction of orientation, region *D* is always on our right. The clockwise orientation of the boundary of a disk is a negative orientation, for example.

在讨论格林定理的推广之前,需要先交代关于区域边界的一些术语。设 *D* 为一个区域,*C* 为 *D* 的边界的一个连通分支。若沿 *C* 的定向行走时区域 *D* 始终在左侧,则称 *C* 为正向定向。例如,圆盘边界的逆时针定向就是正向。若沿 *C* 的定向行走时区域 *D* 始终在右侧,则称曲线 *C* 为负向定向。例如,圆盘边界的顺时针定向就是负向。

Let *D* be a region with finitely many holes (so that *D* has finitely many boundary curves), and denote the boundary of *D* by $\partial D$ (Figure 6.44). To extend Green’s theorem so it can handle *D*, we divide region *D* into two regions, $D_{1}$ and $D_{2}$ (with respective boundaries $\partial D_{1}$ and $\partial D_{2}),$ in such a way that $D = D_{1} \cup D_{2}$ and neither $D_{1}$ nor $D_{2}$ has any holes (Figure 6.44).

设 *D* 为具有有限多个孔的区域(即 *D* 有有限多条边界曲线),记 *D* 的边界为 $\partial D$(图 6.44)。为推广格林定理使其能处理 *D*,把区域 *D* 分成两个区域 $D_{1}$ 与 $D_{2}$(其边界分别为 $\partial D_{1}$ 与 $\partial D_{2}$),使得 $D = D_{1} \cup D_{2}$,且 $D_{1}$、$D_{2}$ 都无孔(图 6.44)。

Assume the boundary of *D* is oriented as in the figure, with the inner holes given a negative orientation and the outer boundary given a positive orientation. The boundary of each simply connected region $D_{1}$ and $D_{2}$ is positively oriented. If F is a vector field defined on *D*, then Green’s theorem says that

设 *D* 的边界取图中的定向:内部各孔取负向,外边界取正向。每个单连通区域 $D_{1}$、$D_{2}$ 的边界都是正向的。若 F 是定义于 *D* 上的向量场,则格林定理给出

$$\begin{array}{cl} {\int_{\partial D}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} & {= {\int_{\partial D_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{\partial D_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}} \\ & {= {\iint_{D_{1}}{Q_{x} - P_{y}dA +}}{\iint_{D_{2}}{Q_{x} - P_{y}dA}}} \\ & {= {\iint_{D}{(Q_{x} - P_{y})dA}}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\int_{\partial D}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} & {= {\int_{\partial D_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{\partial D_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}} \\ & {= {\iint_{D_{1}}{Q_{x} - P_{y}dA +}}{\iint_{D_{2}}{Q_{x} - P_{y}dA}}} \\ & {= {\iint_{D}{(Q_{x} - P_{y})dA}}.} \end{array}$$

Therefore, Green’s theorem still works on a region with holes.

因此,格林定理在带孔区域上仍然成立。

To see how this works in practice, consider annulus *D* in Figure 6.45 and suppose that $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle$ is a vector field defined on this annulus. Region *D* has a hole, so it is not simply connected. Orient the outer circle of the annulus counterclockwise and the inner circle clockwise (Figure 6.45) so that, when we divide the region into $D_{1}$ and $D_{2},$ we are able to keep the region on our left as we walk along a path that traverses the boundary. Let $D_{1}$ be the upper half of the annulus and $D_{2}$ be the lower half. Neither of these regions has holes, so we have divided *D* into two simply connected regions.

为看清其实际运作方式,考虑图 6.45 中的圆环 *D*,并设 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle$ 是定义在该圆环上的向量场。区域 *D* 有孔,故不是单连通的。把圆环的外圆取逆时针定向、内圆取顺时针定向(图 6.45),这样当我们把区域分成 $D_{1}$ 与 $D_{2}$ 时,沿遍历边界的路径行走时区域始终在我们的左侧。令 $D_{1}$ 为圆环的上半部分、$D_{2}$ 为下半部分。这两个区域都没有孔,于是我们把 *D* 分成了两个单连通区域。

We label each piece of these new boundaries as $P_{i}$ for some *i,* as in Figure 6.45. If we begin at *P* and travel along the oriented boundary, the first segment is $P_{1},$ then $P_{2},P_{3},$ and $P_{4}.$ Now we have traversed $D_{1}$ and returned to *P.* Next, we start at *P* again and traverse $D_{2}.$ Since the first piece of the boundary is the same as $P_{4}$ in $D_{1},$ but oriented in the opposite direction, the first piece of $D_{2}$ is $\text{−}P_{4}.$ Next, we have $P_{5},$ then $\text{−}P_{2},$ and finally $P_{6}.$

如图 6.45 所示,把这些新边界的每一段标记为 $P_{i}$(某指标 *i*)。若从 *P* 出发沿定向边界行走,第一段是 $P_{1}$,接着是 $P_{2},P_{3},P_{4}$。至此我们遍历了 $D_{1}$ 并返回 *P*。接着再从 *P* 出发遍历 $D_{2}$。由于边界的第一段与 $D_{1}$ 中的 $P_{4}$ 相同但方向相反,故 $D_{2}$ 的第一段是 $\text{−}P_{4}$。随后是 $P_{5}$,再是 $\text{−}P_{2}$,最后是 $P_{6}$。

Figure 6.45 shows a path that traverses the boundary of *D*. Notice that this path traverses the boundary of region $D_{1},$ returns to the starting point, and then traverses the boundary of region $D_{2}.$ Furthermore, as we walk along the path, the region is always on our left. Notice that this traversal of the $P_{i}$ paths covers the entire boundary of region *D.* If we had only traversed one portion of the boundary of *D*, then we cannot apply Green’s theorem to *D*.

图 6.45 显示了一条遍历 *D* 边界的路径。注意该路径先遍历区域 $D_{1}$ 的边界,回到起点,再遍历区域 $D_{2}$ 的边界。此外,沿该路径行走时区域始终在左侧。注意对 $P_{i}$ 路径的这种遍历覆盖了区域 *D* 的整个边界。若只遍历了 *D* 边界的一部分,则无法对 *D* 应用格林定理。

The boundary of the upper half of the annulus, therefore, is $P_{1} \cup P_{2} \cup P_{3} \cup P_{4}$ and the boundary of the lower half of the annulus is $\text{−}P_{4} \cup P_{5} \cup - P_{2} \cup P_{6}.$ Then, Green’s theorem implies

于是,圆环上半部分的边界为 $P_{1} \cup P_{2} \cup P_{3} \cup P_{4}$,下半部分的边界为 $\text{−}P_{4} \cup P_{5} \cup - P_{2} \cup P_{6}$。由此格林定理给出

$$\begin{array}{cl} {\int_{\partial D}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} & {= {\int_{P_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{P_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{P_{3}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{P_{4}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{\text{−}P_{4}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{P_{5}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} - {\int_{P_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{P_{6}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}} \\ & {= {\int_{P_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{P_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{P_{3}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{P_{4}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} - {\int_{P_{4}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{P_{5}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} - {\int_{P_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{P_{6}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}} \\ & {= {\int_{P_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{P_{3}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{P_{5}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{P_{6}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}} \\ & {= {\int_{\partial D_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{\partial D_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}} \\ & {= {\iint_{D_{1}}{\left( {Q_{x} - P_{y}} \right)dA +}}{\iint_{D_{2}}{\left( {Q_{x} - P_{y}} \right)dA}}} \\ & {= {\iint_{D}{\left( {Q_{x} - P_{y}} \right)dA}}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\int_{\partial D}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} & {= {\int_{P_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{P_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{P_{3}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{P_{4}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{\text{−}P_{4}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{P_{5}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} - {\int_{P_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{P_{6}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}} \\ & {= {\int_{P_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{P_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{P_{3}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{P_{4}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} - {\int_{P_{4}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{P_{5}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} - {\int_{P_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{P_{6}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}} \\ & {= {\int_{P_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{P_{3}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{P_{5}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{P_{6}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}} \\ & {= {\int_{\partial D_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} + {\int_{\partial D_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}} \\ & {= {\iint_{D_{1}}{\left( {Q_{x} - P_{y}} \right)dA +}}{\iint_{D_{2}}{\left( {Q_{x} - P_{y}} \right)dA}}} \\ & {= {\iint_{D}{\left( {Q_{x} - P_{y}} \right)dA}}.} \end{array}$$

Therefore, we arrive at the equation found in Green’s theorem—namely,

于是,我们得到了格林定理中的那个等式——即

$${\int_{\partial D}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = {\iint_{D}{\left( {Q_{x} - P_{y}} \right)dA}}.$$

$${\int_{\partial D}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = {\iint_{D}{\left( {Q_{x} - P_{y}} \right)dA}}.$$

The same logic implies that the flux form of Green’s theorem can also be extended to a region with finitely many holes:

同样的道理表明,格林定理的通量形式也可推广到具有有限多个孔的区域:

$${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds}} = {\iint_{D}{\left( {P_{x} + Q_{y}} \right)dA.}}$$

$${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds}} = {\iint_{D}{\left( {P_{x} + Q_{y}} \right)dA.}}$$

Using Green’s Theorem on a Region with Holes 在带孔区域上用格林定理

Calculate integral

计算积分

$$\oint_{\partial D}\left( \text{sin}\ \text{x} - \frac{y^{3}}{3} \right)dx + \left( \frac{x^{3}}{3} + \text{sin}\ \text{y} \right)dy,$$

$$\oint_{\partial D}\left( \text{sin}\ \text{x} - \frac{y^{3}}{3} \right)dx + \left( \frac{x^{3}}{3} + \text{sin}\ \text{y} \right)dy,$$

where *D* is the annulus given by the polar inequalities $1 \leq \mathbf{\text{r}} \leq 2,$ $0 \leq \theta \leq 2\pi.$

其中 *D* 是由极坐标不等式 $1 \leq \mathbf{\text{r}} \leq 2,$ $0 \leq \theta \leq 2\pi$ 给出的圆环。

Solution

Although *D* is not simply connected, we can use the extended form of Green’s theorem to calculate the integral. Since the integration occurs over an annulus, we convert to polar coordinates:

尽管 *D* 不是单连通的,我们仍可用格林定理的推广形式来计算该积分。由于积分在圆环上进行,我们转换为极坐标:

$$\begin{array}{cl} {\int_{\partial D}{\left( {\text{sin}\ x - \frac{y^{3}}{3}} \right)dx + \left( {\frac{x^{3}}{3} + \text{sin}\ y} \right)dy}} & {= {\iint_{D}{\left( {Q_{x} - P_{y}} \right)dA}}} \\ & {= {\iint_{D}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)dA}}} \\ & {= {\int_{0}^{2\pi}{\int_{1}^{2}{r^{3}drd\theta}}} = {\int_{0}^{2\pi}{\frac{15}{4}d\theta}}} \\ & {= \frac{15\pi}{2}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\int_{\partial D}{\left( {\text{sin}\ x - \frac{y^{3}}{3}} \right)dx + \left( {\frac{x^{3}}{3} + \text{sin}\ y} \right)dy}} & {= {\iint_{D}{\left( {Q_{x} - P_{y}} \right)dA}}} \\ & {= {\iint_{D}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)dA}}} \\ & {= {\int_{0}^{2\pi}{\int_{1}^{2}{r^{3}drd\theta}}} = {\int_{0}^{2\pi}{\frac{15}{4}d\theta}}} \\ & {= \frac{15\pi}{2}.} \end{array}$$

Using the Extended Form of Green’s Theorem 使用格林定理的推广形式

Let $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle = \left\langle {\frac{y}{x^{2} + y^{2}}, - \frac{x}{x^{2} + y^{2}}} \right\rangle$ and let *C* be any simple closed curve in a plane oriented counterclockwise. What are the possible values of $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}?}$

设 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle = \left\langle {\frac{y}{x^{2} + y^{2}}, - \frac{x}{x^{2} + y^{2}}} \right\rangle$,并设 *C* 为平面内任意一条逆时针定向的简单闭曲线。$\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}$ 的可能取值是什么?

Solution

We use the extended form of Green’s theorem to show that $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}$ is either 0 or $-2\pi$—that is, no matter how crazy curve *C* is, the line integral of F along *C* can have only one of two possible values. We consider two cases: the case when *C* encompasses the origin and the case when *C* does not encompass the origin.

我们用格林定理的推广形式证明 $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}$ 只能是 0 或 $-2\pi$——也就是说,无论曲线 *C* 多么复杂,F 沿 *C* 的线积分只可能取这两个值之一。我们考虑两种情形:*C* 包含原点与 *C* 不包含原点。

Case 1: *C* Does Not Encompass the Origin 情形 1:*C* 不包含原点

In this case, the region enclosed by *C* is simply connected because the only hole in the domain of F is at the origin. We showed in our discussion of cross-partials that F satisfies the cross-partial condition. If we restrict the domain of F just to *C* and the region it encloses, then F with this restricted domain is now defined on a simply connected domain. Since F satisfies the cross-partial property on its restricted domain, the field F is conservative on this simply connected region and hence the circulation $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}$ is zero.

此时,*C* 所围成区域是单连通的,因为 F 的定义域中唯一的孔在原点。在讨论交叉偏导时我们已证明 F 满足交叉偏导条件。若把 F 的定义域限制在 *C* 及其所围区域上,则限制后的 F 定义于一个单连通域上。由于 F 在其限制定义域上满足交叉偏导性质,故该场在此单连通区域上保守,从而环流量 $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}$ 为零。

Case 2: *C* Does Encompass the Origin 情形 2:曲线 C 包含原点

In this case, the region enclosed by *C* is not simply connected because this region contains a hole at the origin. Let $C_{1}$ be a circle of radius *a* centered at the origin so that $C_{1}$ is entirely inside the region enclosed by *C* (Figure 6.46). Give $C_{1}$ a clockwise orientation.

在这种情况下,*C* 所围成的区域不是单连通的,因为该区域在原点处有一个洞。设 $C_{1}$ 为以原点为圆心、半径为 *a* 的圆,使得 $C_{1}$ 完全位于 *C* 所围区域内部(图 6.46)。给 $C_{1}$ 一个顺时针定向。

Let *D* be the region between $C_{1}$ and *C*, and *C* is orientated counterclockwise. By the extended version of Green’s theorem,

设 *D* 为 $C_{1}$ 与 *C* 之间的区域,且 *C* 取逆时针定向。由格林定理的推广形式,

$$\begin{array}{cl} {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}} + {\int_{C_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}}} & {= \left. \iint{}_{D}{Q_{x} - P_{y}dA} \right.} \\ & {= {\iint_{D}{- \frac{y^{2} - x^{2}}{{(x^{2} + y^{2})}^{2}} +}}\frac{y^{2} - x^{2}}{{(x^{2} + y^{2})}^{2}}dA} \\ & {= 0,} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}} + {\int_{C_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}}} & {= \left. \iint{}_{D}{Q_{x} - P_{y}dA} \right.} \\ & {= {\iint_{D}{- \frac{y^{2} - x^{2}}{{(x^{2} + y^{2})}^{2}} +}}\frac{y^{2} - x^{2}}{{(x^{2} + y^{2})}^{2}}dA} \\ & {= 0,} \end{array}$$

and therefore

因此

$${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}} =}} - {\int_{C_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}.}}$$

$${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}} =}} - {\int_{C_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}.}}$$

Since $C_{1}$ is a specific curve, we can evaluate ${\int_{C_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}.$ Let

由于 $C_{1}$ 是一条特定的曲线,我们可以计算 ${\int_{C_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}.$ 令

$$x = a\ \text{cos}\ t,y = {–a}\ \text{sin}\ t,0 \leq t \leq 2\pi$$

$$x = a\ \text{cos}\ t,y = {–a}\ \text{sin}\ t,0 \leq t \leq 2\pi$$

be a parameterization of $C_{1}.$ Then,

为 $C_{1}$ 的一个参数化。则,

$$\begin{array}{cl} {\int_{C_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} & {= {\int_{0}^{2\pi}{\mathbf{\text{F}}(\mathbf{\text{r}}(t)) \cdot \mathbf{\text{r}}\text{'}(t)dt}}} \\ & {= {\int_{0}^{2\pi}{\left\langle {- \frac{\text{sin}(t)}{a}, - \frac{\text{cos}(t)}{a}} \right\rangle \cdot \left\langle {\text{−}a\ \text{sin}(t),\text{−}a\ \text{cos}(t)} \right\rangle dt}}} \\ & {= {\int_{0}^{2\pi}{\text{sin}^{2}(t) + \text{cos}^{2}(t)dt}} = {\int_{0}^{2\pi}{dt}} = 2\pi.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\int_{C_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} & {= {\int_{0}^{2\pi}{\mathbf{\text{F}}(\mathbf{\text{r}}(t)) \cdot \mathbf{\text{r}}\text{'}(t)dt}}} \\ & {= {\int_{0}^{2\pi}{\left\langle {- \frac{\text{sin}(t)}{a}, - \frac{\text{cos}(t)}{a}} \right\rangle \cdot \left\langle {\text{−}a\ \text{sin}(t),\text{−}a\ \text{cos}(t)} \right\rangle dt}}} \\ & {= {\int_{0}^{2\pi}{\text{sin}^{2}(t) + \text{cos}^{2}(t)dt}} = {\int_{0}^{2\pi}{dt}} = 2\pi.} \end{array}$$

Therefore, ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}} =}} - 2\pi.$

因此,${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}} =}} - 2\pi.$

Calculate integral $\int_{\partial D}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}},}$ where *D* is the annulus given by the polar inequalities $2 \leq r \leq 5,0 \leq \theta \leq 2\pi,$ and $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {x^{3},5x + e^{y}\text{sin}\ y} \right\rangle.$

计算积分 $\int_{\partial D}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}},}$,其中 *D* 是由极坐标不等式 $2 \leq r \leq 5,0 \leq \theta \leq 2\pi$ 给出的圆环,且 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {x^{3},5x + e^{y}\text{sin}\ y} \right\rangle.$

Measuring Area from a Boundary: The Planimeter 由边界测量面积:面积仪

Imagine you are a doctor who has just received a magnetic resonance image of your patient’s brain. The brain has a tumor (Figure 6.47). How large is the tumor? To be precise, what is the area of the red region? The red cross-section of the tumor has an irregular shape, and therefore it is unlikely that you would be able to find a set of equations or inequalities for the region and then be able to calculate its area by conventional means. You could approximate the area by chopping the region into tiny squares (a Riemann sum approach), but this method always gives an answer with some error.

设想你是一位医生,刚收到病人大脑的磁共振图像。大脑中有一处肿瘤(图 6.47)。肿瘤有多大?准确地说,红色区域的面积是多少?肿瘤的红色横截面形状不规则,因此不大可能找到一组描述该区域的方程或不等式,进而用常规方法算出面积。你可以把区域切成许多小方块来近似面积(黎曼和的方法),但这种方法总会有一定误差。

Instead of trying to measure the area of the region directly, we can use a device called a *rolling planimeter* to calculate the area of the region exactly, simply by measuring its boundary. In this project you investigate how a planimeter works, and you use Green’s theorem to show the device calculates area correctly.

与其直接测量该区域的面积,不如使用一种称为*滚动面积仪*的装置,只需测量其边界即可精确算出该区域的面积。在本课题中,你将探究面积仪的工作原理,并用格林定理证明该装置计算面积的正确性。

A rolling planimeter is a device that measures the area of a planar region by tracing out the boundary of that region (Figure 6.48). To measure the area of a region, we simply run the tracer of the planimeter around the boundary of the region. The planimeter measures the number of turns through which the wheel rotates as we trace the boundary; the area of the shape is proportional to this number of wheel turns. We can derive the precise proportionality equation using Green’s theorem. As the tracer moves around the boundary of the region, the tracer arm rotates and the roller moves back and forth (but does not rotate).

滚动面积仪是一种通过描出平面区域边界来测量该区域面积的装置(图 6.48)。要测量一个区域的面积,只需用面积仪的描迹针绕区域边界走一圈。面积仪测量描迹过程中轮子转动的圈数;图形的面积与轮子转动的圈数成正比。我们可以用格林定理推导出精确的比例关系。当描迹针绕区域边界运动时,描迹臂转动,滚轮前后移动(但不转动)。

Let *C* denote the boundary of region *D*, the area to be calculated. As the tracer traverses curve *C*, assume the roller moves along the *y*-axis (since the roller does not rotate, one can assume it moves along a straight line). Use the coordinates $\left( {x,y} \right)$ to represent points on boundary *C*, and coordinates $\left( {0,Y} \right)$ to represent the position of the pivot. As the planimeter traces *C*, the pivot moves along the *y*-axis while the tracer arm rotates on the pivot.

设 *C* 表示待求面积的区域 *D* 的边界。当描迹针沿曲线 *C* 运动时,假设滚轮沿 *y* 轴移动(由于滚轮不转动,可认为它沿直线运动)。用坐标 $\left( {x,y} \right)$ 表示边界 *C* 上的点,用坐标 $\left( {0,Y} \right)$ 表示枢轴的位置。当面积仪描出 *C* 时,枢轴沿 *y* 轴移动,而描迹臂绕枢轴转动。

Watch a short animation of a planimeter in action.

观看面积仪工作的简短动画。

Begin the analysis by considering the motion of the tracer as it moves from point $\left( {x,y} \right)$ counterclockwise to point $\left( {x + dx,y + dy} \right)$ that is close to $\left( {x,y} \right)$ (Figure 6.49). The pivot also moves, from point $\left( {0,Y} \right)$ to nearby point $\left( {0,Y + dY} \right).$ How much does the wheel turn as a result of this motion? To answer this question, break the motion into two parts. First, roll the pivot along the *y*-axis from $\left( {0,Y} \right)$ to $\left( {0,Y + dY} \right)$ without rotating the tracer arm. The tracer arm then ends up at point $\left( {x,y + dY} \right)$ while maintaining a constant angle $\phi$ with the *x*-axis. Second, rotate the tracer arm by an angle $d\theta$ without moving the roller. Now the tracer is at point $\left( {x + dx,y + dy} \right).$ Let $l$ be the distance from the pivot to the wheel and let *L* be the distance from the pivot to the tracer (the length of the tracer arm).

分析从考察描迹针的运动开始:它从点 $\left( {x,y} \right)$ 逆时针移动到邻近的点 $\left( {x + dx,y + dy} \right)$(图 6.49)。枢轴也发生移动,从点 $\left( {0,Y} \right)$ 移到邻近的点 $\left( {0,Y + dY} \right)$。这一运动使轮子转动了多少?要回答这个问题,把运动分成两部分。第一,让枢轴沿 *y* 轴从 $\left( {0,Y} \right)$ 滚到 $\left( {0,Y + dY} \right)$,描迹臂不转动。此时描迹臂停在 $\left( {x,y + dY} \right)$,且与 *x* 轴保持恒定夹角 $\phi$。第二,在不移动滚轮的情况下将描迹臂转过角度 $d\theta$。此时描迹针到达点 $\left( {x + dx,y + dy} \right)$。设 $l$ 为枢轴到轮子的距离,*L* 为枢轴到描迹针的距离(即描迹臂的长度)。

1. Explain why the total distance through which the wheel rolls the small motion just described is $\text{sin}\ \phi dY + ld\theta = \frac{x}{L}dY + ld\theta.$

1. 解释为什么在上述微小运动中轮子滚动的总距离为 $\text{sin}\ \phi dY + ld\theta = \frac{x}{L}dY + ld\theta.$

2. Show that $\int_{C}{d\theta = 0.}$

2. 证明 $\int_{C}{d\theta = 0.}$

3. Use step 2 to show that the total rolling distance of the wheel as the tracer traverses curve *C* is Total wheel roll $= \frac{1}{L}{\int_{C}{xdY.}}$ Now that you have an equation for the total rolling distance of the wheel, connect this equation to Green’s theorem to calculate area *D* enclosed by *C*.

3. 利用第 2 步证明,当描迹针绕曲线 *C* 运动时轮子滚动的总距离为 Total wheel roll $= \frac{1}{L}{\int_{C}{xdY.}}$ 现在你已经得到轮子滚动总距离的方程,将它和格林定理联系起来,以计算 *C* 所围区域 *D* 的面积。

4. Show that $x^{2} + \left( {y - Y} \right)^{2} = L^{2}.$

4. 证明 $x^{2} + \left( {y - Y} \right)^{2} = L^{2}.$

5. Assume the orientation of the planimeter is as shown in Figure 6.49. Explain why $Y \leq y,$ and use this inequality to show there is a unique value of *Y* for each point $\left( {x,y} \right)\text{:}$ $Y = y - \sqrt{L^{2} - x^{2}}.$

5. 假设面积仪的定向如图 6.49 所示。解释为什么 $Y \leq y$,并用该不等式说明对每个点 $\left( {x,y} \right)$ 都有唯一的 *Y* 值:$Y = y - \sqrt{L^{2} - x^{2}}.$

6. Use step 5 to show that $dY = dy + \frac{x}{\sqrt{L^{2} - x^{2}}}dx.$

6. 利用第 5 步证明 $dY = dy + \frac{x}{\sqrt{L^{2} - x^{2}}}dx.$

7. Use Green’s theorem to show that $\int_{C}{\frac{x}{\sqrt{L^{2} - x^{2}}}dx = 0.}$

7. 用格林定理证明 $\int_{C}{\frac{x}{\sqrt{L^{2} - x^{2}}}dx = 0.}$

8. Use step 7 to show that the total wheel roll is Total wheel roll $= \frac{1}{L}{\int_{C}{xdy.}}$ It took a bit of work, but this equation says that the variable of integration *Y* in step 3 can be replaced with *y*.

8. 利用第 7 步证明轮子的总滚动距离为 Total wheel roll $= \frac{1}{L}{\int_{C}{xdy.}}$ 这费了些功夫,但该方程表明第 3 步中的积分变量 *Y* 可以替换为 *y*。

9. Use Green’s theorem to show that the area of *D* is $\int_{C}{xdy.}$ The logic is similar to the logic used to show that the area of $D = \frac{1}{2}{\int_{C}{\text{−}ydx + xdy.}}$

9. 用格林定理证明 *D* 的面积为 $\int_{C}{xdy.}$ 其思路与证明 $D$ 的面积为 $D = \frac{1}{2}{\int_{C}{\text{−}ydx + xdy.}}$ 时所用思路类似。

10. Conclude that the area of *D* equals the length of the tracer arm multiplied by the total rolling distance of the wheel. You now know how a planimeter works and you have used Green’s theorem to justify that it works. To calculate the area of a planar region *D*, use a planimeter to trace the boundary of the region. The area of the region is the length of the tracer arm multiplied by the distance the wheel rolled.

10. 得出结论:*D* 的面积等于描迹臂的长度乘以轮子滚动的总距离。 现在你已了解面积仪的工作原理,并用格林定理证明了它的正确性。要计算平面区域 *D* 的面积,可用面积仪描出该区域的边界。该区域的面积等于描迹臂长度乘以轮子滚动的距离。

Section 6.4 Exercises 6.4 节习题

For the following exercises, evaluate the line integrals by applying Green’s theorem.

在以下习题中,应用格林定理计算线积分。

146\.

146.

${\int_{C}^{}{2xydx + (x + y)dy}},$ where *C* is the path from (0, 0) to (1, 1) along the graph of $y = x^{3}$ and from (1, 1) to (0, 0) along the graph of $y = x$ oriented in the counterclockwise direction

${\int_{C}^{}{2xydx + (x + y)dy}}$,其中 *C* 是从 (0, 0) 沿 $y = x^{3}$ 的图像到 (1, 1),再从 (1, 1) 沿 $y = x$ 的图像回到 (0, 0) 的路径,取逆时针方向。

147.

147.

${\int_{C}^{}{2xydx + (x + y)dy}},$ where *C* is the boundary of the region lying between the graphs of $y = 0$ and $y = 4 - x^{2}$ oriented in the counterclockwise direction

${\int_{C}^{}{2xydx + (x + y)dy}}$,其中 *C* 是介于 $y = 0$ 与 $y = 4 - x^{2}$ 两图像之间区域的边界,取逆时针方向。

148\.

148.

$\int_{C}^{}{2\ \text{arctan}\left( \frac{y}{x} \right)dx + \text{ln}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)dy,}$ where *C* is defined by $x = 4 + 2\ \text{cos}\ \theta,y = 4\ \text{sin}\ \theta$ oriented in the counterclockwise direction

$\int_{C}^{}{2\ \text{arctan}\left( \frac{y}{x} \right)dx + \text{ln}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)dy,}$,其中 *C* 由 $x = 4 + 2\ \text{cos}\ \theta,y = 4\ \text{sin}\ \theta$ 给出,取逆时针方向。

149.

149.

${\int_{C}^{}{\text{sin}\ x\ \text{cos}\ ydx + (xy + \text{cos}\ x\ \text{sin}\ y)dy}}\text{,}$ where *C* is the boundary of the region lying between the graphs of $y = x$ and $y = \sqrt{x}$ oriented in the counterclockwise direction

${\int_{C}^{}{\text{sin}\ x\ \text{cos}\ ydx + (xy + \text{cos}\ x\ \text{sin}\ y)dy}}\text{,}$,其中 *C* 是介于 $y = x$ 与 $y = \sqrt{x}$ 两图像之间区域的边界,取逆时针方向。

150\.

150.

${\int_{C}^{}{xydx + (x + y)dy}},$ where *C* is the boundary of the region lying between the graphs of $x^{2} + y^{2} = 1$ and $x^{2} + y^{2} = 9$ oriented in the counterclockwise direction

${\int_{C}^{}{xydx + (x + y)dy}}$,其中 *C* 是介于圆 $x^{2} + y^{2} = 1$ 与 $x^{2} + y^{2} = 9$ 之间区域的边界,取逆时针方向。

151.

151.

${\int_{C}{(\text{−}ydx + xdy)}},$ where *C* consists of line segment *C*1 from $\left( {-1,0} \right)$ to (1, 0), followed by the semicircular arc *C*2 from (1, 0) back to (–1, 0)

${\int_{C}{(\text{−}ydx + xdy)}}$,其中 *C* 由线段 *C*1(从 $\left( {-1,0} \right)$ 到 (1, 0))以及半圆弧 *C*2(从 (1, 0) 回到 (–1, 0))组成。

For the following exercises, use Green’s theorem.

在以下习题中,使用格林定理。

152\.

152.

Let *C* be the curve consisting of line segments from (0, 0) to (1, 1) to (0, 1) and back to (0, 0). Find the value of $\int_{C}{xydx + \sqrt{y^{2} + 1}dy.}$

设 *C* 为由 (0, 0) 到 (1, 1) 到 (0, 1) 再回到 (0, 0) 的线段组成的曲线。求 $\int_{C}{xydx + \sqrt{y^{2} + 1}dy.}$ 的值。

153.

153.

Evaluate line integral $\int_{C}{xe^{-2x}dx + \left( {x^{4} + 2x^{2}y^{2}} \right)dy,}$ where *C* is the boundary of the region between circles $x^{2} + y^{2} = 1$ and $x^{2} + y^{2} = 4,$ and is a positively oriented curve.

计算线积分 $\int_{C}{xe^{-2x}dx + \left( {x^{4} + 2x^{2}y^{2}} \right)dy,}$,其中 *C* 是介于圆 $x^{2} + y^{2} = 1$ 与 $x^{2} + y^{2} = 4$ 之间区域的边界,且为正向曲线。

154\.

154.

Find the counterclockwise circulation of field $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = xy\mathbf{\text{i}} + y^{2}\mathbf{\text{j}}$ around and over the boundary of the region enclosed by curves $y = x^{2}$ and $y = x$ in the first quadrant and oriented in the counterclockwise direction.

求场 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = xy\mathbf{\text{i}} + y^{2}\mathbf{\text{j}}$ 沿第一象限内由曲线 $y = x^{2}$ 与 $y = x$ 所围区域边界的逆时针环流量。

155.

155.

Evaluate ${\int_{C}{y^{3}dx - x^{3}y^{2}dy}},$ where *C* is the positively oriented circle of radius 2 centered at the origin.

计算 ${\int_{C}{y^{3}dx - x^{3}y^{2}dy}}$,其中 *C* 是以原点为圆心、半径为 2 的正向圆。

156\.

156.

Evaluate ${\int_{C}{y^{3}dx - x^{3}dy}},$ where *C* includes the two circles of radius 2 and radius 1 centered at the origin, both with positive orientation.

计算 ${\int_{C}{y^{3}dx - x^{3}dy}}$,其中 *C* 包含以原点为圆心、半径分别为 2 和 1 的两个圆,二者均为正向。

157.

157.

Calculate ${\int_{C}{\text{−}x^{2}ydx + xy^{2}dy}},$ where *C* is a circle of radius 2 centered at the origin and oriented in the counterclockwise direction.

计算 ${\int_{C}{\text{−}x^{2}ydx + xy^{2}dy}}$,其中 *C* 是以原点为圆心、半径为 2 且取逆时针方向的圆。

158\.

158.

Calculate integral $\int_{C}{2\left\lbrack {y + x\ \text{sin}(y)} \right\rbrack dx + \left\lbrack {x^{2}\text{cos}(y) - 3y^{2}} \right\rbrack dy}$ along triangle *C* with vertices (0, 0), (1, 0) and (1, 1), oriented counterclockwise, using Green’s theorem.

利用格林定理计算沿顶点为 (0, 0)、(1, 0)、(1, 1) 且取逆时针方向的三角形 *C* 的积分 $\int_{C}{2\left\lbrack {y + x\ \text{sin}(y)} \right\rbrack dx + \left\lbrack {x^{2}\text{cos}(y) - 3y^{2}} \right\rbrack dy}$。

159.

159.

Evaluate integral ${\int_{C}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)dx + 2xydy}},$ where *C* is the curve that follows parabola $y = x^{2}\ \text{from}\ \left( {0,0} \right)\text{to}\left( {2,4} \right),$ then the line from (2, 4) to (2, 0), and finally the line from (2, 0) to (0, 0).

计算积分 ${\int_{C}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)dx + 2xydy}}$,其中 *C* 先沿抛物线 $y = x^{2}$(从 $\left( {0,0} \right)$ 到 $\left( {2,4} \right)$),再沿从 (2, 4) 到 (2, 0) 的直线,最后沿从 (2, 0) 到 (0, 0) 的直线。

160\.

160.

Evaluate line integral ${\int_{C}{(y - \text{sin}(y)\text{cos}(y))dx + 2x\ \text{sin}^{2}(y)dy}},$ where *C* is oriented in a counterclockwise path around the region bounded by $x = -1,x = 2,y = 4 - x^{2},$ and $y = x - 2.$

计算线积分 ${\int_{C}{(y - \text{sin}(y)\text{cos}(y))dx + 2x\ \text{sin}^{2}(y)dy}}$,其中 *C* 是绕由 $x = -1,x = 2,y = 4 - x^{2}$ 与 $y = x - 2$ 所围区域的逆时针路径。

For the following exercises, use Green’s theorem to find the area.

在以下习题中,用格林定理求面积。

161.

161.

Find the area between ellipse $\frac{x^{2}}{9} + \frac{y^{2}}{4} = 1$ and circle $x^{2} + y^{2} = 25.$

求椭圆 $\frac{x^{2}}{9} + \frac{y^{2}}{4} = 1$ 与圆 $x^{2} + y^{2} = 25$ 之间的面积。

162\.

162.

Find the area of the region enclosed by parametric equation

求由以下参数方程所围区域的面积。

$$p(\theta) = \left( {\text{cos}(\theta) - \text{cos}^{2}(\theta)} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {\text{sin}(\theta) - \text{cos}(\theta)\text{sin}(\theta)} \right)\mathbf{\text{j}}\ \text{for}\ 0 \leq \theta \leq 2\pi.$$ 163.

$$p(\theta) = \left( {\text{cos}(\theta) - \text{cos}^{2}(\theta)} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {\text{sin}(\theta) - \text{cos}(\theta)\text{sin}(\theta)} \right)\mathbf{\text{j}}\ \text{for}\ 0 \leq \theta \leq 2\pi.$$ 163.

Find the area of the region bounded by hypocycloid $\mathbf{\text{r}}(t) = \text{cos}^{3}(t)\mathbf{\text{i}} + \text{sin}^{3}(t)\mathbf{\text{j}}.$ The curve is parameterized by $t \in \left\lbrack {0,2\pi} \right\rbrack.$

163. 求由内摆线 $\mathbf{\text{r}}(t) = \text{cos}^{3}(t)\mathbf{\text{i}} + \text{sin}^{3}(t)\mathbf{\text{j}}$ 所围区域的面积。该曲线由 $t \in \left\lbrack {0,2\pi} \right\rbrack$ 参数化。

164\.

164.

Find the area of a pentagon with vertices $(0,4),(4,1),(3,0),(-1,-1),$ and $(-2,2).$

求顶点为 $(0,4),(4,1),(3,0),(-1,-1)$ 与 $(-2,2)$ 的五边形的面积。

165.

165.

Use Green’s theorem to evaluate $\int_{C^{+}}\left( y^{2} + x^{3} \right)dx + x^{4}dy,$ where $C^{+}$ is the perimeter of square $\left\lbrack {0,1} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {0,1} \right\rbrack$ oriented counterclockwise.

用格林定理计算 $\int_{C^{+}}\left( y^{2} + x^{3} \right)dx + x^{4}dy$,其中 $C^{+}$ 是正方形 $\left\lbrack {0,1} \right\rbrack\ \times\ \left\lbrack {0,1} \right\rbrack$ 的周长,取逆时针方向。

166\.

166.

Use Green’s theorem to prove the area of a disk with radius $a$ is $A = \pi a^{2}.$

用格林定理证明半径为 $a$ 的圆盘面积为 $A = \pi a^{2}.$

167.

167.

Use Green’s theorem to find the area of one loop of a four-leaf rose $r = 3\ \text{sin}\ 2\theta.$ (*Hint*: $xdy - ydx = r^{2}d\theta).$

用格林定理求四叶玫瑰线 $r = 3\ \text{sin}\ 2\theta$ 一个叶瓣的面积。(*提示*:$xdy - ydx = r^{2}d\theta.$)

168\.

168.

Use Green’s theorem to find the area under one arch of the cycloid given by parametric plane $x = t - \text{sin}\ t,y = 1 - \text{cos}\ t,t \geq 0.$

用格林定理求旋轮线一拱下的面积,该旋轮线由参数方程 $x = t - \text{sin}\ t,y = 1 - \text{cos}\ t,t \geq 0$ 给出。

169.

169.

Use Green’s theorem to find the area of the region enclosed by curve

用格林定理求由以下曲线所围区域的面积。

$$\mathbf{\text{r}}(t) = t^{2}\mathbf{\text{i}} + \left( {\frac{t^{3}}{3} - t} \right)\mathbf{\text{j}}\text{,}\ - \sqrt{3} \leq t \leq \sqrt{3}.$$ 170.

$$\mathbf{\text{r}}(t) = t^{2}\mathbf{\text{i}} + \left( {\frac{t^{3}}{3} - t} \right)\mathbf{\text{j}}\text{,}\ - \sqrt{3} \leq t \leq \sqrt{3}.$$ 170.

\[T\] Verify Green’s theorem by using a computer algebra system to evaluate the integral $\int_{C}{xe^{y}dx + e^{x}dy,}$ where *C* is the circle given by $x^{2} + y^{2} = 4$ and is oriented in the counterclockwise direction.

170. 用计算机代数系统计算积分 $\int_{C}{xe^{y}dx + e^{x}dy}$,其中 *C* 是由 $x^{2} + y^{2} = 4$ 给出的圆,取逆时针方向,以此验证格林定理。

171.

171.

Evaluate $\int_{C}{\left( {x^{2}y - 2xy + y^{2}} \right)ds,}$ where *C* is the boundary of the unit square $0 \leq x \leq 1\text{,}\ 0 \leq y \leq 1\text{,}$ traversed counterclockwise. Use $ds~ = ~dx~ + ~dy$ for this exercise.

计算 $\int_{C}{\left( {x^{2}y - 2xy + y^{2}} \right)ds}$,其中 *C* 是单位正方形 $0 \leq x \leq 1\text{,}\ 0 \leq y \leq 1$ 的边界,取逆时针方向。本题使用 $ds~ = ~dx~ + ~dy$。

172\.

172.

Evaluate ${\int_{C}^{}\frac{\text{−}(y + 2)dx + (x - 1)dy}{{(x - 1)}^{2} + {(y + 2)}^{2}}}\text{,}$ where *C* is any simple closed curve with an interior that does not contain point $(1,-2)$ traversed counterclockwise.

计算 ${\int_{C}^{}\frac{\text{−}(y + 2)dx + (x - 1)dy}{{(x - 1)}^{2} + {(y + 2)}^{2}}}\text{,}$,其中 *C* 是任意内部不包含点 $(1,-2)$ 的简单闭曲线,取逆时针方向。

173.

173.

Evaluate ${\int_{C}^{}\frac{xdx + ydy}{x^{2} + y^{2}}},$ where *C* is any piecewise, smooth simple closed curve enclosing the origin, traversed counterclockwise.

计算 ${\int_{C}^{}\frac{xdx + ydy}{x^{2} + y^{2}}}$,其中 *C* 是任意包围原点、分段光滑的简单闭曲线,取逆时针方向。

For the following exercises, use Green’s theorem to calculate the work done by force F on a particle that is moving counterclockwise around closed path *C*.

在以下习题中,用格林定理计算力 F 对沿闭路径 *C* 逆时针运动的粒子所做的功。

174\.

174.

$\mathbf{\text{F}}(x,y) = xy\mathbf{\text{i}} + (x + y)\mathbf{\text{j}},$ $C:x^{2} + y^{2} = 4$

$\mathbf{\text{F}}(x,y) = xy\mathbf{\text{i}} + (x + y)\mathbf{\text{j}},$ $C:x^{2} + y^{2} = 4$

175.

175.

$\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left( {x^{3\text{/}2} - 3y} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {6x + 5\sqrt{y}} \right)\mathbf{\text{j}},$ *C* : boundary of a triangle with vertices (0, 0), (5, 0), and (0, 5)

$\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left( {x^{3\text{/}2} - 3y} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {6x + 5\sqrt{y}} \right)\mathbf{\text{j}},$ *C*:顶点为 (0, 0)、(5, 0)、(0, 5) 的三角形的边界。

176\.

176.

Evaluate $\int_{C}{\left( {2x^{3} - y^{3}} \right)dx + \left( {x^{3} + y^{3}} \right)dy,}$ where *C* is a unit circle oriented in the counterclockwise direction.

计算 $\int_{C}{\left( {2x^{3} - y^{3}} \right)dx + \left( {x^{3} + y^{3}} \right)dy}$,其中 *C* 是单位圆,取逆时针方向。

177.

177.

A particle starts at point $(-2,0),$ moves along the *x*-axis to (2, 0), and then travels along semicircle $y = \sqrt{4 - x^{2}}$ to the starting point. Use Green’s theorem to find the work done on this particle by force field $\mathbf{\text{F}}(x,y) = x\mathbf{\text{i}} + \left( {x^{3} + 3xy^{2}} \right)\mathbf{\text{j}}.$

一个粒子从点 $(-2,0)$ 出发,沿 *x* 轴运动到 (2, 0),再沿半圆 $y = \sqrt{4 - x^{2}}$ 回到起点。用格林定理求力场 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = x\mathbf{\text{i}} + \left( {x^{3} + 3xy^{2}} \right)\mathbf{\text{j}}$ 对该粒子所做的功。

178\.

178.

David and Sandra are skating on a frictionless pond in the wind. David skates on the inside, going along a circle of radius 2 in a counterclockwise direction. Sandra skates once around a circle of radius 3, also in the counterclockwise direction. Suppose the force of the wind at point $\left( {x,y} \right)$ $\left( {x,y} \right)$ $\left( {x,y} \right)$ is $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left( {x^{2}y + 10y} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {x^{3} + 2xy^{2}} \right)\mathbf{\text{j}}.$ Use Green’s theorem to determine who does more work.

David 与 Sandra 在刮风的无摩擦池塘上滑冰。David 在内侧,沿半径为 2 的圆逆时针滑行。Sandra 绕半径为 3 的圆逆时针滑行一圈。设风在点 $\left( {x,y} \right)$ 处的力为 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left( {x^{2}y + 10y} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {x^{3} + 2xy^{2}} \right)\mathbf{\text{j}}$。用格林定理判断谁做的功更多。

179.

179.

Use Green’s theorem to find the work done by force field $\mathbf{\text{F}}(x,y) = (3y - 4x)\mathbf{\text{i}} + (4x - y)\mathbf{\text{j}}$ when an object moves once counterclockwise around ellipse $4x^{2} + y^{2} = 4.$

用格林定理求力场 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = (3y - 4x)\mathbf{\text{i}} + (4x - y)\mathbf{\text{j}}$ 在物体沿椭圆 $4x^{2} + y^{2} = 4$ 逆时针运动一圈时所做的功。

180\.

180.

Use Green’s theorem to evaluate line integral ${\int_{C}{e^{2x}\text{sin}\ 2ydx + e^{2x}\text{cos}\ 2ydy}},$ where *C* is ellipse $9{(x - 1)}^{2} + 4{(y - 3)}^{2} = 36$ oriented counterclockwise.

用格林定理计算线积分 ${\int_{C}{e^{2x}\text{sin}\ 2ydx + e^{2x}\text{cos}\ 2ydy}}$,其中 *C* 是椭圆 $9{(x - 1)}^{2} + 4{(y - 3)}^{2} = 36$,取逆时针方向。

181.

181.

Evaluate line integral $\int_{C}{y^{2}dx + x^{2}dy,}$ where *C* is the boundary of a triangle with vertices $\left( {0,0} \right),\left( {1,1} \right),\ \text{and}\ \left( {1,0} \right),$ with the counterclockwise orientation.

计算线积分 $\int_{C}{y^{2}dx + x^{2}dy}$,其中 *C* 是顶点为 $\left( {0,0} \right),\left( {1,1} \right),\ \text{和}\ \left( {1,0} \right)$ 的三角形的边界,取逆时针方向。

182\.

182.

Use Green’s theorem to evaluate line integral $\int_{C}{\mathbf{\text{h}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}$ if $\mathbf{\text{h}}\left( {x,y} \right) = e^{y}\mathbf{\text{i}} - \text{sin}\ \pi x\mathbf{\text{j}},$ where *C* is a triangle with vertices (1, 0), (0, 1), and (–1, 0) traversed counterclockwise.

用格林定理计算线积分 $\int_{C}{\mathbf{\text{h}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}$,其中 $\mathbf{\text{h}}\left( {x,y} \right) = e^{y}\mathbf{\text{i}} - \text{sin}\ \pi x\mathbf{\text{j}}$,*C* 是顶点为 (1, 0)、(0, 1)、(–1, 0) 的三角形,取逆时针方向。

183.

183.

Use Green’s theorem to evaluate line integral $\int_{C}^{}{\sqrt{1 + x^{3}}dx + 2xydy}$ where *C* is a triangle with vertices (0, 0), (1, 0), and (1, 3) oriented clockwise.

用格林定理计算线积分 $\int_{C}^{}{\sqrt{1 + x^{3}}dx + 2xydy}$,其中 *C* 是顶点为 (0, 0)、(1, 0)、(1, 3) 的三角形,取顺时针方向。

184\.

184.

Use Green’s theorem to evaluate line integral $\int_{C}^{}{x^{2}ydx - xy^{2}dy}$ where *C* is a circle $x^{2} + y^{2} = 4$ oriented counterclockwise.

用格林定理计算线积分 $\int_{C}^{}{x^{2}ydx - xy^{2}dy}$,其中 *C* 是圆 $x^{2} + y^{2} = 4$,取逆时针方向。

185.

185.

Use Green’s theorem to evaluate line integral ${\int_{C}^{}{\left( {3y - e^{\text{sin}\ x}} \right)dx}} + \left( {7x + \sqrt{y^{4} + 1}} \right)dy$ where *C* is circle $x^{2} + y^{2} = 9$ oriented in the counterclockwise direction.

用格林定理计算线积分 ${\int_{C}^{}{\left( {3y - e^{\text{sin}\ x}} \right)dx}} + \left( {7x + \sqrt{y^{4} + 1}} \right)dy$,其中 *C* 是圆 $x^{2} + y^{2} = 9$,取逆时针方向。

186\.

186.

Use Green’s theorem to evaluate line integral ${\int_{C}^{}{(3x - 5y)dx}} + (x - 6y)dy\text{,}$ where *C* is ellipse $\frac{x^{2}}{4} + y^{2} = 1$ and is oriented in the counterclockwise direction.

用格林定理计算线积分 ${\int_{C}^{}{(3x - 5y)dx}} + (x - 6y)dy\text{,}$,其中 *C* 是椭圆 $\frac{x^{2}}{4} + y^{2} = 1$,取逆时针方向。

187.

187.

Let *C* be a triangular closed curve from (0, 0) to (1, 0) to (1, 1) and finally back to (0, 0). Let $\mathbf{\text{F}}(x,y) = 4y\mathbf{\text{i}} + 6x^{2}\mathbf{\text{j}}.$ Use Green’s theorem to evaluate ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}.$

设 *C* 为从 (0, 0) 到 (1, 0) 到 (1, 1) 再回到 (0, 0) 的三角形闭曲线。设 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = 4y\mathbf{\text{i}} + 6x^{2}\mathbf{\text{j}}$。用格林定理计算 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}.$

188\.

188.

Use Green’s theorem to evaluate line integral ${\int_{C}{ydx - xdy}}\text{,}$ where *C* is circle $x^{2} + y^{2} = a^{2}$ oriented in the clockwise direction.

用格林定理计算线积分 ${\int_{C}{ydx - xdy}}\text{,}$,其中 *C* 是圆 $x^{2} + y^{2} = a^{2}$,取顺时针方向。

189.

189.

Use Green’s theorem to evaluate line integral ${\int_{C}{(y + x)dx + (x + \text{sin}\ y)dy}}\text{,}$ where *C* is any smooth simple closed curve joining the origin to itself oriented in the counterclockwise direction.

用格林定理计算线积分 ${\int_{C}{(y + x)dx + (x + \text{sin}\ y)dy}}\text{,}$,其中 *C* 是任意从原点出发又回到原点、光滑简单闭曲线,取逆时针方向。

190\.

190.

Use Green’s theorem to evaluate line integral ${\int_{C}^{}{\left( {y - \text{ln}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)} \right)dx + \left( {2\ \text{arctan}\ \frac{y}{x}} \right)dy}},$ where C is the positively oriented circle $\left( {x - 2} \right)^{2} + \left( {y - 3} \right)^{2} = 1.$

用格林定理计算线积分 ${\int_{C}^{}{\left( {y - \text{ln}\left( {x^{2} + y^{2}} \right)} \right)dx + \left( {2\ \text{arctan}\ \frac{y}{x}} \right)dy}}$,其中 C 是正向圆 $\left( {x - 2} \right)^{2} + \left( {y - 3} \right)^{2} = 1$。

191.

191.

Use Green’s theorem to evaluate $\int_{C}{xydx + x^{3}y^{3}dy,}$ where *C* is a triangle with vertices (0, 0), (1, 0), and (1, 2) with positive orientation.

用格林定理计算 $\int_{C}{xydx + x^{3}y^{3}dy}$,其中 *C* 是顶点为 (0, 0)、(1, 0)、(1, 2) 的三角形,取正向。

192\.

192.

Use Green’s theorem to evaluate line integral ${\int_{C}^{}{\text{sin}\ ydx + x\ \text{cos}\ ydy}},$ where *C* is ellipse $x^{2} + xy + y^{2} = 1$ oriented in the counterclockwise direction.

用格林定理计算线积分 ${\int_{C}^{}{\text{sin}\ ydx + x\ \text{cos}\ ydy}}$,其中 *C* 是椭圆 $x^{2} + xy + y^{2} = 1$,取逆时针方向。

193.

193.

Let $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left( {\text{cos}\left( x^{5} \right)} \right) - \frac{1}{3}y^{3}\mathbf{\text{i}} + \frac{1}{3}x^{3}\mathbf{\text{j}}.$ Find the counterclockwise circulation ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}},$ where *C* is a curve consisting of the line segment joining $(-2,0)\ \text{and}\ (-1,0)\text{,}$ half circle $y = \sqrt{1 - x^{2}},$ the line segment joining (1, 0) and (2, 0), and half circle $y = \sqrt{4 - x^{2}}.$

设 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left( {\text{cos}\left( x^{5} \right)} \right) - \frac{1}{3}y^{3}\mathbf{\text{i}} + \frac{1}{3}x^{3}\mathbf{\text{j}}$。求逆时针环流量 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}$,其中 *C* 由连接 $(-2,0)$ 与 $(-1,0)$ 的线段、半圆 $y = \sqrt{1 - x^{2}}$、连接 (1, 0) 与 (2, 0) 的线段,以及半圆 $y = \sqrt{4 - x^{2}}$ 组成。

194\.

194.

Use Green’s theorem to evaluate line integral ${\int_{C}^{}{\text{sin}\left( x^{3} \right)dx + 2ye^{x^{2}}dy}},$ where *C* is a triangular closed curve that connects the points (0, 0), (2, 2), and (0, 2) counterclockwise.

用格林定理计算线积分 ${\int_{C}^{}{\text{sin}\left( x^{3} \right)dx + 2ye^{x^{2}}dy}}$,其中 *C* 是连接点 (0, 0)、(2, 2)、(0, 2) 的三角形闭曲线,取逆时针方向。

195.

195.

Let *C* be the boundary of square $0 \leq x \leq \pi\text{,}\ 0 \leq y \leq \pi\text{,}$ traversed counterclockwise. Use Green’s theorem to find ${\int_{C}^{}{\text{sin}(x + y)dx + \text{cos}(x + y)dy}}.$

设 *C* 是正方形 $0 \leq x \leq \pi\text{,}\ 0 \leq y \leq \pi$ 的边界,取逆时针方向。用格林定理求 ${\int_{C}^{}{\text{sin}(x + y)dx + \text{cos}(x + y)dy}}$。

196\.

196.

Use Green’s theorem to evaluate line integral ${\int_{C}^{}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}},$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left( {y^{2} - x^{2}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {x^{2} + y^{2}} \right)\mathbf{\text{j}},$ and *C* is a triangle bounded by $y = 0\text{,}\ x = 3,\ \text{and}\ y = x\text{,}$ oriented counterclockwise.

用格林定理计算线积分 ${\int_{C}^{}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}$,其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left( {y^{2} - x^{2}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {x^{2} + y^{2}} \right)\mathbf{\text{j}}$,*C* 是由 $y = 0\text{,}\ x = 3,\ \text{与}\ y = x$ 所界三角形的边界,取逆时针方向。

197.

197.

Use Green’s Theorem to evaluate integral ${\int_{C}^{}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}},$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left( {xy^{2}} \right)\mathbf{\text{i}} + x\mathbf{\text{j}},$ and *C* is a unit circle oriented in the counterclockwise direction.

用格林定理计算积分 ${\int_{C}^{}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}$,其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \left( {xy^{2}} \right)\mathbf{\text{i}} + x\mathbf{\text{j}}$,*C* 是单位圆,取逆时针方向。

198\.

198.

Use Green’s theorem in a plane to evaluate line integral ${\int_{C}{\left( {xy + y^{2}} \right)dx + x^{2}dy}},$ where *C* is a closed curve of a region bounded by $y = x\ \text{and}\ y = x^{2}$ oriented in the counterclockwise direction.

用平面上的格林定理计算线积分 ${\int_{C}{\left( {xy + y^{2}} \right)dx + x^{2}dy}}$,其中 *C* 是由 $y = x$ 与 $y = x^{2}$ 所围区域的闭曲线,取逆时针方向。

199.

199.

Calculate the outward flux of $\mathbf{\text{F}} = \text{−}x\mathbf{\text{i}} + 2y\mathbf{\text{j}}$ over a square with corners $\left( {\pm 1,\pm 1} \right),$ where the unit normal is outward pointing and oriented in the counterclockwise direction.

计算 $\mathbf{\text{F}} = \text{−}x\mathbf{\text{i}} + 2y\mathbf{\text{j}}$ 在顶点为 $\left( {\pm 1,\pm 1} \right)$ 的正方形上的外通量,其中单位法向量指向外侧并取逆时针方向。

200\.

200.

\[T\] Let *C* be circle $x^{2} + y^{2} = 4$ oriented in the counterclockwise direction. Evaluate $\int_{C}\left\lbrack {\left( {3y - e^{\text{tan} - 1_{x}}} \right)dx + \left( {7x + \sqrt{y^{4} + 1}} \right)dy} \right\rbrack$ using a computer algebra system.

200. 设 *C* 是圆 $x^{2} + y^{2} = 4$,取逆时针方向。用计算机代数系统计算 $\int_{C}\left\lbrack {\left( {3y - e^{\text{tan} - 1_{x}}} \right)dx + \left( {7x + \sqrt{y^{4} + 1}} \right)dy} \right\rbrack$。

201.

201.

Find the flux of field $\mathbf{\text{F}} = \text{−}x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}}$ across $x^{2} + y^{2} = 16$ oriented in the counterclockwise direction.

求场 $\mathbf{\text{F}} = \text{−}x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}}$ 穿过 $x^{2} + y^{2} = 16$(取逆时针方向)的通量。

202\.

202.

Let $\mathbf{\text{F}} = \left( {y^{2} - x^{2}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {x^{2} + y^{2}} \right)\mathbf{\text{j}},$ and let *C* be a triangle bounded by $y = 0,x = 3,$ and $y = x$ oriented in the counterclockwise direction. Find the outward flux of F through *C*.

设 $\mathbf{\text{F}} = \left( {y^{2} - x^{2}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {x^{2} + y^{2}} \right)\mathbf{\text{j}}$,令 *C* 为由 $y = 0,x = 3$ 与 $y = x$ 所界、取逆时针方向的三角形。求 F 穿过 *C* 的外通量。

203.

203.

\[T\] Let *C* be unit circle $x^{2} + y^{2} = 1$ traversed once counterclockwise. Evaluate $\int_{C}{\left\lbrack {\text{−}y^{3} + \text{sin}\left( {xy} \right) + xy\ \text{cos}\left( {xy} \right)} \right\rbrack dx + \left\lbrack {x^{3} + x^{2}\text{cos}\left( {xy} \right)} \right\rbrack dy}$ by using a computer algebra system.

203. 设 *C* 是单位圆 $x^{2} + y^{2} = 1$,逆时针绕行一周。用计算机代数系统计算 $\int_{C}{\left\lbrack {\text{−}y^{3} + \text{sin}\left( {xy} \right) + xy\ \text{cos}\left( {xy} \right)} \right\rbrack dx + \left\lbrack {x^{3} + x^{2}\text{cos}\left( {xy} \right)} \right\rbrack dy}$。

204\.

204.

\[T\] Find the outward flux of vector field $\mathbf{\text{F}} = xy^{2}\mathbf{\text{i}} + x^{2}y\mathbf{\text{j}}$ across the boundary of annulus $R = \left\{ {\left( {x,y} \right):1 \leq x^{2} + y^{2} \leq 4} \right\} = \left\{ {\left( {r,\theta} \right):1 \leq r \leq 2,0 \leq \theta \leq 2\pi} \right\}$ using a computer algebra system.

204. 用计算机代数系统求向量场 $\mathbf{\text{F}} = xy^{2}\mathbf{\text{i}} + x^{2}y\mathbf{\text{j}}$ 穿过圆环 $R = \left\{ {\left( {x,y} \right):1 \leq x^{2} + y^{2} \leq 4} \right\} = \left\{ {\left( {r,\theta} \right):1 \leq r \leq 2,0 \leq \theta \leq 2\pi} \right\}$ 边界的外通量。

205.

205.

Consider region *R* bounded by parabolas $y = x^{2}\ \text{and}\ x = y^{2}.$ Let *C* be the boundary of *R* oriented counterclockwise. Use Green’s theorem to evaluate $\int_{C}{\left( {y + e^{\sqrt{x}}} \right)dx + \left( {2x + \text{cos}\left( y^{2} \right)} \right)dy.}$

考虑由抛物线 $y = x^{2}$ 与 $x = y^{2}$ 所界区域 *R*。设 *C* 是 *R* 的边界,取逆时针方向。用格林定理计算 $\int_{C}{\left( {y + e^{\sqrt{x}}} \right)dx + \left( {2x + \text{cos}\left( y^{2} \right)} \right)dy.}$

6.5 Divergence and Curl 6.5 散度与旋度

In this section, we examine two important operations on a vector field: divergence and curl. They are important to the field of calculus for several reasons, including the use of curl and divergence to develop some higher-dimensional versions of the Fundamental Theorem of Calculus. In addition, curl and divergence appear in mathematical descriptions of fluid mechanics, electromagnetism, and elasticity theory, which are important concepts in physics and engineering. We can also apply curl and divergence to other concepts we already explored. For example, under certain conditions, a vector field is conservative if and only if its curl is zero.

本节考察向量场上的两个重要运算:散度与旋度。它们在微积分领域之所以重要有若干原因,其中之一是利用旋度与散度发展出微积分基本定理的一些高维版本。此外,旋度与散度还出现在流体力学、电磁学和弹性理论的数学描述中,而这些都是物理与工程中的重要概念。我们也可以把旋度与散度应用到已经探讨过的其他概念上。例如,在一定条件下,一个向量场保守当且仅当它的旋度为零。

In addition to defining curl and divergence, we look at some physical interpretations of them, and show their relationship to conservative and source-free vector fields.

除了给出旋度与散度的定义之外,我们还会考察它们的一些物理解释,并说明它们与保守向量场和无源向量场之间的关系。

Divergence 散度

Divergence is an operation on a vector field that tells us how the field behaves toward or away from a point. Locally, the divergence of a vector field F in $\mathbb{R}^{2}$ or $\mathbb{R}^{3}$ at a particular point *P* is a measure of the “outflowing-ness” of the vector field at *P*. If F represents the velocity of a fluid, then the divergence of F at *P* measures the net rate of change with respect to time of the amount of fluid flowing away from *P* (the tendency of the fluid to flow “out of” *P*). In particular, if the amount of fluid flowing into *P* is the same as the amount flowing out, then the divergence at *P* is zero.

散度是作用在向量场上的一种运算,它告诉我们场是朝向某点还是背离某点。局部来看,向量场 F 在 $\mathbb{R}^{2}$ 或 $\mathbb{R}^{3}$ 中某一点 $P$ 处的散度,是对该向量场在 $P$ 处“外流程度”的一种度量。如果 F 表示某流体的速度,那么 F 在 $P$ 处的散度度量的就是从 $P$ 流出的流体量关于时间的净变化率(即流体“流出”$P$ 的趋势)。特别地,如果流入 $P$ 的流体量与流出的流体量相等,那么 $P$ 处的散度为零。

If $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q,R} \right\rangle$ is a vector field in $\mathbb{R}^{3}$ and $P_{x},Q_{y},$ and $R_{z}$ all exist, then the divergence of F is defined by

若 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q,R} \right\rangle$ 是 $\mathbb{R}^{3}$ 中的向量场,且 $P_{x},Q_{y},$ 与 $R_{z}$ 都存在,则 F 的散度定义为

$$\text{div}\ \mathbf{\text{F}} = P_{x}\text{+}Q_{y} + R_{z} = \frac{\partial P}{\partial x} + \frac{\partial Q}{\partial y} + \frac{\partial R}{\partial z}.$$ (6.16)

$$\text{div}\ \mathbf{\text{F}} = P_{x}\text{+}Q_{y} + R_{z} = \frac{\partial P}{\partial x} + \frac{\partial Q}{\partial y} + \frac{\partial R}{\partial z}.$$ (6.16)

Note the divergence of a vector field is not a vector field, but a scalar function. In terms of the gradient operator $\nabla = \left\langle {\frac{\partial}{\partial x},\frac{\partial}{\partial y},\frac{\partial}{\partial z}} \right\rangle,$ divergence can be written symbolically as the dot product

注意,向量场的散度并不是一个向量场,而是一个标量函数。用梯度算子 $\nabla = \left\langle {\frac{\partial}{\partial x},\frac{\partial}{\partial y},\frac{\partial}{\partial z}} \right\rangle,$ 表示,散度可以在符号上写成如下点积

$$\text{div}\ \mathbf{\text{F}} = \nabla \cdot \mathbf{\text{F}}.$$

$$\text{div}\ \mathbf{\text{F}} = \nabla \cdot \mathbf{\text{F}}.$$

Note this is merely helpful notation, because the dot product of a vector of operators and a vector of functions is not meaningfully defined given our current definition of dot product.

注意这只是一种便于记忆的记号,因为在我们当前对点积的定义下,一个由算子组成的向量与一个由函数组成的向量之间的点积并没有确切的意义。

If $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle$ is a vector field in $\mathbb{R}^{2},$ and $P_{x}$ and $Q_{y}$ both exist, then the divergence of F is defined similarly as

若 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle$ 是 $\mathbb{R}^{2}$ 中的向量场,且 $P_{x}$ 与 $Q_{y}$ 都存在,则 F 的散度类似地定义为

$$\text{div}\ \mathbf{\text{F}} = P_{x} + Q_{y} = \frac{\partial P}{\partial x} + \frac{\partial Q}{\partial y} = \nabla \cdot \mathbf{\text{F}}.$$

$$\text{div}\ \mathbf{\text{F}} = P_{x} + Q_{y} = \frac{\partial P}{\partial x} + \frac{\partial Q}{\partial y} = \nabla \cdot \mathbf{\text{F}}.$$

To illustrate this point, consider the two vector fields in Figure 6.50. At any particular point, the amount flowing in is the same as the amount flowing out, so at every point the “outflowing-ness” of the field is zero. Therefore, we expect the divergence of both fields to be zero, and this is indeed the case, as

为说明这一点,考虑【图 6.50】中的两个向量场。在任一给定点处,流入量都等于流出量,因此在每一点处该场的“外流程度”都为零。于是我们预期这两个场的散度都为零,而事实确实如此,因为

$$\text{div}\left( \left\langle {1,2} \right\rangle \right) = \frac{\partial}{\partial x}(1) + \frac{\partial}{\partial y}(2) = 0\ \text{and}\ \text{div}\left( \left\langle {\text{−}y,x} \right\rangle \right) = \frac{\partial}{\partial x}\left( {\text{−}y} \right) + \frac{\partial}{\partial y}(x) = 0.$$

$$\text{div}\left( \left\langle {1,2} \right\rangle \right) = \frac{\partial}{\partial x}(1) + \frac{\partial}{\partial y}(2) = 0\ \text{and}\ \text{div}\left( \left\langle {\text{−}y,x} \right\rangle \right) = \frac{\partial}{\partial x}\left( {\text{−}y} \right) + \frac{\partial}{\partial y}(x) = 0.$$

By contrast, consider radial vector field $\mathbf{\text{R}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {\text{−}x,\text{−}y} \right\rangle$ in Figure 6.51. At any given point, more fluid is flowing in than is flowing out, and therefore the “outgoingness” of the field is negative. We expect the divergence of this field to be negative, and this is indeed the case, as $\text{div}\left( \mathbf{\text{R}} \right) = \frac{\partial}{\partial x}\left( {\text{−}x} \right) + \frac{\partial}{\partial y}\left( {\text{−}y} \right) = -2.$

相比之下,考虑【图 6.51】中的径向向量场 $\mathbf{\text{R}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {\text{−}x,\text{−}y} \right\rangle$。在任一给定点处,流入的流体都比流出的多,因此该场的“外流程度”为负。我们预期这个场的散度为负,而事实确实如此,因为 $\text{div}\left( \mathbf{\text{R}} \right) = \frac{\partial}{\partial x}\left( {\text{−}x} \right) + \frac{\partial}{\partial y}\left( {\text{−}y} \right) = -2.$

To get a global sense of what divergence is telling us, suppose that a vector field in $\mathbb{R}^{2}$ represents the velocity of a fluid. Imagine taking an elastic circle (a circle with a shape that can be changed by the vector field) and dropping it into a fluid. If the circle maintains its exact area as it flows through the fluid, then the divergence is zero. This would occur for both vector fields in Figure 6.50. On the other hand, if the circle’s shape is distorted so that its area shrinks or expands, then the divergence is not zero. Imagine dropping such an elastic circle into the radial vector field in Figure 6.51 so that the center of the circle lands at point (3, 3). The circle would flow toward the origin, and as it did so the front of the circle would travel more slowly than the back, causing the circle to “scrunch” and lose area. This is how you can see a negative divergence.

为从整体上理解散度告诉我们的信息,设 $\mathbb{R}^{2}$ 中的某个向量场表示某流体的速度。想象取一个弹性圆(其形状可被向量场改变的圆)并把它放入流体中。如果这个圆在随流体流动时始终保持其面积不变,那么散度为零。对【图 6.50】中的两个向量场都会出现这种情况。另一方面,如果圆的形状发生畸变,使其面积收缩或扩张,那么散度就不为零。想象把这样一个弹性圆放入【图 6.51】的径向向量场中,使圆心落在点 (3, 3)。这个圆会向原点流动,而在此过程中圆的前端会比后端移动得更慢,从而使圆被“挤皱”并失去面积。这就是你能看到负散度的方式。

Calculating Divergence at a Point 在某点计算散度

If $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = e^{x}\mathbf{\text{i}} + yz\mathbf{\text{j}} - yz^{2}\mathbf{\text{k}},$ then find the divergence of F at $\left( {0,2,-1} \right).$

若 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = e^{x}\mathbf{\text{i}} + yz\mathbf{\text{j}} - yz^{2}\mathbf{\text{k}},$ 求 F 在 $\left( {0,2,-1} \right)$ 处的散度。

Solution

The divergence of F is

F 的散度为

$$\frac{\partial}{\partial x}\left( e^{x} \right) + \frac{\partial}{\partial y}\left( {yz} \right) - \frac{\partial}{\partial z}\left( {yz^{2}} \right) = e^{x} + z - 2yz.$$

$$\frac{\partial}{\partial x}\left( e^{x} \right) + \frac{\partial}{\partial y}\left( {yz} \right) - \frac{\partial}{\partial z}\left( {yz^{2}} \right) = e^{x} + z - 2yz.$$

Therefore, the divergence at $\left( {0,2,-1} \right)$ is $e^{0} - 1 + 4 = 4.$ If F represents the velocity of a fluid, then more fluid is flowing out than flowing in at point $\left( {0,2,-1} \right).$

因此,在 $\left( {0,2,-1} \right)$ 处的散度为 $e^{0} - 1 + 4 = 4.$ 如果 F 表示某流体的速度,那么在点 $\left( {0,2,-1} \right)$ 处流出的流体比流入的多。

Find $\text{div}\ \mathbf{\text{F}}$ for $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = \left\langle {xy,5 - z^{2}y,x^{2} + y^{2}} \right\rangle.$

求 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = \left\langle {xy,5 - z^{2}y,x^{2} + y^{2}} \right\rangle$ 的 $\text{div}\ \mathbf{\text{F}}.$

One application for divergence occurs in physics, when working with magnetic fields. A magnetic field is a vector field that models the influence of electric currents and magnetic materials. Physicists use divergence in Gauss’s law for magnetism, which states that if B is a magnetic field, then $\nabla \cdot \mathbf{\text{B}} = 0;$ in other words, the divergence of a magnetic field is zero.

散度的一个应用出现在物理学中,即处理磁场时。磁场是一种向量场,用来刻画电流和磁性材料的影响。物理学家在磁学的高斯定律中使用散度,该定律指出:若 B 是磁场,则 $\nabla \cdot \mathbf{\text{B}} = 0;$ 换言之,磁场的散度为零。

Determining Whether a Field Is Magnetic 判断一个场是否为磁场

Is it possible for $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {x^{2}y,y - xy^{2}} \right\rangle$ to be a magnetic field?

$\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {x^{2}y,y - xy^{2}} \right\rangle$ 有可能是一个磁场吗?

Solution

If F were magnetic, then its divergence would be zero. The divergence of F is

如果 F 是磁场,那么它的散度应为零。F 的散度为

$$\frac{\partial}{\partial x}\left( {x^{2}y} \right) + \frac{\partial}{\partial y}\left( {y - xy^{2}} \right) = 2xy + 1 - 2xy = 1$$

$$\frac{\partial}{\partial x}\left( {x^{2}y} \right) + \frac{\partial}{\partial y}\left( {y - xy^{2}} \right) = 2xy + 1 - 2xy = 1$$

and therefore F cannot model a magnetic field (Figure 6.52).

因此 F 不能刻画一个磁场(【图 6.52】)。

Another application for divergence is detecting whether a field is source free. Recall that a source-free field is a vector field that has a stream function; equivalently, a source-free field is a field with a flux that is zero along any closed curve. The next two theorems say that, under certain conditions, source-free vector fields are precisely the vector fields with zero divergence.

散度的另一个应用是检测一个场是否无源。回顾一下,无源场是指具有流函数的向量场;等价地,无源场是指沿任意闭曲线通量都为零的场。接下来的两个定理表明,在一定条件下,无源向量场恰好就是散度为零的向量场。

Divergence of a Source-Free Vector Field 无源向量场的散度

If $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle$ is a source-free continuous vector field with differentiable component functions, then $\text{div}\ \mathbf{\text{F}} = 0.$

若 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle$ 是一个无源的连续向量场,且其分量函数可微,则 $\text{div}\ \mathbf{\text{F}} = 0.$

Proof 证明

Since F is source free, there is a function $g\left( {x,y} \right)$ with $g_{y} = P$ and $\text{−}g_{x} = Q.$ Therefore, $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {g_{y},\text{−}g_{x}} \right\rangle$ and $\text{div}\ \mathbf{\text{F}} = g_{yx} - g_{xy} = 0$ by Clairaut’s theorem.

由于 F 无源,存在一个函数 $g\left( {x,y} \right)$ 满足 $g_{y} = P$ 且 $\text{−}g_{x} = Q.$ 因此 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {g_{y},\text{−}g_{x}} \right\rangle$,从而由克莱罗定理(Clairaut’s theorem)得 $\text{div}\ \mathbf{\text{F}} = g_{yx} - g_{xy} = 0.$

The converse of Divergence of a Source-Free Vector Field is true on simply connected regions, but the proof is too technical to include here. Thus, we have the following theorem, which can test whether a vector field in $\mathbb{R}^{2}$ is source free.

“无源向量场的散度”这一命题的逆命题在单连通区域上成立,但其证明过于技术性,此处不予收录。于是我们得到如下定理,可用来检验 $\mathbb{R}^{2}$ 中的向量场是否无源。

Divergence Test for Source-Free Vector Fields 无源向量场的散度判别法

Let $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle$ be a continuous vector field with differentiable component functions with a domain that is simply connected. Then, $\text{div}\ \mathbf{\text{F}} = 0$ if and only if F is source free.

设 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle$ 是一个连续向量场,其分量函数可微,且定义域为单连通区域。那么,$\text{div}\ \mathbf{\text{F}} = 0$ 当且仅当 F 无源。

Determining Whether a Field Is Source Free 判断一个场是否无源

Is field $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {x^{2}y,5 - xy^{2}} \right\rangle$ source free?

场 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {x^{2}y,5 - xy^{2}} \right\rangle$ 是否无源?

Solution

Note the domain of F is $\mathbb{R}^{2},$ which is simply connected. Furthermore, F is continuous with differentiable component functions. Therefore, we can use Divergence Test for Source-Free Vector Fields to analyze F. The divergence of F is

注意 F 的定义域是 $\mathbb{R}^{2},$ 它是单连通的。此外,F 连续且分量函数可微。因此,我们可以用“无源向量场的散度判别法”来分析 FF 的散度为

$$\frac{\partial}{\partial x}\left( {x^{2}y} \right) + \frac{\partial}{\partial y}\left( {5 - xy^{2}} \right) = 2xy - 2xy = 0.$$

$$\frac{\partial}{\partial x}\left( {x^{2}y} \right) + \frac{\partial}{\partial y}\left( {5 - xy^{2}} \right) = 2xy - 2xy = 0.$$

Therefore, F is source free by Divergence Test for Source-Free Vector Fields.

因此,由“无源向量场的散度判别法”可知 F 无源。

Let $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {\text{−}ay,bx} \right\rangle$ be a rotational field where *a* and *b* are positive constants. Is F source free?

设 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {\text{−}ay,bx} \right\rangle$ 是一个旋转场,其中 $a$ 与 $b$ 为正常数。F 是否无源?

Recall that the flux form of Green’s theorem says that

回顾一下,格林定理的通量形式表明

$${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds = {\iint_{D}{P_{x} + Q_{y}dA}}}},$$

$${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds = {\iint_{D}{P_{x} + Q_{y}dA}}}},$$

where *C* is a simple closed curve and *D* is the region enclosed by *C*. Since $P_{x} + Q_{y} = \text{div}\ \mathbf{\text{F}},$ Green’s theorem is sometimes written as

其中 $C$ 是一条简单闭曲线,$D$ 是由 $C$ 所围成的区域。由于 $P_{x} + Q_{y} = \text{div}\ \mathbf{\text{F}},$ 格林定理有时写作

$$\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds = {\iint_{D}{\text{div}\ \mathbf{\text{F}}dA.}}}$$

$$\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds = {\iint_{D}{\text{div}\ \mathbf{\text{F}}dA.}}}$$

Therefore, Green’s theorem can be written in terms of divergence. If we think of divergence as a derivative of sorts, then Green’s theorem says the “derivative” of F on a region can be translated into a line integral of F along the boundary of the region. This is analogous to the Fundamental Theorem of Calculus, in which the derivative of a function $f$ on a line segment $\lbrack a,b\rbrack$ can be translated into a statement about $f$ on the boundary of $\lbrack a,b\rbrack.$ Using divergence, we can see that Green’s theorem is a higher-dimensional analog of the Fundamental Theorem of Calculus.

因此,格林定理可以用散度来表述。如果我们把散度看作某种意义上的导数,那么格林定理表明:F 在一个区域上的“导数”可以转化为 F 沿该区域边界的线积分。这与微积分基本定理相类似——在基本定理中,函数 $f$ 在线段 $\lbrack a,b\rbrack$ 上的导数可以转化为关于 $f$ 在 $\lbrack a,b\rbrack$ 边界上的陈述。利用散度,我们可以看出格林定理是微积分基本定理的一个高维类比。

We can use all of what we have learned in the application of divergence. Let v be a vector field modeling the velocity of a fluid. Since the divergence of v at point *P* measures the “outflowing-ness” of the fluid at *P*, $\text{div}\ \mathbf{\text{v}}(P) > 0$ implies that more fluid is flowing out of *P* than flowing in. Similarly, $\text{div}\ \mathbf{\text{v}}(P) < 0$ implies the more fluid is flowing in to *P* than is flowing out, and $\text{div}\ \mathbf{\text{v}}(P) = 0$ implies the same amount of fluid is flowing in as flowing out.

我们可以把所学的一切都用于散度的应用。设 v 是刻画某流体速度的向量场。由于 v 在点 $P$ 处的散度度量了流体在 $P$ 处的“外流程度”,$\text{div}\ \mathbf{\text{v}}(P) > 0$ 意味着从 $P$ 流出的流体比流入的多。类似地,$\text{div}\ \mathbf{\text{v}}(P) < 0$ 意味着流入 $P$ 的流体比流出的多,而 $\text{div}\ \mathbf{\text{v}}(P) = 0$ 意味着流入与流出的流体量相等。

Determining Flow of a Fluid 判断流体的流动

Suppose $\mathbf{\text{v}}(x,y) = \left\langle {\text{−}xy,y} \right\rangle,y > 0$ models the flow of a fluid. Is more fluid flowing into point $(1,4)$ than flowing out?

设 $\mathbf{\text{v}}(x,y) = \left\langle {\text{−}xy,y} \right\rangle,y > 0$ 刻画某流体的流动。流入点 $(1,4)$ 的流体是否比流出的多?

Solution

To determine whether more fluid is flowing into $(1,4)$ than is flowing out, we calculate the divergence of v at ${(1,4)}\text{:}$

为判断流入 $(1,4)$ 的流体是否比流出的多,我们计算 v 在 ${(1,4)}\text{:}$ 处的散度:

$$\text{div}\left( \mathbf{\text{v}} \right) = \frac{\partial}{\partial x}\left( {\text{−}xy} \right) + \frac{\partial}{\partial y}(y) = \text{−}y + 1.$$

$$\text{div}\left( \mathbf{\text{v}} \right) = \frac{\partial}{\partial x}\left( {\text{−}xy} \right) + \frac{\partial}{\partial y}(y) = \text{−}y + 1.$$

To find the divergence at $(1,4),$ substitute the point into the divergence: $-4 + 1 = -3.$ Since the divergence of v at $(1,4)$ is negative, more fluid is flowing in than flowing out (Figure 6.53).

要求出在 $(1,4)$ 处的散度,把该点代入散度表达式:$-4 + 1 = -3.$ 由于 v 在 $(1,4)$ 处的散度为负,故流入的流体比流出的多(【图 6.53】)。

For vector field $\mathbf{\text{v}}(x,y) = \left\langle {\text{−}xy,y} \right\rangle,y > 0,$ find all points *P* such that the amount of fluid flowing in to *P* equals the amount of fluid flowing out of *P*.

对于向量场 $\mathbf{\text{v}}(x,y) = \left\langle {\text{−}xy,y} \right\rangle,y > 0,$ 求出所有使得流入 $P$ 的流体量等于流出 $P$ 的流体量的点 $P$。

Curl 旋度

The second operation on a vector field that we examine is the curl, which measures the extent of rotation of the field about a point. Suppose that F represents the velocity field of a fluid. Then, the curl of F at point *P* is a vector that measures the tendency of particles near *P* to rotate about the axis that points in the direction of this vector. The magnitude of the curl vector at *P* measures how quickly the particles rotate around this axis. In other words, the curl at a point is a measure of the vector field’s “spin” at that point. Visually, imagine placing a paddlewheel into a fluid at *P*, with the axis of the paddlewheel aligned with the curl vector (Figure 6.54). The curl measures the tendency of the paddlewheel to rotate.

我们考察的向量场上的第二个运算是旋度,它度量场绕某点旋转的程度。设 F 表示某流体的速度场。那么,F 在点 $P$ 处的旋度是一个向量,它度量 $P$ 附近的粒子绕指向该向量方向的轴旋转的趋势。旋度向量在 $P$ 处的大小度量粒子绕此轴旋转的快慢。换言之,某点处的旋度是对该点处向量场“自旋”的一种度量。直观地,想象在 $P$ 处把一个叶轮放入流体,使叶轮的轴与旋度向量对齐(【图 6.54】)。旋度度量的正是叶轮旋转的趋势。

Consider the vector fields in Figure 6.50. In part (a), the vector field is constant and there is no spin at any point. Therefore, we expect the curl of the field to be zero, and this is indeed the case. Part (b) shows a rotational field, so the field has spin. In particular, if you place a paddlewheel into a field at any point so that the axis of the wheel is perpendicular to a plane, the wheel rotates counterclockwise. Therefore, we expect the curl of the field to be nonzero, and this is indeed the case (the curl is $2\mathbf{\text{k}}).$

考虑【图 6.50】中的向量场。在 (a) 部分中,向量场是常向量场,在任一点都没有自旋。因此我们预期该场的旋度为零,而事实确实如此。(b) 部分展示了一个旋转场,所以该场有自旋。特别地,如果你在任一点把一个叶轮放入该场,使轮轴垂直于某个平面,则轮子会逆时针旋转。因此我们预期该场的旋度非零,而事实确实如此(旋度为 $2\mathbf{\text{k}}).$

To see what curl is measuring globally, imagine dropping a leaf into the fluid. As the leaf moves along with the fluid flow, the curl measures the tendency of the leaf to rotate. If the curl is zero, then the leaf doesn’t rotate as it moves through the fluid.

为从整体上理解旋度所度量的内容,想象把一片叶子丢入流体。当叶子随流体流动移动时,旋度度量的是叶子旋转的趋势。如果旋度为零,那么叶子在穿过流体移动时不会旋转。

If $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q,R} \right\rangle$ is a vector field in $\mathbb{R}^{3},$ and $P_{x},~P_{y},~P_{z},~Q_{y},~Q_{x},~Q_{z},~R_{z},~R_{x},~{and}~R_{y}$ all exist, then the curl of F is defined by

若 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q,R} \right\rangle$ 是 $\mathbb{R}^{3}$ 中的向量场,且 $P_{x},~P_{y},~P_{z},~Q_{y},~Q_{x},~Q_{z},~R_{z},~R_{x},~{and}~R_{y}$ 都存在,则 F 的旋度定义为

$$\begin{array}{cl} {\text{curl}\ \mathbf{\text{F}}} & {= \left( {R_{y} - Q_{z}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {P_{z} - R_{x}} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {Q_{x} - P_{y}} \right)\mathbf{\text{k}}} \\ & {= \left( {\frac{\partial R}{\partial y} - \frac{\partial Q}{\partial z}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {\frac{\partial P}{\partial z} - \frac{\partial R}{\partial x}} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {\frac{\partial Q}{\partial x} - \frac{\partial P}{\partial y}} \right)\mathbf{\text{k}}.} \end{array}$$ (6.17)

$$\begin{array}{cl} {\text{curl}\ \mathbf{\text{F}}} & {= \left( {R_{y} - Q_{z}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {P_{z} - R_{x}} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {Q_{x} - P_{y}} \right)\mathbf{\text{k}}} \\ & {= \left( {\frac{\partial R}{\partial y} - \frac{\partial Q}{\partial z}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {\frac{\partial P}{\partial z} - \frac{\partial R}{\partial x}} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {\frac{\partial Q}{\partial x} - \frac{\partial P}{\partial y}} \right)\mathbf{\text{k}}.} \end{array}$$ (6.17)

Note that the curl of a vector field is a vector field, in contrast to divergence.

注意,与散度不同,向量场的旋度是一个向量场。

The definition of curl can be difficult to remember. To help with remembering, we use the notation $\nabla\ \times \ \mathbf{\text{F}}$ to stand for a “determinant” that gives the curl formula:

旋度的定义可能不易记忆。为帮助记忆,我们用记号 $\nabla\ \times \ \mathbf{\text{F}}$ 表示一个给出旋度公式的“行列式”:

$$\left| \begin{matrix} \mathbf{\text{i}} & \mathbf{\text{j}} & \mathbf{\text{k}} \\ \frac{\partial}{\partial x} & \frac{\partial}{\partial y} & \frac{\partial}{\partial z} \\ P & Q & R \end{matrix} \right|.$$

$$\left| \begin{matrix} \mathbf{\text{i}} & \mathbf{\text{j}} & \mathbf{\text{k}} \\ \frac{\partial}{\partial x} & \frac{\partial}{\partial y} & \frac{\partial}{\partial z} \\ P & Q & R \end{matrix} \right|.$$

The determinant of this matrix is

这个矩阵的行列式为

$$\left( {R_{y} - Q_{z}} \right)\mathbf{\text{i}} - \left( {R_{x} - P_{z}} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {Q_{x} - P_{y}} \right)\mathbf{\text{k}} = \left( {R_{y} - Q_{z}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {P_{z} - R_{x}} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {Q_{x} - P_{y}} \right)\mathbf{\text{k}} = \text{curl}\ \mathbf{\text{F}}.$$

$$\left( {R_{y} - Q_{z}} \right)\mathbf{\text{i}} - \left( {R_{x} - P_{z}} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {Q_{x} - P_{y}} \right)\mathbf{\text{k}} = \left( {R_{y} - Q_{z}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {P_{z} - R_{x}} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {Q_{x} - P_{y}} \right)\mathbf{\text{k}} = \text{curl}\ \mathbf{\text{F}}.$$

Thus, this matrix is a way to help remember the formula for curl. Keep in mind, though, that the word *determinant* is used very loosely. A determinant is not really defined on a matrix with entries that are three vectors, three operators, and three functions.

因此,这个矩阵是帮助记忆旋度公式的一种方式。不过要记住,这里“行列式”一词用得非常宽松。对于元素是三个向量、三个算子和三个函数的矩阵,行列式实际上并没有定义。

If $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle$ is a vector field in $\mathbb{R}^{2},$ then the curl of F, by definition, is

若 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle$ 是 $\mathbb{R}^{2}$ 中的向量场,则按定义,F 的旋度为

$$\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} = \left( {Q_{x} - P_{y}} \right)\mathbf{\text{k}} = \left( {\frac{\partial Q}{\partial x} - \frac{\partial P}{\partial y}} \right)\mathbf{\text{k}}.$$

$$\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} = \left( {Q_{x} - P_{y}} \right)\mathbf{\text{k}} = \left( {\frac{\partial Q}{\partial x} - \frac{\partial P}{\partial y}} \right)\mathbf{\text{k}}.$$

Finding the Curl of a Three-Dimensional Vector Field 求三维向量场的旋度

Find the curl of $\mathbf{\text{F}}\left( {P,Q,R} \right) = \left\langle {x^{2}z,e^{y} + xz,xyz} \right\rangle.$

求 $\mathbf{\text{F}}\left( {P,Q,R} \right) = \left\langle {x^{2}z,e^{y} + xz,xyz} \right\rangle$ 的旋度。

Solution

The curl is

旋度为

$$\begin{array}{cl} {\text{curl}\ \mathbf{\text{F}}} & {= \nabla\ \times \ \mathbf{\text{F}}} \\ & {= \left| \begin{matrix} \mathbf{\text{i}} & \mathbf{\text{j}} & \mathbf{\text{k}} \\ {\partial\text{/}{\partial x}} & {\partial\text{/}{\partial y}} & {\partial\text{/}{\partial z}} \\ P & Q & R \end{matrix} \right|} \\ & {= \left( {R_{y} - Q_{z}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {P_{z} - R_{x}} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {Q_{x} - P_{y}} \right)\mathbf{\text{k}}} \\ & {= \left( {xz - x} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {x^{2} - yz} \right)\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\text{curl}\ \mathbf{\text{F}}} & {= \nabla\ \times \ \mathbf{\text{F}}} \\ & {= \left| \begin{matrix} \mathbf{\text{i}} & \mathbf{\text{j}} & \mathbf{\text{k}} \\ {\partial\text{/}{\partial x}} & {\partial\text{/}{\partial y}} & {\partial\text{/}{\partial z}} \\ P & Q & R \end{matrix} \right|} \\ & {= \left( {R_{y} - Q_{z}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {P_{z} - R_{x}} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {Q_{x} - P_{y}} \right)\mathbf{\text{k}}} \\ & {= \left( {xz - x} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {x^{2} - yz} \right)\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}}.} \end{array}$$

Find the curl of $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {\text{sin}\mspace{2mu} x\ \text{cos}\mspace{2mu} z,\text{sin}\mspace{2mu} y\ \text{sin}\mspace{2mu} z,\text{cos}\mspace{2mu} x\ \text{cos}\mspace{2mu} y} \right\rangle$ at point $\left( {0,\frac{\pi}{2},\frac{\pi}{2}} \right).$

求 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {\text{sin}\mspace{2mu} x\ \text{cos}\mspace{2mu} z,\text{sin}\mspace{2mu} y\ \text{sin}\mspace{2mu} z,\text{cos}\mspace{2mu} x\ \text{cos}\mspace{2mu} y} \right\rangle$ 在点 $\left( {0,\frac{\pi}{2},\frac{\pi}{2}} \right)$ 处的旋度。

Finding the Curl of a Two-Dimensional Vector Field 求二维向量场的旋度

Find the curl of $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle = \left\langle {y,0} \right\rangle.$

求 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle = \left\langle {y,0} \right\rangle$ 的旋度。

Solution

Notice that this vector field consists of vectors that are all parallel. In fact, each vector in the field is parallel to the *x*-axis. This fact might lead us to the conclusion that the field has no spin and that the curl is zero. To test this theory, note that

注意,该向量场由全部互相平行的向量组成。事实上,场中每个向量都平行于 *x* 轴。这一事实可能使我们得出"场无自旋、旋度为零"的结论。但要检验这一猜测,注意

$$\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} = \left( {Q_{x} - P_{y}} \right)\mathbf{\text{k}} = \text{−}\mathbf{\text{k}} \neq 0.$$

$$\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} = \left( {Q_{x} - P_{y}} \right)\mathbf{\text{k}} = \text{−}\mathbf{\text{k}} \neq 0.$$

Therefore, this vector field does have spin. To see why, imagine placing a paddlewheel at any point in the first quadrant (Figure 6.55). The larger magnitudes of the vectors at the top of the wheel cause the wheel to rotate. The wheel rotates in the clockwise (negative) direction, causing the coefficient of the curl to be negative.

因此,这个向量场确实有自旋。要理解原因,想象在第一象限任意一点放置一个桨轮(图 6.55)。轮顶处向量模长较大,使轮子转动。轮子沿顺时针(负)方向旋转,导致旋度的系数为负。

Note that if $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle$ is a vector field in a plane, then $\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{k}} = \left( {Q_{x} - P_{y}} \right)\mathbf{\text{k}} \cdot \mathbf{\text{k}} = Q_{x} - P_{y}.$ Therefore, the circulation form of Green’s theorem is sometimes written as

注意,若 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle$ 是平面上的向量场,则 $\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{k}} = \left( {Q_{x} - P_{y}} \right)\mathbf{\text{k}} \cdot \mathbf{\text{k}} = Q_{x} - P_{y}.$ 因此,格林定理的环流量形式有时写作

$${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}} =}}{\iint_{D}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{k}}dA}},$$

$${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}} =}}{\iint_{D}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{k}}dA}},$$

where *C* is a simple closed curve and *D* is the region enclosed by *C*. Therefore, the circulation form of Green’s theorem can be written in terms of the curl. If we think of curl as a derivative of sorts, then Green’s theorem says that the “derivative” of F on a region can be translated into a line integral of F along the boundary of the region. This is analogous to the Fundamental Theorem of Calculus, in which the derivative of a function $f$ on line segment $\lbrack a,b\rbrack$ can be translated into a statement about $f$ on the boundary of $\lbrack a,b\rbrack.$ Using curl, we can see the circulation form of Green’s theorem is a higher-dimensional analog of the Fundamental Theorem of Calculus.

其中 *C* 是一条简单闭曲线,*D* 是 *C* 所围成的区域。因此,格林定理的环流量形式可以用旋度表示。若把旋度看作某种导数,那么格林定理表明:区域上 F 的"导数"可以转化为沿该区域边界的 F 的线积分。这与微积分基本定理类似:函数在区间 $\lbrack a,b\rbrack$ 上的导数可以转化为关于 $f$ 在 $\lbrack a,b\rbrack$ 边界上的结论。借助旋度,我们看到格林定理的环流量形式是微积分基本定理的高维类比。

We can now use what we have learned about curl to show that gravitational fields have no “spin.” Suppose there is an object at the origin with mass $m_{1}$ at the origin and an object with mass $m_{2}.$ Recall that the gravitational force that object 1 exerts on object 2 is given by field

现在我们可以运用关于旋度的知识来证明引力场没有"自旋"。假设原点处有一个质量为 $m_{1}$ 的物体,另有一个质量为 $m_{2}$ 的物体。回忆物体 1 对物体 2 的引力由如下场给出:

$$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \text{−}Gm_{1}m_{2}\left\langle {\frac{x}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{3\text{/}2}},\frac{y}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{3\text{/}2}},\frac{z}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{3\text{/}2}}} \right\rangle.$$

$$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \text{−}Gm_{1}m_{2}\left\langle {\frac{x}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{3\text{/}2}},\frac{y}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{3\text{/}2}},\frac{z}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{3\text{/}2}}} \right\rangle.$$

Determining the Spin of a Gravitational Field 确定引力场的自旋

Show that a gravitational field has no spin.

证明引力场没有自旋。

Solution

To show that F has no spin, we calculate its curl. Let $P(x,y,z) = \frac{x}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{3\text{/}2}},$ $Q(x,y,z) = \frac{y}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{3\text{/}2}},$ and $R(x,y,z) = \frac{z}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{3\text{/}2}}.$ Then,

为证明 F 无自旋,我们计算其旋度。令 $P(x,y,z) = \frac{x}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{3\text{/}2}},$ $Q(x,y,z) = \frac{y}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{3\text{/}2}},$ 且 $R(x,y,z) = \frac{z}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{3\text{/}2}}.$ 于是,

$$\begin{array}{cl} {\text{curl}\ \mathbf{\text{F}}} & {= \text{−}Gm_{1}m_{2}\left\lbrack {\left( {R_{y} - Q_{z}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {P_{z} - R_{x}} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {Q_{x} - P_{y}} \right)\mathbf{\text{k}}} \right\rbrack} \\ & {= \text{−}Gm_{1}m_{2}\left\lbrack \begin{array}{l} {\left( {\frac{-3yz}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{5\text{/}2}} - \left( \frac{-3yz}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{5\text{/}2}} \right)} \right)\mathbf{\text{i}}} \\ {+ \left( {\frac{-3xz}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{5\text{/}2}} - \left( \frac{-3xz}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{5\text{/}2}} \right)} \right)\mathbf{\text{j}}} \\ {+ \left( {\frac{-3xy}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{5\text{/}2}} - \left( \frac{-3xy}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{5\text{/}2}} \right)} \right)\mathbf{\text{k}}} \end{array} \right\rbrack} \\ & {= 0.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\text{curl}\ \mathbf{\text{F}}} & {= \text{−}Gm_{1}m_{2}\left\lbrack {\left( {R_{y} - Q_{z}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {P_{z} - R_{x}} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {Q_{x} - P_{y}} \right)\mathbf{\text{k}}} \right\rbrack} \\ & {= \text{−}Gm_{1}m_{2}\left\lbrack \begin{array}{l} {\left( {\frac{-3yz}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{5\text{/}2}} - \left( \frac{-3yz}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{5\text{/}2}} \right)} \right)\mathbf{\text{i}}} \\ {+ \left( {\frac{-3xz}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{5\text{/}2}} - \left( \frac{-3xz}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{5\text{/}2}} \right)} \right)\mathbf{\text{j}}} \\ {+ \left( {\frac{-3xy}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{5\text{/}2}} - \left( \frac{-3xy}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{5\text{/}2}} \right)} \right)\mathbf{\text{k}}} \end{array} \right\rbrack} \\ & {= 0.} \end{array}$$

Since the curl of the gravitational field is zero, the field has no spin.

由于引力场的旋度为零,该场没有自旋。

Field $\mathbf{\text{v}}(x,y) = \left\langle {- \frac{y}{x^{2} + y^{2}},\frac{x}{x^{2} + y^{2}}} \right\rangle$ models the flow of a fluid. Show that if you drop a leaf into this fluid, as the leaf moves over time, the leaf does not rotate.

场 $\mathbf{\text{v}}(x,y) = \left\langle {- \frac{y}{x^{2} + y^{2}},\frac{x}{x^{2} + y^{2}}} \right\rangle$ 刻画了流体的流动。证明:若将一片叶子落入该流体中,随着时间推移叶子运动时,叶子不会发生旋转。

Using Divergence and Curl 利用散度与旋度

Now that we understand the basic concepts of divergence and curl, we can discuss their properties and establish relationships between them and conservative vector fields.

既然我们已理解了散度与旋度的基本概念,就可以讨论它们的性质,并建立它们与保守向量场之间的关系。

If F is a vector field in $\mathbb{R}^{3},$ then the curl of F is also a vector field in $\mathbb{R}^{3}.$ Therefore, we can take the divergence of a curl. The next theorem says that the result is always zero. This result is useful because it gives us a way to show that some vector fields are not the curl of any other field. To give this result a physical interpretation, recall that divergence of a velocity field v at point *P* measures the tendency of the corresponding fluid to flow out of *P*. Since $\text{div}\ \text{curl}\ \left( \mathbf{\text{v}} \right) = 0,$ the net rate of flow in vector field curl(v) at any point is zero. Taking the curl of vector field F eliminates whatever divergence was present in F.

F 是 $\mathbb{R}^{3}$ 中的向量场,则 F 的旋度也是 $\mathbb{R}^{3}$ 中的向量场。因此,我们可以对旋度再取散度。下一个定理表明该结果恒为零。这一结论很有用,因为它为我们提供了一种方法,可证明某些向量场不是任何其他场的旋度。为给出其物理解释,回忆速度场 v 在点 *P* 处的散度衡量对应流体从 *P* 流出的趋势。由于 $\text{div}\ \text{curl}\ \left( \mathbf{\text{v}} \right) = 0,$ 向量场 curl(v) 在任意点的净流动率都为零。对向量场 F 取旋度会消去 F 中原有的任何散度。

Divergence of the Curl 旋度的散度

Let $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q,R} \right\rangle$ be a vector field in $\mathbb{R}^{3}$ such that the component functions all have continuous second-order partial derivatives. Then, $\text{div}\ \text{curl}\ \left( \mathbf{\text{F}} \right) = \nabla \cdot \left( {\nabla\ \times \ \mathbf{\text{F}}} \right) = 0.$

设 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q,R} \right\rangle$ 是 $\mathbb{R}^{3}$ 中的向量场,其分量函数均有连续的二阶偏导数。则 $\text{div}\ \text{curl}\ \left( \mathbf{\text{F}} \right) = \nabla \cdot \left( {\nabla\ \times \ \mathbf{\text{F}}} \right) = 0.$

Proof 证明

By the definitions of divergence and curl, and by Clairaut’s theorem,

根据散度与旋度的定义,以及 Clairaut 定理,

$$\begin{array}{cl} {\text{div curl}\ \mathbf{\text{F}}} & {= \text{div}\left\lbrack {\left( {R_{y} - Q_{z}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {P_{z} - R_{x}} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {Q_{x} - P_{y}} \right)\mathbf{\text{k}}} \right\rbrack} \\ & {= R_{yx} - Q_{xz} + P_{yz} - R_{yx} + Q_{zx} - P_{zy} \\ & {= 0.} \end{array}}$$}

$$\begin{array}{cl} {\text{div curl}\ \mathbf{\text{F}}} & {= \text{div}\left\lbrack {\left( {R_{y} - Q_{z}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {P_{z} - R_{x}} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {Q_{x} - P_{y}} \right)\mathbf{\text{k}}} \right\rbrack} \\ & {= R_{yx} - Q_{xz} + P_{yz} - R_{yx} + Q_{zx} - P_{zy} \\ & {= 0.} \end{array}}$$}

证毕

Showing That a Vector Field Is Not the Curl of Another 证明一个向量场不是另一向量场的旋度

Show that $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = e^{x}\mathbf{\text{i}} + yz\mathbf{\text{j}} + xz^{2}\mathbf{\text{k}}$ is not the curl of another vector field. That is, show that there is no other vector G with $\text{curl}\ \mathbf{\text{G}} = \mathbf{\text{F}}.$

证明 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = e^{x}\mathbf{\text{i}} + yz\mathbf{\text{j}} + xz^{2}\mathbf{\text{k}}$ 不是另一向量场的旋度。也就是说,证明不存在其他向量场 G 使得 $\text{curl}\ \mathbf{\text{G}} = \mathbf{\text{F}}.$

Solution

Notice that the domain of F is all of $\mathbb{R}^{3}$ and the second-order partials of F are all continuous. Therefore, we can apply the previous theorem to F.

注意 F 的定义域是整个 $\mathbb{R}^{3}$,且 F 的二阶偏导数都连续。因此,我们可以将前述定理应用于 F

The divergence of F is $e^{x} + z + 2xz.$ If F were the curl of vector field G, then $\text{div}\ \mathbf{\text{F}} = \text{div curl}\ \mathbf{\text{G}} = 0.$ But, the divergence of F is not zero, and therefore F is not the curl of any other vector field.

F 的散度为 $e^{x} + z + 2xz.$ 若 F 是向量场 G 的旋度,则 $\text{div}\ \mathbf{\text{F}} = \text{div curl}\ \mathbf{\text{G}} = 0.$ 但 F 的散度不为零,因此 F 不是任何其他向量场的旋度。

Is it possible for $\mathbf{\text{G}}(x,y,z) = \left\langle {\text{sin}\mspace{2mu} x,\text{cos}\mspace{2mu} y,\text{sin}\left( {xyz} \right)} \right\rangle$ to be the curl of a vector field?

$\mathbf{\text{G}}(x,y,z) = \left\langle {\text{sin}\mspace{2mu} x,\text{cos}\mspace{2mu} y,\text{sin}\left( {xyz} \right)} \right\rangle$ 有可能成为某个向量场的旋度吗?

With the next two theorems, we show that if F is a conservative vector field then its curl is zero, and if the domain of F is simply connected then the converse is also true. This gives us another way to test whether a vector field is conservative.

借助下面两个定理,我们证明:若 F 是保守向量场,则其旋度为零;若 F 的定义域是单连通的,则逆命题也成立。这为我们提供了另一种检验向量场是否保守的方法。

Curl of a Conservative Vector Field 保守向量场的旋度

If $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q,R} \right\rangle$ is conservative, then $\text{curl}\ \textbf{F} = 0.$

若 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q,R} \right\rangle$ 是保守的,则 $\text{curl}\ \textbf{F} = 0.$

Proof 证明

Since conservative vector fields satisfy the cross-partials property, all the cross-partials of F are equal. Therefore,

由于保守向量场满足交叉偏导性质,F 的所有交叉偏导数都相等。因此,

$$\begin{array}{cl} {\text{curl}\ \mathbf{\text{F}}} & {= \left( {R_{y} - Q_{z}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {P_{z} - R_{x}} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {Q_{x} - P_{y}} \right)\mathbf{\text{k}}} \\ & {= 0.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\text{curl}\ \mathbf{\text{F}}} & {= \left( {R_{y} - Q_{z}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {P_{z} - R_{x}} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {Q_{x} - P_{y}} \right)\mathbf{\text{k}}} \\ & {= 0.} \end{array}$$

证毕

The same theorem is true for vector fields in a plane.

同一结论对平面上的向量场也成立。

Since a conservative vector field is the gradient of a scalar function, the previous theorem says that $\text{curl}\ \left( {\text{∇}f} \right) = 0$ for any scalar function $f.$ In terms of our curl notation, $\nabla\ \times \ \nabla(f) = 0.$ This equation makes sense because the cross product of a vector with itself is always the zero vector. Sometimes equation $\nabla\ \times \ \nabla(f) = 0$ is simplified as $\nabla\ \times \ \nabla = 0.$

由于保守向量场是某个标量函数的梯度,前一个定理表明对任意标量函数 $f$ 有 $\text{curl}\ \left( {\text{∇}f} \right) = 0$。用我们的旋度记号,$\nabla\ \times \ \nabla(f) = 0.$ 该式是合理的,因为一个向量与自身的叉积恒为零向量。有时方程 $\nabla\ \times \ \nabla(f) = 0$ 被简写为 $\nabla\ \times \ \nabla = 0.$

Curl Test for a Conservative Field 保守场的旋度判别法

Let $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q,R} \right\rangle$ be a vector field in space on a simply connected domain. If $\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} = 0,$ then F is conservative.

设 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q,R} \right\rangle$ 是单连通定义域上的空间向量场。若 $\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} = 0,$ 则 F 是保守场。

Proof 证明

Since $\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} = 0,$ we have that $R_{y} = Q_{z},P_{z} = R_{x},$ and $Q_{x} = P_{y}.$ Therefore, F satisfies the cross-partials property on a simply connected domain, and Cross-Partial Property of Conservative Fields implies that F is conservative.

由于 $\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} = 0,$ 我们有 $R_{y} = Q_{z},P_{z} = R_{x},$ 且 $Q_{x} = P_{y}.$ 因此,F 在单连通定义域上满足交叉偏导性质,而保守场的交叉偏导性质蕴含 F 是保守场。

证毕

The same theorem is also true in a plane. Therefore, if F is a vector field in a plane or in space and the domain is simply connected, then F is conservative if and only if $\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} = 0.$

同一定理在平面上也成立。因此,若 F 是平面上或空间中的向量场,且定义域是单连通的,则 F 保守当且仅当 $\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} = 0.$

Testing Whether a Vector Field Is Conservative 检验向量场是否保守

Use the curl to determine whether $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = \left\langle {yz,xz,xy} \right\rangle$ is conservative.

用旋度判断 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = \left\langle {yz,xz,xy} \right\rangle$ 是否保守。

Solution

Note that the domain of F is all of $\mathbb{R}^{3},$ which is simply connected (Figure 6.56). Therefore, we can test whether F is conservative by calculating its curl.

注意 F 的定义域是整个 $\mathbb{R}^{3}$,它是单连通的(图 6.56)。因此,我们可以通过计算其旋度来检验 F 是否保守。

The curl of F is

F 的旋度为

$$\left( {\frac{\partial}{\partial y}xy - \frac{\partial}{\partial z}xz} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {\frac{\partial}{\partial y}yz - \frac{\partial}{\partial z}xy} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {\frac{\partial}{\partial y}xz - \frac{\partial}{\partial z}yz} \right)\mathbf{\text{k}} = \left( {x - x} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {y - y} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {z - z} \right)\mathbf{\text{k}} = 0.$$

$$\left( {\frac{\partial}{\partial y}xy - \frac{\partial}{\partial z}xz} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {\frac{\partial}{\partial y}yz - \frac{\partial}{\partial z}xy} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {\frac{\partial}{\partial y}xz - \frac{\partial}{\partial z}yz} \right)\mathbf{\text{k}} = \left( {x - x} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {y - y} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {z - z} \right)\mathbf{\text{k}} = 0.$$

Thus, F is conservative.

因此,F 是保守场。

We have seen that the curl of a gradient is zero. What is the divergence of a gradient? If $f$ is a function of two variables, then $\text{div}(\text{∇}f) = \nabla \cdot (\text{∇}f) = f_{xx} + f_{yy}.$ We abbreviate this “double dot product” as $\nabla^{2}.$ This operator is called the *Laplace operator,* and in this notation Laplace’s equation becomes $\nabla^{2}f = 0.$ Therefore, a harmonic function is a function that becomes zero after taking the divergence of a gradient.

我们已经看到梯度的旋度为零。那么梯度的散度是多少?若 $f$ 是二元函数,则 $\text{div}(\text{∇}f) = \nabla \cdot (\text{∇}f) = f_{xx} + f_{yy}.$ 我们把这个"双点积"简记为 $\nabla^{2}.$ 该算子称为*拉普拉斯算子*,在此记号下拉普拉斯方程变为 $\nabla^{2}f = 0.$ 因此,调和函数就是取梯度的散度后为零的函数。

Similarly, if $f$ is a function of three variables then

类似地,若 $f$ 是三元函数,则

$$\text{div}(\text{∇}f) = \nabla \cdot (\text{∇}f) = f_{xx} + f_{yy} + f_{zz}.$$

$$\text{div}(\text{∇}f) = \nabla \cdot (\text{∇}f) = f_{xx} + f_{yy} + f_{zz}.$$

Using this notation we get Laplace’s equation for harmonic functions of three variables:

使用这一记号,我们得到三元调和函数的拉普拉斯方程:

$$\nabla^{2}f = 0.$$

$$\nabla^{2}f = 0.$$

Harmonic functions arise in many applications. For example, the potential function of an electrostatic field in a region of space that has no static charge is harmonic.

调和函数出现在许多应用中。例如,在空间中无静电荷的区域内,静电场的势函数是调和的。

Analyzing a Function 分析一个函数

Is it possible for $f(x,y) = x^{2} + x - y$ to be the potential function of an electrostatic field that is located in a region of $\mathbb{R}^{2}$ free of static charge?

$f(x,y) = x^{2} + x - y$ 有可能成为位于 $\mathbb{R}^{2}$ 中无静电荷区域内的静电场的势函数吗?

Solution

If $f$ were such a potential function, then $f$ would be harmonic. Note that $f_{xx} = 2$ and $f_{yy} = 0,$ and so $f_{xx} + f_{yy} \neq 0.$ Therefore, $f$ is not harmonic and $f$ cannot represent an electrostatic potential.

若 $f$ 是这样的势函数,则 $f$ 应为调和函数。注意 $f_{xx} = 2$ 且 $f_{yy} = 0,$ 于是 $f_{xx} + f_{yy} \neq 0.$ 因此,$f$ 不是调和函数,$f$ 不能表示静电势。

Is it possible for function $f(x,y) = x^{2} - y^{2} + x$ to be the potential function of an electrostatic field located in a region of $\mathbb{R}^{2}$ free of static charge?

函数 $f(x,y) = x^{2} - y^{2} + x$ 有可能成为位于 $\mathbb{R}^{2}$ 中无静电荷区域内的静电场的势函数吗?

Section 6.5 Exercises 6.5 节习题

For the following exercises, determine whether the statement is *true or false*.

对于下列习题,判断下列命题的真假。

206\.

206.

If the coordinate functions of $\mathbf{\text{F}}:\mathbb{R}^{3}\rightarrow\mathbb{R}^{3}$ have continuous second partial derivatives, then $\text{curl}\ (\text{div}(\mathbf{\text{F}}))$ equals zero.

若 $\mathbf{\text{F}}:\mathbb{R}^{3}\rightarrow\mathbb{R}^{3}$ 的分量函数具有连续的二阶偏导数,则 $\text{curl}\ (\text{div}(\mathbf{\text{F}}))$ 等于零。

207.

207.

$\nabla \cdot \left( {x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}}} \right) = 1.$

$\nabla \cdot \left( {x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}}} \right) = 1.$

208\.

208.

All vector fields of the form $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = f(x)\mathbf{\text{i}} + g(y)\mathbf{\text{j}} + h(z)\mathbf{\text{k}}$ are conservative.

所有形如 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = f(x)\mathbf{\text{i}} + g(y)\mathbf{\text{j}} + h(z)\mathbf{\text{k}}$ 的向量场都是保守场。

209.

209.

If $\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} = 0,$ then F is conservative.

若 $\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} = 0,$ 则 F 是保守场。

210\.

210.

If F is a constant vector field then $\text{div}\ \mathbf{\text{F}} = 0.$

F 是常向量场,则 $\text{div}\ \mathbf{\text{F}} = 0.$

211.

211.

If F is a constant vector field then $\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} = 0.$

F 是常向量场,则 $\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} = 0.$

For the following exercises, find the curl of F.

对于下列习题,求 F 的旋度。

212\.

212.

$\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = xy^{2}z^{4}\mathbf{\text{i}} + \left( {2x^{2}y + z} \right)\mathbf{\text{j}} + y^{3}z^{2}\mathbf{\text{k}}$

$\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = xy^{2}z^{4}\mathbf{\text{i}} + \left( {2x^{2}y + z} \right)\mathbf{\text{j}} + y^{3}z^{2}\mathbf{\text{k}}$

213.

213.

$\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = x^{2}z\mathbf{\text{i}} + y^{2}x\mathbf{\text{j}} + \left( {y + 2z} \right)\mathbf{\text{k}}$

$\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = x^{2}z\mathbf{\text{i}} + y^{2}x\mathbf{\text{j}} + \left( {y + 2z} \right)\mathbf{\text{k}}$

214\.

214.

$\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = 3xyz^{2}\mathbf{\text{i}} + y^{2}\text{sin}\mspace{2mu} z\mathbf{\text{j}} + xe^{2z}\mathbf{\text{k}}$

$\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = 3xyz^{2}\mathbf{\text{i}} + y^{2}\text{sin}\mspace{2mu} z\mathbf{\text{j}} + xe^{2z}\mathbf{\text{k}}$

215.

215.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{2}yz\mathbf{\text{i}} + xy^{2}z\mathbf{\text{j}} + xyz^{2}\mathbf{\text{k}}$

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{2}yz\mathbf{\text{i}} + xy^{2}z\mathbf{\text{j}} + xyz^{2}\mathbf{\text{k}}$

216\.

216.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = (x\ \text{cos}\mspace{2mu} y)\mathbf{\text{i}} + xy^{2}\mathbf{\text{j}}$

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = (x\ \text{cos}\mspace{2mu} y)\mathbf{\text{i}} + xy^{2}\mathbf{\text{j}}$

217.

217.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = (x - y)\mathbf{\text{i}} + (y - z)\mathbf{\text{j}} + (z - x)\mathbf{\text{k}}$

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = (x - y)\mathbf{\text{i}} + (y - z)\mathbf{\text{j}} + (z - x)\mathbf{\text{k}}$

218\.

218.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = xyz\mathbf{\text{i}} + x^{2}y^{2}z^{2}\mathbf{\text{j}} + y^{2}z^{3}\mathbf{\text{k}}$

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = xyz\mathbf{\text{i}} + x^{2}y^{2}z^{2}\mathbf{\text{j}} + y^{2}z^{3}\mathbf{\text{k}}$

219.

219.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = xy\mathbf{\text{i}} + yz\mathbf{\text{j}} + xz\mathbf{\text{k}}$

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = xy\mathbf{\text{i}} + yz\mathbf{\text{j}} + xz\mathbf{\text{k}}$

220\.

220.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{2}\mathbf{\text{i}} + y^{2}\mathbf{\text{j}} + z^{2}\mathbf{\text{k}}$

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{2}\mathbf{\text{i}} + y^{2}\mathbf{\text{j}} + z^{2}\mathbf{\text{k}}$

221.

221.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = ax\mathbf{\text{i}} + by\mathbf{\text{j}} + c\mathbf{\text{k}}$ for constants *a*, *b*, *c*

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = ax\mathbf{\text{i}} + by\mathbf{\text{j}} + c\mathbf{\text{k}}$,其中 *a*、*b*、*c* 为常数。

For the following exercises, find the divergence of F.

对于下列习题,求 F 的散度。

222\.

222.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{2}z\mathbf{\text{i}} + y^{2}x\mathbf{\text{j}} + \left( {y + 2z} \right)\mathbf{\text{k}}$

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{2}z\mathbf{\text{i}} + y^{2}x\mathbf{\text{j}} + \left( {y + 2z} \right)\mathbf{\text{k}}$

223.

223.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 3xyz^{2}\mathbf{\text{i}} + y^{2}\text{sin}\mspace{2mu} z\mathbf{\text{j}} + xe^{2z}\mathbf{\text{k}}$

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 3xyz^{2}\mathbf{\text{i}} + y^{2}\text{sin}\mspace{2mu} z\mathbf{\text{j}} + xe^{2z}\mathbf{\text{k}}$

224\.

224.

$\mathbf{\text{F}}(x,y) = (\text{sin}\mspace{2mu} x)\mathbf{\text{i}} + (\text{cos}\mspace{2mu} y)\mathbf{\text{j}}$

$\mathbf{\text{F}}(x,y) = (\text{sin}\mspace{2mu} x)\mathbf{\text{i}} + (\text{cos}\mspace{2mu} y)\mathbf{\text{j}}$

225.

225.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{2}\mathbf{\text{i}} + y^{2}\mathbf{\text{j}} + z^{2}\mathbf{\text{k}}$

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{2}\mathbf{\text{i}} + y^{2}\mathbf{\text{j}} + z^{2}\mathbf{\text{k}}$

226\.

226.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = (x - y)\mathbf{\text{i}} + (y - z)\mathbf{\text{j}} + \left( {z - x} \right)\mathbf{\text{k}}$

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = (x - y)\mathbf{\text{i}} + (y - z)\mathbf{\text{j}} + \left( {z - x} \right)\mathbf{\text{k}}$

227.

227.

$\mathbf{\text{F}}(x,y) = \frac{x}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}\mathbf{\text{i}} + \frac{y}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}\mathbf{\text{j}}$

$\mathbf{\text{F}}(x,y) = \frac{x}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}\mathbf{\text{i}} + \frac{y}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}\mathbf{\text{j}}$

228\.

228.

$\mathbf{\text{F}}(x,y) = x\mathbf{\text{i}} - y\mathbf{\text{j}}$

$\mathbf{\text{F}}(x,y) = x\mathbf{\text{i}} - y\mathbf{\text{j}}$

229.

229.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = ax\mathbf{\text{i}} + by\mathbf{\text{j}} + c\mathbf{\text{k}}$ for constants *a*, *b*, *c*

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = ax\mathbf{\text{i}} + by\mathbf{\text{j}} + c\mathbf{\text{k}}$,其中 *a*、*b*、*c* 为常数。

230\.

230.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = xyz\mathbf{\text{i}} + x^{2}y^{2}z^{2}\mathbf{\text{j}} + y^{2}z^{3}\mathbf{\text{k}}$

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = xyz\mathbf{\text{i}} + x^{2}y^{2}z^{2}\mathbf{\text{j}} + y^{2}z^{3}\mathbf{\text{k}}$

231.

231.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = xy\mathbf{\text{i}} + yz\mathbf{\text{j}} + xz\mathbf{\text{k}}$

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = xy\mathbf{\text{i}} + yz\mathbf{\text{j}} + xz\mathbf{\text{k}}$

For the following exercises, determine whether each of the given scalar functions is harmonic.

对于下列习题,判断所给各标量函数是否为调和函数。

232\.

232.

$u(x,y,z) = e^{\text{−}x}(\text{cos}\mspace{2mu} y - \text{sin}\mspace{2mu} y)$

$u(x,y,z) = e^{\text{−}x}(\text{cos}\mspace{2mu} y - \text{sin}\mspace{2mu} y)$

233.

233.

$w(x,y,z) = \left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{\text{−}{1\text{/}2}}$

$w(x,y,z) = \left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{\text{−}{1\text{/}2}}$

234\.

234.

If $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 2\mathbf{\text{i}} + 2x\mathbf{\text{j}} + 3y\mathbf{\text{k}}$ and $\mathbf{\text{G}}(x,y,z) = x\mathbf{\text{i}} - y\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}},$ find $\text{curl}\ (\mathbf{\text{F}}\ \times \ \mathbf{\text{G}}).$

若 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 2\mathbf{\text{i}} + 2x\mathbf{\text{j}} + 3y\mathbf{\text{k}}$ 且 $\mathbf{\text{G}}(x,y,z) = x\mathbf{\text{i}} - y\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}},$ 求 $\text{curl}\ (\mathbf{\text{F}}\ \times \ \mathbf{\text{G}}).$

235.

235.

If $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 2\mathbf{\text{i}} + 2x\mathbf{\text{j}} + 3y\mathbf{\text{k}}$ and $\mathbf{\text{G}}(x,y,z) = x\mathbf{\text{i}} - y\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}},$ find $\text{div}\ (\mathbf{\text{F}}\ \times \ \mathbf{\text{G}}).$

若 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 2\mathbf{\text{i}} + 2x\mathbf{\text{j}} + 3y\mathbf{\text{k}}$ 且 $\mathbf{\text{G}}(x,y,z) = x\mathbf{\text{i}} - y\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}},$ 求 $\text{div}\ (\mathbf{\text{F}}\ \times \ \mathbf{\text{G}}).$

236\.

236.

Find $\text{div}\ \mathbf{\text{F}},$ given that $\mathbf{\text{F}} = \text{∇}f,$ where $f(x,y,z) = xy^{3}z^{2}.$

已知 $\mathbf{\text{F}} = \text{∇}f,$ 其中 $f(x,y,z) = xy^{3}z^{2},$ 求 $\text{div}\ \mathbf{\text{F}}.$

237.

237.

Find the divergence of F for vector field $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( {y^{2} + z^{2}} \right)\left( {x + y} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {z^{2} + x^{2}} \right)\left( {y + z} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {x^{2} + y^{2}} \right)\left( {z + x} \right)\mathbf{\text{k}}.$

对向量场 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( {y^{2} + z^{2}} \right)\left( {x + y} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {z^{2} + x^{2}} \right)\left( {y + z} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {x^{2} + y^{2}} \right)\left( {z + x} \right)\mathbf{\text{k}}$,求 F 的散度。

238\.

238.

Find the divergence of F for vector field $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = f_{1}(y,z)\mathbf{\text{i}} + f_{2}(x,z)\mathbf{\text{j}} + f_{3}(x,y)\mathbf{\text{k}}.$

对向量场 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = f_{1}(y,z)\mathbf{\text{i}} + f_{2}(x,z)\mathbf{\text{j}} + f_{3}(x,y)\mathbf{\text{k}}$,求 F 的散度。

For the following exercises, use $r = \left. ||\mathbf{\text{r}} \right.||$ and $\textbf{r} = {< {x,y,z} >}.$

对于下列习题,使用 $r = \left. ||\mathbf{\text{r}} \right.||$ 与 $\textbf{r} = {< {x,y,z} >}$。

239.

239.

Find $\text{curl}\ \mathbf{\text{r}}.$

求 $\text{curl}\ \mathbf{\text{r}}.$

240\.

240.

Find $\text{curl}\ \frac{\mathbf{\text{r}}}{r}.$

求 $\text{curl}\ \frac{\mathbf{\text{r}}}{r}.$

241.

241.

Find $\text{curl}\ \frac{\mathbf{\text{r}}}{r^{3}}.$

求 $\text{curl}\ \frac{\mathbf{\text{r}}}{r^{3}}.$

242\.

242.

Let $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \frac{\text{−}y\mathbf{\text{i}} + x\mathbf{\text{j}}}{x^{2} + y^{2}},$ where F is defined on $\left\{ (x,y) \in \mathbb{R}^{2} \middle| (x,y) \neq (0,0) \right\}.$ Find $\text{curl}\ \mathbf{\text{F}}.$

设 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = \frac{\text{−}y\mathbf{\text{i}} + x\mathbf{\text{j}}}{x^{2} + y^{2}},$ 其中 F 定义在 $\left\{ (x,y) \in \mathbb{R}^{2} \middle| (x,y) \neq (0,0) \right\}$ 上。求 $\text{curl}\ \mathbf{\text{F}}.$

For the following exercises, use a computer algebra system to find the curl of the given vector fields.

对于下列习题,使用计算机代数系统求所给向量场的旋度。

243.

243.

\[T\] $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \text{arctan}\left( \frac{x}{y} \right)\mathbf{\text{i}} + \text{ln}\sqrt{x^{2} + y^{2}}\mathbf{\text{j}} + \mathbf{\text{k}}$

\[T\] $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \text{arctan}\left( \frac{x}{y} \right)\mathbf{\text{i}} + \text{ln}\sqrt{x^{2} + y^{2}}\mathbf{\text{j}} + \mathbf{\text{k}}$

244\.

244.

\[T\] $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \text{sin}(x - y)\mathbf{\text{i}} + \text{sin}(y - z)\mathbf{\text{j}} + \text{sin}(z - x)\mathbf{\text{k}}$

\[T\] $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \text{sin}(x - y)\mathbf{\text{i}} + \text{sin}(y - z)\mathbf{\text{j}} + \text{sin}(z - x)\mathbf{\text{k}}$

For the following exercises, find the divergence of F at the given point.

对于下列习题,求 F 在给定点处的散度。

245.

245.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \mathbf{\text{i}} + \mathbf{\text{j}} + \mathbf{\text{k}}$ at $(2,-1,3)$

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \mathbf{\text{i}} + \mathbf{\text{j}} + \mathbf{\text{k}}$ 在 $(2,-1,3)$ 处。

246\.

246.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = xyz\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}} + x\mathbf{\text{k}}$ at $(1,2,3)$

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = xyz\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}} + x\mathbf{\text{k}}$ 在 $(1,2,3)$ 处。

247.

247.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = e^{\text{−}xy}\mathbf{\text{i}} + e^{xz}\mathbf{\text{j}} + e^{yz}\mathbf{\text{k}}$ at $(3,2,0)$

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = e^{\text{−}xy}\mathbf{\text{i}} + e^{xz}\mathbf{\text{j}} + e^{yz}\mathbf{\text{k}}$ 在 $(3,2,0)$ 处。

248\.

248.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = xyz\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}}$ at (1, 2, 1)

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = xyz\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}}$ 在 (1, 2, 1) 处。

249.

249.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = e^{x}\text{sin}\mspace{2mu} y\mathbf{\text{i}} - e^{x}\text{cos}\mspace{2mu} y\mathbf{\text{j}}$ at (0, 0, 3)

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = e^{x}\text{sin}\mspace{2mu} y\mathbf{\text{i}} - e^{x}\text{cos}\mspace{2mu} y\mathbf{\text{j}}$ 在 (0, 0, 3) 处。

For the following exercises, find the curl of F at the given point.

对于下列习题,求 F 在给定点处的旋度。

250\.

250.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \mathbf{\text{i}} + \mathbf{\text{j}} + \mathbf{\text{k}}$ at $(2,-1,3)$

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \mathbf{\text{i}} + \mathbf{\text{j}} + \mathbf{\text{k}}$ 在 $(2,-1,3)$ 处。

251.

251.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = xyz\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}} + x\mathbf{\text{k}}$ at $(1,2,3)$

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = xyz\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}} + x\mathbf{\text{k}}$ 在 $(1,2,3)$ 处。

252\.

252.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = e^{\text{−}xy}\mathbf{\text{i}} + e^{xz}\mathbf{\text{j}} + e^{yz}\mathbf{\text{k}}$ at (3, 2, 0)

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = e^{\text{−}xy}\mathbf{\text{i}} + e^{xz}\mathbf{\text{j}} + e^{yz}\mathbf{\text{k}}$ 在 (3, 2, 0) 处。

253.

253.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = xyz\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}}$ at (1, 2, 1)

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = xyz\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}}$ 在 (1, 2, 1) 处。

254\.

254.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = e^{x}\text{sin}\mspace{2mu} y\mathbf{\text{i}} - e^{x}\text{cos}\mspace{2mu} y\mathbf{\text{j}}$ at (0, 0, 3)

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = e^{x}\text{sin}\mspace{2mu} y\mathbf{\text{i}} - e^{x}\text{cos}\mspace{2mu} y\mathbf{\text{j}}$ 在 (0, 0, 3) 处。

255.

255.

Let $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( {3x^{2}y + az} \right)\mathbf{\text{i}} + x^{3}\mathbf{\text{j}} + \left( {3x + 3z^{2}} \right)\mathbf{\text{k}}.$ For what value of *a* is F conservative?

设 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( {3x^{2}y + az} \right)\mathbf{\text{i}} + x^{3}\mathbf{\text{j}} + \left( {3x + 3z^{2}} \right)\mathbf{\text{k}}.$ *a* 取何值时 F 为保守场?

256\.

256.

Given vector field $\textbf{F}(x,y) = \frac{1}{x^{2} + y^{2}}{< {\text{−}y,x} >}$ on domain $D = {\mathbb{R}}^{2} - \left\{ (0,0) \right\} = \left\{ (x,y) \in \mathbb{R}^{2} \middle| (x,y) \neq (0,0) \right\},$ is F conservative?

给定向量场 $\textbf{F}(x,y) = \frac{1}{x^{2} + y^{2}}{< {\text{−}y,x} >}$,定义域 $D = {\mathbb{R}}^{2} - \left\{ (0,0) \right\} = \left\{ (x,y) \in \mathbb{R}^{2} \middle| (x,y) \neq (0,0) \right\}$,F 是否为保守场?

257.

257.

Given vector field $\textbf{F}(x,y) = \frac{1}{x^{2} + y^{2}}{< {x,y} >}$ on domain $D = {\mathbb{R}}^{2} - \left\{ (0,0) \right\} = \left\{ (x,y) \in \mathbb{R}^{2} \middle| (x,y) \neq (0,0) \right\},$ is F conservative?

给定向量场 $\textbf{F}(x,y) = \frac{1}{x^{2} + y^{2}}{< {x,y} >}$,定义域 $D = {\mathbb{R}}^{2} - \left\{ (0,0) \right\} = \left\{ (x,y) \in \mathbb{R}^{2} \middle| (x,y) \neq (0,0) \right\}$,F 是否为保守场?

258\.

258.

Find the work done by force field $\mathbf{\text{F}}(x,y) = e^{\text{−}y}\mathbf{\text{i}} - xe^{\text{−}y}\mathbf{\text{j}}$ in moving an object from *P*(0, 1) to *Q*(2, 0). Is the force field conservative?

求力场 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = e^{\text{−}y}\mathbf{\text{i}} - xe^{\text{−}y}\mathbf{\text{j}}$ 将物体从 *P*(0, 1) 移动到 *Q*(2, 0) 所做的功。该力场是否为保守场?

259.

259.

Compute the divergence of $\mathbf{\text{F}} = \left( {\text{sinh}\ x} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {\text{cosh}\ y} \right)\mathbf{\text{j}} - xyz\mathbf{\text{k}}.$

计算 $\mathbf{\text{F}} = \left( {\text{sinh}\ x} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {\text{cosh}\ y} \right)\mathbf{\text{j}} - xyz\mathbf{\text{k}}$ 的散度。

260\.

260.

Compute the curl of $\mathbf{\text{F}} = \left( {\text{sinh}\ x} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {\text{cosh}\ y} \right)\mathbf{\text{j}} - xyz\mathbf{\text{k}}.$

计算 $\mathbf{\text{F}} = \left( {\text{sinh}\ x} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {\text{cosh}\ y} \right)\mathbf{\text{j}} - xyz\mathbf{\text{k}}$ 的旋度。

For the following exercises, consider a rigid body that is rotating about the *x*-axis counterclockwise with constant angular velocity $\omega = \left\langle {a,b,c} \right\rangle.$ If *P* is a point in the body located at $\mathbf{\text{r}} = x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}}\text{,}$ the velocity at *P* is given by vector field $\mathbf{\text{F}} = \omega\ \times \ \mathbf{\text{r}}.$

对于下列习题,考虑一个绕 *x* 轴以恒定角速度 $\omega = \left\langle {a,b,c} \right\rangle$ 逆时针旋转的刚体。若 *P* 是刚体中位于 $\mathbf{\text{r}} = x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}}\text{,}$ 的点,则 *P* 处的速度由向量场 $\mathbf{\text{F}} = \omega\ \times \ \mathbf{\text{r}}$ 给出。

261.

261.

Express F in terms of i, j, and k vectors.

ijk 向量表示 F

262\.

262.

Find $\text{the div of}\ \mathbf{\text{F}}.$

求 $\mathbf{\text{F}}$ 的散度(即 $\text{the div of}\ \mathbf{\text{F}}$)。

263.

263.

Find $\text{the curl of}\ \mathbf{\text{F}}$

求 $\mathbf{\text{F}}$ 的旋度(即 $\text{the curl of}\ \mathbf{\text{F}}$)。

In the following exercises, suppose that $\nabla \cdot \mathbf{\text{F}} = 0$ and $\nabla \cdot \mathbf{\text{G}} = 0.$

在以下习题中,假设 $\nabla \cdot \mathbf{\text{F}} = 0$ 且 $\nabla \cdot \mathbf{\text{G}} = 0$。

264\.

264.

Does $\mathbf{\text{F}} + \mathbf{\text{G}}$ necessarily have zero divergence?

$\mathbf{\text{F}} + \mathbf{\text{G}}$ 的散度是否必为零?

265.

265.

Does $\mathbf{\text{F}}\ \times \ \mathbf{\text{G}}$ necessarily have zero divergence?

$\mathbf{\text{F}}\ \times \ \mathbf{\text{G}}$ 的散度是否必为零?

In the following exercises, suppose a solid object in $\mathbb{R}^{3}$ has a temperature distribution given by $T\left( {x,y,z} \right) = 100e^{- x^{2} + y^{2} + z^{2}}$. The heat flow vector field in the object is $\mathbf{\text{F}} = \text{−}k\text{∇}T,$ where $k > 0$ is a property of the material. The heat flow vector points in the direction opposite to that of the gradient, which is the direction of greatest temperature decrease. The divergence of the heat flow vector is $\nabla \cdot \mathbf{\text{F}} = \text{−}k\nabla \cdot \text{∇}T = \text{−}k\nabla^{2}T.$

在以下习题中,假设 $\mathbb{R}^{3}$ 中的一个立体物体的温度分布为 $T\left( {x,y,z} \right) = 100e^{- x^{2} + y^{2} + z^{2}}$。物体内的热流向量场为 $\mathbf{\text{F}} = \text{−}k\text{∇}T,$ 其中 $k > 0$ 为材料的属性。热流向量指向与梯度相反的方向,即温度下降最快的方向。热流向量的散度为 $\nabla \cdot \mathbf{\text{F}} = \text{−}k\nabla \cdot \text{∇}T = \text{−}k\nabla^{2}T.$

266\.

266.

Compute the heat flow vector field.

计算热流向量场。

267.

267.

Compute the divergence.

计算散度。

268\.

268.

\[T\] Consider rotational velocity field $\mathbf{\text{v}} = \left\langle {0,10z,-10y} \right\rangle.$ If a paddlewheel is placed in plane $x + y + z = 1$ with its axis normal to this plane, using a computer algebra system, calculate how fast the paddlewheel spins in revolutions per unit of time.

\[T\] 考虑旋转速度场 $\mathbf{\text{v}} = \left\langle {0,10z,-10y} \right\rangle.$ 若将一桨轮置于平面 $x + y + z = 1$ 上,其轴垂直于该平面,使用计算机代数系统计算该桨轮每单位时间旋转多少圈。

6.6 Surface Integrals 6.6 曲面积分

We have seen that a line integral is an integral over a path in a plane or in space. However, if we wish to integrate over a surface (a two-dimensional object) rather than a path (a one-dimensional object) in space, then we need a new kind of integral that can handle integration over objects in higher dimensions. We can extend the concept of a line integral to a surface integral to allow us to perform this integration.

我们已经看到,线积分是平面或空间中沿一条路径的积分。然而,若我们希望在空间中对一个曲面(二维对象)而非路径(一维对象)积分,就需要一种新的积分来处理高维对象的积分。我们可以把线积分的概念推广到曲面积分,从而完成这种积分。

Surface integrals are important for the same reasons that line integrals are important. They have many applications to physics and engineering, and they allow us to develop higher dimensional versions of the Fundamental Theorem of Calculus. In particular, surface integrals allow us to generalize Green’s theorem to higher dimensions, and they appear in some important theorems we discuss in later sections.

曲面积分之所以重要,原因与线积分相同。它们在物理和工程中有许多应用,并使我们能建立微积分基本定理的高维版本。特别地,曲面积分使我们可以把格林定理推广到更高维,并且它们出现在后面几节讨论的一些重要定理之中。

Parametric Surfaces 参数曲面

A surface integral is similar to a line integral, except the integration is done over a surface rather than a path. In this sense, surface integrals expand on our study of line integrals. Just as with line integrals, there are two kinds of surface integrals: a surface integral of a scalar-valued function and a surface integral of a vector field.

曲面积分与线积分类似,只是积分是在曲面上而非路径上进行。从这个意义上讲,曲面积分是对线积分研究的拓展。与线积分一样,曲面积分也有两类:标量值函数的曲面积分与向量场的曲面积分。

However, before we can integrate over a surface, we need to consider the surface itself. Recall that to calculate a scalar or vector line integral over curve *C*, we first need to parameterize *C*. In a similar way, to calculate a surface integral over surface *S*, we need to parameterize *S*. That is, we need a working concept of a parameterized surface (or a parametric surface), in the same way that we already have a concept of a parameterized curve.

然而,在对曲面积分之前,我们需要先考察曲面本身。回想一下,要计算曲线 *C* 上的标量或向量线积分,首先要对 *C* 进行参数化。类似地,要计算曲面 *S* 上的曲面积分,我们需要对 *S* 进行参数化。也就是说,我们需要一个可行的参数曲面(或参数化曲面)概念,正如我们已经有了参数曲线的概念一样。

A parameterized surface is given by a description of the form

参数曲面由如下形式的描述给出

$$\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right) = \left\langle {x\left( {u,v} \right),y\left( {u,v} \right),z\left( {u,v} \right)} \right\rangle.$$

$$\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right) = \left\langle {x\left( {u,v} \right),y\left( {u,v} \right),z\left( {u,v} \right)} \right\rangle.$$ 其中 $\mathbf{\text{r}}$ 是曲面的参数化表示。

Notice that this parameterization involves two parameters, *u* and *v*, because a surface is two-dimensional, and therefore two variables are needed to trace out the surface. The parameters *u* and *v* vary over a region called the parameter domain, or parameter space—the set of points in the *uv*-plane that can be substituted into r. Each choice of *u* and *v* in the parameter domain gives a point on the surface, just as each choice of a parameter *t* gives a point on a parameterized curve. The entire surface is created by making all possible choices of *u* and *v* over the parameter domain.

注意这个参数化涉及两个参数 *u* 和 *v*,因为曲面是二维的,因此需要两个变量才能描出曲面。参数 *u* 和 *v* 在某个区域上变化,这个区域称为参数域(或参数空间)——即可代入 r 的 *uv* 平面上的点集。参数域中每一对 *u* 与 *v* 的取值给出曲面上的一点,正如每个参数 *t* 的取值给出参数曲线上的一点。让 *u* 和 *v* 取遍参数域中的所有可能取值,就得到了整个曲面。

Given a parameterization of surface $\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right) = \left\langle {x\left( {u,v} \right),y\left( {u,v} \right),z\left( {u,v} \right)} \right\rangle,$ the parameter domain of the parameterization is the set of points in the *uv*-plane that can be substituted into r.

给定曲面 $\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right) = \left\langle {x\left( {u,v} \right),y\left( {u,v} \right),z\left( {u,v} \right)} \right\rangle,$ 该参数化的参数域就是 *uv* 平面中可代入 r 的点集。

Parameterizing a Cylinder 参数化柱面

Describe surface *S* parameterized by

描述由下列参数化给出的曲面 *S*

$$\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right) = \left\langle {\text{cos}\ u,\text{sin}\ u,v} \right\rangle,\text{−}\infty < u < \infty,\text{−}\infty < v < \infty.$$

$$\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right) = \left\langle {\text{cos}\ u,\text{sin}\ u,v} \right\rangle,\text{−}\infty < u < \infty,\text{−}\infty < v < \infty.$$

Solution

To get an idea of the shape of the surface, we first plot some points. Since the parameter domain is all of $\mathbb{R}^{2},$ we can choose any value for *u* and *v* and plot the corresponding point. If $u = v = 0,$ then $\mathbf{\text{r}}\left( {0,0} \right) = \left\langle {1,0,0} \right\rangle,$ so point (1, 0, 0) is on *S*. Similarly, points $\mathbf{\text{r}}\left( {\pi,2} \right) = \left( {-1,0,2} \right)$ and $\mathbf{\text{r}}\left( {\frac{\pi}{2},4} \right) = \left( {0,1,4} \right)$ are on *S*.

为大致了解曲面的形状,我们先描出一些点。由于参数域为整个 $\mathbb{R}^{2}$,我们可以任取 *u* 和 *v* 的值并描出对应点。若 $u = v = 0$,则 $\mathbf{\text{r}}\left( {0,0} \right) = \left\langle {1,0,0} \right\rangle$,因此点 (1, 0, 0) 在 *S* 上。类似地,点 $\mathbf{\text{r}}\left( {\pi,2} \right) = \left( {-1,0,2} \right)$ 与 $\mathbf{\text{r}}\left( {\frac{\pi}{2},4} \right) = \left( {0,1,4} \right)$ 也在 *S* 上。

Although plotting points may give us an idea of the shape of the surface, we usually need quite a few points to see the shape. Since it is time-consuming to plot dozens or hundreds of points, we use another strategy. To visualize *S*, we visualize two families of curves that lie on *S.* In the first family of curves we hold *u* constant; in the second family of curves we hold *v* constant. This allows us to build a “skeleton” of the surface, thereby getting an idea of its shape.

尽管描点可以让我们对曲面形状有个概念,但通常我们需要相当多的点才能看清形状。由于描绘几十甚至上百个点很费时,我们采用另一种策略。为了可视化 *S*,我们想象落在 *S* 上的两族曲线:第一族曲线固定 *u*,第二族曲线固定 *v*。这样我们就能搭建出曲面的“骨架”,从而了解其形状。

First, suppose that *u* is a constant *K*. Then the curve traced out by the parameterization is $\left\langle {\text{cos}\ K,\text{sin}\ K,v} \right\rangle,$ which gives a vertical line that goes through point $\left( {\text{cos}\ K,\text{sin}\ K,v} \right)$ in the *xy*-plane.

首先,设 *u* 为常数 *K*。则参数化描出的曲线为 $\left\langle {\text{cos}\ K,\text{sin}\ K,v} \right\rangle$,它给出一条穿过 *xy* 平面上点 $\left( {\text{cos}\ K,\text{sin}\ K,v} \right)$ 的竖直线。

Now suppose that *v* is a constant *K.* Then the curve traced out by the parameterization is $\left\langle {\text{cos}\ u,\text{sin}\ u,K} \right\rangle,$ which gives a circle in plane $z = K$ with radius 1 and center (0, 0, *K*).

再设 *v* 为常数 *K*。则参数化描出的曲线为 $\left\langle {\text{cos}\ u,\text{sin}\ u,K} \right\rangle$,它给出平面 $z = K$ 上半径为 1、圆心为 (0, 0, *K*) 的圆。

If *u* is held constant, then we get vertical lines; if *v* is held constant, then we get circles of radius 1 centered around the vertical line that goes through the origin. Therefore the surface traced out by the parameterization is cylinder $x^{2} + y^{2} = 1$ (Figure 6.57).

固定 *u* 得到竖直线;固定 *v* 得到以穿过原点的竖直线为中心、半径为 1 的圆。因此该参数化描出的曲面是柱面 $x^{2} + y^{2} = 1$(图 6.57)。

Notice that if $x = \text{cos}\ u$ and $y = \text{sin}\ u,$ then $x^{2} + y^{2} = 1,$ so points from *S* do indeed lie on the cylinder. Conversely, each point on the cylinder is contained in some circle $\left\langle {\text{cos}\ u,\text{sin}\ u,k} \right\rangle$ for some *k*, and therefore each point on the cylinder is contained in the parameterized surface (Figure 6.58).

注意若 $x = \text{cos}\ u$ 且 $y = \text{sin}\ u$,则 $x^{2} + y^{2} = 1$,所以 *S* 上的点确实落在柱面上。反过来,柱面上的每个点都包含在某个圆 $\left\langle {\text{cos}\ u,\text{sin}\ u,k} \right\rangle$(对应某个 *k*)之中,因此柱面上的每个点都包含在该参数曲面中(图 6.58)。

Analysis 分析

Notice that if we change the parameter domain, we could get a different surface. For example, if we restricted the domain to $0 \leq u \leq \pi,0 < v < 6,$ then the surface would be a half-cylinder of height 6.

注意若改变参数域,可能得到不同的曲面。例如,若把定义域限制为 $0 \leq u \leq \pi,0 < v < 6$,则得到的曲面是高为 6 的半柱面。

Describe the surface with parameterization $\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {2\ \text{cos}\ u,2\ \text{sin}\ u,v} \right\rangle,0 \leq u < 2\pi,\text{−}\infty < v < \infty.$

描述由参数化 $\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {2\ \text{cos}\ u,2\ \text{sin}\ u,v} \right\rangle,0 \leq u < 2\pi,\text{−}\infty < v < \infty.$ 给出的曲面。

It follows from Example 6.58 that we can parameterize all cylinders of the form $x^{2} + y^{2} = R^{2}.$ If *S* is a cylinder given by equation $x^{2} + y^{2} = R^{2},$ then a parameterization of *S* is

由例 6.58 可知,我们可以参数化所有形如 $x^{2} + y^{2} = R^{2}$ 的柱面。若 *S* 是由方程 $x^{2} + y^{2} = R^{2}$ 给出的柱面,则 *S* 的一个参数化为

$$\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right) = \left\langle {R\ \text{cos}\ u,R\ \text{sin}\ u,v} \right\rangle,0 \leq u < 2\pi,\text{−}\infty < v < \infty.$$

$$\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right) = \left\langle {R\ \text{cos}\ u,R\ \text{sin}\ u,v} \right\rangle,0 \leq u < 2\pi,\text{−}\infty < v < \infty.$$

We can also find different types of surfaces given their parameterization, or we can find a parameterization when we are given a surface.

给定参数化,我们也可以求出对应的曲面类型;或者给定曲面,求出它的一个参数化。

Describing a Surface 描述一个曲面

Describe surface *S* parameterized by

描述由下列参数化给出的曲面 *S*

$$\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {u\ \text{cos}\ v,u\ \text{sin}\ v,u^{2}} \right\rangle,0 \leq u < \infty,0 \leq v < 2\pi.$$

$$\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {u\ \text{cos}\ v,u\ \text{sin}\ v,u^{2}} \right\rangle,0 \leq u < \infty,0 \leq v < 2\pi.$$

Solution

Notice that if *u* is held constant, then the resulting curve is a circle of radius *u* in plane $z = u^{2}.$ Therefore, as *u* increases, the radius of the resulting circle increases. If *v* is held constant, then the resulting curve is a vertical parabola. Therefore, we expect the surface to be an elliptic paraboloid. To confirm this, notice that

注意若固定 *u*,所得曲线是平面 $z = u^{2}$ 上半径为 *u* 的圆。因此随着 *u* 增大,所得圆的半径也增大。若固定 *v*,所得曲线是一条竖直抛物线。因此我们预期该曲面为椭圆抛物面。为验证这一点,注意

$$\begin{array}{cl} {x^{2} + y^{2}} & {= \left( {u\ \text{cos}\ v} \right)^{2} + \left( {u\ \text{sin}\ v} \right)^{2}} \\ & {= u^{2}\text{cos}^{2}v + u^{2}\text{sin}^{2}v} \\ & {= u^{2}} \\ & {= z.} \end{array}$$

将参数代入并展开: $$\begin{array}{cl} {x^{2} + y^{2}} & {= \left( {u\ \text{cos}\ v} \right)^{2} + \left( {u\ \text{sin}\ v} \right)^{2}} \\ & {= u^{2}\text{cos}^{2}v + u^{2}\text{sin}^{2}v} \\ & {= u^{2}} \\ & {= z.} \end{array}$$ 故 $x^{2} + y^{2} = z$。

Therefore, the surface is elliptic paraboloid $x^{2} + y^{2} = z$ (Figure 6.59).

因此,该曲面是椭圆抛物面 $x^{2} + y^{2} = z$(图 6.59)。

Describe the surface parameterized by $\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {u\ \text{cos}\ v,u\ \text{sin}\ v,u} \right\rangle,\text{−}\infty < u < \infty,0 \leq v < 2\pi.$

描述由参数化 $\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {u\ \text{cos}\ v,u\ \text{sin}\ v,u} \right\rangle,\text{−}\infty < u < \infty,0 \leq v < 2\pi.$ 给出的曲面。

Finding a Parameterization 求参数化

Give a parameterization of the cone $x^{2} + y^{2} = z^{2}$ lying on or above the plane $z = -2.$

给出位于平面 $z = -2$ 上或其上方的锥面 $x^{2} + y^{2} = z^{2}$ 的一个参数化。

Solution

The horizontal cross-section of the cone at height $z = u$ is circle $x^{2} + y^{2} = u^{2}.$ Therefore, a point on the cone at height *u* has coordinates $\left( {u\ \text{cos}\ v,u\ \text{sin}\ v,u} \right)$ for angle *v*. Hence, a parameterization of the cone is $\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {u\ \text{cos}\ v,u\ \text{sin}\ v,u} \right\rangle.$ Since we are not interested in the entire cone, only the portion on or above plane $z = -2,$ the parameter domain is given by $-2 \leq u < \infty,0 \leq v < 2\pi$ (Figure 6.60).

锥面在高度 $z = u$ 处的水平截面是圆 $x^{2} + y^{2} = u^{2}$。因此锥面上高度为 *u* 的点,对某个角 *v*,其坐标为 $\left( {u\ \text{cos}\ v,u\ \text{sin}\ v,u} \right)$。于是该锥面的一个参数化为 $\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {u\ \text{cos}\ v,u\ \text{sin}\ v,u} \right\rangle.$ 由于我们只关心整个锥面中位于平面 $z = -2$ 上或其上方的部分,参数域为 $-2 \leq u < \infty,0 \leq v < 2\pi$(图 6.60)。

Give a parameterization for the portion of cone $x^{2} + y^{2} = z^{2}$ lying in the first octant.

给出位于第一卦限内的锥面 $x^{2} + y^{2} = z^{2}$ 部分的参数化。

We have discussed parameterizations of various surfaces, but two cases deserve separate attention: spheres and graphs of two-variable functions. To parameterize a sphere, it is easiest to use spherical coordinates. The sphere of radius $\rho$ centered at the origin is given by the parameterization

我们已经讨论了多种曲面的参数化,但有两重要类型的曲面需要单独讨论:球面与二元函数图形。要参数化球面,最方便的是使用球坐标。以原点为球心、半径为 $\rho$ 的球面由下列参数化给出

$$\mathbf{\text{r}}\left( {\phi,\theta} \right) = \left\langle {\rho\ \text{cos}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,\rho\ \text{sin}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,\rho\ \text{cos}\ \phi} \right\rangle,0 \leq \theta \leq 2\pi,0 \leq \phi \leq \pi.$$

$$\mathbf{\text{r}}\left( {\phi,\theta} \right) = \left\langle {\rho\ \text{cos}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,\rho\ \text{sin}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,\rho\ \text{cos}\ \phi} \right\rangle,0 \leq \theta \leq 2\pi,0 \leq \phi \leq \pi.$$

The idea of this parameterization is that as $\phi$ sweeps downward from the positive *z*-axis, a circle of radius $\rho\ \text{sin}\ \phi$ is traced out by letting $\theta$ run from 0 to $2\pi.$ To see this, let $\phi$ be fixed. Then

这个参数化的思想是:当 $\phi$ 从正 *z* 轴向下扫过时,令 $\theta$ 从 0 跑到 $2\pi$,就描出一个半径为 $\rho\ \text{sin}\ \phi$ 的圆。为看清这一点,固定 $\phi$。于是

$$\begin{array}{cl} {x^{2} + y^{2}} & {= \left( {\rho\ \text{cos}\ \theta\ \text{sin}\ \phi} \right)^{2} + \left( {\rho\ \text{sin}\ \theta\ \text{sin}\ \phi} \right)^{2}} \\ & {= \rho^{2}\text{sin}^{2}\phi\left( {\text{cos}^{2}\theta + \text{sin}^{2}\theta} \right)} \\ & {= \rho^{2}\text{sin}^{2}\phi} \\ & {= \left( {\rho\ \text{sin}\ \phi} \right)^{2}.} \end{array}$$

展开验证: $$\begin{array}{cl} {x^{2} + y^{2}} & {= \left( {\rho\ \text{cos}\ \theta\ \text{sin}\ \phi} \right)^{2} + \left( {\rho\ \text{sin}\ \theta\ \text{sin}\ \phi} \right)^{2}} \\ & {= \rho^{2}\text{sin}^{2}\phi\left( {\text{cos}^{2}\theta + \text{sin}^{2}\theta} \right)} \\ & {= \rho^{2}\text{sin}^{2}\phi} \\ & {= \left( {\rho\ \text{sin}\ \phi} \right)^{2}.} \end{array}$$ 故水平截面满足 $x^{2} + y^{2} = \left( {\rho\ \text{sin}\ \phi} \right)^{2}$,即半径为 $\rho\ \text{sin}\ \phi$ 的圆。

This results in the desired circle (Figure 6.61).

这便得到所需的圆(图 6.61)。

Finally, to parameterize the graph of a two-variable function, we first let $z = f\left( {x,y} \right)$ be a function of two variables. The simplest parameterization of the graph of $f$ is $\mathbf{\text{r}}(x,y) = \left\langle {x,y,f\left( {x,y} \right)} \right\rangle,$ where *x* and *y* vary over the domain of $f$ (Figure 6.62). For example, the graph of $f(x,y) = x^{2}y$ can be parameterized by $\mathbf{\text{r}}(x,y) = \left\langle {x,y,x^{2}y} \right\rangle,$ where the parameters *x* and *y* vary over the domain of $f.$ If we only care about a piece of the graph of $f$—say, the piece of the graph over rectangle $\left\lbrack {1,3} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {2,5} \right\rbrack$—then we can restrict the parameter domain to give this piece of the surface:

最后,要参数化二元函数的图形,先设 $z = f\left( {x,y} \right)$ 为二元函数。$f$ 的图形最简单的参数化为 $\mathbf{\text{r}}(x,y) = \left\langle {x,y,f\left( {x,y} \right)} \right\rangle$,其中 *x* 和 *y* 在 $f$ 的定义域上变化(图 6.62)。例如,图形 $f(x,y) = x^{2}y$ 可由 $\mathbf{\text{r}}(x,y) = \left\langle {x,y,x^{2}y} \right\rangle$ 参数化,其中参数 *x* 和 *y* 在 $f$ 的定义域上变化。若我们只关心 $f$ 图形的一部分——比如矩形 $\left\lbrack {1,3} \right\rbrack\ \times\ \left\lbrack {2,5} \right\rbrack$ 上方的那部分——则可限制参数域来给出曲面的这一部分:

$$\mathbf{\text{r}}(x,y) = \left\langle {x,y,x^{2}y} \right\rangle,1 \leq x \leq 3,2 \leq y \leq 5.$$

$$\mathbf{\text{r}}(x,y) = \left\langle {x,y,x^{2}y} \right\rangle,1 \leq x \leq 3,2 \leq y \leq 5.$$

Similarly, if *S* is a surface given by equation $x = g\left( {y,z} \right)$ or equation $y = h(x,z),$ then a parameterization of *S* is

类似地,若 *S* 是由方程 $x = g\left( {y,z} \right)$ 或方程 $y = h(x,z)$ 给出的曲面,则 *S* 的一个参数化为

$\mathbf{\text{r}}(y,z) = \left\langle {g\left( {y,z} \right),y,z} \right\rangle$ or $\mathbf{\text{r}}(x,z) = \left\langle {x,h\left( {x,z} \right),z} \right\rangle,$ respectively. For example, the graph of paraboloid $2y = x^{2} + z^{2}$ can be parameterized by $\mathbf{\text{r}}(x,z) = \left\langle {x,\frac{x^{2} + z^{2}}{2},z} \right\rangle,0 \leq x < \infty,0 \leq z < \infty.$ Notice that we do not need to vary over the entire domain of *y* because *x* and *z* are squared.

分别为 $\mathbf{\text{r}}(y,z) = \left\langle {g\left( {y,z} \right),y,z} \right\rangle$ 或 $\mathbf{\text{r}}(x,z) = \left\langle {x,h\left( {x,z} \right),z} \right\rangle$。例如,抛物面 $2y = x^{2} + z^{2}$ 的图形可由 $\mathbf{\text{r}}(x,z) = \left\langle {x,\frac{x^{2} + z^{2}}{2},z} \right\rangle,0 \leq x < \infty,0 \leq z < \infty$ 参数化。注意我们不必让 *y* 取遍整个定义域,因为 *x* 和 *z* 都是平方项。

Let’s now generalize the notions of smoothness and regularity to a parametric surface. Recall that curve parameterization $\mathbf{\text{r}}(t),a \leq t \leq b$ is regular if $\mathbf{\text{r}}\prime(t) \neq 0$ for all *t* in $\lbrack a,b\rbrack.$ For a curve, this condition ensures that the image of r really is a curve, and not just a point. For example, consider curve parameterization $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {1,2} \right\rangle,0 \leq t \leq 5.$ The image of this parameterization is simply point $(1,2),$ which is not a curve. Notice also that $\mathbf{\text{r}}\prime(t) = 0.$ The fact that the derivative is the zero vector indicates we are not actually looking at a curve.

现在我们把光滑性与正则性的概念推广到参数曲面。回想一下,曲线参数化 $\mathbf{\text{r}}(t),a \leq t \leq b$ 若对 $\lbrack a,b\rbrack$ 中所有 *t* 都有 $\mathbf{\text{r}}\prime(t) \neq 0$,则称为正则的。对曲线而言,这一条件保证 r 的像确实是一条曲线,而不仅仅是一个点。例如,考虑曲线参数化 $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {1,2} \right\rangle,0 \leq t \leq 5$,其像仅是点 $(1,2)$,并不是曲线。同时注意到 $\mathbf{\text{r}}\prime(t) = 0$。导数为零向量这一事实说明我们看到的并非真正的曲线。

Analogously, we would like a notion of regularity for surfaces so that a surface parameterization really does trace out a surface. To motivate the definition of regularity of a surface parameterization, consider parameterization

类似地,我们希望对曲面有正则性的概念,使得一个曲面参数化确实描出一个曲面。为引出曲面参数化正则性的定义,考虑参数化

$$\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {0,\text{cos}\ v,1} \right\rangle,0 \leq u \leq 1,0 \leq v \leq \pi.$$

$$\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {0,\text{cos}\ v,1} \right\rangle,0 \leq u \leq 1,0 \leq v \leq \pi.$$

Although this parameterization appears to be the parameterization of a surface, notice that the image is actually a line (Figure 6.63). How could we avoid parameterizations such as this? Parameterizations that do not give an actual surface? Notice that $\mathbf{\text{r}}_{u} = \left\langle {0,0,0} \right\rangle$ and $\mathbf{\text{r}}_{v} = \left\langle {0,\text{−}\text{sin}\ v,0} \right\rangle,$ and the corresponding cross product is zero. The analog of the condition $\mathbf{\text{r}}\prime(t) = 0$ is that $\mathbf{\text{r}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{r}}_{v}$ is not zero for any point $(u,v)$ in the parameter domain, which is a regular parameterization.

尽管这个参数化看似曲面的参数化,但要注意它的像其实是一条直线(图 6.63)。我们如何避免这类并不能给出真正曲面的参数化?注意 $\mathbf{\text{r}}_{u} = \left\langle {0,0,0} \right\rangle$ 且 $\mathbf{\text{r}}_{v} = \left\langle {0,\text{−}\text{sin}\ v,0} \right\rangle$,相应的叉积为零。与条件 $\mathbf{\text{r}}\prime(t) = 0$ 相对应的是:对参数域中任意点 $(u,v)$ 都有 $\mathbf{\text{r}}_{u}\ \times\ \mathbf{\text{r}}_{v}$ 不为零,这样的参数化才是正则参数化。

Parameterization $\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {x(u,v),y(u,v),z(u,v)} \right\rangle$ is a regular parameterization if $\mathbf{\text{r}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{r}}_{v}$ is not zero for any point $(u,v)$ in the parameter domain.

若对参数域中任意点 $(u,v)$ 都有 $\mathbf{\text{r}}_{u}\ \times\ \mathbf{\text{r}}_{v}$ 不为零,则参数化 $\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {x(u,v),y(u,v),z(u,v)} \right\rangle$ 是正则参数化。

If parameterization r is regular, then the image of r is a two-dimensional object, as a surface should be. Throughout this chapter, parameterizations $\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {x(u,v),y(u,v),z(u,v)} \right\rangle$ are assumed to be regular.

若参数化 r 是正则的,则 r 的像是一个二维对象,正如曲面所应有的那样。在本章中,参数化 $\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {x(u,v),y(u,v),z(u,v)} \right\rangle$ 都假定为正则的。

Recall that curve parameterization $\mathbf{\text{r}}(t),a \leq t \leq b$ is smooth if $\mathbf{\text{r}}\prime(t)$ is continuous and $\mathbf{\text{r}}\prime(t) \neq 0$ for all *t* in $\lbrack a,b\rbrack.$ Informally, a curve parameterization is smooth if the resulting curve has no sharp corners. The definition of a smooth surface parameterization is similar. Informally, a surface parameterization is *smooth* if the resulting surface has no sharp corners.

回想曲线参数化 $\mathbf{\text{r}}(t),a \leq t \leq b$ 若 $\mathbf{\text{r}}\prime(t)$ 连续且对 $\lbrack a,b\rbrack$ 中所有 *t* 都有 $\mathbf{\text{r}}\prime(t) \neq 0$,则是光滑的。直观地说,若所得曲线没有尖角,则曲线参数化是光滑的。光滑曲面参数化的定义类似。直观地说,若所得曲面没有尖角,则曲面参数化是*光滑*的。

A surface parameterization $\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {x(u,v),y(u,v),z(u,v)} \right\rangle$ is *smooth* if vector $\mathbf{\text{r}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{r}}_{v}$ is not zero for any choice of *u* and *v* in the parameter domain.

若对参数域中任意选取的 *u*、*v*,向量 $\mathbf{\text{r}}_{u}\ \times\ \mathbf{\text{r}}_{v}$ 都不为零,则曲面参数化 $\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {x(u,v),y(u,v),z(u,v)} \right\rangle$ 是*光滑*的。

A surface may also be *piecewise smooth* if it has smooth faces but also has locations where the directional derivatives do not exist.

若曲面由光滑的面组成,但在某些位置方向导数不存在,则该曲面也可能是*分段光滑*的。

Identifying Smooth and Nonsmooth Surfaces 识别光滑与不光滑曲面

Which of the figures in Figure 6.64 is smooth?

图 6.64 中的哪个图形是光滑的?

Solution

The surface in Figure 6.64(a) can be parameterized by

图 6.64(a) 中的曲面可由下列参数化给出

$$\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {(2 + \text{cos}\ v)\text{cos}\ u,(2 + \text{cos}\ v)\text{sin}\ u,\text{sin}\ v} \right\rangle,0 \leq u < 2\pi,0 \leq v < 2\pi$$

$$\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {(2 + \text{cos}\ v)\text{cos}\ u,(2 + \text{cos}\ v)\text{sin}\ u,\text{sin}\ v} \right\rangle,0 \leq u < 2\pi,0 \leq v < 2\pi$$

(we can use technology to verify). Notice that vectors

(我们可以用技术手段验证)。注意向量

$$\mathbf{\text{r}}_{u} = \left\langle {\text{−}(2 + \text{cos}\ v)\text{sin}\ u,(2 + \text{cos}\ v)\text{cos}\ u,0} \right\rangle\ \text{and}\ \mathbf{\text{r}}_{v} = \left\langle {\text{−}\text{sin}\ v\ \text{cos}\ u,\text{−}\text{sin}\ v\ \text{sin}\ u,\text{cos}\ v} \right\rangle$$

$$\mathbf{\text{r}}_{u} = \left\langle {\text{−}(2 + \text{cos}\ v)\text{sin}\ u,(2 + \text{cos}\ v)\text{cos}\ u,0} \right\rangle\ \text{and}\ \mathbf{\text{r}}_{v} = \left\langle {\text{−}\text{sin}\ v\ \text{cos}\ u,\text{−}\text{sin}\ v\ \text{sin}\ u,\text{cos}\ v} \right\rangle$$

exist for any choice of *u* and *v* in the parameter domain, and

对参数域中任意 *u*、*v* 的取值都存在,并且

$$\begin{array}{cl} {\mathbf{\text{r}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{r}}_{v}} & {= \left| \begin{matrix} \mathbf{\text{i}} & \mathbf{\text{j}} & \mathbf{\text{k}} \\ {\text{−}(2 + \text{cos}\ v)\text{sin}\ u} & {(2 + \text{cos}\ v)\text{cos}\ u} & 0 \\ {\text{−}\text{sin}\ v\ \text{cos}\ u} & {\text{−}\text{sin}\ v\ \text{sin}\ u} & {\text{cos}\ v} \end{matrix} \right|} \\ & {= \left\lbrack {(2 + \text{cos}\ v)\text{cos}\ u\ \text{cos}\ v} \right\rbrack\mathbf{\text{i}} + \left\lbrack {(2 + \text{cos}\ v)\text{sin}\ u\ \text{cos}\ v} \right\rbrack\mathbf{\text{j}}} \\ & {\mspace{9mu} + \left\lbrack {(2 + \text{cos}\ v)\text{sin}\ v\ \text{sin}^{2}u + (2 + \text{cos}\ v)\text{sin}\ v\ \text{cos}^{2}u} \right\rbrack\mathbf{\text{k}}} \\ & {= \left\lbrack {(2 + \text{cos}\ v)\text{cos}\ u\ \text{cos}\ v} \right\rbrack\mathbf{\text{i}} + \left\lbrack {(2 + \text{cos}\ v)\text{sin}\ u\ \text{cos}\ v} \right\rbrack\mathbf{\text{j}} + \left\lbrack {(2 + \text{cos}\ v)\text{sin}\ v} \right\rbrack\mathbf{\text{k}}.} \end{array}$$

按行列式展开计算叉积: $$\begin{array}{cl} {\mathbf{\text{r}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{r}}_{v}} & {= \left| \begin{matrix} \mathbf{\text{i}} & \mathbf{\text{j}} & \mathbf{\text{k}} \\ {\text{−}(2 + \text{cos}\ v)\text{sin}\ u} & {(2 + \text{cos}\ v)\text{cos}\ u} & 0 \\ {\text{−}\text{sin}\ v\ \text{cos}\ u} & {\text{−}\text{sin}\ v\ \text{sin}\ u} & {\text{cos}\ v} \end{matrix} \right|} \\ & {= \left\lbrack {(2 + \text{cos}\ v)\text{cos}\ u\ \text{cos}\ v} \right\rbrack\mathbf{\text{i}} + \left\lbrack {(2 + \text{cos}\ v)\text{sin}\ u\ \text{cos}\ v} \right\rbrack\mathbf{\text{j}}} \\ & {\mspace{9mu} + \left\lbrack {(2 + \text{cos}\ v)\text{sin}\ v\ \text{sin}^{2}u + (2 + \text{cos}\ v)\text{sin}\ v\ \text{cos}^{2}u} \right\rbrack\mathbf{\text{k}}} \\ & {= \left\lbrack {(2 + \text{cos}\ v)\text{cos}\ u\ \text{cos}\ v} \right\rbrack\mathbf{\text{i}} + \left\lbrack {(2 + \text{cos}\ v)\text{sin}\ u\ \text{cos}\ v} \right\rbrack\mathbf{\text{j}} + \left\lbrack {(2 + \text{cos}\ v)\text{sin}\ v} \right\rbrack\mathbf{\text{k}}.} \end{array}$$

The k component of this vector is zero only if $v = 0$ or $v = \pi.$ If $v = 0$ or $v = \pi,$ then the only choices for *u* that make the j component zero are $u = 0$ or $u = \pi.$ But, these choices of *u* do not make the i component zero. Therefore, $\mathbf{\text{r}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{r}}_{v}$ is not zero for any choice of *u* and *v* in the parameter domain, and the parameterization is smooth. Notice that the corresponding surface has no sharp corners.

这个向量的 k 分量仅当 $v = 0$ 或 $v = \pi$ 时才为零。若 $v = 0$ 或 $v = \pi$,则使 j 分量为零的 *u* 只能取 $u = 0$ 或 $u = \pi$。但这些 *u* 的取值并不会使 i 分量为零。因此,对参数域中任意 *u*、*v* 的取值,$\mathbf{\text{r}}_{u}\ \times\ \mathbf{\text{r}}_{v}$ 都不为零,该参数化是光滑的。注意对应的曲面没有尖角。

In the pyramid in Figure 6.64(b), the sharpness of the corners ensures that directional derivatives do not exist at those locations. Therefore, the pyramid has no smooth parameterization. However, the pyramid consists of five smooth faces, and thus this surface is piecewise smooth.

图 6.64(b) 中的棱锥,其尖角保证了在这些位置方向导数不存在。因此该棱锥没有光滑参数化。不过,棱锥由五个光滑的面组成,因此这个曲面是分段光滑的。

Is the surface parameterization $\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right) = \left\langle {u^{2v},v + 1,\text{sin}\ u} \right\rangle,0 \leq u \leq 2,0 \leq v \leq 3$ smooth?

曲面参数化 $\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right) = \left\langle {u^{2v},v + 1,\text{sin}\ u} \right\rangle,0 \leq u \leq 2,0 \leq v \leq 3$ 是光滑的吗?

Surface Area of a Parametric Surface 参数曲面的面积

Our goal is to define a surface integral, and as a first step we have examined how to parameterize a surface. The second step is to define the surface area of a parametric surface. The notation needed to develop this definition is used throughout the rest of this chapter.

我们的目标是定义曲面积分;作为第一步,我们已考察了如何对曲面进行参数化。第二步是定义参数曲面的面积。建立此定义所需的记号将在本章余下部分全程使用。

Let *S* be a surface with parameterization $\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right) = \left\langle {x\left( {u,v} \right),y\left( {u,v} \right),z\left( {u,v} \right)} \right\rangle$ over some parameter domain *D*. We assume here and throughout that the surface parameterization $\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right) = \left\langle {x\left( {u,v} \right),y\left( {u,v} \right),z\left( {u,v} \right)} \right\rangle$ is continuously differentiable—meaning, each component function has continuous partial derivatives. Assume for the sake of simplicity that *D* is a rectangle (although the following material can be extended to handle nonrectangular parameter domains). Divide rectangle *D* into subrectangles $D_{ij}$ with horizontal width $\text{Δ}u$ and vertical length $\text{Δ}v.$ Suppose that *i* ranges from 1 to *m* and *j* ranges from 1 to *n* so that *D* is subdivided into *mn* rectangles. This division of *D* into subrectangles gives a corresponding division of surface *S* into pieces $S_{ij}.$ Choose point $P_{ij}$ in each piece $S_{ij}.$ Point $P_{ij}$ corresponds to point $(u_{i},v_{j})$ in the parameter domain.

设 *S* 为一带参数化的曲面 $\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right) = \left\langle {x\left( {u,v} \right),y\left( {u,v} \right),z\left( {u,v} \right)} \right\rangle$,参数域为某个 *D*。我们在此及全章范围内均假设该曲面参数化 $\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right) = \left\langle {x\left( {u,v} \right),y\left( {u,v} \right),z\left( {u,v} \right)} \right\rangle$ 连续可微,即各分量函数都有连续的偏导数。为简单起见,假设 *D* 为矩形(不过下述内容可推广到非矩形参数域)。将矩形 *D* 划分为若干小矩形 $D_{ij}$,其水平宽度为 $\text{Δ}u$、竖直长度为 $\text{Δ}v$。设 *i* 从 1 到 *m*、*j* 从 1 到 *n*,于是 *D* 被细分为 *mn* 个小矩形。*D* 的这种细分割使曲面 *S* 对应地分割为若干小块 $S_{ij}$。在每一块 $S_{ij}$ 中选取一点 $P_{ij}$;$P_{ij}$ 对应于参数域中的点 $(u_{i},v_{j})$。

Note that we can form a grid with lines that are parallel to the *u*-axis and the *v*-axis in the *uv*-plane. These grid lines correspond to a set of grid curves on surface *S* that is parameterized by $\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right).$ Without loss of generality, we assume that $P_{ij}$ is located at the corner of two grid curves, as in Figure 6.65. If we think of r as a mapping from the *uv*-plane to $\mathbb{R}^{3},$ the grid curves are the image of the grid lines under r. To be precise, consider the grid lines that go through point $(u_{i},v_{j}).$ One line is given by $x = u_{i},y = v;$ the other is given by $x = u,y = v_{j}.$ In the first grid line, the horizontal component is held constant, yielding a vertical line through $(u_{i},v_{j}).$ In the second grid line, the vertical component is held constant, yielding a horizontal line through $(u_{i},v_{j}).$ The corresponding grid curves are $\mathbf{\text{r}}(u_{i},v)$ and $\mathbf{\text{r}}(u,v_{j}),$ and these curves intersect at point $P_{ij}.$

注意我们可以在 *uv* 平面内作出平行于 *u* 轴与 *v* 轴的网格线。这些网格线对应于由 $\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right)$ 参数化的曲面 *S* 上的一组网格曲线。不失一般性,我们假设 $P_{ij}$ 位于两条网格曲线的角点处,如图 6.65 所示。若把 r 视为从 *uv* 平面到 $\mathbb{R}^{3}$ 的映射,则网格曲线就是网格线在 r 下的像。具体地说,考虑经过 $(u_{i},v_{j})$ 的网格线:一条为 $x = u_{i},y = v$,另一条为 $x = u,y = v_{j}$。第一条网格线中横坐标固定,得到过 $(u_{i},v_{j})$ 的竖直线;第二条中纵坐标固定,得到过 $(u_{i},v_{j})$ 的水平线。相应的网格曲线为 $\mathbf{\text{r}}(u_{i},v)$ 与 $\mathbf{\text{r}}(u,v_{j})$,这两条曲线相交于点 $P_{ij}$。

Now consider the vectors that are tangent to these grid curves. For grid curve $\mathbf{\text{r}}(u_{i},v),$ the tangent vector at $P_{ij}$ is

现在考虑与这些网格曲线相切的向量。对网格曲线 $\mathbf{\text{r}}(u_{i},v)$,其在 $P_{ij}$ 处的切向量为

$$\mathbf{\text{t}}_{v}\left( P_{ij} \right) = \mathbf{\text{r}}_{v}\left( {u_{i},v_{j}} \right) = \left\langle {x_{v}\left( {u_{i},v_{j}} \right),y_{v}\left( {u_{i},v_{j}} \right),z_{v}\left( {u_{i},v_{j}} \right)} \right\rangle.$$

$$\mathbf{\text{t}}_{v}\left( P_{ij} \right) = \mathbf{\text{r}}_{v}\left( {u_{i},v_{j}} \right) = \left\langle {x_{v}\left( {u_{i},v_{j}} \right),y_{v}\left( {u_{i},v_{j}} \right),z_{v}\left( {u_{i},v_{j}} \right)} \right\rangle.$$

For grid curve $\mathbf{\text{r}}(u,v_{j}),$ the tangent vector at $P_{ij}$ is

对网格曲线 $\mathbf{\text{r}}(u,v_{j})$,其在 $P_{ij}$ 处的切向量为

$$\mathbf{\text{t}}_{u}\left( P_{ij} \right) = \mathbf{\text{r}}_{u}\left( {u_{i},v_{j}} \right) = \left\langle {x_{u}\left( {u_{i},v_{j}} \right),y_{u}\left( {u_{i},v_{j}} \right),z_{u}\left( {u_{i},v_{j}} \right)} \right\rangle.$$

$$\mathbf{\text{t}}_{u}\left( P_{ij} \right) = \mathbf{\text{r}}_{u}\left( {u_{i},v_{j}} \right) = \left\langle {x_{u}\left( {u_{i},v_{j}} \right),y_{u}\left( {u_{i},v_{j}} \right),z_{u}\left( {u_{i},v_{j}} \right)} \right\rangle.$$

If vector $\mathbf{\text{N}} = \mathbf{\text{t}}_{u}\left( P_{ij} \right)\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}\left( P_{ij} \right)$ exists and is not zero, then the tangent plane at $P_{ij}$ exists (Figure 6.66). If piece $S_{ij}$ is small enough, then the tangent plane at point $P_{ij}$ is a good approximation of piece $S_{ij}.$

若向量 $\mathbf{\text{N}} = \mathbf{\text{t}}_{u}\left( P_{ij} \right)\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}\left( P_{ij} \right)$ 存在且不为零,则点 $P_{ij}$ 处的切平面存在(图 6.66)。若小块 $S_{ij}$ 足够小,则点 $P_{ij}$ 处的切平面可作为小块 $S_{ij}$ 的良好近似。

The tangent plane at $P_{ij}$ contains vectors $\mathbf{\text{t}}_{u}\left( P_{ij} \right)$ and $\mathbf{\text{t}}_{v}\left( P_{ij} \right),$ and therefore the parallelogram spanned by $\mathbf{\text{t}}_{u}\left( P_{ij} \right)$ and $\mathbf{\text{t}}_{v}\left( P_{ij} \right)$ is in the tangent plane. Since the original rectangle in the *uv*-plane corresponding to $S_{ij}$ has width $\text{Δ}u$ and length $\text{Δ}v,$ the parallelogram that we use to approximate $S_{ij}$ is the parallelogram spanned by $\text{Δ}u\mathbf{\text{t}}_{u}\left( P_{ij} \right)$ and $\text{Δ}v\mathbf{\text{t}}_{v}\left( P_{ij} \right).$ In other words, we scale the tangent vectors by the constants $\text{Δ}u$ and $\text{Δ}v$ to match the scale of the original division of rectangles in the parameter domain. Therefore, the area of the parallelogram used to approximate the area of $S_{ij}$ is

点 $P_{ij}$ 处的切平面包含向量 $\mathbf{\text{t}}_{u}\left( P_{ij} \right)$ 与 $\mathbf{\text{t}}_{v}\left( P_{ij} \right)$,因此由 $\mathbf{\text{t}}_{u}\left( P_{ij} \right)$ 与 $\mathbf{\text{t}}_{v}\left( P_{ij} \right)$ 张成的平行四边形位于该切平面内。由于 *uv* 平面内对应于 $S_{ij}$ 的原始矩形宽度为 $\text{Δ}u$、长度为 $\text{Δ}v$,我们用它近似 $S_{ij}$ 的平行四边形就是由 $\text{Δ}u\mathbf{\text{t}}_{u}\left( P_{ij} \right)$ 与 $\text{Δ}v\mathbf{\text{t}}_{v}\left( P_{ij} \right)$ 张成的平行四边形。换言之,我们用常数 $\text{Δ}u$ 与 $\text{Δ}v$ 对切向量进行缩放,以匹配参数域中矩形原始分割的尺度。于是,用于近似 $S_{ij}$ 面积的平行四边形面积为

$$\text{Δ}S_{ij} \approx \left\| {\left( {\text{Δ}u\mathbf{\text{t}}_{u}\left( P_{ij} \right)} \right)\ \times \ \left( {\text{Δ}v\mathbf{\text{t}}_{v}\left( P_{ij} \right)} \right)} \right\| = \left\| {\mathbf{\text{t}}_{u}\left( P_{ij} \right)\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}\left( P_{ij} \right)} \right\|\text{Δ}u\text{Δ}v.$$

$$\text{Δ}S_{ij} \approx \left\| {\left( {\text{Δ}u\mathbf{\text{t}}_{u}\left( P_{ij} \right)} \right)\ \times \ \left( {\text{Δ}v\mathbf{\text{t}}_{v}\left( P_{ij} \right)} \right)} \right\| = \left\| {\mathbf{\text{t}}_{u}\left( P_{ij} \right)\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}\left( P_{ij} \right)} \right\|\text{Δ}u\text{Δ}v.$$

Varying point $P_{ij}$ over all pieces $S_{ij}$ and the previous approximation leads to the following definition of surface area of a parametric surface (Figure 6.67).

令点 $P_{ij}$ 取遍所有小块 $S_{ij}$,结合上述近似便得到参数曲面面积的下述定义(图 6.67)。

Let $\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {x(u,v),y(u,v),z(u,v)} \right\rangle$ with parameter domain *D* be a smooth parameterization of surface *S*. Furthermore, assume that *S* is traced out only once as $(u,v)$ varies over *D*. The surface area of *S* is

设 $\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {x(u,v),y(u,v),z(u,v)} \right\rangle$(参数域为 *D*)为曲面 *S* 的一个光滑参数化。再设当 $(u,v)$ 在 *D* 上变化时,*S* 恰好被描绘一次。则 *S* 的曲面面积为

$${\iint_{D}{\left\| {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right\| dA}},$$ (6.18)

$${\iint_{D}{\left\| {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right\| dA}},$$ (6.18)

where $\mathbf{\text{t}}_{u} = \left\langle {\frac{\partial x}{\partial u},\frac{\partial y}{\partial u},\frac{\partial z}{\partial u}} \right\rangle$ and $\mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {\frac{\partial x}{\partial v},\frac{\partial y}{\partial v},\frac{\partial z}{\partial v}} \right\rangle$ and all partial derivatives are continuous.

其中 $\mathbf{\text{t}}_{u} = \left\langle {\frac{\partial x}{\partial u},\frac{\partial y}{\partial u},\frac{\partial z}{\partial u}} \right\rangle$,$\mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {\frac{\partial x}{\partial v},\frac{\partial y}{\partial v},\frac{\partial z}{\partial v}} \right\rangle$,且所有偏导数都连续。

Calculating Surface Area 计算曲面面积

Calculate the lateral surface area (the area of the “side,” not including the base) of the right circular cone with height *h* and radius *r*.

求高为 *h*、底面半径为 *r* 的直圆锥的侧面积(即“侧面”的面积,不含底面)。

Solution

Before calculating the surface area of this cone using Equation 6.18, we need a parameterization. We assume this cone is in $\mathbb{R}^{3}$ with its vertex at the origin (Figure 6.68). To obtain a parameterization, let $\alpha$ be the angle that is swept out by starting at the positive *z*-axis and ending at the cone, and let $k = \text{tan}\ \alpha.$ For a height value *v* with $0 \leq v \leq h,$ the radius of the circle formed by intersecting the cone with plane $z = v$ is $kv.$ Therefore, a parameterization of this cone is

在利用公式 6.18 计算该圆锥的面积之前,我们需要一个参数化。假设该圆锥位于 $\mathbb{R}^{3}$ 中,顶点在原点(图 6.68)。为得到参数化,设 $\alpha$ 为从正 *z* 轴出发扫到圆锥所张开的角度,并令 $k = \text{tan}\ \alpha$。对满足 $0 \leq v \leq h$ 的高度值 *v*,圆锥与平面 $z = v$ 相交所得圆的半径为 $kv$。因此该圆锥的一个参数化为

$$\mathbf{\text{s}}(u,v) = \left\langle {kv\ \text{cos}\ u,kv\ \text{sin}\ u,v} \right\rangle,0 \leq u < 2\pi,0 \leq v \leq h.$$

$$\mathbf{\text{s}}(u,v) = \left\langle {kv\ \text{cos}\ u,kv\ \text{sin}\ u,v} \right\rangle,0 \leq u < 2\pi,0 \leq v \leq h.$$

The idea behind this parameterization is that for a fixed *v* value, the circle swept out by letting *u* vary is the circle at height *v* and radius *kv*. As *v* increases, the parameterization sweeps out a “stack” of circles, resulting in the desired cone.

这一参数化的思路是:固定 *v* 时,令 *u* 变化所扫出的圆就是高度为 *v*、半径为 *kv* 的圆;随着 *v* 增大,该参数化扫出一“摞”圆,从而得到所求的圆锥。

With a parameterization in hand, we can calculate the surface area of the cone using Equation 6.18. The tangent vectors are $\mathbf{\text{t}}_{u} = \left\langle {\text{−}kv\ \text{sin}\ u,kv\ \text{cos}\ u,0} \right\rangle$ and $\mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {k\ \text{cos}\ u,k\ \text{sin}\ u,1} \right\rangle.$ Therefore,

有了参数化,我们便可利用公式 6.18 计算该圆锥的面积。切向量为 $\mathbf{\text{t}}_{u} = \left\langle {\text{−}kv\ \text{sin}\ u,kv\ \text{cos}\ u,0} \right\rangle$ 与 $\mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {k\ \text{cos}\ u,k\ \text{sin}\ u,1} \right\rangle$。于是

$$\begin{array}{cl}{\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} & {= \left| \begin{matrix}\mathbf{\text{i}} & \mathbf{\text{j}} & \mathbf{\text{k}} \\{\text{−}kv\ \text{sin}\ u} & {kv\ \text{cos}\ u} & 0 \\{k\ \text{cos}\ u} & {k\ \text{sin}\ u} & 1\end{matrix} \right|} \\ & {= \left\langle {kv\ \text{cos}\ u,kv\ \text{sin}\ u,\text{−}k^{2}v\ \text{sin}^{2}u - k^{2}v\ \text{cos}^{2}u} \right\rangle} \\ & {= \left\langle {kv\ \text{cos}\ u,kv\ \text{sin}\ u,\text{−}k^{2}v} \right\rangle.}\end{array}$$

$$\begin{array}{cl}{\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} & {= \left| \begin{matrix}\mathbf{\text{i}} & \mathbf{\text{j}} & \mathbf{\text{k}} \\{\text{−}kv\ \text{sin}\ u} & {kv\ \text{cos}\ u} & 0 \\{k\ \text{cos}\ u} & {k\ \text{sin}\ u} & 1\end{matrix} \right|} \\ & {= \left\langle {kv\ \text{cos}\ u,kv\ \text{sin}\ u,\text{−}k^{2}v\ \text{sin}^{2}u - k^{2}v\ \text{cos}^{2}u} \right\rangle} \\ & {= \left\langle {kv\ \text{cos}\ u,kv\ \text{sin}\ u,\text{−}k^{2}v} \right\rangle.}\end{array}$$

The magnitude of this vector is

该向量的模长为

$$\begin{array}{cl}\left\| \left\langle {kv\ \text{cos}\ u,kv\ \text{sin}\ u,\text{−}k^{2}v} \right\rangle \right\| & {= \sqrt{k^{2}v^{2}\text{cos}^{2}u + k^{2}v^{2}\text{sin}^{2}u + k^{4}v^{2}}} \\ & {= \sqrt{k^{2}v^{2} + k^{4}v^{2}}} \\ & {= kv\sqrt{1 + k^{2}}.}\end{array}$$

$$\begin{array}{cl}\left\| \left\langle {kv\ \text{cos}\ u,kv\ \text{sin}\ u,\text{−}k^{2}v} \right\rangle \right\| & {= \sqrt{k^{2}v^{2}\text{cos}^{2}u + k^{2}v^{2}\text{sin}^{2}u + k^{4}v^{2}}} \\ & {= \sqrt{k^{2}v^{2} + k^{4}v^{2}}} \\ & {= kv\sqrt{1 + k^{2}}.}\end{array}$$

By Equation 6.18, the surface area of the cone is

由公式 6.18,圆锥的面积为

$$\begin{array}{cl}{\iint_{D}{\left\| {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right\| dA}} & {= {\int_{0}^{h}{{\int_{0}^{2\pi}{kv\sqrt{1 + k^{2}}}}dudv}}} \\ & {= 2\pi k\sqrt{1 + k^{2}}{\int_{0}^{h}{vdv}}} \\ & {= 2\pi k\sqrt{1 + k^{2}}\left\lbrack \frac{v^{2}}{2} \right\rbrack_{0}^{h}} \\ & {= \pi kh^{2}\sqrt{1 + k^{2}}.}\end{array}$$

$$\begin{array}{cl}{\iint_{D}{\left\| {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right\| dA}} & {= {\int_{0}^{h}{{\int_{0}^{2\pi}{kv\sqrt{1 + k^{2}}}}dudv}}} \\ & {= 2\pi k\sqrt{1 + k^{2}}{\int_{0}^{h}{vdv}}} \\ & {= 2\pi k\sqrt{1 + k^{2}}\left\lbrack \frac{v^{2}}{2} \right\rbrack_{0}^{h}} \\ & {= \pi kh^{2}\sqrt{1 + k^{2}}.}\end{array}$$

Since $k = \text{tan}\ \alpha = r\text{/}h,$

由于 $k = \text{tan}\ \alpha = r\text{/}h$,

$$\begin{array}{cl}{\pi kh^{2}\sqrt{1 + k^{2}}} & {= \pi\frac{r}{h}h^{2}\sqrt{1 + \frac{r^{2}}{h^{2}}}} \\ & {= \pi rh\sqrt{1 + \frac{r^{2}}{h^{2}}}} \\ & {= \pi r\sqrt{h^{2} + h^{2}\left( \frac{r^{2}}{h^{2}} \right)}} \\ & {= \pi r\sqrt{h^{2} + r^{2}}.}\end{array}$$

$$\begin{array}{cl}{\pi kh^{2}\sqrt{1 + k^{2}}} & {= \pi\frac{r}{h}h^{2}\sqrt{1 + \frac{r^{2}}{h^{2}}}} \\ & {= \pi rh\sqrt{1 + \frac{r^{2}}{h^{2}}}} \\ & {= \pi r\sqrt{h^{2} + h^{2}\left( \frac{r^{2}}{h^{2}} \right)}} \\ & {= \pi r\sqrt{h^{2} + r^{2}}.}\end{array}$$

Therefore, the lateral surface area of the cone is $\pi r\sqrt{h^{2} + r^{2}}.$

因此,该圆锥的侧面积为 $\pi r\sqrt{h^{2} + r^{2}}$。

Analysis 分析

The surface area of a right circular cone with radius *r* and height *h* is usually given as $\pi r^{2} + \pi r\sqrt{h^{2} + r^{2}}.$ The reason for this is that the circular base is included as part of the cone, and therefore the area of the base $\pi r^{2}$ is added to the lateral surface area $\pi r\sqrt{h^{2} + r^{2}}$ that we found.

高为 *h*、底面半径为 *r* 的直圆锥的面积通常写作 $\pi r^{2} + \pi r\sqrt{h^{2} + r^{2}}$。原因在于此式把圆形底面也算作圆锥的一部分,因此将底面面积 $\pi r^{2}$ 加到了我们求得的结果 $\pi r\sqrt{h^{2} + r^{2}}$(侧面积)上。

Find the surface area of the surface with parameterization $\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {u + v,u^{2},2v} \right\rangle,0 \leq u \leq 3,0 \leq v \leq 2.$

求由参数化 $\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {u + v,u^{2},2v} \right\rangle,0 \leq u \leq 3,0 \leq v \leq 2$ 给出的曲面的面积。

Calculating Surface Area 计算曲面面积

Show that the surface area of the sphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} = r^{2}$ is $4\pi r^{2}.$

证明球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = r^{2}$ 的面积为 $4\pi r^{2}$。

Solution

The sphere has parameterization

该球面的参数化为

$$\left\langle {r\ \text{cos}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,r\ \text{sin}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,r\ \text{cos}\ \phi} \right\rangle,0 \leq \theta < 2\pi,0 \leq \phi \leq \pi.$$

$$\left\langle {r\ \text{cos}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,r\ \text{sin}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,r\ \text{cos}\ \phi} \right\rangle,0 \leq \theta < 2\pi,0 \leq \phi \leq \pi.$$

The tangent vectors are

切向量为

$$\mathbf{\text{t}}_{\theta} = \left\langle {\text{−}r\ \text{sin}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,r\ \text{cos}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,0} \right\rangle\ \text{and}\ \mathbf{\text{t}}_{\phi} = \left\langle {r\ \text{cos}\ \theta\ \text{cos}\ \phi,r\ \text{sin}\ \theta\ \text{cos}\ \phi,\text{−}r\ \text{sin}\ \phi} \right\rangle.$$

$$\mathbf{\text{t}}_{\theta} = \left\langle {\text{−}r\ \text{sin}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,r\ \text{cos}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,0} \right\rangle\ \text{and}\ \mathbf{\text{t}}_{\phi} = \left\langle {r\ \text{cos}\ \theta\ \text{cos}\ \phi,r\ \text{sin}\ \theta\ \text{cos}\ \phi,\text{−}r\ \text{sin}\ \phi} \right\rangle.$$

Therefore,

于是

$$\begin{array}{cl}{\mathbf{\text{t}}_{\phi}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{\theta}} & {= \left\langle {r^{2}\text{cos}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,r^{2}\text{sin}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,r^{2}\text{sin}^{2}\theta\ \text{sin}\ \phi\ \text{cos}\ \phi + r^{2}\text{cos}^{2}\theta\ \text{sin}\ \phi\ \text{cos}\ \phi} \right\rangle} \\ & {= \left\langle {r^{2}\text{cos}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,r^{2}\text{sin}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,r^{2}\text{sin}\ \phi\ \text{cos}\ \phi} \right\rangle.}\end{array}$$

$$\begin{array}{cl}{\mathbf{\text{t}}_{\phi}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{\theta}} & {= \left\langle {r^{2}\text{cos}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,r^{2}\text{sin}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,r^{2}\text{sin}^{2}\theta\ \text{sin}\ \phi\ \text{cos}\ \phi + r^{2}\text{cos}^{2}\theta\ \text{sin}\ \phi\ \text{cos}\ \phi} \right\rangle} \\ & {= \left\langle {r^{2}\text{cos}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,r^{2}\text{sin}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,r^{2}\text{sin}\ \phi\ \text{cos}\ \phi} \right\rangle.}\end{array}$$

Now,

$$\begin{array}{cl}\left. \left\| {\mathbf{\text{t}}_{\phi}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{\theta}} \right. \right\| & {= \sqrt{r^{4}\text{sin}^{4}\phi\ \text{cos}^{2}\theta + r^{4}\text{sin}^{4}\phi\ \text{sin}^{2}\theta + r^{4}\text{sin}^{2}\phi\ \text{cos}^{2}\phi}} \\ & {= \sqrt{r^{4}\text{sin}^{4}\phi + r^{4}\text{sin}^{2}\phi\ \text{cos}^{2}\phi}} \\ & {= r^{2}\sqrt{\text{sin}^{2}\phi}} \\ & {= r^{2}\ \text{sin}\ \phi.}\end{array}$$

$$\begin{array}{cl}\left. \left\| {\mathbf{\text{t}}_{\phi}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{\theta}} \right. \right\| & {= \sqrt{r^{4}\text{sin}^{4}\phi\ \text{cos}^{2}\theta + r^{4}\text{sin}^{4}\phi\ \text{sin}^{2}\theta + r^{4}\text{sin}^{2}\phi\ \text{cos}^{2}\phi}} \\ & {= \sqrt{r^{4}\text{sin}^{4}\phi + r^{4}\text{sin}^{2}\phi\ \text{cos}^{2}\phi}} \\ & {= r^{2}\sqrt{\text{sin}^{2}\phi}} \\ & {= r^{2}\ \text{sin}\ \phi.}\end{array}$$

Notice that $\text{sin}\ \phi \geq 0$ on the parameter domain because $0 \leq \phi < \pi,$ and this justifies equation $\sqrt{\text{sin}^{2}\phi} = \text{sin}\ \phi.$ The surface area of the sphere is

注意在参数域上 $\text{sin}\ \phi \geq 0$(因为 $0 \leq \phi < \pi$),这正是等式 $\sqrt{\text{sin}^{2}\phi} = \text{sin}\ \phi$ 成立的原因。该球面的面积为

$${\int_{0}^{2\pi}{\int_{0}^{\pi}{r^{2}\text{sin}\ \phi d\phi d\theta}}} = r^{2}{\int_{0}^{2\pi}{2d\theta}} = 4\pi r^{2}.$$

$${\int_{0}^{2\pi}{\int_{0}^{\pi}{r^{2}\text{sin}\ \phi d\phi d\theta}}} = r^{2}{\int_{0}^{2\pi}{2d\theta}} = 4\pi r^{2}.$$

We have derived the familiar formula for the surface area of a sphere using surface integrals.

我们已用曲面积分推导出了大家熟知的球面面积公式。

Show that the surface area of cylinder $x^{2} + y^{2} = r^{2},0 \leq z \leq h$ is $2\pi rh.$ Notice that this cylinder does not include the top and bottom circles.

证明柱面 $x^{2} + y^{2} = r^{2},0 \leq z \leq h$ 的面积为 $2\pi rh$。注意此柱面不含上、下两个圆面。

In addition to parameterizing surfaces given by equations or standard geometric shapes such as cones and spheres, we can also parameterize surfaces of revolution. Therefore, we can calculate the surface area of a surface of revolution by using the same techniques. Let $y = f(x) \geq 0$ be a positive single-variable function on the domain $a \leq x \leq b$ and let *S* be the surface obtained by rotating $f$ about the *x*-axis (Figure 6.69). Let $\theta$ be the angle of rotation. Then, *S* can be parameterized with parameters *x* and $\theta$ by

除了对由方程或圆锥、球面等标准几何形状给出的曲面进行参数化外,我们还可以对旋转曲面进行参数化。因此,可用同样的方法计算旋转曲面的面积。设 $y = f(x) \geq 0$ 为定义域 $a \leq x \leq b$ 上的一个正单变量函数,令 *S* 为将 *f* 绕 *x* 轴旋转所得的曲面(图 6.69)。设 $\theta$ 为旋转角,则 *S* 可用参数 *x* 与 $\theta$ 参数化为

$$\mathbf{\text{r}}\left( {x,\theta} \right) = \left\langle {x,f(x)\text{cos}\ \theta,f(x)\text{sin}\ \theta} \right\rangle,a \leq x \leq b,0 \leq \theta < 2\pi.$$

$$\mathbf{\text{r}}\left( {x,\theta} \right) = \left\langle {x,f(x)\text{cos}\ \theta,f(x)\text{sin}\ \theta} \right\rangle,a \leq x \leq b,0 \leq \theta < 2\pi.$$

Calculating Surface Area 计算曲面面积

Find the area of the surface of revolution obtained by rotating $y = x^{2},0 \leq x \leq b$ about the *x*-axis (Figure 6.70).

求将曲线 $y = x^{2},0 \leq x \leq b$ 绕 *x* 轴旋转所得的旋转曲面面积(图 6.70)。

Solution

This surface has parameterization

该曲面的参数化为

$$\mathbf{\text{r}}\left( {x,\theta} \right) = \left\langle {x,x^{2}\text{cos}\ \theta,x^{2}\text{sin}\ \theta} \right\rangle,0 \leq x \leq b,0 \leq \theta < 2\pi.$$

$$\mathbf{\text{r}}\left( {x,\theta} \right) = \left\langle {x,x^{2}\text{cos}\ \theta,x^{2}\text{sin}\ \theta} \right\rangle,0 \leq x \leq b,0 \leq \theta < 2\pi.$$

The tangent vectors are $\mathbf{\text{t}}_{x} = \left\langle {1,2x\ \text{cos}\ \theta,2x\ \text{sin}\ \theta} \right\rangle\ \text{and}\ \mathbf{\text{t}}_{\theta} = \left\langle {0,\text{−}x^{2}\text{sin}\ \theta,x^{2}\text{cos}\ \theta} \right\rangle.$ Therefore,

切向量为 $\mathbf{\text{t}}_{x} = \left\langle {1,2x\ \text{cos}\ \theta,2x\ \text{sin}\ \theta} \right\rangle\ \text{and}\ \mathbf{\text{t}}_{\theta} = \left\langle {0,\text{−}x^{2}\text{sin}\ \theta,x^{2}\text{cos}\ \theta} \right\rangle$。于是

$$\begin{array}{cl}{\mathbf{\text{t}}_{x}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{\theta}} & {= \left\langle {2x^{3}\text{cos}^{2}\theta + 2x^{3}\text{sin}^{2}\theta,\text{−}x^{2}\text{cos}\ \theta,\text{−}x^{2}\text{sin}\ \theta} \right\rangle} \\ & {= \left\langle {2x^{3},\text{−}x^{2}\text{cos}\ \theta,\text{−}x^{2}\text{sin}\ \theta} \right\rangle}\end{array}$$

$$\begin{array}{cl}{\mathbf{\text{t}}_{x}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{\theta}} & {= \left\langle {2x^{3}\text{cos}^{2}\theta + 2x^{3}\text{sin}^{2}\theta,\text{−}x^{2}\text{cos}\ \theta,\text{−}x^{2}\text{sin}\ \theta} \right\rangle} \\ & {= \left\langle {2x^{3},\text{−}x^{2}\text{cos}\ \theta,\text{−}x^{2}\text{sin}\ \theta} \right\rangle}\end{array}$$

and

$$\begin{matrix}\mathbf{\left. ||{\text{t}_{x}\ \times \ \text{t}_{\theta}} \right.||} & {= \sqrt{4x^{6} + x^{4}\text{cos}^{2}\theta + x^{4}\text{sin}^{2}\theta}} \\ & {= \sqrt{4x^{6} + x^{4}}} \\ & {= x^{2}\sqrt{4x^{2} + 1}.}\end{matrix}$$

$$\begin{matrix}\mathbf{\left. ||{\text{t}_{x}\ \times \ \text{t}_{\theta}} \right.||} & {= \sqrt{4x^{6} + x^{4}\text{cos}^{2}\theta + x^{4}\text{sin}^{2}\theta}} \\ & {= \sqrt{4x^{6} + x^{4}}} \\ & {= x^{2}\sqrt{4x^{2} + 1}.}\end{matrix}$$

The area of the surface of revolution is

该旋转曲面的面积为

$$\begin{array}{cl}{\int_{0}^{b}{\int_{0}^{\pi}{x^{2}\sqrt{4x^{2} + 1}d\theta dx}}} & {= 2\pi{\int_{0}^{b}{x^{2}\sqrt{4x^{2} + 1}}}dx} \\ & {= 2\pi\left\lbrack {\frac{1}{64}\left( {2\sqrt{4x^{2} + 1}\left( {8x^{3} + x} \right){- \text{sinh}}^{-1}\left( {2x} \right)} \right)} \right\rbrack_{0}^{b}} \\ & {= 2\pi\left\lbrack {\frac{1}{64}\left( {2\sqrt{4b^{2} + 1}\left( {8b^{3} + b} \right){- \text{sinh}}^{-1}\left( {2b} \right)} \right)} \right\rbrack.}\end{array}$$

$$\begin{array}{cl}{\int_{0}^{b}{\int_{0}^{\pi}{x^{2}\sqrt{4x^{2} + 1}d\theta dx}}} & {= 2\pi{\int_{0}^{b}{x^{2}\sqrt{4x^{2} + 1}}}dx} \\ & {= 2\pi\left\lbrack {\frac{1}{64}\left( {2\sqrt{4x^{2} + 1}\left( {8x^{3} + x} \right){- \text{sinh}}^{-1}\left( {2x} \right)} \right)} \right\rbrack_{0}^{b}} \\ & {= 2\pi\left\lbrack {\frac{1}{64}\left( {2\sqrt{4b^{2} + 1}\left( {8b^{3} + b} \right){- \text{sinh}}^{-1}\left( {2b} \right)} \right)} \right\rbrack.}\end{array}$$

Use Equation 6.18 to find the area of the surface of revolution obtained by rotating curve $y = \text{sin}\ x,0 \leq x \leq \pi$ about the *x*-axis.

利用公式 6.18 求将曲线 $y = \text{sin}\ x,0 \leq x \leq \pi$ 绕 *x* 轴旋转所得的旋转曲面面积。

Surface Integral of a Scalar-Valued Function 标量值函数的曲面积分

Now that we can parameterize surfaces and we can calculate their surface areas, we are able to define surface integrals. First, let’s look at the surface integral of a scalar-valued function. Informally, the surface integral of a scalar-valued function is an analog of a scalar line integral in one higher dimension. The domain of integration of a scalar line integral is a parameterized curve (a one-dimensional object); the domain of integration of a scalar surface integral is a parameterized surface (a two-dimensional object). Therefore, the definition of a surface integral follows the definition of a line integral quite closely. For scalar line integrals, we chopped the domain curve into tiny pieces, chose a point in each piece, computed the function at that point, and took a limit of the corresponding Riemann sum. For scalar surface integrals, we chop the domain *region* (no longer a curve) into tiny pieces and proceed in the same fashion.

既然我们已经能够对曲面进行参数化,并且能计算它们的曲面面积,就可以定义曲面积分了。首先,考察标量值函数的曲面积分。直观地说,标量值函数的曲面积分是高一维的标量线积分的对应物。标量线积分的积分域是一条参数化曲线(一个一维对象);标量曲面积分的积分域是一个参数化曲面(一个二维对象)。因此,曲面积分的定义与线积分的定义非常接近。对于标量线积分,我们把定义域曲线切成小段,在每一段中取一点,在该点计算函数值,再取相应黎曼和的极限。对于标量曲面积分,我们把定义域区域(不再是曲线)切成小块,按相同方式进行。

Let *S* be a piecewise smooth surface with parameterization $\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right) = \left\langle {x\left( {u,v} \right),y\left( {u,v} \right),z\left( {u,v} \right)} \right\rangle$ with parameter domain *D* and let $f\left( {x,y,z} \right)$ be a function with a domain that contains *S.* For now, assume the parameter domain *D* is a rectangle, but we can extend the basic logic of how we proceed to any parameter domain (the choice of a rectangle is simply to make the notation more manageable). Divide rectangle *D* into subrectangles $D_{ij}$ with horizontal width $\text{Δ}u$ and vertical length $\text{Δ}v.$ Suppose that *i* ranges from 1 to *m* and *j* ranges from 1 to *n* so that *D* is subdivided into *mn* rectangles. This division of *D* into subrectangles gives a corresponding division of *S* into pieces $S_{ij}.$ Choose point $P_{ij}$ in each piece $S_{ij},$ evaluate $P_{ij}$ at $f$, and multiply by area $\text{Δ}S_{ij}$ to form the Riemann sum

设 *S* 是一个带有参数化 $\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right) = \left\langle {x\left( {u,v} \right),y\left( {u,v} \right),z\left( {u,v} \right)} \right\rangle$、参数域为 *D* 的分段光滑曲面,并设 $f\left( {x,y,z} \right)$ 是一个定义域包含 *S* 的函数。暂时假设参数域 *D* 是一个矩形,但我们可以把基本的处理逻辑推广到任意参数域(选择矩形只是为了记法更易于处理)。将矩形 *D* 划分为水平宽 $\text{Δ}u$、竖直长 $\text{Δ}v$ 的小矩形 $D_{ij}$。设 *i* 从 1 到 *m*、*j* 从 1 到 *n*,于是 *D* 被细分为 *mn* 个矩形。*D* 的这种细分给出了 *S* 的相应细分,即分成若干块 $S_{ij}$。在每一块 $S_{ij}$ 中取一点 $P_{ij}$,在 $P_{ij}$ 处计算 $f$,再乘以面积 $\text{Δ}S_{ij}$,得到黎曼和

$${\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f\left( P_{ij} \right)}}}\text{Δ}S_{ij}.$$

$${\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f\left( P_{ij} \right)}}}\text{Δ}S_{ij}.$$ 这就是上述黎曼和。

To define a surface integral of a scalar-valued function, we let the areas of the pieces of *S* shrink to zero by taking a limit.

为了定义标量值函数的曲面积分,我们取极限,令 *S* 各小块的面积趋于零。

The surface integral of a scalar-valued function of $f$ over a piecewise smooth surface *S* is

标量值函数 $f$ 在分段光滑曲面 *S* 上的曲面积分为

$${\iint\limits_{S}{f\left( {x,y,z} \right)}}dS = \underset{m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f\left( P_{ij} \right)}}}\text{Δ}S_{ij}.$$

$${\iint\limits_{S}{f\left( {x,y,z} \right)}}dS = \underset{m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f\left( P_{ij} \right)}}}\text{Δ}S_{ij}.$$ 这就是定义式。

Again, notice the similarities between this definition and the definition of a scalar line integral. In the definition of a line integral we chop a curve into pieces, evaluate a function at a point in each piece, and let the length of the pieces shrink to zero by taking the limit of the corresponding Riemann sum. In the definition of a surface integral, we chop a surface into pieces, evaluate a function at a point in each piece, and let the area of the pieces shrink to zero by taking the limit of the corresponding Riemann sum. Thus, a surface integral is similar to a line integral but in one higher dimension.

再次注意这个定义与标量线积分定义的相似之处。在线积分的定义中,我们把曲线切成小段,在每段取一点计算函数,并通过取相应黎曼和的极限使各段长度趋于零。在曲面积分的定义中,我们把曲面切成小块,在每块取一点计算函数,并通过取相应黎曼和的极限使各块面积趋于零。因此,曲面积分类似于线积分,只是高了一个维度。

The definition of a scalar line integral can be extended to parameter domains that are not rectangles by using the same logic used earlier. The basic idea is to chop the parameter domain into small pieces, choose a sample point in each piece, and so on. The exact shape of each piece in the sample domain becomes irrelevant as the areas of the pieces shrink to zero.

标量线积分的定义可以用前面相同的逻辑推广到非矩形的参数域。基本思想是:把参数域切成小块,在每块取一个样本点,依此类推。当各块面积趋于零时,样本域中每一块的具体形状变得无关紧要。

Scalar surface integrals are difficult to compute from the definition, just as scalar line integrals are. To develop a method that makes surface integrals easier to compute, we approximate surface areas $\text{Δ}S_{ij}$ with small pieces of a tangent plane, just as we did in the previous subsection. Recall the definition of vectors $\mathbf{\text{t}}_{u}$ and $\mathbf{\text{t}}_{v}\text{:}$

正如标量线积分那样,直接从定义计算标量曲面积分是很困难的。为了发展一种使曲面积分更易计算的方法,我们用切平面的小块来逼近曲面面积 $\text{Δ}S_{ij}$,就像我们在前面的小节中所做的那样。回顾向量 $\mathbf{\text{t}}_{u}$ 与 $\mathbf{\text{t}}_{v}\text{:}$ 的定义:

$$\mathbf{\text{t}}_{u} = \left\langle {\frac{\partial x}{\partial u},\frac{\partial y}{\partial u},\frac{\partial z}{\partial u}} \right\rangle\ \text{and}\ \mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {\frac{\partial x}{\partial v},\frac{\partial y}{\partial v},\frac{\partial z}{\partial v}} \right\rangle.$$

$$\mathbf{\text{t}}_{u} = \left\langle {\frac{\partial x}{\partial u},\frac{\partial y}{\partial u},\frac{\partial z}{\partial u}} \right\rangle\ \text{and}\ \mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {\frac{\partial x}{\partial v},\frac{\partial y}{\partial v},\frac{\partial z}{\partial v}} \right\rangle.$$ 其中 $\mathbf{\text{t}}_{u}$ 与 $\mathbf{\text{t}}_{v}$ 分别是曲面关于参数 $u$、$v$ 的切向量。

From the material we have already studied, we know that

根据我们已学过的知识,可知

$$\text{Δ}S_{ij} \approx \left\| {\mathbf{\text{t}}_{u}\left( P_{ij} \right)\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}\left( P_{ij} \right)} \right\|\text{Δ}u\text{Δ}v.$$

$$\text{Δ}S_{ij} \approx \left\| {\mathbf{\text{t}}_{u}\left( P_{ij} \right)\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}\left( P_{ij} \right)} \right\|\text{Δ}u\text{Δ}v.$$ 即小块面积近似等于两个切向量叉积的模乘以参数增量。

Therefore,

因此,

$${\iint_{S}{f(x,y,z)dS \approx \underset{m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f\left( P_{ij} \right)\left\| {\mathbf{\text{t}}_{u}\left( P_{ij} \right)\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}\left( P_{ij} \right)} \right\|\text{Δ}u\text{Δ}v}}}}}.$$

$${\iint_{S}{f(x,y,z)dS \approx \underset{m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f\left( P_{ij} \right)\left\| {\mathbf{\text{t}}_{u}\left( P_{ij} \right)\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}\left( P_{ij} \right)} \right\|\text{Δ}u\text{Δ}v}}}}}.$$ 这就是曲面积分的近似表达式。

This approximation becomes arbitrarily close to $\underset{m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f\left( P_{ij} \right)\text{Δ}S_{ij}}}}$ as we increase the number of pieces $S_{ij}$ by letting *m* and *n* go to infinity. Therefore, we have the following equation to calculate scalar surface integrals:

当我们通过令 *m* 和 *n* 趋于无穷来增多小块 $S_{ij}$ 的个数时,这个近似会变得任意接近 $\underset{m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}{f\left( P_{ij} \right)\text{Δ}S_{ij}}}}$。因此,我们得到下面这个用于计算标量曲面积分的等式:

$$\left. \iint{}_{S}{f(x,y,z)dS} \right. = {\iint\limits_{D}{f\left( {\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right)} \right)}}\left\| {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right\| dA.$$ (6.19)

$$\left. \iint{}_{S}{f(x,y,z)dS} \right. = {\iint\limits_{D}{f\left( {\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right)} \right)}}\left\| {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right\| dA.$$ (6.19) 此式把曲面积分化为参数域 $D$ 上的二重积分。

Equation 6.19 allows us to calculate a surface integral by transforming it into a double integral. This equation for surface integrals is analogous to Equation 6.7 for line integrals:

等式 6.19 使我们能把曲面积分转化为二重积分来计算。这个曲面积分等式类似于线积分的等式 6.7:

$$\left. \int{}_{C}{f(x,y,z)ds} \right. = {\int_{a}^{b}{f\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right)}}\left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t)} \right\| dt.$$

$$\left. \int{}_{C}{f(x,y,z)ds} \right. = {\int_{a}^{b}{f\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right)}}\left\| {\mathbf{r^{\prime}}(t)} \right\| dt.$$ 这是线积分的对应公式。

In this case, vector $\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}$ is perpendicular to the surface, whereas vector $\mathbf{r^{\prime}}(t)$ is tangent to the curve.

在这里,向量 $\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}$ 垂直于曲面,而向量 $\mathbf{r^{\prime}}(t)$ 与曲线相切。

Calculating a Surface Integral 计算一个曲面积分

Calculate surface integral ${\iint_{S}5}dS,$ where $S$ is the surface with parameterization $\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right) = \left\langle {u,u^{2},v} \right\rangle$ for $0 \leq u \leq 2$ and $0 \leq v \leq u.$

计算曲面积分 ${\iint_{S}5}dS,$ 其中 $S$ 是参数化为 $\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right) = \left\langle {u,u^{2},v} \right\rangle$($0 \leq u \leq 2$,$0 \leq v \leq u$)的曲面。

Solution

Notice that this parameter domain *D* is a triangle, and therefore the parameter domain is not rectangular. This is not an issue though, because Equation 6.19 does not place any restrictions on the shape of the parameter domain.

注意这个参数域 *D* 是一个三角形,因此参数域不是矩形的。不过这没有问题,因为等式 6.19 对参数域的形状没有任何限制。

To use Equation 6.19 to calculate the surface integral, we first find vector $\mathbf{\text{t}}_{u}$ and $\mathbf{\text{t}}_{v}.$ Note that $\mathbf{\text{t}}_{u} = \left\langle {1,2u,0} \right\rangle$ and $\mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {0,0,1} \right\rangle.$ Therefore,

要用等式 6.19 计算这个曲面积分,我们先求向量 $\mathbf{\text{t}}_{u}$ 与 $\mathbf{\text{t}}_{v}$。注意 $\mathbf{\text{t}}_{u} = \left\langle {1,2u,0} \right\rangle$,$\mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {0,0,1} \right\rangle$。因此,

$$\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v} = \left| \begin{matrix} \mathbf{\text{i}} & \mathbf{\text{j}} & \mathbf{\text{k}} \\ 1 & {2u} & 0 \\ 0 & 0 & 1 \end{matrix} \right| = \left\langle {2u,-1,0} \right\rangle$$

$$\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v} = \left| \begin{matrix} \mathbf{\text{i}} & \mathbf{\text{j}} & \mathbf{\text{k}} \\ 1 & {2u} & 0 \\ 0 & 0 & 1 \end{matrix} \right| = \left\langle {2u,-1,0} \right\rangle$$ 即两切向量的叉积为 $\left\langle {2u,-1,0} \right\rangle$。

and

$$\left\| {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right\| = \sqrt{1 + 4u^{2}}.$$

$$\left\| {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right\| = \sqrt{1 + 4u^{2}}.$$ 即该叉积的模为 $\sqrt{1 + 4u^{2}}$。

By Equation 6.19,

由等式 6.19,

$$\begin{array}{cl} {{\iint_{S}5}dS} & {= 5{\iint_{D}\sqrt{1 + 4u^{2}}}dA} \\ & {= 5{\int_{0}^{2}{\int_{0}^{u}\sqrt{1 + 4u^{2}}}}dvdu = 5{\int_{0}^{2}{u\sqrt{1 + 4u^{2}}}}du} \\ & {= 5\left\lbrack \frac{\left( {1 + 4u^{2}} \right)^{3\text{/}2}}{3} \right\rbrack_{0}^{2} = \frac{5\left( {17^{3\text{/}2} - 1} \right)}{12} \approx 28.79.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {{\iint_{S}5}dS} & {= 5{\iint_{D}\sqrt{1 + 4u^{2}}}dA} \\ & {= 5{\int_{0}^{2}{\int_{0}^{u}\sqrt{1 + 4u^{2}}}}dvdu = 5{\int_{0}^{2}{u\sqrt{1 + 4u^{2}}}}du} \\ & {= 5\left\lbrack \frac{\left( {1 + 4u^{2}} \right)^{3\text{/}2}}{3} \right\rbrack_{0}^{2} = \frac{5\left( {17^{3\text{/}2} - 1} \right)}{12} \approx 28.79.} \end{array}$$ 于是该曲面积分的值约为 $28.79$。

Calculating the Surface Integral of a Cylinder 计算柱面的曲面积分

Calculate surface integral ${\iint_{S}{\left( {x + y^{2}} \right)dS}},$ where *S* is cylinder $x^{2} + y^{2} = 4,0 \leq z \leq 3$ (Figure 6.71).

计算曲面积分 ${\iint_{S}{\left( {x + y^{2}} \right)dS}}$,其中 *S* 是柱面 $x^{2} + y^{2} = 4,0 \leq z \leq 3$(图 6.71)。

Solution

To calculate the surface integral, we first need a parameterization of the cylinder. Following Example 6.58, a parameterization is

要计算这个曲面积分,我们首先需要一个柱面的参数化。仿照例 6.58,一个参数化是

$$\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right) = \left\langle {2\text{cos}\ u,2\text{sin}\ u,v} \right\rangle,0 \leq u \leq 2\pi,0 \leq v \leq 3.$$

$$\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right) = \left\langle {2\text{cos}\ u,2\text{sin}\ u,v} \right\rangle,0 \leq u \leq 2\pi,0 \leq v \leq 3.$$ 这是柱面的参数化。

The tangent vectors are $\mathbf{\text{t}}_{u} = \left\langle {-2\text{sin}\ u,2\text{cos}\ u,0} \right\rangle$ and $\mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {0,0,1} \right\rangle.$ Then,

切向量为 $\mathbf{\text{t}}_{u} = \left\langle {-2\text{sin}\ u,2\text{cos}\ u,0} \right\rangle$,$\mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {0,0,1} \right\rangle$。于是,

$$\textbf{t}_{u}\ \times \ \textbf{t}_{v} = \left| \begin{matrix} \mathbf{\text{i}} & \mathbf{\text{j}} & \mathbf{\text{k}} \\ {- 2\text{sin}\ u} & {2\text{cos}\ u} & 0 \\ 0 & 0 & 1 \end{matrix} \right| = \left\langle 2\text{cos}\ u,2\text{sin}\ u,0 \right\rangle$$

$$\textbf{t}_{u}\ \times \ \textbf{t}_{v} = \left| \begin{matrix} \mathbf{\text{i}} & \mathbf{\text{j}} & \mathbf{\text{k}} \\ {- 2\text{sin}\ u} & {2\text{cos}\ u} & 0 \\ 0 & 0 & 1 \end{matrix} \right| = \left\langle 2\text{cos}\ u,2\text{sin}\ u,0 \right\rangle$$ 即叉积为 $\left\langle 2\text{cos}\ u,2\text{sin}\ u,0 \right\rangle$。

and $\left\| {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right\| = \sqrt{{4\text{cos}}^{2}u + {4\text{sin}}^{2}u} = 2.$ By Equation 6.19,

且 $\left\| {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right\| = \sqrt{{4\text{cos}}^{2}u + {4\text{sin}}^{2}u} = 2$。由等式 6.19,

$$\begin{matrix} \\ \\ \\ {\mspace{22mu}\iint_{S}{f(x,y,z)dS = \iint_{D}f\left( {\textbf{r}(u,v)} \right)\left\| \textbf{t}_{u}\ \times \ \textbf{t}_{v} \right\|}\ dA} \\ {= \int_{0}^{3}\int_{0}^{2\pi}\left( 2\text{cos}\ u + 4\text{sin}^{2}u \right)2dudv} \\ {= 2\int_{0}^{3}\left\lbrack 2\text{sin}\ u + 2u - \sin(2u) \right\rbrack_{0}^{2\pi}dv = 2\int_{0}^{3}4\pi dv = 24\pi.} \end{matrix}$$

$$\begin{matrix} \\ \\ \\ {\mspace{22mu}\iint_{S}{f(x,y,z)dS = \iint_{D}f\left( {\textbf{r}(u,v)} \right)\left\| \textbf{t}_{u}\ \times \ \textbf{t}_{v} \right\|}\ dA} \\ {= \int_{0}^{3}\int_{0}^{2\pi}\left( 2\text{cos}\ u + 4\text{sin}^{2}u \right)2dudv} \\ {= 2\int_{0}^{3}\left\lbrack 2\text{sin}\ u + 2u - \sin(2u) \right\rbrack_{0}^{2\pi}dv = 2\int_{0}^{3}4\pi dv = 24\pi.} \end{matrix}$$ 代入后计算得该曲面积分为 $24\pi$。

Calculate ${\iint_{S}\left( {x^{2} - z} \right)}dS,$ where *S* is the surface with parameterization $\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right) = \left\langle {v,u^{2} + v^{2},1} \right\rangle,0 \leq u \leq 2,0 \leq v \leq 3.$

计算 ${\iint_{S}\left( {x^{2} - z} \right)}dS$,其中 *S* 是参数化为 $\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right) = \left\langle {v,u^{2} + v^{2},1} \right\rangle$($0 \leq u \leq 2$,$0 \leq v \leq 3$)的曲面。

Calculating the Surface Integral of a Piece of a Sphere 计算球面的一部分的曲面积分

Calculate surface integral ${\iint_{S}{f(x,y,z)dS}},$ where $f(x,y,z) = z^{2}$ and *S* is the surface that consists of the piece of sphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 4$ that lies on or above plane $z = 1$ and the disk that is enclosed by intersection plane $z = 1$ and the given sphere (Figure 6.72).

计算曲面积分 ${\iint_{S}{f(x,y,z)dS}}$,其中 $f(x,y,z) = z^{2}$,*S* 是由球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 4$ 上位于平面 $z = 1$ 及其上方那部分,连同平面 $z = 1$ 与该球面相交所围成的圆盘所组成的曲面(图 6.72)。

Solution

Notice that *S* is not smooth but is piecewise smooth; *S* can be written as the union of its base $S_{1}$ and its spherical top $S_{2},$ and both $S_{1}$ and $S_{2}$ are smooth. Therefore, to calculate ${\iint_{S}{z^{2}dS}},$ we write this integral as ${\iint_{S_{1}}{z^{2}dS}} + {\iint_{S_{2}}{z^{2}dS}}$ and we calculate integrals $\iint_{S_{1}}{z^{2}dS}$ and ${\iint_{S_{2}}{z^{2}dS}}.$

注意 *S* 不是光滑的,而是分段光滑的;*S* 可以写成其底面 $S_{1}$ 与球冠顶面 $S_{2}$ 的并集,且 $S_{1}$ 与 $S_{2}$ 都是光滑的。因此,要计算 ${\iint_{S}{z^{2}dS}}$,我们把这个积分写成 ${\iint_{S_{1}}{z^{2}dS}} + {\iint_{S_{2}}{z^{2}dS}}$,并分别计算积分 $\iint_{S_{1}}{z^{2}dS}$ 与 ${\iint_{S_{2}}{z^{2}dS}}$。

First, we calculate ${\iint_{S_{1}}{z^{2}dS}}.$ To calculate this integral we need a parameterization of $S_{1}.$ This surface is a disk in plane $z = 1$ centered at $(0,0,1).$ To parameterize this disk, we need to know its radius. Since the disk is formed where plane $z = 1$ intersects sphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 4,$ we can substitute $z = 1$ into equation $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 4\text{:}$

首先,计算 ${\iint_{S_{1}}{z^{2}dS}}$。要计算这个积分,我们需要 $S_{1}$ 的一个参数化。这个曲面是平面 $z = 1$ 上以 $(0,0,1)$ 为圆心的圆盘。要参数化这个圆盘,我们需要知道它的半径。由于该圆盘由平面 $z = 1$ 与球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 4$ 相交而成,我们可以把 $z = 1$ 代入方程 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 4\text{:}$

$$x^{2} + y^{2} + 1 = 4\Rightarrow x^{2} + y^{2} = 3.$$

$$x^{2} + y^{2} + 1 = 4\Rightarrow x^{2} + y^{2} = 3.$$ 由此得到圆盘在平面上的方程。

Therefore, the radius of the disk is $\sqrt{3}$ and a parameterization of $S_{1}$ is $\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {u\ \text{cos}\ v,u\ \text{sin}\ v,1} \right\rangle,0 \leq u \leq \sqrt{3},0 \leq v \leq 2\pi.$ The tangent vectors are $\mathbf{\text{t}}_{u} = \left\langle {\text{cos}\ v,\text{sin}\ v,0} \right\rangle$ and $\mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {\text{−}u\ \text{sin}\ v,u{co}sv,0} \right\rangle,$ and thus

因此,圆盘的半径为 $\sqrt{3}$,$S_{1}$ 的一个参数化为 $\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {u\ \text{cos}\ v,u\ \text{sin}\ v,1} \right\rangle,0 \leq u \leq \sqrt{3},0 \leq v \leq 2\pi$。切向量为 $\mathbf{\text{t}}_{u} = \left\langle {\text{cos}\ v,\text{sin}\ v,0} \right\rangle$,$\mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {\text{−}u\ \text{sin}\ v,u{co}sv,0} \right\rangle$,于是

$$\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v} = \left| \begin{matrix} \mathbf{\text{i}} & \mathbf{\text{j}} & \mathbf{\text{k}} \\ {\text{cos}\ v} & {\text{sin}\ v} & 0 \\ {\text{−}u\ \text{sin}\ v} & {u\ \text{cos}\ v} & 0 \end{matrix} \right| = \left\langle {0,0,u\ \text{cos}^{2}v + u\ \text{sin}^{2}v} \right\rangle = \left\langle {0,0,u} \right\rangle.$$

$$\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v} = \left| \begin{matrix} \mathbf{\text{i}} & \mathbf{\text{j}} & \mathbf{\text{k}} \\ {\text{cos}\ v} & {\text{sin}\ v} & 0 \\ {\text{−}u\ \text{sin}\ v} & {u\ \text{cos}\ v} & 0 \end{matrix} \right| = \left\langle {0,0,u\ \text{cos}^{2}v + u\ \text{sin}^{2}v} \right\rangle = \left\langle {0,0,u} \right\rangle.$$ 即叉积为 $\left\langle {0,0,u} \right\rangle$。

The magnitude of this vector is *u*. Therefore,

这个向量的模长为 *u*。因此,

$$\begin{array}{cl} {\iint_{S_{1}}{z^{2}dS}} & {= {\int_{0}^{\sqrt{3}}{\int_{0}^{2\pi}{f\left( {\mathbf{\text{r}}(u,v)} \right)}}}\left\| {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right\|\ dv\ du} \\ & {= {\int_{0}^{\sqrt{3}}{\int_{0}^{2\pi}u}}\ dv\ du} \\ & {= 2\pi{\int_{0}^{\sqrt{3}}{udu}}} \\ & {= 3\pi.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\iint_{S_{1}}{z^{2}dS}} & {= {\int_{0}^{\sqrt{3}}{\int_{0}^{2\pi}{f\left( {\mathbf{\text{r}}(u,v)} \right)}}}\left\| {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right\|\ dv\ du} \\ & {= {\int_{0}^{\sqrt{3}}{\int_{0}^{2\pi}u}}\ dv\ du} \\ & {= 2\pi{\int_{0}^{\sqrt{3}}{udu}}} \\ & {= 3\pi.} \end{array}$$ 于是底面上的积分值为 $3\pi$。

Now we calculate ${\iint_{S_{2}}{dS}}.$ To calculate this integral, we need a parameterization of $S_{2}.$ The parameterization of full sphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 4$ is

现在计算 ${\iint_{S_{2}}{dS}}$。要计算这个积分,我们需要 $S_{2}$ 的一个参数化。整个球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 4$ 的参数化为

$$\mathbf{\text{r}}\left( {\phi,\theta} \right) = \left\langle {2\ \text{cos}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,2\ \text{sin}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,2\ \text{cos}\ \phi} \right\rangle,0 \leq \theta \leq 2\pi,0 \leq \phi \leq \pi.$$

$$\mathbf{\text{r}}\left( {\phi,\theta} \right) = \left\langle {2\ \text{cos}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,2\ \text{sin}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,2\ \text{cos}\ \phi} \right\rangle,0 \leq \theta \leq 2\pi,0 \leq \phi \leq \pi.$$ 这是球坐标参数化。

Since we are only taking the piece of the sphere on or above plane $z = 1,$ we have to restrict the domain of $\phi.$ To see how far this angle sweeps, notice that the angle can be located in a right triangle, as shown in Figure 6.73 (the $\sqrt{3}$ comes from the fact that the base of *S* is a disk with radius $\sqrt{3}).$ Therefore, the tangent of $\phi$ is $\sqrt{3},$ which implies that $\phi$ is $\pi\text{/}3.$ We now have a parameterization of $S_{2}\text{:}$

由于我们只取球面上位于平面 $z = 1$ 及其上方的那部分,必须限制 $\phi$ 的取值范围。为了看清这个角扫过的范围,注意到该角可位于一个直角三角形中,如图 6.73 所示($\sqrt{3}$ 来自 *S* 的底面是一个半径为 $\sqrt{3}$ 的圆盘这一事实)。因此,$\phi$ 的正切为 $\sqrt{3}$,这意味着 $\phi$ 为 $\pi\text{/}3$。现在我们得到了 $S_{2}$ 的一个参数化:

$$\mathbf{\text{r}}\left( {\phi,\theta} \right) = \left\langle {2\ \text{cos}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,2\ \text{sin}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,2\ \text{cos}\ \phi} \right\rangle,0 \leq \theta \leq 2\pi,0 \leq \phi \leq \pi\text{/}3.$$

$$\mathbf{\text{r}}\left( {\phi,\theta} \right) = \left\langle {2\ \text{cos}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,2\ \text{sin}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,2\ \text{cos}\ \phi} \right\rangle,0 \leq \theta \leq 2\pi,0 \leq \phi \leq \pi\text{/}3.$$ 即把 $\phi$ 限制在 $[0,\pi/3]$。

The tangent vectors are

切向量为

$$\mathbf{\text{t}}_{\phi} = \left\langle {2\ \text{cos}\ \theta\ \text{cos}\ \phi,2\ \text{sin}\ \theta\ \text{cos}\ \phi,-2\ \text{sin}\ \phi} \right\rangle\ \text{and}\ \mathbf{\text{t}}_{\theta} = \left\langle {-2\ \text{sin}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,u\ \text{cos}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,0} \right\rangle,$$

$$\mathbf{\text{t}}_{\phi} = \left\langle {2\ \text{cos}\ \theta\ \text{cos}\ \phi,2\ \text{sin}\ \theta\ \text{cos}\ \phi,-2\ \text{sin}\ \phi} \right\rangle\ \text{and}\ \mathbf{\text{t}}_{\theta} = \left\langle {-2\ \text{sin}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,u\ \text{cos}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,0} \right\rangle,$$ 即关于 $\phi$ 与 $\theta$ 的切向量。

and thus

于是

$$\begin{array}{cl} {\mathbf{\text{t}}_{\phi}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{\theta}} & {= \left| \begin{matrix} \mathbf{\text{i}} & \mathbf{\text{j}} & \mathbf{\text{k}} \\ {2\ \text{cos}\ \theta\ \text{cos}\ \phi} & {2\ \text{sin}\ \theta\ \text{cos}\ \phi} & {-2\ \text{sin}\ \phi} \\ {-2\ \text{sin}\ \theta\ \text{sin}\ \phi} & {2\ \text{cos}\ \theta\ \text{sin}\ \phi} & 0 \end{matrix} \right|} \\ & {= \left\langle {4\ \text{cos}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,4\ \text{sin}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,4\ \text{cos}^{2}\theta\ \text{cos}\ \phi\ \text{sin}\ \phi + 4\ \text{sin}^{2}\theta\ \text{cos}\ \phi\ \text{sin}\ \phi} \right\rangle} \\ & {= \left\langle {4\ \text{cos}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,4\ \text{sin}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,4\ \text{cos}\ \phi\ \text{sin}\ \phi} \right\rangle.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\mathbf{\text{t}}_{\phi}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{\theta}} & {= \left| \begin{matrix} \mathbf{\text{i}} & \mathbf{\text{j}} & \mathbf{\text{k}} \\ {2\ \text{cos}\ \theta\ \text{cos}\ \phi} & {2\ \text{sin}\ \theta\ \text{cos}\ \phi} & {-2\ \text{sin}\ \phi} \\ {-2\ \text{sin}\ \theta\ \text{sin}\ \phi} & {2\ \text{cos}\ \theta\ \text{sin}\ \phi} & 0 \end{matrix} \right|} \\ & {= \left\langle {4\ \text{cos}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,4\ \text{sin}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,4\ \text{cos}^{2}\theta\ \text{cos}\ \phi\ \text{sin}\ \phi + 4\ \text{sin}^{2}\theta\ \text{cos}\ \phi\ \text{sin}\ \phi} \right\rangle} \\ & {= \left\langle {4\ \text{cos}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,4\ \text{sin}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,4\ \text{cos}\ \phi\ \text{sin}\ \phi} \right\rangle.} \end{array}$$ 化简后叉积为 $\left\langle {4\ \text{cos}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,4\ \text{sin}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,4\ \text{cos}\ \phi\ \text{sin}\ \phi} \right\rangle$。

The magnitude of this vector is

这个向量的模长为

$$\begin{array}{cl} \left\| {\mathbf{\text{t}}_{\phi}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{\theta}} \right\| & {= \sqrt{16\ \text{cos}^{2}\theta\ \text{sin}^{4}\phi + 16\ \text{sin}^{2}\theta\ \text{sin}^{4}\phi + 16\ \text{cos}^{2}\phi\ \text{sin}^{2}\phi}} \\ & {= 4\sqrt{\text{sin}^{4}\phi + \text{cos}^{2}\phi\ \text{sin}^{2}\phi}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} \left\| {\mathbf{\text{t}}_{\phi}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{\theta}} \right\| & {= \sqrt{16\ \text{cos}^{2}\theta\ \text{sin}^{4}\phi + 16\ \text{sin}^{2}\theta\ \text{sin}^{4}\phi + 16\ \text{cos}^{2}\phi\ \text{sin}^{2}\phi}} \\ & {= 4\sqrt{\text{sin}^{4}\phi + \text{cos}^{2}\phi\ \text{sin}^{2}\phi}.} \end{array}$$ 提取公因子后得到该模长。

Therefore,

因此,

$$\begin{matrix} {\iint_{S_{2}}zdS} & {= \int_{0}^{\pi\text{/3}}\int_{0}^{2\pi}f\left( {\textbf{r}(\phi,\theta)} \right)\left\| \textbf{t}_{\phi}\ \times \ \textbf{t}_{\theta} \right\|\ d\theta\ d\phi} \\ & {= \int_{0}^{\pi\text{/3}}\int_{0}^{2\pi}16\ \text{cos}^{2}\phi\sqrt{\text{sin}^{4}\phi + \text{cos}^{2}\phi\ \text{sin}^{2}\phi}d\theta\ d\phi} \\ & {= 32\pi\int_{0}^{\pi\text{/3}}\text{cos}^{2}\phi\sqrt{\text{sin}^{4}\phi + \text{cos}^{2}\phi\ \text{sin}^{2}\phi}\ d\phi} \\ & {= 32\pi\int_{0}^{\pi\text{/3}}\text{cos}^{2}\phi\ \text{sin}\ \phi\sqrt{\text{sin}^{2}\phi + \text{cos}^{2}\phi}\ d\phi} \\ & {= 32\pi\int_{0}^{\pi\text{/3}}\text{cos}^{2}\phi\ \text{sin}\ \phi\ d\phi} \\ & {= 32\pi\left\lbrack - \frac{\text{cos}^{3}\phi}{3} \right\rbrack_{0}^{\pi\text{/}3} = 32\pi\left\lbrack \frac{1}{3} - \frac{\sqrt{3}}{8} \right\rbrack = \frac{28\pi}{3}.} \end{matrix}$$

$$\begin{matrix} {\iint_{S_{2}}zdS} & {= \int_{0}^{\pi\text{/3}}\int_{0}^{2\pi}f\left( {\textbf{r}(\phi,\theta)} \right)\left\| \textbf{t}_{\phi}\ \times \ \textbf{t}_{\theta} \right\|\ d\theta\ d\phi} \\ & {= \int_{0}^{\pi\text{/3}}\int_{0}^{2\pi}16\ \text{cos}^{2}\phi\sqrt{\text{sin}^{4}\phi + \text{cos}^{2}\phi\ \text{sin}^{2}\phi}d\theta\ d\phi} \\ & {= 32\pi\int_{0}^{\pi\text{/3}}\text{cos}^{2}\phi\sqrt{\text{sin}^{4}\phi + \text{cos}^{2}\phi\ \text{sin}^{2}\phi}\ d\phi} \\ & {= 32\pi\int_{0}^{\pi\text{/3}}\text{cos}^{2}\phi\ \text{sin}\ \phi\sqrt{\text{sin}^{2}\phi + \text{cos}^{2}\phi}\ d\phi} \\ & {= 32\pi\int_{0}^{\pi\text{/3}}\text{cos}^{2}\phi\ \text{sin}\ \phi\ d\phi} \\ & {= 32\pi\left\lbrack - \frac{\text{cos}^{3}\phi}{3} \right\rbrack_{0}^{\pi\text{/}3} = 32\pi\left\lbrack \frac{1}{3} - \frac{\sqrt{3}}{8} \right\rbrack = \frac{28\pi}{3}.} \end{matrix}$$ 逐步积分后球冠部分的值为 $\frac{28\pi}{3}$。

Since $\iint_{S}z^{2}dS = \iint_{S_{1}}z^{2}dS + \iint_{S_{2}}z^{2}dS = 3\pi + \frac{28\pi}{3} = \frac{37\pi}{3}$

由于 $\iint_{S}z^{2}dS = \iint_{S_{1}}z^{2}dS + \iint_{S_{2}}z^{2}dS = 3\pi + \frac{28\pi}{3} = \frac{37\pi}{3}$

Analysis 分析

In this example we broke a surface integral over a piecewise surface into the addition of surface integrals over smooth subsurfaces. There were only two smooth subsurfaces in this example, but this technique extends to finitely many smooth subsurfaces.

在这个例子中,我们把一个分段曲面上的曲面积分拆成几个光滑子曲面上曲面积分的和。本例只有两个光滑子曲面,但这种方法可以推广到有限多个光滑子曲面。

Calculate surface integral ${\iint_{S}{\left( {x - y} \right)dS}},$ where *S* is cylinder $x^{2} + y^{2} = 1,0 \leq z \leq 2,$ including the circular top and bottom.

计算曲面积分 ${\iint_{S}{\left( {x - y} \right)dS}}$,其中 *S* 是柱面 $x^{2} + y^{2} = 1,0 \leq z \leq 2$,包含其圆形顶面和底面。

Scalar surface integrals have several real-world applications. Recall that scalar line integrals can be used to compute the mass of a wire given its density function. In a similar fashion, we can use scalar surface integrals to compute the mass of a sheet given its density function. If a thin sheet of metal has the shape of surface *S* and the density of the sheet at point $\left( {x,y,z} \right)$ is $\rho\left( {x,y,z} \right),$ then mass *m* of the sheet is $m = {\iint_{S}{\rho\left( {x,y,z} \right)dS}}.$

标量曲面积分有若干实际应用。回忆一下,标量线积分可用于在已知密度函数时计算一根金属丝的质量。类似地,我们可以用标量曲面积分在已知密度函数时计算一片薄板的质量。如果一块薄金属板的形状为曲面 *S*,且板上点 $\left( {x,y,z} \right)$ 处的密度为 $\rho\left( {x,y,z} \right)$,则该板的质量 *m* 为 $m = {\iint_{S}{\rho\left( {x,y,z} \right)dS}}$。

Calculating the Mass of a Sheet 计算一片薄板的质量

A flat sheet of metal has the shape of surface $z = 1 + x + 2y$ that lies above rectangle $0 \leq x \leq 4$ and $0 \leq y \leq 2.$ If the density of the sheet is given by $\rho\left( {x,y,z} \right) = x^{2}yz,$ what is the mass of the sheet?

一块平整的金属板形状为曲面 $z = 1 + x + 2y$,位于矩形 $0 \leq x \leq 4$、$0 \leq y \leq 2$ 的上方。若金属板的密度为 $\rho\left( {x,y,z} \right) = x^{2}yz$,该板的质量是多少?

Solution

Let *S* be the surface that describes the sheet. Then, the mass of the sheet is given by $m = {\iint_{S}{x^{2}yzdS}}.$ To compute this surface integral, we first need a parameterization of *S*. Since *S* is given by the function $f\left( {x,y} \right) = 1 + x + 2y,$ a parameterization of *S* is $\mathbf{\text{r}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {x,y,1 + x + 2y} \right\rangle,0 \leq x \leq 4,0 \leq y \leq 2.$

设 *S* 为描述该板的曲面。于是该板的质量为 $m = {\iint_{S}{x^{2}yzdS}}$。要计算这个曲面积分,我们首先需要 *S* 的一个参数化。由于 *S* 由函数 $f\left( {x,y} \right) = 1 + x + 2y$ 给出,*S* 的一个参数化为 $\mathbf{\text{r}}\left( {x,y} \right) = \left\langle {x,y,1 + x + 2y} \right\rangle,0 \leq x \leq 4,0 \leq y \leq 2$。

The tangent vectors are $\mathbf{\text{t}}_{x} = \left\langle {1,0,1} \right\rangle$ and $\mathbf{\text{t}}_{y} = \left\langle {1,0,2} \right\rangle.$ Therefore, $\mathbf{\text{t}}_{x}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{y} = \left\langle {-1,-2,1} \right\rangle$ and $\left\| \left. \mathbf{\text{t}}_{x}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{y} \right\| \right. = \sqrt{6}.$ By Equation 6.5,

切向量为 $\mathbf{\text{t}}_{x} = \left\langle {1,0,1} \right\rangle$,$\mathbf{\text{t}}_{y} = \left\langle {1,0,2} \right\rangle$。因此,$\mathbf{\text{t}}_{x}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{y} = \left\langle {-1,-2,1} \right\rangle$,且 $\left\| \left. \mathbf{\text{t}}_{x}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{y} \right\| \right. = \sqrt{6}$。由等式 6.5,

$$\begin{array}{cl} m & {= {\iint_{S}{x^{2}yz^{}dS}}} \\ & {= \sqrt{6}{\int_{0}^{4}{\int_{0}^{2}{x^{2}y\left( {1 + x + 2y} \right)dydx}}}} \\ & {= \sqrt{6}{\int_{0}^{4}\frac{22x^{2}}{3}} + 2x^{3}dx} \\ & {= \frac{2560\sqrt{6}}{9}} \\ & {\approx 696.74.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} m & {= {\iint_{S}{x^{2}yz^{}dS}}} \\ & {= \sqrt{6}{\int_{0}^{4}{\int_{0}^{2}{x^{2}y\left( {1 + x + 2y} \right)dydx}}}} \\ & {= \sqrt{6}{\int_{0}^{4}\frac{22x^{2}}{3}} + 2x^{3}dx} \\ & {= \frac{2560\sqrt{6}}{9}} \\ & {\approx 696.74.} \end{array}$$ 积分后该薄板的质量约为 $696.74$。

A piece of metal has a shape that is modeled by paraboloid $z = x^{2} + y^{2},0 \leq z \leq 4,$ and the density of the metal is given by $\rho(x,y,z) = z + 1.$ Find the mass of the piece of metal.

一块金属的形状由抛物面 $z = x^{2} + y^{2},0 \leq z \leq 4$ 给出,金属的密度为 $\rho(x,y,z) = z + 1$。求该块金属的质量。

Orientation of a Surface 曲面的定向

Recall that when we defined a scalar line integral, we did not need to worry about an orientation of the curve of integration. The same was true for scalar surface integrals: we did not need to worry about an “orientation” of the surface of integration.

回想一下,在定义标量线积分时,我们不必担心积分曲线的定向。对标量曲面积分也是如此:我们不必担心积分"曲面"的"定向"。

On the other hand, when we defined vector line integrals, the curve of integration needed an orientation. That is, we needed the notion of an oriented curve to define a vector line integral without ambiguity. Similarly, when we define a surface integral of a vector field, we need the notion of an oriented surface. An oriented surface is given an “upward” or “downward” orientation or, in the case of surfaces such as a sphere or cylinder, an “outward” or “inward” orientation.

另一方面,在定义向量线积分时,积分曲线需要有定向。也就是说,为了无歧义地定义向量线积分,我们需要有向曲线的概念。类似地,在定义向量场的曲面积分时,我们需要有向曲面的概念。有向曲面具有"向上"或"向下"的定向;对于球面、柱面这类曲面,则具有"向外"或"向内"的定向。

Let *S* be a smooth surface. For any point $\left( {x,y,z} \right)$ on *S,* we can identify two unit normal vectors $\mathbf{\text{N}}$ and $\text{−}\mathbf{\text{N}}.$ If it is possible to choose a unit normal vector N at every point $\left( {x,y,z} \right)$ on *S* so that N varies continuously over *S*, then *S* is “*orientable*.” Such a choice of unit normal vector at each point gives the orientation of a surface *S*. If you think of the normal field as describing water flow, then the side of the surface that water flows toward is the “negative” side and the side of the surface at which the water flows away is the “positive” side. Informally, a choice of orientation gives *S* an “outer” side and an “inner” side (or an “upward” side and a “downward” side), just as a choice of orientation of a curve gives the curve “forward” and “backward” directions.

设 *S* 为一光滑曲面。对于 *S* 上任意一点 $\left( {x,y,z} \right)$,我们可以识别出两个单位法向量 $\mathbf{\text{N}}$ 和 $\text{−}\mathbf{\text{N}}$。如果在 *S* 上每一点 $\left( {x,y,z} \right)$ 处都能选取一个单位法向量 N,使得 N 在 *S* 上连续变化,那么 *S* 是"可定向的"。在每一点如此选取单位法向量,就给出了曲面 *S* 的定向。如果把法向量场看作描述水流,那么水流朝向的曲面一侧为"负"侧,水流离开的曲面一侧为"正"侧。直观地说,选定一个定向就赋予 *S* 一个"外"侧和"内"侧(或"上"侧和"下"侧),正如给曲线选定定向就赋予曲线"向前"和"向后"两个方向。

Closed surfaces such as spheres are orientable: if we choose the outward normal vector at each point on the surface of the sphere, then the unit normal vectors vary continuously. This is called the *positive orientation of the closed surface* (Figure 6.74). We also could choose the inward normal vector at each point to give an “inward” orientation, which is the negative orientation of the surface.

闭曲面(如球面)是可定向的:若在球面每一点都选取外法向量,则单位法向量连续变化。这称为闭曲面的*正定向*(图 6.74)。我们也可以在每个点选取内法向量来给出"向内"定向,即该曲面的负定向。

A portion of the graph of any smooth function $z = f(x,y)$ is also orientable. If we choose the unit normal vector that points “above” the surface at each point, then the unit normal vectors vary continuously over the surface. We could also choose the unit normal vector that points “below” the surface at each point. To get such an orientation, we parameterize the graph of $f$ in the standard way: $\mathbf{\text{r}}(x,y) = \left\langle {x,y,f(x,y)} \right\rangle,$ where *x* and *y* vary over the domain of $f.$ Then, $\mathbf{\text{t}}_{x} = \left\langle {1,0,f_{x}} \right\rangle$ and $\mathbf{\text{t}}_{y} = \left\langle {0,1,f_{y}} \right\rangle,$ and therefore the cross product $\mathbf{\text{t}}_{x}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{y}$ (which is normal to the surface at any point on the surface) is $\left\langle {\text{−}f_{x},\text{−}f_{y},1} \right\rangle.$ Since the *z* component of this vector is one, the corresponding unit normal vector points “upward,” and the upward side of the surface is chosen to be the “positive” side.

任意光滑函数 $z = f(x,y)$ 图像的一部分也是可定向的。若在每一点都选取指向曲面"上方"的单位法向量,则单位法向量在曲面上连续变化。我们也可以在每一点选取指向曲面"下方"的单位法向量。为了得到这样的定向,我们按标准方式对 $f$ 的图像进行参数化:$\mathbf{\text{r}}(x,y) = \left\langle {x,y,f(x,y)} \right\rangle$,其中 *x* 和 *y* 在 $f$ 的定义域内变化。于是 $\mathbf{\text{t}}_{x} = \left\langle {1,0,f_{x}} \right\rangle$,$\mathbf{\text{t}}_{y} = \left\langle {0,1,f_{y}} \right\rangle$,因此叉积 $\mathbf{\text{t}}_{x}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{y}$(它在曲面上任意一点处都垂直于曲面)为 $\left\langle {\text{−}f_{x},\text{−}f_{y},1} \right\rangle$。由于该向量的 *z* 分量为 1,相应的单位法向量指向"上方",于是曲面的上方被选为"正"侧。

Let *S* be a smooth orientable surface with parameterization $\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right).$ For each point $\mathbf{\text{r}}\left( {a,b} \right)$ on the surface, vectors $\mathbf{\text{t}}_{u}$ and $\mathbf{\text{t}}_{v}$ lie in the tangent plane at that point. Vector $\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}$ is normal to the tangent plane at $\mathbf{\text{r}}\left( {a,b} \right)$ and is therefore normal to *S* at that point. Therefore, the choice of unit normal vector

设 *S* 是带参数化 $\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right)$ 的光滑可定向曲面。对于曲面上每一点 $\mathbf{\text{r}}\left( {a,b} \right)$,向量 $\mathbf{\text{t}}_{u}$ 和 $\mathbf{\text{t}}_{v}$ 都位于该点的切平面内。向量 $\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}$ 在 $\mathbf{\text{r}}\left( {a,b} \right)$ 处垂直于切平面,因而在 *S* 上该点处垂直于 *S*。因此,单位法向量的选取为

$$\mathbf{\text{N}} = \frac{\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}}{\left\| {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right\|}$$

$$\mathbf{\text{N}} = \frac{\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}}{\left\| {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right\|}$$

gives an orientation of surface *S*.

这给出了曲面 *S* 的一个定向。

Choosing an Orientation 选择定向

Give an orientation of cylinder $x^{2} + y^{2} = r^{2},0 \leq z \leq h.$

给出柱面 $x^{2} + y^{2} = r^{2},0 \leq z \leq h$ 的一个定向。

Solution

This surface has parameterization

该曲面的参数化为

$$\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {r\ \text{cos}\ u,r\ \text{sin}\ u,v} \right\rangle,0 \leq u < 2\pi,0 \leq v \leq h.$$

$$\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {r\ \text{cos}\ u,r\ \text{sin}\ u,v} \right\rangle,0 \leq u < 2\pi,0 \leq v \leq h.$$

The tangent vectors are $\mathbf{\text{t}}_{u} = \left\langle {\text{−}r\ \text{sin}\ u,r\ \text{cos}\ u,0} \right\rangle$ and $\mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {0,0,1} \right\rangle.$ To get an orientation of the surface, we compute the unit normal vector

切向量为 $\mathbf{\text{t}}_{u} = \left\langle {\text{−}r\ \text{sin}\ u,r\ \text{cos}\ u,0} \right\rangle$ 与 $\mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {0,0,1} \right\rangle$。为了得到曲面的一个定向,我们计算单位法向量

$$\mathbf{\text{N}} = \frac{\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}}{\left\| {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right\|}.$$

$$\mathbf{\text{N}} = \frac{\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}}{\left\| {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right\|}.$$

In this case, $\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {r\ \text{cos}\ u,r\ \text{sin}\ u,0} \right\rangle$ and therefore

此时,$\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {r\ \text{cos}\ u,r\ \text{sin}\ u,0} \right\rangle$,于是

$$\left\| {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right\| = \sqrt{r^{2}\text{cos}^{2}u + r^{2}\text{sin}^{2}u} = r.$$

$$\left\| {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right\| = \sqrt{r^{2}\text{cos}^{2}u + r^{2}\text{sin}^{2}u} = r.$$

An orientation of the cylinder is

该柱面的一个定向为

$$\mathbf{\text{N}}(u,v) = \frac{\left\langle {r\ \text{cos}\ u,r\ \text{sin}\ u,0} \right\rangle}{r} = \left\langle {\text{cos}\ u,\text{sin}\ u,0} \right\rangle.$$

$$\mathbf{\text{N}}(u,v) = \frac{\left\langle {r\ \text{cos}\ u,r\ \text{sin}\ u,0} \right\rangle}{r} = \left\langle {\text{cos}\ u,\text{sin}\ u,0} \right\rangle.$$

Notice that all vectors are parallel to the *xy*-plane, which should be the case with vectors that are normal to the cylinder. Furthermore, all the vectors point outward, and therefore this is an outward orientation of the cylinder (Figure 6.75).

注意,所有向量都平行于 *xy* 平面,这正是垂直于柱面的向量所应有的情形。此外,所有向量都指向外侧,因此这是柱面的一个向外定向(图 6.75)。

Give the “upward” orientation of the graph of $f(x,y) = xy.$

给出 $f(x,y) = xy$ 图像的"向上"定向。

Since every curve has a “forward” and “backward” direction (or, in the case of a closed curve, a clockwise and counterclockwise direction), it is possible to give an orientation to any curve. Hence, it is possible to think of every curve as an oriented curve. This is not the case with surfaces, however. Some surfaces cannot be oriented; such surfaces are called *nonorientable*. Essentially, a surface can be oriented if the surface has an “inner” side and an “outer” side, or an “upward” side and a “downward” side. Some surfaces are twisted in such a fashion that there is no well-defined notion of an “inner” or “outer” side.

由于每条曲线都有"向前"和"向后"两个方向(闭曲线则有顺时针和逆时针方向),可以给任意曲线赋予定向。因此,可以把每条曲线都看作有向曲线。但曲面并非如此。有些曲面无法被定向,这类曲面称为*不可定向的*。本质上,只有当曲面有"内"侧和"外"侧,或"上"侧和"下"侧时,才能被定向。有些曲面的扭曲方式使得"内"侧与"外"侧没有明确的定义。

The classic example of a nonorientable surface is the Möbius strip. To create a Möbius strip, take a rectangular strip of paper, give the piece of paper a half-twist, and the glue the ends together (Figure 6.76). Because of the half-twist in the strip, the surface has no “outer” side or “inner” side. If you imagine placing a normal vector at a point on the strip and having the vector travel all the way around the band, then (because of the half-twist) the vector points in the opposite direction when it gets back to its original position. Therefore, the strip really only has one side.

不可定向曲面的经典例子是莫比乌斯带。制作一条莫比乌斯带的方法是:取一张长方形纸条,将其扭转半圈,再把两端粘在一起(图 6.76)。由于纸条被扭转了半圈,该曲面没有"外"侧或"内"侧。如果在纸条上某点放置一个法向量,并让它沿带子绕行一周,那么(由于这半圈扭转)当它回到起始位置时,方向恰好相反。因此,这条带子实际上只有一侧。

Since some surfaces are nonorientable, it is not possible to define a vector surface integral on all piecewise smooth surfaces. This is in contrast to vector line integrals, which can be defined on any piecewise smooth curve.

由于有些曲面不可定向,无法在所有分段光滑曲面上定义向量曲面积分。这与向量线积分不同——向量线积分可以在任意分段光滑曲线上定义。

Surface Integral of a Vector Field 向量场的曲面积分

With the idea of orientable surfaces in place, we are now ready to define a surface integral of a vector field. The definition is analogous to the definition of the flux of a vector field along a plane curve. Recall that if F is a two-dimensional vector field and *C* is a plane curve, then the definition of the flux of F along *C* involved chopping *C* into small pieces, choosing a point inside each piece, and calculating $\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}$ at the point (where N is the unit normal vector at the point). The definition of a surface integral of a vector field proceeds in the same fashion, except now we chop surface *S* into small pieces, choose a point in the small (two-dimensional) piece, and calculate $\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}$ at the point.

有了有向曲面的概念,我们现在可以定义向量场的曲面积分。该定义与平面曲线上向量场通量的定义类似。回想一下,若 F 是二维向量场、*C* 是一条平面曲线,则 F 沿 *C* 的通量的定义要把 *C* 切成小段,在每一段内取一点,并计算该点处的 $\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}$(其中 N 是该点的单位法向量)。向量场曲面积分的定义与此类似,只是现在把曲面 *S* 切成小块,在小(二维)块内取一点,并计算该点处的 $\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}$。

To place this definition in a real-world setting, let *S* be an oriented surface with unit normal vector N. Let v be a velocity field of a fluid flowing through *S*, and suppose the fluid has density $\rho\left( {x,y,z} \right).$ Imagine the fluid flows through *S*, but *S* is completely permeable so that it does not impede the fluid flow (Figure 6.77). The mass flux of the fluid is the rate of mass flow per unit area. The mass flux is measured in mass per unit time per unit area. How could we calculate the mass flux of the fluid across *S*?

为了把这个定义置于实际情境中,设 *S* 是一个带单位法向量 N 的有向曲面。设 v 为流过 *S* 的流体的速度场,并假设流体的密度为 $\rho\left( {x,y,z} \right)$。设想流体流过 *S*,而 *S* 完全可透,因此不会阻碍流体流动(图 6.77)。流体的质量通量是单位面积上的质量流率,单位是单位时间单位面积的质量。我们该如何计算流体穿过 *S* 的质量通量?

The rate of flow, measured in mass per unit time per unit area, is $\rho\mathbf{\text{N}}.$ To calculate the mass flux across *S*, chop *S* into small pieces $S_{ij}.$ If $S_{ij}$ is small enough, then it can be approximated by a tangent plane at some point *P* in $S_{ij}.$ Therefore, the unit normal vector at *P* can be used to approximate $\mathbf{\text{N}}\left( {x,y,z} \right)$ across the entire piece $S_{ij},$ because the normal vector to a plane does not change as we move across the plane. The component of the vector $\rho\mathbf{\text{v}}$ at *P* in the direction of N is $\rho\mathbf{\text{v}} \cdot \mathbf{\text{N}}$ at *P*. Since $S_{ij}$ is small, the dot product $\rho\mathbf{\text{v}} \cdot \mathbf{\text{N}}$ changes very little as we vary across $S_{ij},$ and therefore $\rho\mathbf{\text{v}} \cdot \mathbf{\text{N}}$ can be taken as approximately constant across $S_{ij}.$ To approximate the mass of fluid per unit time flowing across $S_{ij}$ (and not just locally at point *P*), we need to multiply $\left( {\rho\mathbf{\text{v}} \cdot \mathbf{\text{N}}} \right)(P)$ by the area of $S_{ij}.$ Therefore, the mass of fluid per unit time flowing across $S_{ij}$ in the direction of N can be approximated by $\left( {\rho\mathbf{\text{v}} \cdot \mathbf{\text{N}}} \right)\text{Δ}S_{ij},$ where N, $\rho,$ and v are all evaluated at *P* (Figure 6.78). This is analogous to the flux of two-dimensional vector field F across plane curve *C*, in which we approximated flux across a small piece of *C* with the expression $\left( {\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}} \right)\text{Δ}s.$ To approximate the mass flux across *S*, form the sum ${\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}\left( {\rho\mathbf{\text{v}} \cdot \mathbf{\text{N}}} \right)}}\text{Δ}\mathbf{\text{S}}_{ij}.$ As pieces $S_{ij}$ get smaller, the sum ${\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}\left( {\rho\mathbf{\text{v}} \cdot \mathbf{\text{N}}} \right)}}\text{Δ}\mathbf{\text{S}}_{ij}$ gets arbitrarily close to the mass flux. Therefore, the mass flux is

以单位时间单位面积的质量来度量的流率,等于 $\rho\mathbf{\text{N}}$。为了计算穿过 *S* 的质量通量,把 *S* 切成小块 $S_{ij}$。若 $S_{ij}$ 足够小,则可用该块中某点 *P* 处的切平面来近似。因此,*P* 处的单位法向量可用于近似整个小块 $S_{ij}$ 上的 $\mathbf{\text{N}}\left( {x,y,z} \right)$,因为平面的法向量在跨越平面时不会改变。向量 $\rho\mathbf{\text{v}}$ 在 *P* 处沿 N 方向的分量为 *P* 处的 $\rho\mathbf{\text{v}} \cdot \mathbf{\text{N}}$。由于 $S_{ij}$ 很小,点积 $\rho\mathbf{\text{v}} \cdot \mathbf{\text{N}}$ 在 $S_{ij}$ 上变化极小,因而可近似视为在 $S_{ij}$ 上为常数。为了近似每单位时间流过 $S_{ij}$ 的流体质量(而不仅是局部在 *P* 点),我们需将 $\left( {\rho\mathbf{\text{v}} \cdot \mathbf{\text{N}}} \right)(P)$ 乘以 $S_{ij}$ 的面积。于是,每单位时间沿 N 方向流过 $S_{ij}$ 的流体质量可近似为 $\left( {\rho\mathbf{\text{v}} \cdot \mathbf{\text{N}}} \right)\text{Δ}S_{ij}$,其中 N、$\rho$ 与 v 都在 *P* 处取值(图 6.78)。这与二维向量场 F 穿过平面曲线 *C* 的通量类似:我们用表达式 $\left( {\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}} \right)\text{Δ}s$ 来近似 *C* 上小段的通量。为了近似穿过 *S* 的质量通量,构造和式 ${\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}\left( {\rho\mathbf{\text{v}} \cdot \mathbf{\text{N}}} \right)}}\text{Δ}\mathbf{\text{S}}_{ij}$。随着各小块 $S_{ij}$ 越来越小,该和式 ${\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}\left( {\rho\mathbf{\text{v}} \cdot \mathbf{\text{N}}} \right)}}\text{Δ}\mathbf{\text{S}}_{ij}$ 趋于质量通量。因此,质量通量为

$${\iint_{s}{\rho\mathbf{\text{v}} \cdot \mathbf{\text{N}}dS =}}\underset{m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}\left( {\rho\mathbf{\text{v}} \cdot \mathbf{\text{N}}} \right)}}\text{Δ}\mathbf{\text{S}}_{ij}.$$

$${\iint_{s}{\rho\mathbf{\text{v}} \cdot \mathbf{\text{N}}dS =}}\underset{m,n\rightarrow\infty}{\text{lim}}{\sum\limits_{i = 1}^{m}{\sum\limits_{j = 1}^{n}\left( {\rho\mathbf{\text{v}} \cdot \mathbf{\text{N}}} \right)}}\text{Δ}\mathbf{\text{S}}_{ij}.$$

This is a surface integral of a vector field. Letting the vector field $\rho\mathbf{\text{v}}$ be an arbitrary vector field F leads to the following definition.

这就是向量场的曲面积分。令向量场 $\rho\mathbf{\text{v}}$ 为任意向量场 F,便得到如下定义。

Let F be a continuous vector field with a domain that contains oriented surface *S* with unit normal vector N. The surface integral of F over *S* is

F 是一个连续向量场,其定义域包含带有单位法向量 N 的有向曲面 *S*。则 F 在 *S* 上的曲面积分为

$${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}} = {\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}dS}}}}.$$ (6.20)

$${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}} = {\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}dS}}}}.$$ (6.20)

Notice the parallel between this definition and the definition of vector line integral ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds}}.$ A surface integral of a vector field is defined in a similar way to a flux line integral across a curve, except the domain of integration is a surface (a two-dimensional object) rather than a curve (a one-dimensional object). Integral $\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}dS}$ is called the *flux of F across S*, just as integral $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds}$ is the flux of F across curve *C*. A surface integral over a vector field is also called a flux integral.

注意这个定义与向量线积分 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds}}$ 的定义之间的平行关系。向量场曲面积分的定义方式类似于沿曲线的通量线积分,只是积分域是曲面(二维对象)而非曲线(一维对象)。积分 $\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}dS}$ 称为 F 穿过 *S* 的*通量*,正如积分 $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds}$ 是 F 穿过曲线 *C* 的通量。向量场上的曲面积分也称为通量积分。

Just as with vector line integrals, surface integral $\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}dS}$ is easier to compute after surface *S* has been parameterized. Let $\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right)$ be a parameterization of *S* with parameter domain *D*. Then, the unit normal vector is given by $\mathbf{\text{N}} = \frac{\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}}{\left\| {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right\|}$ and, from Equation 6.20, we have

与向量线积分类似,在曲面 *S* 被参数化之后,曲面积分 $\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}dS}$ 更易于计算。设 $\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right)$ 是 *S* 的一个参数化,参数域为 *D*。于是单位法向量由 $\mathbf{\text{N}} = \frac{\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}}{\left\| {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right\|}$ 给出;由式 (6.20) 可得

$$\begin{array}{cl} {\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} & {= {\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}dS}}} \\ & {= {\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot \frac{\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}}{\left\| {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right\|}dS}}} \\ & {= {\iint_{D}{\left( {\mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right)} \right) \cdot \frac{\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}}{\left\| {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right\|}} \right)\left\| {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right\| dA}}} \\ & {= {\iint_{D}{\left( {\mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right)} \right) \cdot \left( {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right)} \right)dA}}}. \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} & {= {\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}dS}}} \\ & {= {\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot \frac{\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}}{\left\| {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right\|}dS}}} \\ & {= {\iint_{D}{\left( {\mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right)} \right) \cdot \frac{\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}}{\left\| {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right\|}} \right)\left\| {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right\| dA}}} \\ & {= {\iint_{D}{\left( {\mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right)} \right) \cdot \left( {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right)} \right)dA}}}. \end{array}$$

Therefore, to compute a surface integral over a vector field we can use the equation

因此,为了计算向量场上的曲面积分,我们可以使用等式

$${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}dS}} = {\iint_{D}{\left( {\mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right)} \right) \cdot \left( {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right)} \right)dA}}.$$ (6.21)

$${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}dS}} = {\iint_{D}{\left( {\mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right)} \right) \cdot \left( {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right)} \right)dA}}.$$ (6.21)

Calculating a Surface Integral 计算曲面积分

Calculate the surface integral ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}dS}},$ where $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {\text{−}y,x,0} \right\rangle$ and $S$ is the surface with parameterization $\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {u,v^{2} - u,u + v} \right\rangle,0 \leq u < 3,0 \leq v \leq 4.$

计算曲面积分 ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}dS}}$,其中 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {\text{−}y,x,0} \right\rangle$,$S$ 是带有参数化 $\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {u,v^{2} - u,u + v} \right\rangle,0 \leq u < 3,0 \leq v \leq 4$ 的曲面。

Solution

The tangent vectors are $\mathbf{\text{t}}_{u} = \left\langle {1,-1,1} \right\rangle$ and $\mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {0,2v,1} \right\rangle.$ Therefore,

切向量为 $\mathbf{\text{t}}_{u} = \left\langle {1,-1,1} \right\rangle$ 与 $\mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {0,2v,1} \right\rangle$。因此,

$$\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {-1 - 2v,-1,2v} \right\rangle.$$

$$\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {-1 - 2v,-1,2v} \right\rangle.$$

By Equation 6.21,

由式 (6.21),

$$\begin{array}{cl} {{\iint_{S}\mathbf{\text{F}}} \cdot d\mathbf{\text{S}}} & {= {\int_{0}^{4}{\int_{0}^{3}{\mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}(u,v)} \right)}}} \cdot \left( {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right)dudv} \\ & {= {\int_{0}^{4}{\int_{0}^{3}{\left\langle {u - v^{2},u,0} \right\rangle \cdot \left\langle {-1 - 2v,-1,2v} \right\rangle}}}\ dudv} \\ & {= {\int_{0}^{4}{\int_{0}^{3}\left\lbrack {\left( {u - v^{2}} \right)\left( {-1 - 2v} \right) - u} \right\rbrack}}dudv} \\ & {= {\int_{0}^{4}{\int_{0}^{3}\left( {2v^{3} + v^{2} - 2uv - 2u} \right)}}dudv} \\ & {= {\int_{0}^{4}\left\lbrack {2v^{3}u + v^{2}u - vu^{2} - u^{2}} \right\rbrack}_{0}^{3}dv} \\ & {= {\int_{0}^{4}{\left( {6v^{3} + 3v^{2} - 9v - 9} \right)dv}}} \\ & {= \left\lbrack {\frac{3v^{4}}{2} + v^{3} - \frac{9v^{2}}{2} - 9v} \right\rbrack_{0}^{4}} \\ & {= 340.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {{\iint_{S}\mathbf{\text{F}}} \cdot d\mathbf{\text{S}}} & {= {\int_{0}^{4}{\int_{0}^{3}{\mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}(u,v)} \right)}}} \cdot \left( {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right)dudv} \\ & {= {\int_{0}^{4}{\int_{0}^{3}{\left\langle {u - v^{2},u,0} \right\rangle \cdot \left\langle {-1 - 2v,-1,2v} \right\rangle}}}\ dudv} \\ & {= {\int_{0}^{4}{\int_{0}^{3}\left\lbrack {\left( {u - v^{2}} \right)\left( {-1 - 2v} \right) - u} \right\rbrack}}dudv} \\ & {= {\int_{0}^{4}{\int_{0}^{3}\left( {2v^{3} + v^{2} - 2uv - 2u} \right)}}dudv} \\ & {= {\int_{0}^{4}\left\lbrack {2v^{3}u + v^{2}u - vu^{2} - u^{2}} \right\rbrack}_{0}^{3}dv} \\ & {= {\int_{0}^{4}{\left( {6v^{3} + 3v^{2} - 9v - 9} \right)dv}}} \\ & {= \left\lbrack {\frac{3v^{4}}{2} + v^{3} - \frac{9v^{2}}{2} - 9v} \right\rbrack_{0}^{4}} \\ & {= 340.} \end{array}$$

Therefore, the flux of F across *S* is 340.

因此,F 穿过 *S* 的通量为 340。

Calculate surface integral ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}},$ where $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {0,\text{−}z,y} \right\rangle$ and *S* is the portion of the unit sphere in the first octant with outward orientation.

计算曲面积分 ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}$,其中 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {0,\text{−}z,y} \right\rangle$,*S* 是第一卦限中单位球面的部分,取向外定向。

Calculating Mass Flow Rate 计算质量流率

Let $\mathbf{\text{v}}\left( {x,y,z} \right) = \left\langle {2x,2y,z} \right\rangle$ represent a velocity field (with units of meters per second) of a fluid with constant density 80 kg/m3. Let *S* be hemisphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 9$ with $z \geq 0$ such that *S* is oriented outward. Find the mass flow rate of the fluid across *S*.

设 $\mathbf{\text{v}}\left( {x,y,z} \right) = \left\langle {2x,2y,z} \right\rangle$ 表示某流体的速度场(单位为米每秒),该流体密度恒为 80 kg/m3。设 *S* 为半球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 9$ 且 $z \geq 0$,并取 *S* 的向外定向。求流体穿过 *S* 的质量流率。

Solution

A parameterization of the surface is

该曲面的一个参数化是

$$\mathbf{\text{r}}\left( {\phi,\theta} \right) = \left\langle {3\ \text{cos}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,3\ \text{sin}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,3\ \text{cos}\ \phi} \right\rangle,0 \leq \theta \leq 2\pi,0 \leq \phi \leq {\pi\text{/}2.}$$

$$\mathbf{\text{r}}\left( {\phi,\theta} \right) = \left\langle {3\ \text{cos}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,3\ \text{sin}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,3\ \text{cos}\ \phi} \right\rangle,0 \leq \theta \leq 2\pi,0 \leq \phi \leq {\pi\text{/}2.}$$

As in Example 6.64, the tangent vectors are

如例 6.64,切向量为

$$\mathbf{\text{t}}_{\theta}{= \left\langle {-3\ \text{sin}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,3\ \text{cos}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,0} \right\rangle}\ \text{and}\ \mathbf{\text{t}}_{\phi}{= \left\langle {3\ \text{cos}\ \theta\ \text{cos}\ \phi,3\ \text{sin}\ \theta\ \text{cos}\ \phi,-3\ \text{sin}\ \phi} \right\rangle},$$

$$\mathbf{\text{t}}_{\theta}{= \left\langle {-3\ \text{sin}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,3\ \text{cos}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,0} \right\rangle}\ \text{and}\ \mathbf{\text{t}}_{\phi}{= \left\langle {3\ \text{cos}\ \theta\ \text{cos}\ \phi,3\ \text{sin}\ \theta\ \text{cos}\ \phi,-3\ \text{sin}\ \phi} \right\rangle},$$

and their cross product is

它们的叉积为

$$\mathbf{\text{t}}_{\phi}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{\theta} = \left\langle {9\ \text{cos}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,9\ \text{sin}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,9\ \text{sin}\ \phi\ \text{cos}\ \phi} \right\rangle.$$

$$\mathbf{\text{t}}_{\phi}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{\theta} = \left\langle {9\ \text{cos}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,9\ \text{sin}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,9\ \text{sin}\ \phi\ \text{cos}\ \phi} \right\rangle.$$

Notice that each component of the cross product is positive, and therefore this vector gives the outward orientation. Therefore we use the orientation $\mathbf{\text{N}} = \left\langle {9\ \text{cos}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,9\ \text{sin}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,9\ \text{sin}\ \phi\ \text{cos}\ \phi} \right\rangle$ for the sphere.

注意叉积的每个分量均为正,因此该向量给出向外的定向。于是,对球面我们取定向 $\mathbf{\text{N}} = \left\langle {9\ \text{cos}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,9\ \text{sin}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,9\ \text{sin}\ \phi\ \text{cos}\ \phi} \right\rangle$。

By [link],

由前面的公式,

$$','$$']] }, svg: { fontCache: 'global' } }; $$ \begin{array}{cl} {\iint_{S}{\rho\mathbf{\text{v}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} & {= 80{\int_{0}^{2\pi}{\int_{0}^{\pi\text{/}2}{\mathbf{\text{v}}\left( {\mathbf{\text{r}}\left( {\phi,\theta} \right)} \right)}}} \cdot \left( {\mathbf{\text{t}}_{\phi}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{\theta}} \right)d\phi d\theta} \\ & {= 80{\int_{0}^{2\pi}{\int_{0}^{\pi\text{/}2}{\begin{array}{l} \left\langle {6\ \text{cos}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,6\ \text{sin}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,3\ \text{cos}\ \phi} \right\rangle \\ {\cdot \left\langle {9\ \text{cos}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,9\ \text{sin}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,9\ \text{sin}\ \phi\ \text{cos}\ \phi} \right\rangle d\phi d\theta} \end{array}}}} \\ & {= 80{\int_{0}^{2\pi}{\int_{0}^{\pi\text{/}2}{54\ \text{sin}^{3}\phi + 27\ \text{cos}^{2}\phi\ \text{sin}\ \phi d\phi d\theta}}}} \\ & {= 80{\int_{0}^{2\pi}{\int_{0}^{\pi\text{/}2}{54\left( {1 - \text{cos}^{2}\phi} \right)\text{sin}\ \phi + 27\ \text{cos}^{2}\phi\ \text{sin}\ \phi d\phi d\theta}}}} \\ & {= 80{\int_{0}^{2\pi}{\int_{0}^{\pi\text{/}2}{54\ \text{sin}\ \phi - 27\ \text{cos}^{2}\phi\ \text{sin}\ \phi d\phi d\theta}}}} \\ & {= 80{\int_{0}^{2\pi}{\left\lbrack {-54\ \text{cos}\ \phi + 9\ \text{cos}^{3}\phi} \right\rbrack_{\phi = 0}^{\phi = 2\pi}d\theta}}} \\ & {= 80{\int_{0}^{2\pi}{45d\theta}} = 7200\pi.} \end{array}$$

$$','$$']] }, svg: { fontCache: 'global' } }; $$ \begin{array}{cl} {\iint_{S}{\rho\mathbf{\text{v}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} & {= 80{\int_{0}^{2\pi}{\int_{0}^{\pi\text{/}2}{\mathbf{\text{v}}\left( {\mathbf{\text{r}}\left( {\phi,\theta} \right)} \right)}}} \cdot \left( {\mathbf{\text{t}}_{\phi}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{\theta}} \right)d\phi d\theta} \\ & {= 80{\int_{0}^{2\pi}{\int_{0}^{\pi\text{/}2}{\begin{array}{l} \left\langle {6\ \text{cos}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,6\ \text{sin}\ \theta\ \text{sin}\ \phi,3\ \text{cos}\ \phi} \right\rangle \\ {\cdot \left\langle {9\ \text{cos}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,9\ \text{sin}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,9\ \text{sin}\ \phi\ \text{cos}\ \phi} \right\rangle d\phi d\theta} \end{array}}}} \\ & {= 80{\int_{0}^{2\pi}{\int_{0}^{\pi\text{/}2}{54\ \text{sin}^{3}\phi + 27\ \text{cos}^{2}\phi\ \text{sin}\ \phi d\phi d\theta}}}} \\ & {= 80{\int_{0}^{2\pi}{\int_{0}^{\pi\text{/}2}{54\left( {1 - \text{cos}^{2}\phi} \right)\text{sin}\ \phi + 27\ \text{cos}^{2}\phi\ \text{sin}\ \phi d\phi d\theta}}}} \\ & {= 80{\int_{0}^{2\pi}{\int_{0}^{\pi\text{/}2}{54\ \text{sin}\ \phi - 27\ \text{cos}^{2}\phi\ \text{sin}\ \phi d\phi d\theta}}}} \\ & {= 80{\int_{0}^{2\pi}{\left\lbrack {-54\ \text{cos}\ \phi + 9\ \text{cos}^{3}\phi} \right\rbrack_{\phi = 0}^{\phi = 2\pi}d\theta}}} \\ & {= 80{\int_{0}^{2\pi}{45d\theta}} = 7200\pi.} \end{array}$$

Therefore, the mass flow rate is $7200\pi\ \text{kg}\text{/}\text{sec}\text{/}\text{m}^{2}.$

因此,质量流率为 $7200\pi\ \text{kg}\text{/}\text{sec}\text{/}\text{m}^{2}$。

Let $\mathbf{\text{v}}(x,y,z) = \left\langle {x^{2} + y^{2},z,4y} \right\rangle$ m/sec represent a velocity field of a fluid with constant density 100 kg/m3. Let *S* be the half-cylinder $\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {\text{cos}\ u,\text{sin}\ u,v} \right\rangle,0 \leq u \leq \pi,0 \leq v \leq 2$ oriented outward. Calculate the mass flux of the fluid across *S*.

设 $\mathbf{\text{v}}(x,y,z) = \left\langle {x^{2} + y^{2},z,4y} \right\rangle$ m/sec 表示密度为 100 kg/m3 的流体速度场。设 *S* 为半柱面 $\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {\text{cos}\ u,\text{sin}\ u,v} \right\rangle,0 \leq u \leq \pi,0 \leq v \leq 2$,取向外定向。计算流体穿过 *S* 的质量通量。

In Example 6.71, we computed the mass flux, which is the rate of mass flow per unit area. If we want to find the flow rate (measured in volume per time) instead, we can use flux integral $\iint_{S}\textbf{v} \cdot \textbf{N}dS,$ which leaves out the density. Since the flow rate of a fluid is measured in volume per unit time, flow rate does not take mass into account. Therefore, we have the following characterization of the flow rate of a fluid with velocity v across a surface *S*:

在例 6.71 中,我们计算了质量通量,即单位面积上的质量流率。如果改为求流率(按体积/时间计),可用通量积分 $\iint_{S}\textbf{v} \cdot \textbf{N}dS,$,其中不含密度。由于流体的流率按体积/时间计量,流率不考虑质量。于是,对速度为 v 的流体穿过曲面 *S* 的流率,有如下刻画:

$$\text{Flow rate of fluid across}\ S = \iint_{S}v \cdot d\textbf{S}.$$

$$\text{Flow rate of fluid across}\ S = \iint_{S}v \cdot d\textbf{S}.$$

To compute the flow rate of the fluid in Example 6.71, we simply remove the density constant, which gives a flow rate of $90\pi{\ \text{m}}^{3}\text{/}\text{sec}.$

要计算例 6.71 中流体的流率,只需去掉密度常数,得到流率为 $90\pi{\ \text{m}}^{3}\text{/}\text{sec}$。

Both mass flux and flow rate are important in physics and engineering. Mass flux measures how much mass is flowing across a surface; flow rate measures how much volume of fluid is flowing across a surface.

质量通量与流率在物理和工程中都很重要。质量通量度量穿过曲面的质量多少;流率度量穿过曲面的流体体积多少。

In addition to modeling fluid flow, surface integrals can be used to model heat flow. Suppose that the temperature at point $(x,y,z)$ in an object is $T(x,y,z).$ Then the heat flow is a vector field proportional to the negative temperature gradient in the object. To be precise, the heat flow is defined as vector field $\mathbf{\text{F}} = \text{−}k\nabla T,$ where the constant *k* is the *thermal conductivity* of the substance from which the object is made (this constant is determined experimentally). The rate of heat flow across surface *S* in the object is given by the flux integral

除流体流动外,曲面积分还可用于模拟热流。设物体中点 $(x,y,z)$ 处的温度为 $T(x,y,z)$。则热流是一个与物体内温度负梯度成比例的向量场。准确地说,热流定义为向量场 $\mathbf{\text{F}} = \text{−}k\nabla T$,其中常数 *k* 是制作该物体的材料的热导率(此常数由实验确定)。物体内穿过曲面 *S* 的热流速率由通量积分给出

$${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} = {\iint_{S}{\text{−}k\nabla T \cdot d\mathbf{\text{S}}}}.$$

$${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} = {\iint_{S}{\text{−}k\nabla T \cdot d\mathbf{\text{S}}}}.$$

Calculating Heat Flow 计算热流

A cast-iron solid cylinder is given by inequalities $x^{2} + y^{2} \leq 1,$ $1 \leq z \leq 4.$ The temperature at point $(x,y,z)$ in a region containing the cylinder is $T(x,y,z) = \left( {x^{2} + y^{2}} \right)z.$ Given that the thermal conductivity of cast iron is 55, find the heat flow across the boundary of the solid if this boundary is oriented outward.

铸铁实心圆柱体由不等式 $x^{2} + y^{2} \leq 1,$ $1 \leq z \leq 4$ 给出。在包含该柱体的区域中,点 $(x,y,z)$ 处的温度为 $T(x,y,z) = \left( {x^{2} + y^{2}} \right)z$。已知铸铁的热导率为 55,若该立体的边界取向外定向,求穿过此边界的热流。

Solution

Let *S* denote the boundary of the object. To find the heat flow, we need to calculate flux integral ${\iint_{S}{\text{−}k\nabla T \cdot d\mathbf{\text{S}}}}.$ Notice that *S* is not a smooth surface but is piecewise smooth, since *S* is the union of three smooth surfaces (the circular top and bottom, and the cylindrical side). Therefore, we calculate three separate integrals, one for each smooth piece of *S*. Before calculating any integrals, note that the gradient of the temperature is $\nabla T = \left\langle {2xz,2yz,x^{2} + y^{2}} \right\rangle.$

设 *S* 表示该立体的边界。为求热流,需计算通量积分 ${\iint_{S}{\text{−}k\nabla T \cdot d\mathbf{\text{S}}}}$。注意 *S* 不是光滑曲面,而是分段光滑的,因为 *S* 是三个光滑曲面(圆形底面、圆形顶面与柱面侧面)的并集。因此,我们计算三个分别的积分,每个对应 *S* 的一个光滑部分。在计算任何积分之前,先注意温度的梯度为 $\nabla T = \left\langle {2xz,2yz,x^{2} + y^{2}} \right\rangle$。

First we consider the circular bottom of the object, which we denote $S_{1}.$ We can see that $S_{1}$ is a circle of radius 1 centered at point $(0,0,1),$ sitting in plane $z = 1.$ This surface has parameterization $\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {v\ \text{cos}\ u,v\ \text{sin}\ u,1} \right\rangle,0 \leq u < 2\pi,0 \leq v \leq 1.$ Therefore,

首先考虑该物体的圆形底面,记为 $S_{1}$。可见 $S_{1}$ 是半径为 1、中心在点 $(0,0,1)$、位于平面 $z = 1$ 上的圆。该曲面的参数化为 $\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {v\ \text{cos}\ u,v\ \text{sin}\ u,1} \right\rangle,0 \leq u < 2\pi,0 \leq v \leq 1$。于是,

$$\mathbf{\text{t}}_{u} = \left\langle {\text{−}v\ \text{sin}\ u,v\ \text{cos}\ u,0} \right\rangle\ \text{and}\ \mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {\text{cos}\ u,v\ \text{sin}\ u,0} \right\rangle,$$

$$\mathbf{\text{t}}_{u} = \left\langle {\text{−}v\ \text{sin}\ u,v\ \text{cos}\ u,0} \right\rangle\ \text{and}\ \mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {\text{cos}\ u,v\ \text{sin}\ u,0} \right\rangle,$$

and

$$\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {0,0,\text{−}v\ \text{sin}^{2}u - v\ \text{cos}^{2}u} \right\rangle = \left\langle {0,0,\text{−}v} \right\rangle.$$

$$\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {0,0,\text{−}v\ \text{sin}^{2}u - v\ \text{cos}^{2}u} \right\rangle = \left\langle {0,0,\text{−}v} \right\rangle.$$

Since the surface is oriented outward and $S_{1}$ is the bottom of the object, it makes sense that this vector points downward. By Equation 6.21, the heat flow across $S_{1}$ is

由于曲面取向外定向,且 $S_{1}$ 是物体的底面,该向量指向下方是合理的。由式 6.21,穿过 $S_{1}$ 的热流为

$$\begin{array}{cl} {\iint_{S_{1}}{\text{−}k\nabla T \cdot d\mathbf{\text{S}}}} & {= -55{\int_{0}^{2\pi}{\int_{0}^{1}{\nabla T(u,v) \cdot \left( {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right)dvdu}}}} \\ & {= -55{\int_{0}^{2\pi}{\int_{0}^{1}{\left\langle {2v\ \text{cos}\ u,2v\ \text{sin}\ u,v^{2}\text{cos}^{2}u + v^{2}\text{sin}^{2}u} \right\rangle \cdot \left\langle {0,0,\text{−}v} \right\rangle dvdu}}} \\ & {= -55{\int_{0}^{2\pi}{\int_{0}^{1}{\left\langle {2v\ \text{cos}\ u,2v\ \text{sin}\ u,v^{2}} \right\rangle \cdot \left\langle {0,0,\text{−}v} \right\rangle dvdu}}}} \\ & {= -55{\int_{0}^{2\pi}{{\int_{0}^{1}{\text{−}v^{3}}}dvdu}} = -55{\int_{0}^{2\pi}{- \frac{1}{4}du}} = \frac{55\pi}{2}.} \end{array}}$$}

$$\begin{array}{cl} {\iint_{S_{1}}{\text{−}k\nabla T \cdot d\mathbf{\text{S}}}} & {= -55{\int_{0}^{2\pi}{\int_{0}^{1}{\nabla T(u,v) \cdot \left( {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right)dvdu}}}} \\ & {= -55{\int_{0}^{2\pi}{\int_{0}^{1}{\left\langle {2v\ \text{cos}\ u,2v\ \text{sin}\ u,v^{2}\text{cos}^{2}u + v^{2}\text{sin}^{2}u} \right\rangle \cdot \left\langle {0,0,\text{−}v} \right\rangle dvdu}}}} \\ & {= -55{\int_{0}^{2\pi}{\int_{0}^{1}{\left\langle {2v\ \text{cos}\ u,2v\ \text{sin}\ u,v^{2}} \right\rangle \cdot \left\langle {0,0,\text{−}v} \right\rangle dvdu}}}} \\ & {= -55{\int_{0}^{2\pi}{{\int_{0}^{1}{\text{−}v^{3}}}dvdu}} = -55{\int_{0}^{2\pi}{- \frac{1}{4}du}} = \frac{55\pi}{2}.} \end{array}$$

Now let’s consider the circular top of the object, which we denote $S_{2}.$ We see that $S_{2}$ is a circle of radius 1 centered at point $(0,0,4),$ sitting in plane $z = 4.$ This surface has parameterization $\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {v\ \text{cos}\ u,v\ \text{sin}\ u,4} \right\rangle,0 \leq u < 2\pi,0 \leq v \leq 1.$ Therefore,

现在考虑该物体的圆形顶面,记为 $S_{2}$。可见 $S_{2}$ 是半径为 1、中心在点 $(0,0,4)$、位于平面 $z = 4$ 上的圆。该曲面的参数化为 $\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {v\ \text{cos}\ u,v\ \text{sin}\ u,4} \right\rangle,0 \leq u < 2\pi,0 \leq v \leq 1$。于是,

$$\mathbf{\text{t}}_{u} = \left\langle {\text{−}v\ \text{sin}\ u,v\ \text{cos}\ u,0} \right\rangle\ \text{and}\ \mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {\text{cos}\ u,v\ \text{sin}\ u,0} \right\rangle,$$

$$\mathbf{\text{t}}_{u} = \left\langle {\text{−}v\ \text{sin}\ u,v\ \text{cos}\ u,0} \right\rangle\ \text{and}\ \mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {\text{cos}\ u,v\ \text{sin}\ u,0} \right\rangle,$$

and

$$\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {0,0,\text{−}v\ \text{sin}^{2}u - v\ \text{cos}^{2}u} \right\rangle = \left\langle {0,0,\text{−}v} \right\rangle.$$

$$\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {0,0,\text{−}v\ \text{sin}^{2}u - v\ \text{cos}^{2}u} \right\rangle = \left\langle {0,0,\text{−}v} \right\rangle.$$

Since the surface is oriented outward and $S_{1}$ is the top of the object, we instead take vector $\mathbf{\text{t}}_{v}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{u} = \left\langle {0,0,v} \right\rangle.$ By Equation 6.21, the heat flow across $S_{1}$ is

由于曲面取向外定向,且 $S_{1}$ 是物体的顶面,我们改取向量 $\mathbf{\text{t}}_{v}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{u} = \left\langle {0,0,v} \right\rangle$。由式 6.21,穿过 $S_{1}$ 的热流为

$$\begin{array}{cl} {{\int{\int_{S_{2}}{\text{−}k}}}\nabla T \cdot d\mathbf{\text{S}}} & {= -55{\int_{0}^{2\pi}{\int_{0}^{1}{\nabla T\left( {u,v} \right) \cdot \left( {\mathbf{\text{t}}_{v}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{u}} \right)dvdu}}}} \\ & {= -55{\int_{0}^{2\pi}{\int_{0}^{1}{\left\langle {8v\ \text{cos}\ u,8v\ \text{sin}\ u,v^{2}\text{cos}^{2}u + v^{2}\text{sin}^{2}u} \right\rangle \cdot \left\langle {0,0,v} \right\rangle dvdu}}}} \\ & {= -55{\int_{0}^{2\pi}{\int_{0}^{1}{\left\langle {8v\ \text{cos}\ u,8v\ \text{sin}\ u,v^{2}} \right\rangle \cdot \left\langle {0,0,v} \right\rangle dvdu}}}} \\ & {= -55{\int_{0}^{2\pi}{\int_{0}^{1}{v^{3}dvdu}}} = - \frac{55\pi}{2}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {{\int{\int_{S_{2}}{\text{−}k}}}\nabla T \cdot d\mathbf{\text{S}}} & {= -55{\int_{0}^{2\pi}{\int_{0}^{1}{\nabla T\left( {u,v} \right) \cdot \left( {\mathbf{\text{t}}_{v}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{u}} \right)dvdu}}}} \\ & {= -55{\int_{0}^{2\pi}{\int_{0}^{1}{\left\langle {8v\ \text{cos}\ u,8v\ \text{sin}\ u,v^{2}\text{cos}^{2}u + v^{2}\text{sin}^{2}u} \right\rangle \cdot \left\langle {0,0,v} \right\rangle dvdu}}}} \\ & {= -55{\int_{0}^{2\pi}{\int_{0}^{1}{\left\langle {8v\ \text{cos}\ u,8v\ \text{sin}\ u,v^{2}} \right\rangle \cdot \left\langle {0,0,v} \right\rangle dvdu}}}} \\ & {= -55{\int_{0}^{2\pi}{\int_{0}^{1}{v^{3}dvdu}}} = - \frac{55\pi}{2}.} \end{array}$$

Last, let’s consider the cylindrical side of the object. This surface has parameterization $\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {\text{cos}\ u,\text{sin}\ u,v} \right\rangle,0 \leq u < 2\pi,1 \leq v \leq 4.$ By Example 6.66, we know that $\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {\text{cos}\ u,\text{sin}\ u,0} \right\rangle.$ By Equation 6.21,

最后,考虑该物体的柱面侧面。该曲面的参数化为 $\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {\text{cos}\ u,\text{sin}\ u,v} \right\rangle,0 \leq u < 2\pi,1 \leq v \leq 4$。由例 6.66 已知 $\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {\text{cos}\ u,\text{sin}\ u,0} \right\rangle$。由式 6.21,

$$\begin{array}{cl} {\iint_{S_{3}}{\text{−}k\nabla T \cdot d\mathbf{\text{S}}}} & {= -55{\int_{0}^{2\pi}{\int_{1}^{4}{\nabla T(u,v) \cdot \left( {\mathbf{\text{t}}_{v}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{u}} \right)dvdu}}}} \\ & {= -55{\int_{0}^{2\pi}{{\int_{1}^{4}{\left\langle {2v\ \text{cos}\ u,2v\ \text{sin}\ u,\text{cos}^{2}u + \text{sin}^{2}u} \right\rangle \cdot \left\langle {\text{cos}\ u,\text{sin}\ u,0} \right\rangle}}dvdu}}} \\ & {= -55{\int_{0}^{2\pi}{{\int_{0}^{1}{\left\langle {2v\ \text{cos}\ u,2v\ \text{sin}\ u,1} \right\rangle \cdot \left\langle {\text{cos}\ u,\text{sin}\ u,0} \right\rangle}}dvdu}}} \\ & {= -55{\int_{0}^{2\pi}{{\int_{0}^{1}\left( {2v\ \text{cos}^{2}u + 2v\ \text{sin}^{2}u} \right)}dvdu}}} \\ & {= -55{\int_{0}^{2\pi}{{\int_{0}^{1}{2v}}dvdu}} = -55{\int_{0}^{2\pi}{du}} = -110\pi.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\iint_{S_{3}}{\text{−}k\nabla T \cdot d\mathbf{\text{S}}}} & {= -55{\int_{0}^{2\pi}{\int_{1}^{4}{\nabla T(u,v) \cdot \left( {\mathbf{\text{t}}_{v}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{u}} \right)dvdu}}}} \\ & {= -55{\int_{0}^{2\pi}{{\int_{1}^{4}{\left\langle {2v\ \text{cos}\ u,2v\ \text{sin}\ u,\text{cos}^{2}u + \text{sin}^{2}u} \right\rangle \cdot \left\langle {\text{cos}\ u,\text{sin}\ u,0} \right\rangle}}dvdu}}} \\ & {= -55{\int_{0}^{2\pi}{{\int_{0}^{1}{\left\langle {2v\ \text{cos}\ u,2v\ \text{sin}\ u,1} \right\rangle \cdot \left\langle {\text{cos}\ u,\text{sin}\ u,0} \right\rangle}}dvdu}}} \\ & {= -55{\int_{0}^{2\pi}{{\int_{0}^{1}\left( {2v\ \text{cos}^{2}u + 2v\ \text{sin}^{2}u} \right)}dvdu}}} \\ & {= -55{\int_{0}^{2\pi}{{\int_{0}^{1}{2v}}dvdu}} = -55{\int_{0}^{2\pi}{du}} = -110\pi.} \end{array}$$

Therefore, the rate of heat flow across *S* is $\frac{55\pi}{2} - \frac{55\pi}{2} - 110\pi = -110\pi.$

因此,穿过 *S* 的热流速率为 $\frac{55\pi}{2} - \frac{55\pi}{2} - 110\pi = -110\pi$。

A cast-iron solid ball is given by inequality $x^{2} + y^{2} + z^{2} \leq 1.$ The temperature at a point in a region containing the ball is $T(x,y,z) = \frac{1}{3}\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right).$ Find the heat flow across the boundary of the solid if this boundary is oriented outward.

铸铁实心球由不等式 $x^{2} + y^{2} + z^{2} \leq 1$ 给出。在包含该球的区域中,某点的温度为 $T(x,y,z) = \frac{1}{3}\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)$。若该立体的边界取向外定向,求穿过此边界的热流。

Section 6.6 Exercises 6.6 节习题

For the following exercises, determine whether the statements are *true or false*.

对于下列习题,判断各命题的真假。

269.

269.

If surface *S* is given by $\left\{ {\left( {x,y,z} \right):0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq 1,z = 10} \right\},$ then ${\iint_{S}{f\left( {x,y,z} \right)}}dS = {\int_{0}^{1}{\int_{0}^{1}{f\left( {x,y,10} \right)}}}dxdy.$

若曲面 *S* 由 $\left\{ {\left( {x,y,z} \right):0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq 1,z = 10} \right\}$ 给出,则 ${\iint_{S}{f\left( {x,y,z} \right)}}dS = {\int_{0}^{1}{\int_{0}^{1}{f\left( {x,y,10} \right)}}}dxdy$。

270\.

270.

If surface *S* is given by $\left\{ {\left( {x,y,z} \right):0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq 1,z = x} \right\},$ then ${\iint_{S}{f\left( {x,y,z} \right)}}dS = {\int_{0}^{1}{\int_{0}^{1}{f\left( {x,y,x} \right)}}}dxdy.$

若曲面 *S* 由 $\left\{ {\left( {x,y,z} \right):0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq 1,z = x} \right\}$ 给出,则 ${\iint_{S}{f\left( {x,y,z} \right)}}dS = {\int_{0}^{1}{\int_{0}^{1}{f\left( {x,y,x} \right)}}}dxdy$。

271.

271.

Surface $\mathbf{\text{r}} = \left\langle {v\ \text{cos}\ u,v\ \text{sin}\ u,v^{2}} \right\rangle,\ \text{for}\ 0 \leq u \leq \pi,0 \leq v \leq 2,$ is the same as surface $\mathbf{\text{r}} = \left\langle {\sqrt{v}\ \text{cos}\ 2u,\sqrt{v}\ \text{sin}\ 2u,v} \right\rangle,$ for $0 \leq u \leq \frac{\pi}{2},0 \leq v \leq 4.$

曲面 $\mathbf{\text{r}} = \left\langle {v\ \text{cos}\ u,v\ \text{sin}\ u,v^{2}} \right\rangle,\ 0 \leq u \leq \pi,0 \leq v \leq 2$ 与曲面 $\mathbf{\text{r}} = \left\langle {\sqrt{v}\ \text{cos}\ 2u,\sqrt{v}\ \text{sin}\ 2u,v} \right\rangle,\ 0 \leq u \leq \frac{\pi}{2},0 \leq v \leq 4$ 是同一曲面。

272\.

272.

Given the standard parameterization of a sphere, normal vectors $\text{t}_{u}^{}\ \times \ \text{t}_{v}$ are outward normal vectors.

给定球面的标准参数化,法向量 $\text{t}_{u}^{}\ \times \ \text{t}_{v}$ 是外法向量。

For the following exercises, find parametric descriptions for the following surfaces.

对于下列习题,求下列曲面的参数化描述。

273.

273.

Plane $3x - 2y + z = 2$

平面 $3x - 2y + z = 2$

274\.

274.

Paraboloid $z = x^{2} + y^{2},$ for $0 \leq z \leq 9.$

抛物面 $z = x^{2} + y^{2},$ $0 \leq z \leq 9$。

275.

275.

Plane $2x - 4y + 3z = 16$

平面 $2x - 4y + 3z = 16$

276\.

276.

The frustum of cone $z^{2} = x^{2} + y^{2},\ \text{for}\ 2 \leq z \leq 8$

圆锥台 $z^{2} = x^{2} + y^{2},\ 2 \leq z \leq 8$

277.

277.

The portion of cylinder $x^{2} + y^{2} = 9$ in the first octant, for $0 \leq z \leq 3$

圆柱 $x^{2} + y^{2} = 9$ 在第一卦限内的部分,其中 $0 \leq z \leq 3$

278\.

278.

A cone with base radius *r* and height *h*, where *r* and *h* are positive constants

一个底面半径为 *r*、高为 *h* 的圆锥,其中 *r* 与 *h* 为正常数

For the following exercises, use a computer algebra system to approximate the area of the following surfaces using a parametric description of the surface.

对于下列习题,使用计算机代数系统与曲面的参数化描述来近似计算下列曲面的面积。

279.

279.

\[T\] Half cylinder $\left\{ {\left( {r,\theta,z} \right):r = 4,0 \leq \theta \leq \pi,0 \leq z \leq 7} \right\}$

\[T\] 半柱面 $\left\{ {\left( {r,\theta,z} \right):r = 4,0 \leq \theta \leq \pi,0 \leq z \leq 7} \right\}$

280\.

280.

\[T\] Plane $z = 10 - x - y$ above square $|x| \leq 2,|y| \leq 2$

\[T\] 正方形 $|x| \leq 2,|y| \leq 2$ 上方平面 $z = 10 - x - y$

For the following exercises, let *S* be the hemisphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 4,$ with $z \geq 0,$ and evaluate each surface integral.

对于下列习题,设 *S* 为半球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 4,$ $z \geq 0$,并计算各曲面积分。

281.

281.

$\iint_{S}{zdS}$

$\iint_{S}{zdS}$

282\.

282.

$\iint_{S}{(x - 2y)dS}$

$\iint_{S}{(x - 2y)dS}$

283.

283.

$\iint_{S}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)zdS}$

$\iint_{S}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)zdS}$

For the following exercises, evaluate $\int{\int_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}dS}}$ for vector field F, where N is an upward pointing normal vector to surface *S.*

对于下列习题,对向量场 F 计算 $\int{\int_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}dS}}$,其中 N 是曲面 *S* 指向上方的法向量。

284\.

284.

$\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = x\mathbf{\text{i}} + 2y\mathbf{\text{j}} - 3z\mathbf{\text{k}},$ and *S* is that part of plane $15x - 12y + 3z = 6$ that lies above unit square $0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq 1.$

$\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = x\mathbf{\text{i}} + 2y\mathbf{\text{j}} - 3z\mathbf{\text{k}},$ 且 *S* 是平面 $15x - 12y + 3z = 6$ 位于单位正方形 $0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq 1$ 上方的部分。

285.

285.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}},$ and *S* is hemisphere $z = \sqrt{1 - x^{2} - y^{2}}.$

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}},$ 且 *S* 为半球面 $z = \sqrt{1 - x^{2} - y^{2}}$。

286\.

286.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{2}\mathbf{\text{i}} + y^{2}\mathbf{\text{j}} + z^{2}\mathbf{\text{k}},$ and *S* is the portion of plane $z = y + 1$ that lies inside cylinder $x^{2} + y^{2} = 1.$

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{2}\mathbf{\text{i}} + y^{2}\mathbf{\text{j}} + z^{2}\mathbf{\text{k}},$ 且 *S* 是平面 $z = y + 1$ 位于圆柱 $x^{2} + y^{2} = 1$ 内部的部分。

For the following exercises, approximate the mass of the lamina that has the shape of given surface *S.* Round to four decimal places.

对于下列习题,近似计算具有给定曲面 *S* 形状的薄板的质量,结果保留四位小数。

287.

287.

\[T\] *S* is surface $z = 4 - x - 2y,\ \text{with}\ z \geq 0\text{,}\ x \geq 0\text{,}\ y \geq 0\text{;}\ \rho = x.$

\[T\] *S* 为曲面 $z = 4 - x - 2y,\ z \geq 0\text{,}\ x \geq 0\text{,}\ y \geq 0\text{;}\ \rho = x$。

288\.

288.

\[T\] *S* is surface $z = x^{2} + y^{2},\ \text{with}\ z \leq 1\text{;}\ \rho = z.$

\[T\] *S* 为曲面 $z = x^{2} + y^{2},\ z \leq 1\text{;}\ \rho = z$。

289.

289.

\[T\] *S* is surface $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 5,\ \text{with}\ z \geq 1\text{;}\ \rho = \theta^{2}.$

\[T\] *S* 为曲面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 5,\ z \geq 1\text{;}\ \rho = \theta^{2}$。

290\.

290.

Evaluate ${\iint_{S}{\left( {y^{2}z\mathbf{\text{i}} + y^{3}\mathbf{\text{j}} + xz\mathbf{\text{k}}} \right) \cdot dS}}\text{,}$ where *S* is the surface of cube $-1 \leq x \leq 1,-1 \leq y \leq 1,\text{and}\ 0 \leq z \leq 2.$ Assume an outward pointing normal.

计算 ${\iint_{S}{\left( {y^{2}z\mathbf{\text{i}} + y^{3}\mathbf{\text{j}} + xz\mathbf{\text{k}}} \right) \cdot dS}}$,其中 *S* 是立方体 $-1 \leq x \leq 1,-1 \leq y \leq 1,0 \leq z \leq 2$ 的表面。假设法向量指向外侧。

291.

291.

Evaluate surface integral ${\iint_{S}{gdS}},$ where $g(x,y,z) = xz + 2x^{2} - 3xy$ and *S* is the portion of plane $2x - 3y + z = 6$ that lies over unit square *R*: $0 \leq x \leq 1\text{,}\ 0 \leq y \leq 1.$

计算曲面积分 ${\iint_{S}{gdS}}$,其中 $g(x,y,z) = xz + 2x^{2} - 3xy$,*S* 是平面 $2x - 3y + z = 6$ 位于单位正方形 *R*:$0 \leq x \leq 1\text{,}\ 0 \leq y \leq 1$ 上方的部分。

292\.

292.

Evaluate ${\iint_{S}{(x^{2} + y - z)dS}}\text{,}$ where $S$ is the surface defined parametrically by $\mathbf{\text{r}}(u,v) = (2u + v)\mathbf{\text{i}} + (u - 2v)\mathbf{\text{j}} + (u + 3v)\mathbf{\text{k}}$ for $0 \leq u \leq 1,\ \text{and}\ 0 \leq v \leq 2.$

计算 ${\iint_{S}{(x^{2} + y - z)dS}}$,其中 $S$ 是由 $\mathbf{\text{r}}(u,v) = (2u + v)\mathbf{\text{i}} + (u - 2v)\mathbf{\text{j}} + (u + 3v)\mathbf{\text{k}}$,$0 \leq u \leq 1,\ 0 \leq v \leq 2$ 参数化定义的曲面。

293.

293.

\[T\] Evaluate ${\iint_{S}{(x - y^{2} + z)dS}}\text{,}$ where *S* is the surface defined by $\mathbf{\text{r}}(u,v) = u^{2}\mathbf{\text{i}} + v\mathbf{\text{j}} + u\mathbf{\text{k}}\text{,}\ 0 \leq u \leq 1\text{,}\ 0 \leq v \leq 1.$

\[T\] 计算 ${\iint_{S}{(x - y^{2} + z)dS}}$,其中 *S* 是由 $\mathbf{\text{r}}(u,v) = u^{2}\mathbf{\text{i}} + v\mathbf{\text{j}} + u\mathbf{\text{k}}\text{,}\ 0 \leq u \leq 1\text{,}\ 0 \leq v \leq 1$ 定义的曲面。

294\.

294.

\[T\] Evaluate $\int\int_{S}\left( x^{2} + y^{2} - z \right)dS$ where $S$ is the surface defined by $\mathbf{\text{r}}(u,v) = u\mathbf{\text{i}} - u^{2}\mathbf{\text{j}} + v\mathbf{\text{k}}\text{,}\ 0 \leq u \leq 2\text{,}\ 0 \leq v \leq 1.$

\[T\] 计算 $\int\int_{S}\left( x^{2} + y^{2} - z \right)dS$,其中 $S$ 是由 $\mathbf{\text{r}}(u,v) = u\mathbf{\text{i}} - u^{2}\mathbf{\text{j}} + v\mathbf{\text{k}}\text{,}\ 0 \leq u \leq 2\text{,}\ 0 \leq v \leq 1$ 定义的曲面。

295.

295.

Evaluate ${\iint_{S}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)dS}},$ where *S* is the surface of hemisphere $z = \sqrt{1 - x^{2} - y^{2}},$ and above the plane $z = 0.$

计算 ${\iint_{S}{\left( {x^{2} + y^{2}} \right)dS}}$,其中 *S* 是半球面 $z = \sqrt{1 - x^{2} - y^{2}}$ 在 $z = 0$ 平面之上的部分。

296\.

296.

Evaluate ${\iint_{S}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)dS}},$ where *S* is the portion of plane $z = x + 1$ that lies inside cylinder $x^{2} + y^{2} = 1.$

计算 ${\iint_{S}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)dS}}$,其中 *S* 是平面 $z = x + 1$ 位于圆柱 $x^{2} + y^{2} = 1$ 内部的部分。

297.

297.

\[T\] Evaluate $\iint_{S}{x^{2}zdS,}$ where *S* is the portion of cone $z^{2} = x^{2} + y^{2}$ that lies between planes $z = 1$ and $z = 4.$

\[T\] 计算 $\iint_{S}{x^{2}zdS}$,其中 *S* 是圆锥面 $z^{2} = x^{2} + y^{2}$ 位于平面 $z = 1$ 与 $z = 4$ 之间的部分。

298\.

298.

\[T\] Evaluate ${\iint_{S}{\left( {{xz}\text{/}y} \right)dS}},$ where *S* is the portion of cylinder $x = y^{2}$ that lies in the first octant between planes $z = 0,z = 5,y = 1,$ and $y = 4.$

\[T\] 计算 ${\iint_{S}{\left( {{xz}\text{/}y} \right)dS}}$,其中 *S* 是柱面 $x = y^{2}$ 在第一卦限内、介于平面 $z = 0,z = 5,y = 1,y = 4$ 之间的部分。

299.

299.

\[T\] Evaluate ${\iint_{S}{\left( {z + y} \right)dS}},$ where *S* is the part of the graph of $z = \sqrt{1 - x^{2}}$ in the first octant between the *xz*-plane and plane $y = 3.$

\[T\] 计算 ${\iint_{S}{\left( {z + y} \right)dS}}$,其中 *S* 是 $z = \sqrt{1 - x^{2}}$ 的图像在第一卦限内、介于 *xz* 平面与平面 $y = 3$ 之间的部分。

300\.

300.

Evaluate $\iint_{S}{xyzdS}$ if *S* is the part of plane $z = x + y$ that lies over the triangular region in the *xy*-plane with vertices (0, 0, 0), (1, 0, 0), and (0, 2, 0).

若 *S* 是平面 $z = x + y$ 位于 *xy* 平面内顶点为 (0, 0, 0)、(1, 0, 0)、(0, 2, 0) 的三角形区域之上的部分,计算 $\iint_{S}{xyzdS}$。

301.

301.

Find the mass of a lamina of density $\rho(x,y,z) = z$ in the shape of hemisphere $z = \left( {a^{2} - x^{2} - y^{2}} \right)^{1\text{/}2}.$

求密度为 $\rho(x,y,z) = z$、形状为半球面 $z = \left( {a^{2} - x^{2} - y^{2}} \right)^{1\text{/}2}$ 的薄板的质量。

302\.

302.

Compute $\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}dS,}$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x\mathbf{\text{i}} - 5y\mathbf{\text{j}} + 4z\mathbf{\text{k}}$ and N is an outward normal vector of *S*, where *S* is the union of two squares $S_{1}:x = 0\text{,}\ 0 \leq y \leq 1\text{,}\ 0 \leq z \leq 1$ and $S_{2}:z = 1\text{,}\ 0 \leq x \leq 1\text{,}\ 0 \leq y \leq 1.$

计算 $\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}dS}$,其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x\mathbf{\text{i}} - 5y\mathbf{\text{j}} + 4z\mathbf{\text{k}}$,N 是 *S* 的外法向量,且 *S* 是两个正方形 $S_{1}:x = 0\text{,}\ 0 \leq y \leq 1\text{,}\ 0 \leq z \leq 1$ 与 $S_{2}:z = 1\text{,}\ 0 \leq x \leq 1\text{,}\ 0 \leq y \leq 1$ 的并集。

303.

303.

Compute $\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}dS,}$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = xy\mathbf{\text{i}} + z\mathbf{\text{j}} + (x + y)\mathbf{\text{k}}$ and N is an upward pointing normal vector $S$, where *S* is the triangular region of the plane $x + y + z = 1$ in the first octant.

计算 $\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}dS}$,其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = xy\mathbf{\text{i}} + z\mathbf{\text{j}} + (x + y)\mathbf{\text{k}}$,N 是 *S* 的指向上方的法向量,且 *S* 是平面 $x + y + z = 1$ 在第一卦限内的三角形区域。

304\.

304.

Compute $\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}dS,}$ where $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = 2yz\mathbf{\text{i}} + \left( {\text{tan}^{-1}(xz)} \right)\mathbf{\text{j}} + e^{xy}\mathbf{\text{k}}$ and N is an outward normal vector of *S*, where *S* is the surface of sphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 1.$

计算 $\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}dS}$,其中 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = 2yz\mathbf{\text{i}} + \left( {\text{tan}^{-1}(xz)} \right)\mathbf{\text{j}} + e^{xy}\mathbf{\text{k}}$,N 是 *S* 的外法向量,且 *S* 是球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 1$ 的表面。

305.

305.

Compute $\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}dS,}$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = xyz\mathbf{\text{i}} + xyz\mathbf{\text{j}} + xyz\mathbf{\text{k}}$ and N is an outward normal vector *S*, where *S* is the surface of the five faces of the unit cube $0 \leq x \leq 1\text{,}\ 0 \leq y \leq 1\text{,}\ 0 \leq z \leq 1$ missing $z = 0.$

计算 $\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}dS}$,其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = xyz\mathbf{\text{i}} + xyz\mathbf{\text{j}} + xyz\mathbf{\text{k}}$,N 是 *S* 的外法向量,且 *S* 是单位立方体 $0 \leq x \leq 1\text{,}\ 0 \leq y \leq 1\text{,}\ 0 \leq z \leq 1$ 去掉 $z = 0$ 面后其余五个面的表面。

For the following exercises, express the surface integral as an iterated double integral by using a projection on *S* on the *yz*-plane.

对于下列习题,利用 *S* 在 *yz* 平面上的投影,将曲面积分表示为累次二重积分。

306\.

306.

${\iint_{S}{xy^{2}z^{3}dS}};$ *S* is the first-octant portion of plane $2x + 3y + 4z = 12.$

${\iint_{S}{xy^{2}z^{3}dS}};$ *S* 是平面 $2x + 3y + 4z = 12$ 的第一卦限部分。

307.

307.

$\iint_{S}{\left( {x^{2} - 2y + z} \right)d{S;}}$ *S* is the portion of the graph of $4x + y = 8$ bounded by the coordinate planes and plane $z = 6.$

$\iint_{S}{\left( {x^{2} - 2y + z} \right)d{S;}}$ *S* 是 $4x + y = 8$ 的图像被坐标平面与平面 $z = 6$ 所围的部分。

For the following exercises, express the surface integral as an iterated double integral by using a projection on *S* on the *xz*-plane

对于下列习题,利用 *S* 在 *xz* 平面上的投影,将曲面积分表示为累次二重积分。

308\.

308.

${\iint_{S}{xy^{2}z^{3}dS}};$ *S* is the first-octant portion of plane $2x + 3y + 4z = 12.$

${\iint_{S}{xy^{2}z^{3}dS}};$ *S* 是平面 $2x + 3y + 4z = 12$ 的第一卦限部分。

309.

309.

$\iint_{S}{\left( {x^{2} - 2y + z} \right)d{S;}}$ *S* is the portion of the graph of $4x + y = 8$ bounded by the coordinate planes and plane $z = 6.$

$\iint_{S}{\left( {x^{2} - 2y + z} \right)d{S;}}$ *S* 是 $4x + y = 8$ 的图像被坐标平面与平面 $z = 6$ 所围的部分。

310\.

310.

Evaluate surface integral ${\iint_{S}{yzdS}},$ where *S* is the first-octant part of plane $x + y + z = \lambda,$ where $\lambda$ is a positive constant.

计算曲面积分 ${\iint_{S}{yzdS}}$,其中 *S* 是平面 $x + y + z = \lambda$ 的第一卦限部分,$\lambda$ 为正常数。

311.

311.

Evaluate surface integral ${\iint_{S}{\left( {x^{2}z + y^{2}z} \right)dS}},$ where *S* is hemisphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} = a^{2},z \geq 0.$

计算曲面积分 ${\iint_{S}{\left( {x^{2}z + y^{2}z} \right)dS}}$,其中 *S* 为半球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = a^{2},z \geq 0$。

312\.

312.

Evaluate surface integral ${\iint_{S}{zdS}},$ where *S* is surface $z = \sqrt{x^{2} + y^{2}},0 \leq z \leq 2.$

计算曲面积分 ${\iint_{S}{zdS}}$,其中 *S* 为曲面 $z = \sqrt{x^{2} + y^{2}},0 \leq z \leq 2$。

313.

313.

Evaluate surface integral ${\iint_{S}{x^{2}yzdS}},$ where *S* is the part of plane $z = 1 + 2x + 3y$ that lies above rectangle $0 \leq x \leq 3\ \text{and}\ 0 \leq y \leq 2.$

计算曲面积分 ${\iint_{S}{x^{2}yzdS}}$,其中 *S* 是平面 $z = 1 + 2x + 3y$ 位于矩形 $0 \leq x \leq 3\text{、}0 \leq y \leq 2$ 上方的部分。

314\.

314.

Evaluate surface integral $\iint_{S}{yzdS,}$ where *S* is plane $x + y + z = 1$ that lies in the first octant.

计算曲面积分 $\iint_{S}{yzdS}$,其中 *S* 是平面 $x + y + z = 1$ 在第一卦限内的部分。

315.

315.

Evaluate surface integral ${\iint_{S}{yzdS}},$ where *S* is the part of plane $z = y + 3$ that lies inside cylinder $x^{2} + y^{2} = 1.$

计算曲面积分 ${\iint_{S}{yzdS}}$,其中 *S* 是平面 $z = y + 3$ 位于圆柱 $x^{2} + y^{2} = 1$ 内部的部分。

For the following exercises, use geometric reasoning to evaluate the given surface integrals.

对于下列习题,利用几何推理计算所给曲面积分。

316\.

316.

${\iint_{S}{\sqrt{x^{2} + y^{2} + z^{2}}dS}},$ where *S* is surface $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 4,z \geq 0$

${\iint_{S}{\sqrt{x^{2} + y^{2} + z^{2}}dS}},$ 其中 *S* 为曲面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 4,z \geq 0$

317.

317.

${\iint_{S}{(x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}}) \cdot dS}},$ where *S* is surface $x^{2} + y^{2} = 4,1 \leq z \leq 3,$ oriented with unit normal vectors pointing outward

${\iint_{S}{(x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}}) \cdot dS}},$ 其中 *S* 为曲面 $x^{2} + y^{2} = 4,1 \leq z \leq 3,$ 取单位法向量指向外侧的定向

318\.

318.

${\iint_{S}{(z\mathbf{\text{k}}) \cdot dS}},$ where *S* is disc $x^{2} + y^{2} \leq 9$ on plane $z = 4,$ oriented with unit normal vectors pointing upward

${\iint_{S}{(z\mathbf{\text{k}}) \cdot dS}},$ 其中 *S* 为平面 $z = 4$ 上圆盘 $x^{2} + y^{2} \leq 9,$ 取单位法向量指向上方的定向

319.

319.

A lamina has the shape of a portion of sphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} = a^{2}$ that lies within cone $z = \sqrt{x^{2} + y^{2}}.$ Let *S* be the spherical shell centered at the origin with radius *a*, and let *C* be the right circular cone with a vertex at the origin and an axis of symmetry that coincides with the *z*-axis. Determine the mass of the lamina if $\rho(x,y,z) = x^{2}y^{2}z.$

一薄板具有球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = a^{2}$ 落在圆锥 $z = \sqrt{x^{2} + y^{2}}$ 内部那部分形状。设 *S* 是以原点为心、半径为 *a* 的球壳,*C* 为顶点在原点、对称轴与 *z* 轴重合的正圆锥。若 $\rho(x,y,z) = x^{2}y^{2}z$,求该薄板的质量。

320\.

320.

A lamina has the shape of a portion of sphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} = a^{2}$ that lies within cone $z = \text{cot}\varphi_{0}\sqrt{x^{2} + y^{2}}$ Let *S* be the spherical shell centered at the origin with radius *a*, and let *C* be the right circular cone with a vertex at the origin and an axis of symmetry that coincides with the *z*-axis. Suppose the angle between the sides of the cone and the *z*-axis is $\phi_{0},\ \text{with}\ 0 \leq \phi_{0} < \frac{\pi}{2}.$ Determine the mass of that portion of the shape enclosed in the intersection of *S* and *C*. Assume $\rho(x,y,z) = x^{2}y^{2}z.$

一薄板具有球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = a^{2}$ 落在圆锥 $z = \text{cot}\varphi_{0}\sqrt{x^{2} + y^{2}}$ 内部那部分形状。设 *S* 是以原点为心、半径为 *a* 的球壳,*C* 为顶点在原点、对称轴与 *z* 轴重合的正圆锥。设圆锥母线与 *z* 轴的夹角为 $\phi_{0},\ 0 \leq \phi_{0} < \frac{\pi}{2}$。求该形状中被 *S* 与 *C* 交集所围部分的质量。设 $\rho(x,y,z) = x^{2}y^{2}z$。

321.

321.

A paper cup has the shape of an inverted right circular cone of height 6 in. and radius of top 3 in. If the cup is full of water weighing ${62.5\ \text{lb}}\text{/}{\text{ft}^{3},}$ find the total force exerted by the water on the inside surface of the cup.

一个纸杯呈倒立正圆锥形状,高 6 英寸,顶口半径 3 英寸。若杯中盛满密度为 ${62.5\ \text{lb}}\text{/}{\text{ft}^{3}}$ 的水,求水对杯内壁所施加的总力。

For the following exercises, the heat flow vector field for conducting objects is $\mathbf{\text{F}} = \text{−}k\nabla T,\ \text{where}\ T(x,y,z)$ is the temperature in the object and $k > 0$ is a constant that depends on the material. Find the outward flux of F across the following surfaces *S* for the given temperature distributions and assume $k = 1.$

对于下列习题,导热物体的热流向量场为 $\mathbf{\text{F}} = \text{−}k\nabla T,$ 其中 $T(x,y,z)$ 为物体内温度,$k > 0$ 为取决于材料的常数。对所给温度分布,求 F 穿过下列曲面 *S* 的向外通量,并设 $k = 1$。

322\.

322.

$T(x,y,z) = 100e^{\text{−}x - y};$ *S* consists of the faces of cube $|x| \leq 1,|y| \leq 1,|z| \leq 1.$

$T(x,y,z) = 100e^{\text{−}x - y};$ *S* 由立方体 $|x| \leq 1,|y| \leq 1,|z| \leq 1$ 的各面组成。

323.

323.

$T(x,y,z) = \text{−}\text{ln}\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right);$ *S* is sphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} = a^{2}.$

$T(x,y,z) = \text{−}\text{ln}\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right);$ *S* 为球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = a^{2}$。

For the following exercises, consider the radial fields $\textbf{F} = \frac{\left\langle x,y,z \right\rangle}{\left( x^{2} + y^{2} + z^{2} \right)^{\frac{p}{2}}} = \frac{\mathbf{\text{r}}}{\left. ||\textbf{r} \right.||^{p}},$ where *p* is a real number. Let *S* consist of spheres *A* and *B* centered at the origin with radii $0 < a < b.$ The total outward flux across *S* consists of the outward flux across the outer sphere *B* less the flux into *S* across inner sphere *A*.

对于下列习题,考虑径向场 $\textbf{F} = \frac{\left\langle x,y,z \right\rangle}{\left( x^{2} + y^{2} + z^{2} \right)^{\frac{p}{2}}} = \frac{\mathbf{\text{r}}}{\left. ||\textbf{r} \right.||^{p}},$ 其中 *p* 为实数。设 *S* 由以原点为心、半径满足 $0 < a < b$ 的球面 *A* 与 *B* 组成。穿过 *S* 的总向外通量等于穿过外侧球面 *B* 的向外通量减去穿过内侧球面 *A* 进入 *S* 的通量。

324\.

324.

Find the total flux across *S* with $p = 0.$

求当 $p = 0$ 时穿过 *S* 的总通量。

325.

325.

Show that for $p = 3$ the flux across *S* is independent of *a* and *b*.

证明当 $p = 3$ 时,穿过 *S* 的通量与 *a* 和 *b* 无关。

6.7 Stokes’ Theorem 6.7 斯托克斯定理

In this section, we study Stokes’ theorem, a higher-dimensional generalization of Green’s theorem. This theorem, like the Fundamental Theorem for Line Integrals and Green’s theorem, is a generalization of the Fundamental Theorem of Calculus to higher dimensions. Stokes’ theorem relates a vector surface integral over surface S in space to a line integral around the boundary of S. Therefore, just as the theorems before it, Stokes’ theorem can be used to reduce an integral over a geometric object S to an integral over the boundary of S.

本节研究斯托克斯定理,它是格林定理在高维的推广。与线积分基本定理和格林定理一样,该定理是微积分基本定理向高维的推广。斯托克斯定理把空间曲面 S 上的向量曲面积分与 S 边界上的线积分联系起来。因此,正如前面的定理一样,斯托克斯定理可用来把几何对象 S 上的积分约化为 S 边界上的积分。

In addition to allowing us to translate between line integrals and surface integrals, Stokes’ theorem connects the concepts of curl and circulation. Furthermore, the theorem has applications in fluid mechanics and electromagnetism. We use Stokes’ theorem to derive Faraday’s law, an important result involving electric fields.

斯托克斯定理不仅使我们在线积分与曲面积分之间相互转化,还把旋度与环流量的概念联系起来。此外,该定理在流体力学和电磁学中有应用。我们用斯托克斯定理推导法拉第定律,这是一条涉及电场的重要结论。

Stokes’ Theorem 斯托克斯定理

Stokes’ theorem says we can calculate the flux of curl F across surface S by knowing information only about the values of F along the boundary of S. Conversely, we can calculate the line integral of vector field F along the boundary of surface S by translating to a double integral of the curl of F over S.

斯托克斯定理表明,只要知道 F 沿 S 边界的取值,就能算出 curl F 穿过曲面 S 的通量。反过来,通过转化为 FS 上旋度的二重积分,可以算出向量场 F 沿曲面 S 边界的线积分。

Let S be an oriented smooth surface with unit normal vector N. Furthermore, suppose the boundary of S is a simple closed curve C. The orientation of S induces the positive orientation of C if, as you walk in the positive direction around C with your head pointing in the direction of N, the surface is always on your left. With this definition in place, we can state Stokes’ theorem.

S 是有单位法向量 N 的有向光滑曲面。再设 S 的边界是一条简单闭曲线 C。若你沿 C 的正向行走、头部指向 N 的方向时,曲面始终在你的左侧,则称 S 的定向诱导出 C 的正向。有了这个定义,我们便可表述斯托克斯定理。

Stokes’ Theorem 斯托克斯定理

Let S be a piecewise smooth oriented surface with a boundary that is a simple closed curve C with positive orientation (Figure 6.79). If F is a vector field with component functions that have continuous partial derivatives on an open region containing S, then

S 是分段光滑的有向曲面,其边界是带正向的简单闭曲线 C(图 6.79)。若 F 是分量函数在包含 S 的开区域上具有连续偏导数的向量场,则

$${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = {\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}.$$

$${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = {\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}.$$

Suppose surface S is a flat region in the xy-plane with upward orientation. Then the unit normal vector is k and surface integral ${\iint\limits_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}}}} \cdot d\mathbf{\text{S}}$ is actually the double integral ${\iint\limits_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}}}} \cdot \mathbf{\text{k}}dA.$ In this special case, Stokes’ theorem gives ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = {\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{k}}dA.}}$ However, this is the circulation form of Green’s theorem, which shows us that Green’s theorem is a special case of Stokes’ theorem. Green’s theorem can only handle surfaces in a plane, but Stokes’ theorem can handle surfaces in a plane or in space.

设曲面 Sxy 平面内具有向上定向的平面区域。则单位法向量为 k,曲面积分 ${\iint\limits_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}}}} \cdot d\mathbf{\text{S}}$ 实际上就是二重积分 ${\iint\limits_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}}}} \cdot \mathbf{\text{k}}dA$。在这种特殊情形下,斯托克斯定理给出 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = {\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{k}}dA.}}$ 然而这正是格林定理的环流量形式,说明格林定理是斯托克斯定理的特例。格林定理只能处理平面内的曲面,而斯托克斯定理既能处理平面内的曲面,也能处理空间中的曲面。

The complete proof of Stokes’ theorem is beyond the scope of this text. We look at an intuitive explanation for the truth of the theorem and then see proof of the theorem in the special case that surface S is a portion of a graph of a function, and S, the boundary of S, and F are all fairly tame.

一般斯托克斯定理的完整证明超出本书范围。我们先给出一个直观解释来说明定理为何成立,再给出在 S 是某个函数图形的一部分、且 SS 的边界以及 F 都相当"驯良"这一特殊情形下的证明。

Proof 证明

First, we look at an informal proof of the theorem. This proof is not rigorous, but it is meant to give a general feeling for why the theorem is true. Let S be a surface and let D be a small piece of the surface so that D does not share any points with the boundary of S. We choose D to be small enough so that it can be approximated by an oriented square E. Let D inherit its orientation from S, and give E the same orientation. This square has four sides; denote them $E_{l},$ $E_{r},$ $E_{u},$ and $E_{d}$ for the left, right, up, and down sides, respectively. On the square, we can use the flux form of Green’s theorem:

首先看定理的一个直观解释。这个证明并不严格,但意在让人对定理为何成立有个总体感受。设 S 是一个曲面,D 是曲面上不与 S 边界共享任何点的小片。我们取 D 足够小,使其可用一个有向正方形 E 逼近。令 DS 继承定向,并给 E 同样的定向。这个正方形有四条边,分别记为 $E_{l},$ $E_{r},$ $E_{u},$ 与 $E_{d}$,表示左、右、上、下边。在这个正方形上,我们可以使用格林定理的通量形式:

$${\int_{E_{l} + E_{d} + E_{r} + E_{u}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = {\iint_{E}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}dS}} = {\iint_{E}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}.$$

$${\int_{E_{l} + E_{d} + E_{r} + E_{u}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = {\iint_{E}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}dS}} = {\iint_{E}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}.$$

To approximate the flux over the entire surface, we add the values of the flux on the small squares approximating small pieces of the surface (Figure 6.80). By Green’s theorem, the flux across each approximating square is a line integral over its boundary. Let F be an approximating square with an orientation inherited from S and with a right side $E_{l}$ (so F is to the left of E). Let $F_{r}$ denote the right side of $F$; then, $E_{l} = \text{−}F_{r}.$ In other words, the right side of $F$ is the same curve as the left side of E, just oriented in the opposite direction. Therefore,

为逼近整个曲面上的通量,我们把逼近曲面各小片的小正方形上的通量值相加(图 6.80)。由格林定理,穿过每个逼近正方形的通量等于其边界上的线积分。设 F 是一个从 S 继承定向、且其右边为 $E_{l}$ 的逼近正方形(即 FE 的左边)。令 $F_{r}$ 表示 $F$ 的右边;则有 $E_{l} = \text{−}F_{r}$。换言之,F 的右边与 E 的左边是同一条曲线,只是方向相反。因此,

$${\int_{E_{l}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = \text{−}{\int_{F_{r}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}.$$

$${\int_{E_{l}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = \text{−}{\int_{F_{r}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}.$$

As we add up all the fluxes over all the squares approximating surface S, line integrals $\int_{E_{l}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}$ and $\int_{F_{r}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}$ cancel each other out. The same goes for the line integrals over the other three sides of E. These three line integrals cancel out with the line integral of the lower side of the square above E, the line integral over the left side of the square to the right of E, and the line integral over the upper side of the square to the left of E (Figure 6.81). After all this cancelation occurs over all the approximating squares, the only line integrals that survive are the line integrals over sides approximating the boundary of S. Therefore, the sum of all the fluxes (which, by Green’s theorem, is the sum of all the line integrals around the boundaries of approximating squares) can be approximated by a line integral over the boundary of S. In the limit, as the areas of the approximating squares go to zero, this approximation gets arbitrarily close to the flux.

当把所有逼近曲面 S 的正方形上的通量相加时,线积分 $\int_{E_{l}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}$ 与 $\int_{F_{r}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}$ 相互抵消。E 的其余三条边上的线积分也是如此。这三条线积分分别与 E 上方正方形下边、E 右方正方形左边、E 下方正方形上边的线积分相抵消(图 6.81)。在所有逼近正方形上都完成这种抵消后,仅剩下逼近 S 边界的那些边上的线积分。因此,所有通量之和(按格林定理,即各逼近正方形边界上线积分之和)可用 S 边界上的线积分来逼近。当逼近正方形的面积趋于零时,这一逼近任意接近真实通量。

Let’s now look at a rigorous proof of the theorem in the special case that S is the graph of function $z = g\left( {x,y} \right),$ where x and y vary over a bounded, simply connected region D of finite area (Figure 6.82). Furthermore, assume that $g$ has continuous second-order partial derivatives. Let C denote the boundary of S and let C′ denote the boundary of D. Then, D is the “shadow” of S in the plane and C′ is the “shadow” of C. Suppose that S is oriented upward. The counterclockwise orientation of C is positive, as is the counterclockwise orientation of $C^{\prime}.$ Let $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = \left\langle {P,Q,R} \right\rangle$ be a vector field with component functions that have continuous partial derivatives.

现在看定理在 S 是函数 $z = g\left( {x,y} \right)$ 的图形这一特殊情形下的严格证明,其中 xy 在一个有界、单连通且面积有限的区域 D 上变化(图 6.82)。此外假设 $g$ 具有连续的二阶偏导数。令 C 表示 S 的边界,C′ 表示 D 的边界。则 DS 在平面上的"影子",C′ 是 C 的"影子"。设 S 取向上定向。C 的逆时针定向为正向,$C^{\prime}$ 的逆时针定向也为正向。令 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = \left\langle {P,Q,R} \right\rangle$ 为分量函数具有连续偏导数的向量场。

We take the standard parameterization of $S:x = x,y = y,z = g\left( {x,y} \right).$ The tangent vectors are $\mathbf{\text{t}}_{x} = \left\langle {1,0,g_{x}} \right\rangle$ and $\mathbf{\text{t}}_{y} = \left\langle {0,1,g_{y}} \right\rangle,$ and therefore, $\mathbf{\text{t}}_{x} \times \mathbf{\text{t}}_{y} = \left\langle {\text{−}g_{x},\text{−}g_{y},1} \right\rangle.$ By Equation 6.19,

S 的标准参数化:$S:x = x,y = y,z = g\left( {x,y} \right)$。切向量为 $\mathbf{\text{t}}_{x} = \left\langle {1,0,g_{x}} \right\rangle$ 与 $\mathbf{\text{t}}_{y} = \left\langle {0,1,g_{y}} \right\rangle$,于是 $\mathbf{\text{t}}_{x} \times \mathbf{\text{t}}_{y} = \left\langle {\text{−}g_{x},\text{−}g_{y},1} \right\rangle$。由方程 6.19,

$${\iint\limits_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}} =}}{\iint\limits_{D}\left\lbrack {\text{−}\left( {R_{y} - Q_{z}} \right)z_{x} - \left( {P_{z} - R_{x}} \right)z_{y} + \left( {Q_{x} - P_{y}} \right)} \right\rbrack}dA,$$

$${\iint\limits_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}} =}}{\iint\limits_{D}\left\lbrack {\text{−}\left( {R_{y} - Q_{z}} \right)z_{x} - \left( {P_{z} - R_{x}} \right)z_{y} + \left( {Q_{x} - P_{y}} \right)} \right\rbrack}dA,$$

where the partial derivatives are all evaluated at $\left( {x,y,g\left( {x,y} \right)} \right),$ making the integrand depend on x and y only. Suppose $\left\langle {x(t),y(t)} \right\rangle,a \leq t \leq b$ is a parameterization of $C^{\prime}.$ Then, a parameterization of C is $\left\langle {x(t),y(t),g\left( {x(t),y(t)} \right)} \right\rangle,a \leq t \leq b.$ Armed with these parameterizations, the Chain rule, and Green’s theorem, and keeping in mind that P, Q, and R are all functions of x and y, we can evaluate line integral ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}\text{:}$

其中各偏导数都在 $\left( {x,y,g\left( {x,y} \right)} \right)$ 处取值,使被积函数只依赖于 xy。设 $\left\langle {x(t),y(t)} \right\rangle,a \leq t \leq b$ 是 $C^{\prime}$ 的参数化。则 C 的一个参数化为 $\left\langle {x(t),y(t),g\left( {x(t),y(t)} \right)} \right\rangle,a \leq t \leq b$。借助这些参数化、链式法则与格林定理,并记住 PQR 都是 xy 的函数,我们便可计算线积分 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}\text{:}$

$$\begin{array}{cl} {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} & {= {\int_{a}^{b}\left( {Px^{\prime}(t) + Qy^{\prime}(t) + Rz^{\prime}(t)} \right)}dt} \\ & {= {\int_{a}^{b}\left\lbrack {Px^{\prime}(t) + Qy^{\prime}(t) + R\left( {\frac{\partial z}{\partial x}\ \frac{dx}{dt} + \frac{\partial z}{\partial y}\ \frac{dy}{dt}} \right)} \right\rbrack}dt} \\ & {= {\int_{a}^{b}\left\lbrack {\left( {P + R\frac{\partial z}{\partial x}} \right)x^{\prime}(t) + \left( {Q + R\frac{\partial z}{\partial y}} \right)y^{\prime}(t)} \right\rbrack}dt} \\ & {= {\int\limits_{C^{\prime}}{\left( {P + R\frac{\partial z}{\partial x}} \right)dx + \left( {Q + R\frac{\partial z}{\partial y}} \right)dy}}} \\ & {= {\iint\limits_{D}\left\lbrack {\frac{\partial}{\partial x}\left( {Q + R\frac{\partial z}{\partial y}} \right) - \frac{\partial}{\partial y}\left( {P + R\frac{\partial z}{\partial x}} \right)} \right\rbrack}dA} \\ & {= \begin{array}{l} {\iint\limits_{D}\begin{matrix} \left( {\frac{\partial Q}{\partial x} + \frac{\partial Q}{\partial z}\ \frac{\partial z}{\partial x} + \frac{\partial R}{\partial x}\ \frac{\partial z}{\partial y} + \frac{\partial R}{\partial z}\ \frac{\partial z}{\partial x}\ \frac{\partial z}{\partial y} + R\frac{\partial^{2}z}{\partial x\partial y}} \right) \\ {\text{−}\left( \frac{\partial P}{\partial y} + \frac{\partial P}{\partial z}\frac{\partial z}{\partial y} + \frac{\partial R}{\partial y}\frac{\partial z}{\partial x} + \frac{\partial R}{\partial z}\frac{\partial z}{\partial y}\frac{\partial z}{\partial x} + R\frac{\partial^{2}z}{\partial y\partial x} \right)} \end{matrix}} \end{array}dA.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} & {= {\int_{a}^{b}\left( {Px^{\prime}(t) + Qy^{\prime}(t) + Rz^{\prime}(t)} \right)}dt} \\ & {= {\int_{a}^{b}\left\lbrack {Px^{\prime}(t) + Qy^{\prime}(t) + R\left( {\frac{\partial z}{\partial x}\ \frac{dx}{dt} + \frac{\partial z}{\partial y}\ \frac{dy}{dt}} \right)} \right\rbrack}dt} \\ & {= {\int_{a}^{b}\left\lbrack {\left( {P + R\frac{\partial z}{\partial x}} \right)x^{\prime}(t) + \left( {Q + R\frac{\partial z}{\partial y}} \right)y^{\prime}(t)} \right\rbrack}dt} \\ & {= {\int\limits_{C^{\prime}}{\left( {P + R\frac{\partial z}{\partial x}} \right)dx + \left( {Q + R\frac{\partial z}{\partial y}} \right)dy}}} \\ & {= {\iint\limits_{D}\left\lbrack {\frac{\partial}{\partial x}\left( {Q + R\frac{\partial z}{\partial y}} \right) - \frac{\partial}{\partial y}\left( {P + R\frac{\partial z}{\partial x}} \right)} \right\rbrack}dA} \\ & {= \begin{array}{l} {\iint\limits_{D}\begin{matrix} \left( {\frac{\partial Q}{\partial x} + \frac{\partial Q}{\partial z}\ \frac{\partial z}{\partial x} + \frac{\partial R}{\partial x}\ \frac{\partial z}{\partial y} + \frac{\partial R}{\partial z}\ \frac{\partial z}{\partial x}\ \frac{\partial z}{\partial y} + R\frac{\partial^{2}z}{\partial x\partial y}} \right) \\ {\text{−}\left( \frac{\partial P}{\partial y} + \frac{\partial P}{\partial z}\frac{\partial z}{\partial y} + \frac{\partial R}{\partial y}\frac{\partial z}{\partial x} + \frac{\partial R}{\partial z}\frac{\partial z}{\partial y}\frac{\partial z}{\partial x} + R\frac{\partial^{2}z}{\partial y\partial x} \right)} \end{matrix}} \end{array}dA.} \end{array}$$

By Clairaut’s theorem, $\frac{\partial^{2}z}{\partial x\partial y} = \frac{\partial^{2}z}{\partial y\partial x}.$ Therefore, four of the terms disappear from this double integral, and we are left with

由 Clairaut 定理,$\frac{\partial^{2}z}{\partial x\partial y} = \frac{\partial^{2}z}{\partial y\partial x}$。于是该二重积分中有四项消去,剩下

$${\iint\limits_{D}\left\lbrack {\text{−}\left( {R_{y} - Q_{z}} \right)z_{x} - \left( {P_{z} - R_{x}} \right)z_{y} + \left( {Q_{x} - P_{y}} \right)} \right\rbrack}dA,$$

$${\iint\limits_{D}\left\lbrack {\text{−}\left( {R_{y} - Q_{z}} \right)z_{x} - \left( {P_{z} - R_{x}} \right)z_{y} + \left( {Q_{x} - P_{y}} \right)} \right\rbrack}dA,$$

which equals $\iint\limits_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}.}$

它等于 $\iint\limits_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}.}$

(证毕)

We have shown that Stokes’ theorem is true in the case of a function with a domain that is a simply connected region of finite area. We can quickly confirm this theorem for another important case: when vector field F is conservative. If F is conservative, the curl of F is zero, so $\iint\limits_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}} = 0.}$ Since the boundary of S is a closed curve, $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}$ is also zero.

我们已经证明,当函数的域是有界面积有限的单连通区域时,斯托克斯定理成立。对另一个重要情形——向量场 F 为保守场时,我们可以迅速确认该定理。若 F 是保守场,则 F 的旋度为零,于是 $\iint\limits_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}} = 0.}$ 由于 S 的边界是闭曲线,$\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}$ 也为零。

Verifying Stokes’ Theorem for a Specific Case 验证特定情形下的斯托克斯定理

Verify that Stokes’ theorem is true for vector field $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = \left\langle {y,2z,x^{2}} \right\rangle$ and surface S, where S is the paraboloid $z = 4 - x^{2} - y^{2}$. Assume the surface is outward oriented and $z \geq 0$.

验证斯托克斯定理对向量场 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = \left\langle {y,2z,x^{2}} \right\rangle$ 与曲面 S 成立,其中 S 是抛物面 $z = 4 - x^{2} - y^{2}$。设曲面取外定向,且 $z \geq 0$。

Solution

As a surface integral, you have $g(x,y) = 4 - x^{2} - y^{2},g_{x} = -2x$ and $g_{y} = -2y$

作为曲面积分,有 $g(x,y) = 4 - x^{2} - y^{2},g_{x} = -2x$ 与 $g_{y} = -2y$

$$\begin{aligned} {\text{curl}\mathbf{F}\ } & {= \left| \begin{matrix} \mathbf{\text{i}} & \mathbf{\text{j}} & \mathbf{\text{k}} \\ \frac{\partial}{\partial x} & \frac{\partial}{\partial y} & \frac{\partial}{\partial z} \\ y & {2z} & x^{2} \end{matrix} \right|} \end{aligned} = \left\langle -2,-2x,-1 \right\rangle\text{.}$$

$$\begin{aligned} {\text{curl}\mathbf{F}\ } & {= \left| \begin{matrix} \mathbf{\text{i}} & \mathbf{\text{j}} & \mathbf{\text{k}} \\ \frac{\partial}{\partial x} & \frac{\partial}{\partial y} & \frac{\partial}{\partial z} \\ y & {2z} & x^{2} \end{matrix} \right|} \end{aligned} = \left\langle -2,-2x,-1 \right\rangle\text{.}$$

By Equation 6.19,

由方程 6.19,

$$\begin{array}{cl} {\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} & {= {\iint_{D}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}\left( {\phi,\theta} \right)} \right)}} \cdot \left( {\mathbf{\text{t}}_{\phi}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{\theta}} \right)dA} \\ & {= {\iint_{D}{\left\langle {-2,-2x,-1} \right\rangle \cdot \left\langle 2x,2y,1 \right\rangle dA}}} \\ & {= {\int_{-2}^{2}{\int_{\sqrt{4 - x^{2}}}^{\sqrt{4 - x^{2}}}\left( {-4x-4xy-1} \right)}}dydx} \\ & {= \int_{-2}^{2}{\left( -8x\sqrt{4 - x^{2}}-2\sqrt{4 - x^{2}} \right)dx}} \\ & {{= -4}\pi} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} & {= {\iint_{D}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}\left( {\phi,\theta} \right)} \right)}} \cdot \left( {\mathbf{\text{t}}_{\phi}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{\theta}} \right)dA} \\ & {= {\iint_{D}{\left\langle {-2,-2x,-1} \right\rangle \cdot \left\langle 2x,2y,1 \right\rangle dA}}} \\ & {= {\int_{-2}^{2}{\int_{\sqrt{4 - x^{2}}}^{\sqrt{4 - x^{2}}}\left( {-4x-4xy-1} \right)}}dydx} \\ & {= \int_{-2}^{2}{\left( -8x\sqrt{4 - x^{2}}-2\sqrt{4 - x^{2}} \right)dx}} \\ & {{= -4}\pi} \end{array}$$

As a line integral, you can parameterize C by $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {2\ \text{cos}\ t,2\ \text{sin}\ t,0} \right\rangle\ 0 \leq t \leq 2\pi$. By Equation 6.19,

作为线积分,可用 $\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {2\ \text{cos}\ t,2\ \text{sin}\ t,0} \right\rangle\ 0 \leq t \leq 2\pi$ 参数化 C。由方程 6.19,

$$\begin{array}{cl} {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} & {= {\int_{0}^{2\pi}\left\langle \left. 2\text{sin}\ t,0,4\text{cos}^{2}t \right\rangle \cdot \left\langle -2\text{sin}\ t,2\text{cos}\ t,0 \right\rangle dt \right.}} \\ & {= {\int_{0}^{2\pi}{-4\text{sin}^{2}tdt = -4\pi}}} \end{array}$$ (6.22)

$$\begin{array}{cl} {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} & {= {\int_{0}^{2\pi}\left\langle \left. 2\text{sin}\ t,0,4\text{cos}^{2}t \right\rangle \cdot \left\langle -2\text{sin}\ t,2\text{cos}\ t,0 \right\rangle dt \right.}} \\ & {= {\int_{0}^{2\pi}{-4\text{sin}^{2}tdt = -4\pi}}} \end{array}$$ (6.22)

Therefore, we have verified Stokes' theorem for this example.

因此,我们已对该例验证了斯托克斯定理。

Verify that Stokes’ theorem is true for vector field $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left\langle {y,x,\text{−}z} \right\rangle$ and surface S, where S is the upwardly oriented portion of the graph of $f(x,y) = x^{2}y$ over a triangle in the xy-plane with vertices $(0,0),$ $(2,0),$ and $(0,2).$

验证斯托克斯定理对向量场 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left\langle {y,x,\text{−}z} \right\rangle$ 与曲面 S 成立,其中 S 是函数 $f(x,y) = x^{2}y$ 的图形在 xy 平面上以 $(0,0),$$(2,0),$$(0,2)$ 为顶点的三角形之上的、取向上定向的部分。

Applying Stokes’ Theorem 应用斯托克斯定理

Stokes’ theorem translates between the flux integral of surface S to a line integral around the boundary of S. Therefore, the theorem allows us to compute surface integrals or line integrals that would ordinarily be quite difficult by translating the line integral into a surface integral or vice versa. We now study some examples of each kind of translation.

斯托克斯定理在曲面 S 的通量积分与 S 边界上的线积分之间进行转化。因此,该定理允许我们把线积分转为曲面积分(或反之),从而计算出通常相当困难的曲面积分或线积分。下面研究两类转化的若干例子。

Calculating a Surface Integral 计算曲面积分

Calculate surface integral ${\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}},$ where S is the surface, oriented outward, in Figure 6.84 and $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {z,2xy,x + y} \right\rangle.$

计算曲面积分 ${\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}},$ 其中 S 是图 6.84 中定向向外的曲面,且 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {z,2xy,x + y} \right\rangle$。

Solution

Note that to calculate $\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}$ without using Stokes’ theorem, we would need to use Equation 6.19. Use of this equation requires a parameterization of *S*. Surface *S* is complicated enough that it would be extremely difficult to find a parameterization. Therefore, the methods we have learned in previous sections are not useful for this problem. Instead, we use Stokes’ theorem, noting that the boundary *C* of the surface is merely a single circle with radius 1.

注意,若不使用斯托克斯定理而要计算 $\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}$,我们就得用公式 6.19。使用这个公式需要对曲面 *S* 进行参数化。曲面 *S* 相当复杂,要找到参数化极其困难。因此,前面各节所学的方法对此题无用。于是我们改用斯托克斯定理,注意到该曲面的边界 *C* 只是一个半径为 1 的单圆。

By Stokes’ theorem,

由斯托克斯定理,

$${\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} = {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}},}}$$

$${\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} = {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}},}}$$

where *C* has parameterization $\mathbf{r}(t) = \left\langle \left. \text{sin}\ t,0,1 - \text{cos}\ t \right\rangle \right.,0 \leq t < 2\pi.$ By Equation 6.9,

其中 *C* 的参数方程为 $\mathbf{r}(t) = \left\langle \left. \text{sin}\ t,0,1 - \text{cos}\ t \right\rangle \right.,0 \leq t < 2\pi.$ 由公式 6.9,

$$\begin{matrix} {\iint_{S}\text{curl}\ \textbf{F} \cdot d\textbf{S}} & {= \int_{C}\textbf{F} \cdot d\textbf{r}} \\ & {= \int_{0}^{2\pi}\left\langle {\left. 1 - \text{cos}\ t\ ,0, + \text{sin}\ t \right\rangle \cdot \ \left\langle - \text{sin}\ t,0,\text{cos}\ t \right\rangle dt} \right.\ } \\ & {= \int_{0}^{2\pi}\left( - \text{sin}\ t + 2\text{sin}\ t~\text{cos}\ t \right)~dt} \\ & {= {\int_{0}^{2\pi}\left( - \text{sin}\ t + \text{sin~2t)~}\textit{dt} \right.}} \\ & {= \left\lbrack {\text{+cos}~t + \frac{1}{2}\text{cos}2t} \right\rbrack_{0}^{2\pi}} \\ & {= \left\lbrack {\text{+cos}~2\pi + \frac{1}{2}\text{cos}4\pi} \right\rbrack - \left\lbrack {\text{+cos}0 + \frac{1}{2}\text{cos}0} \right\rbrack} \\ & {= 0} \end{matrix}$$

$$\begin{matrix} {\iint_{S}\text{curl}\ \textbf{F} \cdot d\textbf{S}} & {= \int_{C}\textbf{F} \cdot d\textbf{r}} \\ & {= \int_{0}^{2\pi}\left\langle {\left. 1 - \text{cos}\ t\ ,0, + \text{sin}\ t \right\rangle \cdot \ \left\langle - \text{sin}\ t,0,\text{cos}\ t \right\rangle dt} \right.\ } \\ & {= \int_{0}^{2\pi}\left( - \text{sin}\ t + 2\text{sin}\ t~\text{cos}\ t \right)~dt} \\ & {= {\int_{0}^{2\pi}\left( - \text{sin}\ t + \text{sin~2t)~}\textit{dt} \right.}} \\ & {= \left\lbrack {\text{+cos}~t + \frac{1}{2}\text{cos}2t} \right\rbrack_{0}^{2\pi}} \\ & {= \left\lbrack {\text{+cos}~2\pi + \frac{1}{2}\text{cos}4\pi} \right\rbrack - \left\lbrack {\text{+cos}0 + \frac{1}{2}\text{cos}0} \right\rbrack} \\ & {= 0} \end{matrix}$$

An amazing consequence of Stokes’ theorem is that if *S*′ is any other smooth surface with boundary *C* and the same orientation as *S*, then ${\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} = {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = 0$ because Stokes’ theorem says the surface integral depends on the line integral around the boundary only.

斯托克斯定理有一个惊人的推论:若 *S*′ 是任一其他以 *C* 为边界、且与 *S* 定向相同的光滑曲面,则 ${\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} = {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = 0$,因为斯托克斯定理表明该曲面积分只依赖于沿边界的线积分。

In Example 6.74, we calculated a surface integral simply by using information about the boundary of the surface. In general, let $S_{1}$ and $S_{2}$ be smooth surfaces with the same boundary *C* and the same orientation. By Stokes’ theorem,

在例 6.74 中,我们仅利用曲面的边界信息就计算出了一个曲面积分。一般地,设 $S_{1}$ 和 $S_{2}$ 是两个以相同边界 *C* 为界、且定向相同的光滑曲面。由斯托克斯定理,

$${\iint_{S_{1}}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} = {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = {\iint_{S_{2}}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}.$$ (6.23)

$${\iint_{S_{1}}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} = {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = {\iint_{S_{2}}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}.$$ (6.23)

Therefore, if $\iint_{S_{1}}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}$ is difficult to calculate but $\iint_{S_{2}}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}$ is easy to calculate, Stokes’ theorem allows us to calculate the easier surface integral. In Example 6.74, we could have calculated $\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}$ by calculating ${\iint_{S^{\prime}}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}},$ where $S^{\prime}$ is the disk enclosed by boundary curve *C* (a much more simple surface with which to work).

因此,若 $\iint_{S_{1}}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}$ 难以计算,而 $\iint_{S_{2}}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}$ 易于计算,斯托克斯定理便允许我们计算较易的那个曲面积分。在例 6.74 中,我们本可以通过计算 ${\iint_{S^{\prime}}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}$ 来求得 $\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}$,其中 $S^{\prime}$ 是由边界曲线 *C* 所围的圆盘(一个简单得多的可处理曲面)。

Equation 6.23 shows that flux integrals of curl vector fields are surface independent in the same way that line integrals of gradient fields are path independent. Recall that if F is a two-dimensional conservative vector field defined on a simply connected domain, $f$ is a potential function for F, and *C* is a curve in the domain of F, then $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}$ depends only on the endpoints of *C*. Therefore if *C*′ is any other curve with the same starting point and endpoint as *C* (that is, *C*′ has the same orientation as *C*), then ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = {\int_{C\text{'}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}.$ In other words, the value of the integral depends on the boundary of the path only; it does not really depend on the path itself.

公式 6.23 表明,旋度向量场的通量积分与曲面无关,正如梯度场的线积分与路径无关一样。回想一下:若 F 是定义在单连通区域上的二维保守向量场,$f$ 是 F 的势函数,而 *C* 是 F 定义域中的一条曲线,则 $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}$ 只依赖于 *C* 的端点。因此,若 *C*′ 是另一条与 *C* 有相同起点和终点的曲线(即 *C*′ 与 *C* 定向相同),则 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = {\int_{C\text{'}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}.$ 换言之,积分值只依赖于路径的边界,而不真正依赖于路径本身。

Analogously, suppose that *S* and *S*′ are surfaces with the same boundary and same orientation, and suppose that G is a three-dimensional vector field that can be written as the curl of another vector field F (so that F is like a “potential field” of G). By Equation 6.23,

类似地,设 *S* 与 *S*′ 是有相同边界和相同定向的曲面,并设 G 是一个可写成另一个向量场 F 的旋度的三维向量场(于是 F 类似于 G 的“势场”)。由公式 6.23,

$${\iint_{S}{\mathbf{\text{G}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} = {\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} = {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = {\iint_{S\text{'}}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} = {\iint_{S\text{'}}{\mathbf{\text{G}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}.$$

$${\iint_{S}{\mathbf{\text{G}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} = {\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} = {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = {\iint_{S\text{'}}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} = {\iint_{S\text{'}}{\mathbf{\text{G}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}.$$

Therefore, the flux integral of G does not depend on the surface, only on the boundary of the surface. Flux integrals of vector fields that can be written as the curl of a vector field are surface independent in the same way that line integrals of vector fields that can be written as the gradient of a scalar function are path independent.

因此,G 的通量积分不依赖于曲面,只依赖于曲面的边界。凡是能写成某个向量场的旋度的向量场,其通量积分都与曲面无关;这与能写成某个标量函数的梯度的向量场,其线积分与路径无关是同样的道理。

Use Stokes’ theorem to calculate surface integral ${\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}},$ where $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {z,x,y} \right\rangle$ and *S* is the surface as shown in the following figure. The boundary curve, *C*, is oriented clockwise when looking along the positive y-axis.

使用斯托克斯定理计算曲面积分 ${\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}},$ 其中 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {z,x,y} \right\rangle$,而 *S* 如下图所示之曲面。边界曲线 *C* 沿正 y 轴方向观察时为顺时针定向。

Calculating a Line Integral 计算线积分

Calculate the line integral ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}},$ where $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {xy,x^{2} + y^{2} + z^{2},yz} \right\rangle$ and *C* is the boundary of the parallelogram with vertices $(0,0,1),(0,1,0),(2,1, - 2),$ and $(2,0, - 1).$

计算线积分 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}},$ 其中 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {xy,x^{2} + y^{2} + z^{2},yz} \right\rangle$,而 *C* 是以 $(0,0,1),(0,1,0),(2,1,- 2)$ 和 $(2,0,- 1)$ 为顶点的平行四边形的边界。

Solution

To calculate the line integral directly, we need to parameterize each side of the parallelogram separately, calculate four separate line integrals, and add the result. This is not overly complicated, but it is time-consuming.

若直接计算该线积分,我们需要分别对每个边进行参数化,算出四个独立的线积分后再把结果相加。这倒不算太复杂,但很费时。

By contrast, let’s calculate the line integral using Stokes’ theorem. Let *S* denote the surface of the parallelogram. Note that *S* is the portion of the graph of $z = 1 - x - y$ for $\left( {x,y} \right)$ varying over the rectangular region with vertices $\left( {0,0} \right),$ $\left( {0,1} \right),$ $\left( {2,0} \right),$ and $\left( {2,1} \right)$ in the *xy*-plane. Therefore, a parameterization of *S* is $\left\langle {x,y,1 - x - y} \right\rangle,0 \leq x \leq 2,0 \leq y \leq 1.$ The curl of F is $\left\langle {{-z},0,x} \right\rangle,$ and Stokes’ theorem and Equation 6.19 give

作为对比,我们用斯托克斯定理来计算这个线积分。设 *S* 表示平行四边形的曲面。注意,*S* 是曲面 $z = 1 - x - y$ 在 *xy* 平面上以 $\left( {0,0} \right), \left( {0,1} \right), \left( {2,0} \right), \left( {2,1} \right)$ 为顶点的矩形区域上变化的部分。因此,*S* 的一个参数化为 $\left\langle {x,y,1 - x - y} \right\rangle,0 \leq x \leq 2,0 \leq y \leq 1.$ F 的旋度为 $\left\langle {{-z},0,x} \right\rangle,$ 由斯托克斯定理与公式 6.19 得

$$\begin{array}{cl} {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} & {= {\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}} \\ & {= {\int_{0}^{2}{\int_{0}^{1}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) \cdot \left( {\mathbf{\text{t}}_{x} \times \mathbf{\text{t}}_{y}} \right)}}}dydx} \\ & {= {\int_{0}^{2}{\int_{0}^{1}{\left\langle {\text{−}\left( {1 - x - y} \right)\text{,0,x}} \right\rangle \cdot \left( {\left\langle {1,0,-1} \right\rangle \times \left\langle {0,1,-1} \right\rangle} \right)}}}dydx} \\ & {= {\int_{0}^{2}{\int_{0}^{1}{\left\langle {x + y - 1,0,x} \right\rangle \cdot \left\langle {1,1,1} \right\rangle}}}dydx} \\ & {\mspace{22mu}{\int_{0}^{2}{\int_{0}^{1}{2x + y - 1}}}dydx} \\ & {= 3.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} & {= {\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}} \\ & {= {\int_{0}^{2}{\int_{0}^{1}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) \cdot \left( {\mathbf{\text{t}}_{x} \times \mathbf{\text{t}}_{y}} \right)}}}dydx} \\ & {= {\int_{0}^{2}{\int_{0}^{1}{\left\langle {\text{−}\left( {1 - x - y} \right)\text{,0,x}} \right\rangle \cdot \left( {\left\langle {1,0,-1} \right\rangle \times \left\langle {0,1,-1} \right\rangle} \right)}}}dydx} \\ & {= {\int_{0}^{2}{\int_{0}^{1}{\left\langle {x + y - 1,0,x} \right\rangle \cdot \left\langle {1,1,1} \right\rangle}}}dydx} \\ & {\mspace{22mu}{\int_{0}^{2}{\int_{0}^{1}{2x + y - 1}}}dydx} \\ & {= 3.} \end{array}$$

Use Stokes’ theorem to calculate line integral ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}},$ where $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {z,x,y} \right\rangle$ and *C* is oriented clockwise and is the boundary of a triangle with vertices $\left( {0,0,1} \right),\left( {3,0,-2} \right),$ and $\left( {0,1,2} \right).$

使用斯托克斯定理计算线积分 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}},$ 其中 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {z,x,y} \right\rangle$,而 *C* 定向为顺时针,是以 $\left( {0,0,1} \right),\left( {3,0,-2} \right)$ 和 $\left( {0,1,2} \right)$ 为顶点的三角形的边界。

Interpretation of Curl 旋度的解释

In addition to translating between line integrals and flux integrals, Stokes’ theorem can be used to justify the physical interpretation of curl that we have learned. Here we investigate the relationship between curl and circulation, and we use Stokes’ theorem to state Faraday’s law—an important law in electricity and magnetism that relates the curl of an electric field to the rate of change of a magnetic field.

除了在线积分与通量积分之间转换之外,斯托克斯定理还可用来论证我们所学过的旋度的物理意义。在此我们研究旋度与环流量之间的关系,并用斯托克斯定理来陈述法拉第定律——这是电磁学中一条重要的定律,它将电场的旋度与磁场的变化率联系起来。

Recall that if *C* is a closed curve and F is a vector field defined on *C*, then the circulation of F around *C* is line integral ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}.$ If F represents the velocity field of a fluid in space, then the circulation measures the tendency of the fluid to move in the direction of *C*.

回想一下:若 *C* 是一条闭曲线,而 F 是定义在 *C* 上的向量场,则 F 沿 *C* 的环流量就是线积分 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}.$ 若 F 表示空间中流体的速度场,那么环流量度量了流体沿 *C* 方向运动的趋势。

Let F be a continuous vector field and let $D_{r}$ be a small disk of radius *r* with center $P_{0}$ (Figure 6.85). If $D_{r}$ is small enough, then $(\text{curl}\ \mathbf{\text{F}})(P) \approx (\text{curl}\ \mathbf{\text{F}})(P_{0})$ for all points *P* in $D_{r}$ because the curl is continuous. Let $C_{r}$ be the boundary circle of $D_{r}.$ By Stokes’ theorem,

F 是一个连续向量场,$D_{r}$ 是以 $P_{0}$ 为圆心、半径为 *r* 的小圆盘(图 6.85)。若 $D_{r}$ 足够小,则对 $D_{r}$ 中所有点 *P* 都有 $(\text{curl}\ \mathbf{\text{F}})(P) \approx (\text{curl}\ \mathbf{\text{F}})(P_{0})$,因为旋度是连续的。设 $C_{r}$ 为 $D_{r}$ 的边界圆。由斯托克斯定理,

$${\int_{C_{r}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}} = {\iint_{D_{r}}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}dS}}}} \approx {\iint_{D_{r}}{\left( {\text{curl}\ \mathbf{\text{F}}} \right)\left( P_{0} \right) \cdot \mathbf{\text{N}}\left( P_{0} \right)dS}}.$$

$${\int_{C_{r}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}} = {\iint_{D_{r}}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}dS}}}} \approx {\iint_{D_{r}}{\left( {\text{curl}\ \mathbf{\text{F}}} \right)\left( P_{0} \right) \cdot \mathbf{\text{N}}\left( P_{0} \right)dS}}.$$

The quantity $\left( {\text{curl}\ \mathbf{\text{F}}} \right)\left( P_{0} \right) \cdot \mathbf{\text{N}}\left( P_{0} \right)$ is constant, and therefore

量 $\left( {\text{curl}\ \mathbf{\text{F}}} \right)\left( P_{0} \right) \cdot \mathbf{\text{N}}\left( P_{0} \right)$ 为常数,因此

$${\iint_{D_{r}}{\left( {\text{curl}\ \mathbf{\text{F}}} \right)\left( P_{0} \right) \cdot \mathbf{\text{N}}\left( P_{0} \right)dS}} = \pi r^{2}\left\lbrack {\left( {\text{curl}\ \mathbf{\text{F}}} \right)\left( P_{0} \right) \cdot \mathbf{\text{N}}\left( P_{0} \right)} \right\rbrack.$$

$${\iint_{D_{r}}{\left( {\text{curl}\ \mathbf{\text{F}}} \right)\left( P_{0} \right) \cdot \mathbf{\text{N}}\left( P_{0} \right)dS}} = \pi r^{2}\left\lbrack {\left( {\text{curl}\ \mathbf{\text{F}}} \right)\left( P_{0} \right) \cdot \mathbf{\text{N}}\left( P_{0} \right)} \right\rbrack.$$

Thus

于是

$${\int_{C_{r}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} \approx \pi r^{2}\left\lbrack {\left( {\text{curl}\ \mathbf{\text{F}}} \right)\left( P_{0} \right) \cdot \mathbf{\text{N}}\left( P_{0} \right)} \right\rbrack,$$

$${\int_{C_{r}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} \approx \pi r^{2}\left\lbrack {\left( {\text{curl}\ \mathbf{\text{F}}} \right)\left( P_{0} \right) \cdot \mathbf{\text{N}}\left( P_{0} \right)} \right\rbrack,$$

and the approximation gets arbitrarily close as the radius shrinks to zero. Therefore Stokes’ theorem implies that

并且当半径缩小到零时,这个近似可以任意接近。因此斯托克斯定理蕴含

$$\left( {\text{curl}\ \mathbf{\text{F}}} \right)\left( P_{0} \right) \cdot \mathbf{\text{N}}\left( P_{0} \right) = \underset{r\rightarrow 0^{+}}{\text{lim}}\frac{1}{\pi r^{2}}{\int_{C_{r}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}.$$

$$\left( {\text{curl}\ \mathbf{\text{F}}} \right)\left( P_{0} \right) \cdot \mathbf{\text{N}}\left( P_{0} \right) = \underset{r\rightarrow 0^{+}}{\text{lim}}\frac{1}{\pi r^{2}}{\int_{C_{r}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}.$$

This equation relates the curl of a vector field to the circulation. Since the area of the disk is $\pi r^{2},$ this equation says we can view the curl (in the limit) as the circulation per unit area. Recall that if F is the velocity field of a fluid, then circulation ${\int_{C_{r}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = {\int_{C_{r}}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds}}$ is a measure of the tendency of the fluid to move around $C_{r}.$ The reason for this is that $\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}$ is a component of F in the direction of T, and the closer the direction of F is to T, the larger the value of $\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}$ (remember that if a and b are vectors and b is fixed, then the dot product $\mathbf{\text{a}} \cdot \mathbf{\text{b}}$ is maximal when a points in the same direction as b). Therefore, if F is the velocity field of a fluid, then $\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}$ is a measure of how the fluid rotates about axis N. The effect of the curl is largest about the axis that points in the direction of N, because in this case $\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}$ is as large as possible.

这个方程把向量场的旋度与环流量联系了起来。由于圆盘面积为 $\pi r^{2}$,该式表明我们可以把旋度(在极限意义下)看作单位面积上的环流量。回想:若 F 是流体的速度场,则环流量 ${\int_{C_{r}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = {\int_{C_{r}}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds}}$ 度量了流体绕 $C_{r}$ 运动的趋势。其原因就在于 $\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}$ 是 FT 方向上的分量,且 F 的方向越接近 T,$\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}$ 的值就越大(记住:若 ab 为向量且 b 固定,则当 ab 同向时点积 $\mathbf{\text{a}} \cdot \mathbf{\text{b}}$ 最大)。因此,若 F 是流体的速度场,则 $\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}$ 度量了流体绕轴 N 旋转的程度。旋度的效应在指向 N 方向的轴上最大,因为此时 $\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}$ 达到最大。

To see this effect in a more concrete fashion, imagine placing a tiny paddlewheel at point $P_{0}$ (Figure 6.86). The paddlewheel achieves its maximum speed when the axis of the wheel points in the direction of curlF. This justifies the interpretation of the curl we have learned: curl is a measure of the rotation in the vector field about the axis that points in the direction of the normal vector N, and Stokes’ theorem justifies this interpretation.

为了更具体地看到这一效应,想象在 $P_{0}$ 点放置一个小小的桨轮(图 6.86)。当桨轮的转轴指向旋度 $\text{curl}\,\mathbf{F}$ 的方向时,桨轮转速达到最大。这就证实了我们所学过的旋度的解释:旋度度量了向量场绕指向法向量 N 方向的轴的旋转程度,而斯托克斯定理为这一解释提供了依据。

Now that we have learned about Stokes’ theorem, we can discuss applications in the area of electromagnetism. In particular, we examine how we can use Stokes’ theorem to translate between two equivalent forms of Faraday’s law. Before stating the two forms of Faraday’s law, we need some background terminology.

既然我们已经学习了斯托克斯定理,就可以来讨论它在电磁学领域的应用。特别地,我们要考察如何用斯托克斯定理在法拉第定律的两种等价形式之间进行转换。在陈述法拉第定律的两种形式之前,我们需要一些背景术语。

Let *C* be a closed curve that models a thin wire. In the context of electric fields, the wire may be moving over time, so we write $C(t)$ to represent the wire. At a given time *t*, curve $C(t)$ may be different from original curve *C* because of the movement of the wire, but we assume that $C(t)$ is a closed curve for all times *t*. Let $D(t)$ be a surface with $C(t)$ as its boundary, and orient $C(t)$ so that $D(t)$ has positive orientation. Suppose that $C(t)$ is in a magnetic field $\mathbf{\text{B}}(t)$ that can also change over time. In other words, B has the form

设 *C* 是一条刻画细导线的闭曲线。在电场背景下,导线可能随时间运动,因此我们记 $C(t)$ 来表示该导线。在给定时刻 *t*,曲线 $C(t)$ 可能因导线的运动而与原曲线 *C* 不同,但我们假定对所有时刻 *t*,$C(t)$ 都是一条闭曲线。设 $D(t)$ 是以 $C(t)$ 为边界的曲面,并对 $C(t)$ 定向使 $D(t)$ 具有正向。假设 $C(t)$ 处于磁场 $\mathbf{\text{B}}(t)$ 中,而该磁场也可随时间改变。换言之,B 具有如下形式

$$\mathbf{\text{B}}(x,y,z) = \left\langle {P(x,y,z),Q(x,y,z),R(x,y,z)} \right\rangle,$$

$$\mathbf{\text{B}}(x,y,z) = \left\langle {P(x,y,z),Q(x,y,z),R(x,y,z)} \right\rangle,$$

where *P, Q,* and *R* can all vary continuously over time. We can produce current along the wire by changing field $\mathbf{\text{B}}(t)$ (this is a consequence of Ampere’s law). Flux $\phi(t) = {\iint_{D(t)}{\mathbf{\text{B}}(t) \cdot d\mathbf{\text{S}}}}$ creates electric field $\mathbf{\text{E}}(t)$ that does work. The integral form of Faraday’s law states that

其中 *P、Q、R* 都可随时间连续变化。通过改变磁场 $\mathbf{\text{B}}(t)$(这是安培定律的一个推论),我们可以沿导线产生电流。通量 $\phi(t) = {\iint_{D(t)}{\mathbf{\text{B}}(t) \cdot d\mathbf{\text{S}}}}$ 产生做功的电场 $\mathbf{\text{E}}(t)$。法拉第定律的积分形式为

$$\text{Work} = {\int_{C(t)}{\mathbf{\text{E}}(t)}} \cdot d\mathbf{\text{r}} = - \frac{\partial\phi}{\partial t}.$$

$$\text{Work} = {\int_{C(t)}{\mathbf{\text{E}}(t)}} \cdot d\mathbf{\text{r}} = - \frac{\partial\phi}{\partial t}.$$

In other words, the work done by E is the line integral around the boundary, which is also equal to the rate of change of the flux with respect to time. The differential form of Faraday’s law states that

换言之,E 所做的功就是沿边界的线积分,它也等于通量对时间的变化率。法拉第定律的微分形式为

$$\text{curl}\ \mathbf{\text{E}} = - \frac{\partial\mathbf{\text{B}}}{\partial t}.$$

$$\text{curl}\ \mathbf{\text{E}} = - \frac{\partial\mathbf{\text{B}}}{\partial t}.$$

Using Stokes’ theorem, we can show that the differential form of Faraday’s law is a consequence of the integral form. By Stokes’ theorem, we can convert the line integral in the integral form into surface integral

利用斯托克斯定理,我们可以证明法拉第定律的微分形式是积分形式的一个推论。由斯托克斯定理,可把积分形式中的线积分转化为曲面积分

$$- \frac{\partial\phi}{\partial t} = {\int_{C(t)}{\mathbf{\text{E}}(t)}} \cdot d\mathbf{\text{r}} = {\iint_{D(t)}{\text{curl}\ \mathbf{\text{E}}(t)}} \cdot d\mathbf{\text{S}}.$$

$$- \frac{\partial\phi}{\partial t} = {\int_{C(t)}{\mathbf{\text{E}}(t)}} \cdot d\mathbf{\text{r}} = {\iint_{D(t)}{\text{curl}\ \mathbf{\text{E}}(t)}} \cdot d\mathbf{\text{S}}.$$

Since $\phi(t) = {\iint_{D(t)}{\mathbf{\text{B}}(t) \cdot d\mathbf{\text{S}}}},$ then as long as the integration of the surface does not vary with time we also have

由于 $\phi(t) = {\iint_{D(t)}{\mathbf{\text{B}}(t) \cdot d\mathbf{\text{S}}}},$ 只要曲面的积分不随时间改变,我们同样有

$$- \frac{\partial\phi}{\partial t} = {\iint_{D(t)}{- \frac{\partial\mathbf{\text{B}}}{\partial t} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}.$$

$$- \frac{\partial\phi}{\partial t} = {\iint_{D(t)}{- \frac{\partial\mathbf{\text{B}}}{\partial t} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}.$$

Therefore,

因此,

$${\iint_{D{(t)}}{- \frac{\partial\mathbf{\text{B}}}{\partial t}}} \cdot d\mathbf{\text{S}} = {\iint_{D{(t)}}{\text{curl}\ \mathbf{\text{E}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}.$$

$${\iint_{D{(t)}}{- \frac{\partial\mathbf{\text{B}}}{\partial t}}} \cdot d\mathbf{\text{S}} = {\iint_{D{(t)}}{\text{curl}\ \mathbf{\text{E}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}.$$

To derive the differential form of Faraday’s law, we would like to conclude that $\text{curl}\ \mathbf{\text{E}} = - \frac{\partial\mathbf{\text{B}}}{\partial t}.$ In general, the equation

为了推导出法拉第定律的微分形式,我们希望能得出 $\text{curl}\ \mathbf{\text{E}} = - \frac{\partial\mathbf{\text{B}}}{\partial t}.$ 一般地,方程

$${\iint_{D{(t)}}{- \frac{\partial\mathbf{\text{B}}}{\partial t}}} \cdot d\mathbf{\text{S}} = {\iint_{D{(t)}}{\text{curl}\ \mathbf{\text{E}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}$$

$${\iint_{D{(t)}}{- \frac{\partial\mathbf{\text{B}}}{\partial t}}} \cdot d\mathbf{\text{S}} = {\iint_{D{(t)}}{\text{curl}\ \mathbf{\text{E}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}$$

is not enough to conclude that $\text{curl}\ \mathbf{\text{E}} = - \frac{\partial\mathbf{\text{B}}}{\partial t}.$ The integral symbols do not simply “cancel out,” leaving equality of the integrands. To see why the integral symbol does not just cancel out in general, consider the two single-variable integrals $\int_{0}^{1}{xdx}$ and ${\int_{0}^{1}{f(x)dx}},$ where

不足以推出 $\text{curl}\ \mathbf{\text{E}} = - \frac{\partial\mathbf{\text{B}}}{\partial t}.$ 积分号并不能简单地“消去”,从而留下被积函数相等。为了弄清为什么一般积分号不能这样消去,考虑两个一元积分 $\int_{0}^{1}{xdx}$ 和 ${\int_{0}^{1}{f(x)dx}},$ 其中

$$f(x) = \left\{ {}_{0,\mspace{11mu} 1\text{/}2 \leq x \leq 1.}^{1,\mspace{11mu} 0 \leq x \leq 1\text{/}2} \right.$$

$$f(x) = \left\{ {}_{0,\mspace{11mu} 1\text{/}2 \leq x \leq 1.}^{1,\mspace{11mu} 0 \leq x \leq 1\text{/}2} \right.$$

Both of these integrals equal $\frac{1}{2},$ so ${\int_{0}^{1}{xdx}} = {\int_{0}^{1}{f(x)dx}}.$ However, $x \neq f(x).$ Analogously, with our equation ${\iint_{D{(t)}}{- \frac{\partial\mathbf{\text{B}}}{\partial t}}} \cdot d\mathbf{\text{S}} = {\iint_{D{(t)}}{\text{curl}\ \mathbf{\text{E}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}},$ we cannot simply conclude that $\text{curl}\ \mathbf{\text{E}} = - \frac{\partial\mathbf{\text{B}}}{\partial t}$ just because their integrals are equal. However, in our context, equation ${\iint_{D{(t)}}{- \frac{\partial\mathbf{\text{B}}}{\partial t}}} \cdot d\mathbf{\text{S}} = {\iint_{D{(t)}}{\text{curl}\ \mathbf{\text{E}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}$ is true for *any* region, however small (this is in contrast to the single-variable integrals just discussed). If F and G are three-dimensional vector fields such that ${\iint_{s}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}} =}}{\iint_{s}{\mathbf{\text{G}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}$ for any surface *S*, then it is possible to show that $\mathbf{\text{F}} = \mathbf{\text{G}}$ by shrinking the area of *S* to zero by taking a limit (the smaller the area of *S*, the closer the value of $\iint_{s}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}$ to the value of F at a point inside *S*). Therefore, we can let area $D(t)$ shrink to zero by taking a limit and obtain the differential form of Faraday’s law:

这两个积分都等于 $\frac{1}{2}$,所以 ${\int_{0}^{1}{xdx}} = {\int_{0}^{1}{f(x)dx}}.$ 但 $x \neq f(x)$。类似地,对我们的方程 ${\iint_{D{(t)}}{- \frac{\partial\mathbf{\text{B}}}{\partial t}}} \cdot d\mathbf{\text{S}} = {\iint_{D{(t)}}{\text{curl}\ \mathbf{\text{E}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}},$ 不能仅仅因为它们的积分相等就简单地得出 $\text{curl}\ \mathbf{\text{E}} = - \frac{\partial\mathbf{\text{B}}}{\partial t}$。然而,在我们的情形中,方程 ${\iint_{D{(t)}}{- \frac{\partial\mathbf{\text{B}}}{\partial t}}} \cdot d\mathbf{\text{S}} = {\iint_{D{(t)}}{\text{curl}\ \mathbf{\text{E}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}$ 对任意区域都成立,无论它多小(这与刚才讨论的一元积分不同)。若 FG 是三维向量场,且对任意曲面 *S* 都有 ${\iint_{s}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}} =}}{\iint_{s}{\mathbf{\text{G}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}$,则可以通过取极限把 *S* 的面积缩小到零来证明 $\mathbf{\text{F}} = \mathbf{\text{G}}$(*S* 的面积越小,$\iint_{s}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}$ 的值就越接近 F 在 *S* 内某点处的值)。因此,我们可以取极限使区域 $D(t)$ 缩小到零,从而得到法拉第定律的微分形式:

$$\text{curl}\ \mathbf{\text{E}} = - \frac{\partial\mathbf{\text{B}}}{\partial t}.$$

$$\text{curl}\ \mathbf{\text{E}} = - \frac{\partial\mathbf{\text{B}}}{\partial t}.$$

In the context of electric fields, the curl of the electric field can be interpreted as the negative of the rate of change of the corresponding magnetic field with respect to time.

在电场背景下,电场的旋度可以解释为相应磁场对时间变化率的负值。

Using Faraday’s Law 应用法拉第定律

Calculate the curl of electric field E if the corresponding magnetic field is constant field $\mathbf{\text{B}}(t) = \left\langle {1,-4,2} \right\rangle.$

若相应的磁场为常磁场 $\mathbf{\text{B}}(t) = \left\langle {1,-4,2} \right\rangle,$ 计算电场 E 的旋度。

Solution

Since the magnetic field does not change with respect to time, $- \frac{\partial\mathbf{\text{B}}}{\partial t} = \mathbf{0}.$ By Faraday’s law, the curl of the electric field is therefore also zero.

由于磁场不随时间改变,$- \frac{\partial\mathbf{\text{B}}}{\partial t} = \mathbf{0}.$ 由法拉第定律,电场的旋度也因此为零。

Analysis 分析

A consequence of Faraday’s law is that the curl of the electric field corresponding to a constant magnetic field is always zero.

法拉第定律的一个推论是:对应于常磁场的电场的旋度恒为零。

Calculate the curl of electric field E if the corresponding magnetic field is $\mathbf{\text{B}}(t) = \left\langle {tx,ty,-2tz} \right\rangle,0 \leq t < \infty.$

若相应的磁场为 $\mathbf{\text{B}}(t) = \left\langle {tx,ty,-2tz} \right\rangle,0 \leq t < \infty,$ 计算电场 E 的旋度。

Notice that the curl of the electric field does not change over time, although the magnetic field does change over time.

注意,尽管磁场随时间变化,但电场的旋度却不随时间改变。

Section 6.7 Exercises 6.7 节习题

For the following exercises, without using Stokes’ theorem, calculate directly both the flux of $\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}$ over the given surface and the circulation integral around its boundary, assuming all boundaries have positive orientation.

对于下列习题,不使用斯托克斯定理,直接分别计算给定曲面上 $\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}$ 的通量,以及沿其边界的环量积分,假设所有边界均取正向。

326\.

326.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = y^{2}\mathbf{\text{i}} + z^{2}\mathbf{\text{j}} + x^{2}\mathbf{\text{k}}\text{;}$ *S* is the first-octant portion of plane $x + y + z = 1.$

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = y^{2}\mathbf{\text{i}} + z^{2}\mathbf{\text{j}} + x^{2}\mathbf{\text{k}}\text{;}$ *S* 是平面 $x + y + z = 1$ 在第一卦限的部分。

327.

327.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = z\mathbf{\text{i}} + x\mathbf{\text{j}} + y\mathbf{\text{k}}\text{;}$ *S* is hemisphere $z = \left( {a^{2} - x^{2} - y^{2}} \right)^{1\text{/}2}.$

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = z\mathbf{\text{i}} + x\mathbf{\text{j}} + y\mathbf{\text{k}}\text{;}$ *S* 是半球面 $z = \left( {a^{2} - x^{2} - y^{2}} \right)^{1\text{/}2}.$

328\.

328.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = y^{2}\mathbf{\text{i}} + 2x\mathbf{\text{j}} + 5\mathbf{\text{k}}\text{;}$ *S* is hemisphere $z = \left( {4 - x^{2} - y^{2}} \right)^{1\text{/}2}.$

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = y^{2}\mathbf{\text{i}} + 2x\mathbf{\text{j}} + 5\mathbf{\text{k}}\text{;}$ *S* 是半球面 $z = \left( {4 - x^{2} - y^{2}} \right)^{1\text{/}2}.$

329.

329.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = z\mathbf{\text{i}} + 2x\mathbf{\text{j}} + 3y\mathbf{\text{k}}\text{;}$ *S* is upper hemisphere $z = \sqrt{9 - x^{2} - y^{2}}.$

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = z\mathbf{\text{i}} + 2x\mathbf{\text{j}} + 3y\mathbf{\text{k}}\text{;}$ *S* 是上半球面 $z = \sqrt{9 - x^{2} - y^{2}}.$

330\.

330.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( {x + 2z} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {y - x} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {z - y} \right)\mathbf{\text{k}}\text{;}$ *S* is a triangular region with vertices (3, 0, 0), (0, 3/2, 0), and (0, 0, 3).

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( {x + 2z} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {y - x} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {z - y} \right)\mathbf{\text{k}}\text{;}$ *S* 是以 (3, 0, 0)、(0, 3/2, 0)、(0, 0, 3) 为顶点的三角区域。

331.

331.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 2y\mathbf{\text{i}} - 6z\mathbf{\text{j}} + 3x\mathbf{\text{k}}\text{;}$ *S* is a portion of paraboloid $z = 4 - x^{2} - y^{2}$ and is above the *xy*-plane.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 2y\mathbf{\text{i}} - 6z\mathbf{\text{j}} + 3x\mathbf{\text{k}}\text{;}$ *S* 是抛物面 $z = 4 - x^{2} - y^{2}$ 在 *xy* 平面之上的部分。

For the following exercises, use Stokes’ theorem to evaluate $\iint_{S}{(\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}})dS}$ for the vector fields and surface.

对于下列习题,使用斯托克斯定理对所给向量场与曲面计算 $\iint_{S}{(\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}})dS}$。

332\.

332.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = xy\mathbf{\text{i}} - z\mathbf{\text{j}}$ and *S* is the surface of the cube $0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq 1,0 \leq z \leq 1,$ except for the face where $z = 0,$ and using the outward unit normal vector.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = xy\mathbf{\text{i}} - z\mathbf{\text{j}}$,*S* 是立方体 $0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq 1,0 \leq z \leq 1$ 的表面(除去 $z = 0$ 的面),使用外单位法向量。

333.

333.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = xy\mathbf{\text{i}} + x^{2}\mathbf{\text{j}} + z^{2}\mathbf{\text{k}}\text{;}$ and *S* is the part of paraboloid $z = x^{2} + y^{2}$ below plane $z = y,$ and using the outward normal vector.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = xy\mathbf{\text{i}} + x^{2}\mathbf{\text{j}} + z^{2}\mathbf{\text{k}}\text{;}$ *S* 是抛物面 $z = x^{2} + y^{2}$ 在平面 $z = y$ 下方的部分,使用外法向量。

334\.

334.

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 4y\mathbf{\text{i}} + z\mathbf{\text{j}} + 2y\mathbf{\text{k}}$ and *S* is the part of sphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 4$ above plane $z = 0,$ and using the outward normal vector

$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 4y\mathbf{\text{i}} + z\mathbf{\text{j}} + 2y\mathbf{\text{k}}$,*S* 是球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 4$ 在平面 $z = 0$ 上方的部分,使用外法向量。

335.

335.

Use Stokes’ theorem to evaluate ${\int\limits_{C}\left\lbrack {2xy^{2}zdx + 2x^{2}yzdy + \left( {x^{2}y^{2} - 2z} \right)dz} \right\rbrack},$ where *C* is the curve given by $x = \text{cos}\ t,y = \text{sin}\ t,z = \text{sin}\ t,0 \leq t \leq 2\pi,$ traversed in the direction of increasing *t*.

使用斯托克斯定理计算 ${\int\limits_{C}\left\lbrack {2xy^{2}zdx + 2x^{2}yzdy + \left( {x^{2}y^{2} - 2z} \right)dz} \right\rbrack},$ 其中 *C* 是由 $x = \text{cos}\ t,y = \text{sin}\ t,z = \text{sin}\ t,0 \leq t \leq 2\pi$ 给出的曲线,沿 *t* 增大的方向行进。

336\.

336.

\[T\] Use a computer algebraic system (CAS) and Stokes’ theorem to approximate line integral ${\int\limits_{C}\left( {ydx + zdy + xdz} \right)},$ where *C* is the intersection of plane $x + y = 2$ and surface $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 2\left( {x + y} \right),$ traversed counterclockwise viewed from the origin.

[T]使用计算机代数系统(CAS)与斯托克斯定理近似计算线积分 ${\int\limits_{C}\left( {ydx + zdy + xdz} \right)},$ 其中 *C* 是平面 $x + y = 2$ 与曲面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 2\left( {x + y} \right)$ 的交线,从原点看沿逆时针方向行进。

337.

337.

\[T\] Use a CAS and Stokes’ theorem to approximate line integral ${\int\limits_{C}\left( {3ydx + 2zdy - 5xdz} \right)},$ where *C* is the intersection of the *xy*-plane and hemisphere $z = \sqrt{1 - x^{2} - y^{2}},$ traversed counterclockwise viewed from the top—that is, from the positive *z*-axis toward the *xy*-plane.

[T]使用 CAS 与斯托克斯定理近似计算线积分 ${\int\limits_{C}\left( {3ydx + 2zdy - 5xdz} \right)},$ 其中 *C* 是 *xy* 平面与半球面 $z = \sqrt{1 - x^{2} - y^{2}}$ 的交线,从上方(即从正 *z* 轴朝向 *xy* 平面)看沿逆时针方向行进。

338\.

338.

\[T\] Use a CAS and Stokes’ theorem to approximate line integral ${\int\limits_{C}\left\lbrack {\left( {1 + y} \right)zdx + \left( {1 + z} \right)xdy + \left( {1 + x} \right)ydz} \right\rbrack},$ where *C* is a triangle with vertices $\left( {1,0,0} \right),$ $\left( {0,1,0} \right),$ and $\left( {0,0,1} \right)$ oriented counterclockwise.

[T]使用 CAS 与斯托克斯定理近似计算线积分 ${\int\limits_{C}\left\lbrack {\left( {1 + y} \right)zdx + \left( {1 + z} \right)xdy + \left( {1 + x} \right)ydz} \right\rbrack},$ 其中 *C* 是以 $\left( {1,0,0} \right)$、$\left( {0,1,0} \right)$、$\left( {0,0,1} \right)$ 为顶点、逆时针定向的三角形。

339.

339.

Use Stokes’ theorem to evaluate ${\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}},$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = e^{xy}\text{cos}\ z\mathbf{\text{i}} + x^{2}z\mathbf{\text{j}} + xy\mathbf{\text{k}},$ and *S* is half of sphere $x = \sqrt{1 - y^{2} - z^{2}},$ oriented out toward the positive *x*-axis.

使用斯托克斯定理计算 ${\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}},$ 其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = e^{xy}\text{cos}\ z\mathbf{\text{i}} + x^{2}z\mathbf{\text{j}} + xy\mathbf{\text{k}},$ *S* 是球面 $x = \sqrt{1 - y^{2} - z^{2}}$ 的一半,定向为朝正 *x* 轴向外。

340\.

340.

\[T\] Use a CAS and Stokes’ theorem to evaluate ${\iint_{S}{(\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}})dS}},$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{2}y\mathbf{\text{i}} + xy^{2}\mathbf{\text{j}} + z^{3}\mathbf{\text{k}}$ and *S* is the curve of the part of plane $3x + 2y + z = 6$ above cylinder $x^{2} + y^{2} = 4,$ oriented clockwise when viewed from above.

[T]使用 CAS 与斯托克斯定理计算 ${\iint_{S}{(\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}})dS}},$ 其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{2}y\mathbf{\text{i}} + xy^{2}\mathbf{\text{j}} + z^{3}\mathbf{\text{k}}$,*S* 是平面 $3x + 2y + z = 6$ 位于柱面 $x^{2} + y^{2} = 4$ 上方部分的边界(原文作 the curve of the part of plane),从上方看顺时针定向。

341.

341.

\[T\] Use a CAS and Stokes’ theorem to evaluate $\iint\limits_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}},}$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( {\text{sin}\left( {y + z} \right) - yx^{2} - \frac{y^{3}}{3}} \right)\mathbf{\text{i}} + x\ \text{cos}\left( {y + z} \right)\mathbf{\text{j}} + \text{cos}\left( {2y} \right)\mathbf{\text{k}}$ and *S* consists of the top and the four sides but not the bottom of the cube with vertices $\left( {\pm 1,\pm 1,\pm 1} \right),$ oriented outward.

[T]使用 CAS 与斯托克斯定理计算 $\iint\limits_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}},}$ 其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( {\text{sin}\left( {y + z} \right) - yx^{2} - \frac{y^{3}}{3}} \right)\mathbf{\text{i}} + x\ \text{cos}\left( {y + z} \right)\mathbf{\text{j}} + \text{cos}\left( {2y} \right)\mathbf{\text{k}}$,*S* 由以 $\left( {\pm 1,\pm 1,\pm 1} \right)$ 为顶点的立方体的顶面与四个侧面(不含底面)组成,取外定向。

342\.

342.

\[T\] Use a CAS and Stokes’ theorem to evaluate $\iint\limits_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}},}$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = z^{2}\mathbf{\text{i}} - 3xy\mathbf{\text{j}} + x^{3}y^{3}\mathbf{\text{k}}$ and *S* is the top part of $z = 5 - x^{2} - y^{2}$ above plane $z = 1,$ and *S* is oriented upward.

[T]使用 CAS 与斯托克斯定理计算 $\iint\limits_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}},}$ 其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = z^{2}\mathbf{\text{i}} - 3xy\mathbf{\text{j}} + x^{3}y^{3}\mathbf{\text{k}}$,*S* 是 $z = 5 - x^{2} - y^{2}$ 在平面 $z = 1$ 上方的顶部,取上定向。

343.

343.

Use Stokes’ theorem to evaluate ${\iint_{S}{(\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}})dS}},$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = z^{2}\mathbf{\text{i}} + y^{2}\mathbf{\text{j}} + x\mathbf{\text{k}}$ and *S* is a triangle with vertices (1, 0, 0), (0, 1, 0) and (0, 0, 1) with upward orientation.

使用斯托克斯定理计算 ${\iint_{S}{(\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}})dS}},$ 其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = z^{2}\mathbf{\text{i}} + y^{2}\mathbf{\text{j}} + x\mathbf{\text{k}}$,*S* 是以 (1, 0, 0)、(0, 1, 0)、(0, 0, 1) 为顶点、取上定向的三角形。

344\.

344.

Use Stokes’ theorem to evaluate line integral ${\int\limits_{C}\left( {zdx + xdy + ydz} \right)},$ where *C* is a triangle with vertices (3, 0, 0), (0, 0, 2), and (0, 6, 0) traversed in the given order.

使用斯托克斯定理计算线积分 ${\int\limits_{C}\left( {zdx + xdy + ydz} \right)},$ 其中 *C* 是以 (3, 0, 0)、(0, 0, 2)、(0, 6, 0) 为顶点、按给定顺序行进的三角形。

345.

345.

Use Stokes’ theorem to evaluate ${\int\limits_{C}\left( {\frac{1}{2}y^{2}dx + zdy + xdz} \right)},$ where *C* is the curve of intersection of plane $x + z = 1$ and ellipsoid $x^{2} + 2y^{2} + z^{2} = 1,$ oriented clockwise from the origin.

使用斯托克斯定理计算 ${\int\limits_{C}\left( {\frac{1}{2}y^{2}dx + zdy + xdz} \right)},$ 其中 *C* 是平面 $x + z = 1$ 与椭球面 $x^{2} + 2y^{2} + z^{2} = 1$ 的交线,从原点看顺时针定向。

346\.

346.

Use Stokes’ theorem to evaluate ${\iint_{S}{(\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}})dS}},$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x\mathbf{\text{i}} + y^{2}\mathbf{\text{j}} + ze^{xy}\mathbf{\text{k}}$ and *S* is the part of surface $z = 1 - x^{2} - 2y^{2}$ with $z \geq 0\text{,}\ $ oriented upward.

使用斯托克斯定理计算 ${\iint_{S}{(\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}})dS}},$ 其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x\mathbf{\text{i}} + y^{2}\mathbf{\text{j}} + ze^{xy}\mathbf{\text{k}}$,*S* 是曲面 $z = 1 - x^{2} - 2y^{2}$ 满足 $z \geq 0$ 的部分,取上定向。

347.

347.

Use Stokes’ theorem to evaluate ${\iint_{S}{(\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}})dS}},$ for vector field $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = z\mathbf{\text{i}} + 3x\mathbf{\text{j}} + 2z\mathbf{\text{k}}$ where *S* is surface $z = 1 - x^{2} - y^{2},z \geq 0,$ *C* is boundary circle $x^{2} + y^{2} = 1,$ and *S* is oriented in the positive *z*-direction.

使用斯托克斯定理计算 ${\iint_{S}{(\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}})dS}},$ 其中向量场 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = z\mathbf{\text{i}} + 3x\mathbf{\text{j}} + 2z\mathbf{\text{k}}$,*S* 是曲面 $z = 1 - x^{2} - y^{2}$($z \geq 0$),*C* 是边界圆 $x^{2} + y^{2} = 1$,*S* 沿正 *z* 方向定向。

348\.

348.

Use Stokes’ theorem to evaluate ${\iint_{S}{(\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}})dS}},$ for vector field $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = - \frac{3}{2}y^{2}\mathbf{\text{i}} - 2xy\mathbf{\text{j}} + yz\mathbf{\text{k}}\text{,}$ where *S* is that part of the surface of plane $x + y + z = 1$ contained within triangle *C* with vertices (1, 0, 0), (0, 1, 0), and (0, 0, 1), traversed counterclockwise as viewed from above.

使用斯托克斯定理计算 ${\iint_{S}{(\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}})dS}},$ 其中向量场 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = - \frac{3}{2}y^{2}\mathbf{\text{i}} - 2xy\mathbf{\text{j}} + yz\mathbf{\text{k}}\text{,}$ *S* 是平面 $x + y + z = 1$ 的曲面中位于以 (1, 0, 0)、(0, 1, 0)、(0, 0, 1) 为顶点的三角形 *C* 内部的部分,从上方看逆时针行进。

349.

349.

A certain closed path *C* in plane $2x + 2y + z = 1$ is known to project onto unit circle $x^{2} + y^{2} = 1$ in the *xy*-plane. Let *c* be a constant and let $\mathbf{\text{R}}(x,y,z) = x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}}.$ Use Stokes’ theorem to evaluate ${\int_{C}^{}{(c\mathbf{\text{k}}\ \times \ \mathbf{\text{R}}) \cdot d\mathbf{\text{r}}}}.$

平面 $2x + 2y + z = 1$ 中某条闭路径 *C* 已知投影到 *xy* 平面上的单位圆 $x^{2} + y^{2} = 1$。令 *c* 为常数,$\mathbf{\text{R}}(x,y,z) = x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}}.$ 使用斯托克斯定理计算 ${\int_{C}^{}{(c\mathbf{\text{k}}\ \times \ \mathbf{\text{R}}) \cdot d\mathbf{\text{r}}}}.$

350\.

350.

Use Stokes’ theorem and let *C* be the boundary of surface $z = x^{2} + y^{2}$ with $0 \leq x \leq 2$ and $0 \leq y \leq 1,$ oriented with upward facing normal. Define

使用斯托克斯定理,令 *C* 为曲面 $z = x^{2} + y^{2}$(其中 $0 \leq x \leq 2$ 且 $0 \leq y \leq 1$)的边界,取上法向定向。定义

$$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left\lbrack {\text{sin}\left( x^{3} \right) + xz} \right\rbrack\mathbf{\text{i}} + (x - yz)\mathbf{\text{j}} + \text{cos}\left( z^{4} \right)\mathbf{\text{k}}\ \text{and evaluate}\ {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}.$$ 351.

$$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left\lbrack {\text{sin}\left( x^{3} \right) + xz} \right\rbrack\mathbf{\text{i}} + (x - yz)\mathbf{\text{j}} + \text{cos}\left( z^{4} \right)\mathbf{\text{k}}\ \text{并求}\ {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}.$$ 351.

Let *S* be hemisphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 4$ with $z \geq 0,$ oriented upward. Let $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{2}e^{yz}\mathbf{\text{i}} + y^{2}e^{xz}\mathbf{\text{j}} + z^{2}e^{xy}\mathbf{\text{k}}$ be a vector field. Use Stokes’ theorem to evaluate ${\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}.$

设 *S* 为半球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 4$($z \geq 0$),取上定向。令 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{2}e^{yz}\mathbf{\text{i}} + y^{2}e^{xz}\mathbf{\text{j}} + z^{2}e^{xy}\mathbf{\text{k}}$ 为向量场。使用斯托克斯定理计算 ${\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}.$

352\.

352.

Let $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = xy\mathbf{\text{i}} + \left( {e^{z^{2}} + y} \right)\mathbf{\text{j}} + (x + y)\mathbf{\text{k}}$ and let *S* be the graph of function $y = \frac{x^{2}}{9} + \frac{z^{2}}{9} - 1$ with $y \leq 0$ oriented so that the normal vector of *S* has a positive *j* component. Use Stokes’ theorem to compute integral ${\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}.$

令 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = xy\mathbf{\text{i}} + \left( {e^{z^{2}} + y} \right)\mathbf{\text{j}} + (x + y)\mathbf{\text{k}}$,*S* 为函数 $y = \frac{x^{2}}{9} + \frac{z^{2}}{9} - 1$($y \leq 0$)的图像,定向使得 *S* 的法向量具有正的 *j* 分量。使用斯托克斯定理计算积分 ${\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}.$

353.

353.

Use Stokes’ theorem to evaluate $\int_{C}\mathbf{F} \cdot d\mathbf{r}$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = y\mathbf{\text{i}} + z\mathbf{\text{j}} + x\mathbf{\text{k}}$ and *C* is a triangle with vertices (0, 0, 0), (2, 0, 0) and $(0,-2,2)$ oriented counterclockwise when viewed from above.

使用斯托克斯定理计算 $\int_{C}\mathbf{F} \cdot d\mathbf{r}$,其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = y\mathbf{\text{i}} + z\mathbf{\text{j}} + x\mathbf{\text{k}}$,*C* 是以 (0, 0, 0)、(2, 0, 0)、$(0,-2,2)$ 为顶点、从上方看逆时针定向的三角形。

354\.

354.

Use the surface integral in Stokes’ theorem to calculate the circulation of field F, $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{2}y^{3}\mathbf{\text{i}} + \mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}}$ around *C*, which is the intersection of cylinder $x^{2} + y^{2} = 4$ and hemisphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 16,z \geq 0,$ oriented counterclockwise when viewed from above.

利用斯托克斯定理中的曲面积分计算场 F($\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{2}y^{3}\mathbf{\text{i}} + \mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}}$)沿 *C* 的环流量,其中 *C* 是柱面 $x^{2} + y^{2} = 4$ 与半球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 16$($z \geq 0$)的交线,从上方看逆时针定向。

355.

355.

Use Stokes’ theorem to compute ${\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}},$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \mathbf{\text{i}} + xy^{2}\mathbf{\text{j}} + xy^{2}\mathbf{\text{k}}$ and *S* is a part of plane $y + z = 2$ inside cylinder $x^{2} + y^{2} = 1$ and oriented upward.

使用斯托克斯定理计算 ${\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}},$ 其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \mathbf{\text{i}} + xy^{2}\mathbf{\text{j}} + xy^{2}\mathbf{\text{k}}$,*S* 是平面 $y + z = 2$ 位于柱面 $x^{2} + y^{2} = 1$ 内部的部分,取上定向。

356\.

356.

Use Stokes’ theorem to evaluate ${\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}},$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \text{−}y^{2}\mathbf{\text{i}} + x\mathbf{\text{j}} + z^{2}\mathbf{\text{k}}$ and *S* is the part of plane $x + y + z = 1$ in the first octant and oriented upward $x \geq 0\text{,}\ y \geq 0\text{,}\ z \geq 0.$

使用斯托克斯定理计算 ${\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}},$ 其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \text{−}y^{2}\mathbf{\text{i}} + x\mathbf{\text{j}} + z^{2}\mathbf{\text{k}}$,*S* 是平面 $x + y + z = 1$ 在第一卦限的部分(即满足 $x \geq 0\text{,}\ y \geq 0\text{,}\ z \geq 0$),取上定向。

357.

357.

Let $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = xy\mathbf{\text{i}} + 2z\mathbf{\text{j}} - 2y\mathbf{\text{k}}$ and let *C* be the intersection of plane $x + z = 5$ and cylinder $x^{2} + y^{2} = 9,$ which is oriented counterclockwise when viewed from the top. Compute the line integral of F over *C* using Stokes’ theorem.

令 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = xy\mathbf{\text{i}} + 2z\mathbf{\text{j}} - 2y\mathbf{\text{k}}$,*C* 为平面 $x + z = 5$ 与柱面 $x^{2} + y^{2} = 9$ 的交线,从上方看逆时针定向。使用斯托克斯定理计算 F 沿 *C* 的线积分。

358\.

358.

\[T\] Use a CAS and let $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = xy^{2}\mathbf{\text{i}} + (yz - x)\mathbf{\text{j}} + e^{yxz}\mathbf{\text{k}}.$ Use Stokes’ theorem to compute the surface integral of curl F over surface *S* with inward orientation consisting of cube $\lbrack 0,1\rbrack\ \times \ \lbrack 0,1\rbrack\ \times \ \lbrack 0,1\rbrack$ with the right side missing.

[T]使用 CAS,令 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = xy^{2}\mathbf{\text{i}} + (yz - x)\mathbf{\text{j}} + e^{yxz}\mathbf{\text{k}}.$ 使用斯托克斯定理计算 curl F 在曲面 *S* 上的曲面积分,*S* 取内定向,是由立方体 $\lbrack 0,1\rbrack\ \times\ \lbrack 0,1\rbrack\ \times\ \lbrack 0,1\rbrack$ 去掉右侧面所构成的曲面。

359.

359.

Let *S* be ellipsoid $\frac{x^{2}}{4} + \frac{y^{2}}{9} + z^{2} = 1$ oriented outward and let F be a vector field with component functions that have continuous partial derivatives. Compute $\iint_{s}\text{curl~}\mathbf{F} \cdot d\mathbf{S}$

设 *S* 为椭球面 $\frac{x^{2}}{4} + \frac{y^{2}}{9} + z^{2} = 1$,取外定向;F 为分量函数具有连续偏导数的向量场。计算 $\iint_{s}\text{curl~}\mathbf{F} \cdot d\mathbf{S}$

360\.

360.

Let *S* be the part of paraboloid $z = 9 - x^{2} - y^{2}$ with $z \geq 0$ oriented upward. Verify Stokes’ theorem for vector field $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 3z\mathbf{\text{i}} + 4x\mathbf{\text{j}} + 2y\mathbf{\text{k}}.$

设 *S* 为抛物面 $z = 9 - x^{2} - y^{2}$ 满足 $z \geq 0$ 的部分,取上定向。对向量场 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 3z\mathbf{\text{i}} + 4x\mathbf{\text{j}} + 2y\mathbf{\text{k}}.$ 验证斯托克斯定理。

361.

361.

\[T\] Use a CAS and Stokes’ theorem to evaluate $\int_{C}\mathbf{F} \cdot d\mathbf{r}$ if $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( {3z - \text{sin}\ x} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {x^{2} + e^{y}} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {y^{3} - \text{cos}\ z} \right)\mathbf{\text{k}}\text{,}$ where *C* is the curve given by $x = \text{cos}\ t,y = \text{sin}\ t,z = 1;0 \leq t \leq 2\pi.$

[T]使用 CAS 与斯托克斯定理计算 $\int_{C}\mathbf{F} \cdot d\mathbf{r}$,其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( {3z - \text{sin}\ x} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {x^{2} + e^{y}} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {y^{3} - \text{cos}\ z} \right)\mathbf{\text{k}}\text{,}$,*C* 是由 $x = \text{cos}\ t,y = \text{sin}\ t,z = 1;\ 0 \leq t \leq 2\pi$ 给出的曲线。

362\.

362.

\[T\] Use a CAS and Stokes’ theorem to evaluate $\iint_{S}\text{curl}\textbf{F} \cdot d\textbf{S}\text{,}$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 2y\mathbf{\text{i}} + e^{z}\mathbf{\text{j}} - \text{arctan}\ x\mathbf{\text{k}}$ with *S* as a portion of paraboloid $z = 4 - x^{2} - y^{2}$ cut off by the *xy*-plane oriented upward.

[T]使用 CAS 与斯托克斯定理计算 $\iint_{S}\text{curl}\textbf{F} \cdot d\textbf{S}\text{,}$ 其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 2y\mathbf{\text{i}} + e^{z}\mathbf{\text{j}} - \text{arctan}\ x\mathbf{\text{k}}$,*S* 为抛物面 $z = 4 - x^{2} - y^{2}$ 被 *xy* 平面截下的部分,取上定向。

363.

363.

\[T\] Use a CAS to evaluate $\iint_{S}{\text{curl}\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}\text{,}}$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 2z\mathbf{\text{i}} + 3x\mathbf{\text{j}} + 5y\mathbf{\text{k}}$ and *S* is the surface parametrically by $\mathbf{\text{r}}(r,\theta) = r\ \text{cos}\ \theta\mathbf{\text{i}} + r\ \text{sin}\ \theta\mathbf{\text{j}} + \left( {4 - r^{2}} \right)\mathbf{\text{k}}$ $\left( {0 \leq \theta \leq 2\pi\text{,}\ 0 \leq r \leq 3} \right).$

[T]使用 CAS 计算 $\iint_{S}{\text{curl}\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}\text{,}}$ 其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 2z\mathbf{\text{i}} + 3x\mathbf{\text{j}} + 5y\mathbf{\text{k}}$,*S* 是由 $\mathbf{\text{r}}(r,\theta) = r\ \text{cos}\ \theta\mathbf{\text{i}} + r\ \text{sin}\ \theta\mathbf{\text{j}} + \left( {4 - r^{2}} \right)\mathbf{\text{k}}$ $\left( {0 \leq \theta \leq 2\pi\text{,}\ 0 \leq r \leq 3} \right)$ 参数化给出的曲面。

364\.

364.

Let *S* be paraboloid $z = a\left( {1 - x^{2} - y^{2}} \right),$ for $z \geq 0,$ where $a > 0$ is a real number. Let $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {x - y,y + z,z - x} \right\rangle.$ For what value(s) of *a* (if any) does $\iint_{S}\text{curl}~\textbf{F} \cdot d\mathbf{S}$ have its maximum value?

设 *S* 为抛物面 $z = a\left( {1 - x^{2} - y^{2}} \right)$(其中 $z \geq 0$,$a > 0$ 为实数)。令 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {x - y,y + z,z - x} \right\rangle.$ *a* 取何值(若存在)时,$\iint_{S}\text{curl}~\textbf{F} \cdot d\mathbf{S}$ 取得最大值?

For the following application exercises, the goal is to evaluate $A = \iint_{S}\text{curl}~\textbf{F} \cdot d\mathbf{S}$ where $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {xz,\text{−}xz,xy} \right\rangle$ and *S* is the upper half of ellipsoid $x^{2} + y^{2} + 8z^{2} = 1,\ \text{where}\ z \geq 0.$

对于下列应用题,目标是计算 $A = \iint_{S}\text{curl}~\textbf{F} \cdot d\mathbf{S}$,其中 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {xz,\text{−}xz,xy} \right\rangle$,*S* 是椭球面 $x^{2} + y^{2} + 8z^{2} = 1$ 的上半部分($\text{其中}\ z \geq 0$)。

365.

365.

Evaluate a surface integral over a more convenient surface to find the value of *A*.

在一个更方便的曲面上计算曲面积分,以求出 *A* 的值。

366\.

366.

Evaluate *A* using a line integral.

用线积分计算 *A*。

367.

367.

Take paraboloid $z = x^{2} + y^{2},$ for $0 \leq z \leq 4,$ and slice it with plane $y = 0.$ Let *S* be the surface that remains for $y \geq 0,$ including the planar surface in the *xz*-plane. Let *C* be the semicircle and line segment that bounded the cap of *S* in plane $z = 4$ with counterclockwise orientation. Let $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {2z + y,2x + z,2y + x} \right\rangle.$ Evaluate $\iint_{S}\text{curl}~\textbf{F} \cdot d\mathbf{S}$

取抛物面 $z = x^{2} + y^{2}$($0 \leq z \leq 4$),用平面 $y = 0$ 将其切开。令 *S* 为 $y \geq 0$ 时剩余的表面,包括 *xz* 平面上的平面部分。令 *C* 为 *S* 在平面 $z = 4$ 处的顶部边界,由半圆与线段组成,取逆时针定向。令 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {2z + y,2x + z,2y + x} \right\rangle.$ 计算 $\iint_{S}\text{curl}~\textbf{F} \cdot d\mathbf{S}$

For the following exercises, let *S* be the disk enclosed by curve

对于下列习题,令 *S* 为下列曲线所围成的圆盘

$C:\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {\text{cos}\ \varphi\ \text{cos}\ t,\text{sin}\ t,\text{sin}\ \varphi\ \text{cos}\ t} \right\rangle,$ for $0 \leq t \leq 2\pi,$ where $0 \leq \varphi \leq \frac{\pi}{2}$ is a fixed angle.

其中曲线 $C:\mathbf{\text{r}}(t) = \left\langle {\text{cos}\ \varphi\ \text{cos}\ t,\text{sin}\ t,\text{sin}\ \varphi\ \text{cos}\ t} \right\rangle,$ $0 \leq t \leq 2\pi,$ $0 \leq \varphi \leq \frac{\pi}{2}$ 为固定角。

368\.

368.

What is the length of *C* in terms of $\varphi?$

用 $\varphi$ 表示,*C* 的长度是多少?

369.

369.

What is the circulation of *C* of vector field $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {\text{−}y,\text{−}z,x} \right\rangle$ as a function of $\varphi?$

向量场 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {\text{−}y,\text{−}z,x} \right\rangle$ 沿 *C* 的环流量作为 $\varphi$ 的函数是多少?

370\.

370.

For what value of $\varphi$ is the circulation a maximum?

$\varphi$ 取何值时环流量达到最大?

371.

371.

Circle *C* in plane $x + y + z = 8$ has radius 4 and center (2, 3, 3). Evaluate $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}$ for $\mathbf{F} = \left\langle {0,\text{−}z,2y} \right\rangle,$ where *C* has a counterclockwise orientation when viewed from above.

平面 $x + y + z = 8$ 中的圆 *C* 半径为 4,圆心为 (2, 3, 3)。对 $\mathbf{F} = \left\langle {0,\text{−}z,2y} \right\rangle$ 计算 $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}$,其中 *C* 从上方看为逆时针定向。

372\.

372.

Velocity field $\mathbf{\text{v}} = \left\langle {0,1 - x^{2},0} \right\rangle,$ for $|x| \leq 1\ \text{and}\ |z| \leq 1,$ represents a horizontal flow in the *y*-direction. Compute the curl of v in a clockwise rotation.

速度场 $\mathbf{\text{v}} = \left\langle {0,1 - x^{2},0} \right\rangle$(其中 $|x| \leq 1\ \text{且}\ |z| \leq 1$)表示沿 *y* 方向、在 *y* 方向上的水平流动。计算 v 在顺时针旋转下的旋度。

373.

373.

Evaluate integral $\iint_{S}\text{curl}~\textbf{F} \cdot d\mathbf{S}$ where $\mathbf{\text{F}} = \text{−}xz\mathbf{\text{i}} + yz\mathbf{\text{j}} + xye^{z}\mathbf{\text{k}}$ and *S* is the cap of paraboloid $z = 5 - x^{2} - y^{2}$ above plane $z = 3,$ and n points in the positive *z*-direction on *S*.

计算积分 $\iint_{S}\text{curl}~\textbf{F} \cdot d\mathbf{S}$,其中 $\mathbf{\text{F}} = \text{−}xz\mathbf{\text{i}} + yz\mathbf{\text{j}} + xye^{z}\mathbf{\text{k}}$,*S* 是抛物面 $z = 5 - x^{2} - y^{2}$ 在平面 $z = 3$ 上方的帽形部分,且 n 在 *S* 上指向正 *z* 方向。

For the following exercises, use Stokes’ theorem to find the circulation of the following vector fields around any smooth, simple closed curve C.

对于下列习题,使用斯托克斯定理求下列向量场绕任意光滑简单闭曲线 C 的环流量。

374\.

374.

$\mathbf{\text{F}} = \nabla\left( {x\ \text{sin}\ ye^{z}} \right)$

$\mathbf{\text{F}} = \nabla\left( {x\ \text{sin}\ ye^{z}} \right)$(梯度场,绕任意闭曲线的环流量为 0)。

375.

375.

$\mathbf{\text{F}} = \left\langle {y^{2}z^{3},2xyz^{3},3xy^{2}z^{2}} \right\rangle$

$\mathbf{\text{F}} = \left\langle {y^{2}z^{3},2xyz^{3},3xy^{2}z^{2}} \right\rangle$

6.8 The Divergence Theorem 6.8 散度定理

We have examined several versions of the Fundamental Theorem of Calculus in higher dimensions that relate the integral around an oriented boundary of a domain to a “derivative” of that entity on the oriented domain. In this section, we state the divergence theorem, which is the final theorem of this type that we will study. The divergence theorem has many uses in physics; in particular, the divergence theorem is used in the field of partial differential equations to derive equations modeling heat flow and conservation of mass. We use the theorem to calculate flux integrals and apply it to electrostatic fields.

我们在高维情形中已经考察了微积分基本定理的若干形式,它们都把某个区域定向边界上的积分与该区域上该对象的“导数”联系起来。本节我们给出散度定理,这是我们将要研究的这类定理中的最后一个。散度定理在物理中有诸多应用;特别是,在偏微分方程领域中,散度定理被用来推导描述热流与质量守恒的方程。我们用该定理计算通量积分,并将其应用于静电场。

Overview of Theorems 定理总览

Before examining the divergence theorem, it is helpful to begin with an overview of the versions of the Fundamental Theorem of Calculus we have discussed:

在考察散度定理之前,先总览一下我们已经讨论过的微积分基本定理的各种形式是有帮助的。

1. The Fundamental Theorem of Calculus:

1. 微积分基本定理:

$${\int_{a}^{b}{f^{\prime}(x)dx = f(b) - f(a)}}.$$

$$\int_{a}^{b}{f^{\prime}(x)dx = f(b) - f(a)}.$$

This theorem relates the integral of derivative $f^{\prime}$ over line segment $\left\lbrack {a,b} \right\rbrack$ along the *x*-axis to a difference of $f$ evaluated on the boundary.

该定理把导数 $f^{\prime}$ 在线段 $\left\lbrack {a,b} \right\rbrack$(沿 *x* 轴)上的积分,同 $f$ 在边界处取值之差联系起来。

2. The Fundamental Theorem for Line Integrals:

2. 线积分基本定理:

$${\int_{C}{\nabla f \cdot d\mathbf{\text{r}} = f\left( P_{1} \right) - f\left( P_{0} \right)}},$$

$$\int_{C}{\nabla f \cdot d\mathbf{\text{r}} = f\left( P_{1} \right) - f\left( P_{0} \right)},$$

where $P_{0}$ is the initial point of *C* and $P_{1}$ is the terminal point of *C*. The Fundamental Theorem for Line Integrals allows path *C* to be a path in a plane or in space, not just a line segment on the *x*-axis. If we think of the gradient as a derivative, then this theorem relates an integral of derivative $\nabla f$ over path *C* to a difference of $f$ evaluated on the boundary of *C*.

其中 $P_{0}$ 是 *C* 的起点,$P_{1}$ 是 *C* 的终点。线积分基本定理允许路径 *C* 为平面或空间中的一条路径,而不仅仅是 *x* 轴上的线段。若把梯度看作一种导数,则该定理把导数 $\nabla f$ 沿路径 *C* 的积分,同 $f$ 在 *C* 的边界处取值之差联系起来。

3. Green’s theorem, circulation form:

3. 格林定理(环流量形式):

$${\iint_{D}{(Q_{x} - P_{y})dA}} = {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}.$$

$$\iint_{D}{(Q_{x} - P_{y})dA} = {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}.$$

Since $Q_{x} - P_{y} = \text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{k}}$ and curl is a derivative of sorts, Green’s theorem relates the integral of derivative curlF over planar region *D* to an integral of F over the boundary of *D*.

由于 $Q_{x} - P_{y} = \text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{k}}$,而旋度在某种意义上是一种导数,格林定理把导数 curlF 在平面区域 *D* 上的积分,同 F 在 *D* 边界上的积分联系起来。

4. Green’s theorem, flux form:

4. 格林定理(通量形式):

$${\iint_{D}{(P_{x} + Q_{y})dA}} = {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds}}.$$

$$\iint_{D}{(P_{x} + Q_{y})dA} = {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds}}.$$

Since $P_{x} + Q_{y} = \text{div}\ \mathbf{\text{F}}$ and divergence is a derivative of sorts, the flux form of Green’s theorem relates the integral of derivative divF over planar region *D* to an integral of F over the boundary of *D*.

由于 $P_{x} + Q_{y} = \text{div}\ \mathbf{\text{F}}$,而散度在某种意义上是一种导数,格林定理的通量形式把导数 divF 在平面区域 *D* 上的积分,同 F 在 *D* 边界上的积分联系起来。

5. Stokes’ theorem:

5. 斯托克斯定理:

$${\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} = {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}.$$

$$\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}} = {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}.$$

If we think of the curl as a derivative of sorts, then Stokes’ theorem relates the integral of derivative curlF over surface *S* (not necessarily planar) to an integral of F over the boundary of *S*.

若把旋度看作一种导数,则斯托克斯定理把导数 curlF 在曲面 *S*(未必是平面的)上的积分,同 F 在 *S* 边界上的积分联系起来。

Stating the Divergence Theorem 散度定理的表述

The divergence theorem follows the general pattern of these other theorems. If we think of divergence as a derivative of sorts, then the divergence theorem relates a triple integral of derivative divF over a solid to a flux integral of F over the boundary of the solid. More specifically, the divergence theorem relates a flux integral of vector field F over a closed surface *S* to a triple integral of the divergence of F over the solid enclosed by *S*.

散度定理遵循这些其他定理的一般模式。若把散度看作一种导数,则散度定理把导数 divF 在立体上的三重积分,同 F 在该立体边界上的通量积分联系起来。更具体地说,散度定理把向量场 F 在闭曲面 *S* 上的通量积分,同 F 的散度在 *S* 所围立体上的三重积分联系起来。

The Divergence Theorem 散度定理

Let *S* be a piecewise, smooth closed surface that encloses solid *E* in space. Assume that *S* is oriented outward, and let F be a vector field with continuous partial derivatives on an open region containing *E* (Figure 6.87). Then

设 *S* 是空间中包围立体 *E* 的分段光滑闭曲面。假定 *S* 取外定向,并设 F 是在包含 *E* 的开区域上具有连续偏导数的向量场(图 6.87)。则

$$\left. \iiint{}_{E}{\text{div}\ \mathbf{\text{F}}dV =} \right.{\iint\limits_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}.$$ (6.24)

$$\left. \iiint{}_{E}{\text{div}\ \mathbf{\text{F}}dV =} \right.{\iint\limits_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}.$$(公式 6.24)

Recall that the flux form of Green’s theorem states that ${\iint_{D}{\text{div}\ \mathbf{\text{F}}dA = {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds}}}}.$ Therefore, the divergence theorem is a version of Green’s theorem in one higher dimension.

回想格林定理的通量形式表述为 ${\iint_{D}{\text{div}\ \mathbf{\text{F}}dA = {\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds}}}}.$ 因此,散度定理是格林定理在高一维空间中的版本。

The proof of the divergence theorem is beyond the scope of this text. However, we look at an informal proof that gives a general feel for why the theorem is true, but does not prove the theorem with full rigor. This explanation follows the informal explanation given for why Stokes’ theorem is true.

散度定理的证明超出了本书的范围。不过,我们来看一个非正式的证明,它使人大致体会到定理为何成立,但并未以完全的严密性证明该定理。这一说明沿用此前关于斯托克斯定理为何成立的非正式解释。

Proof 证明

Let *B* be a small box with sides parallel to the coordinate planes inside *E* (Figure 6.88). Let the center of *B* have coordinates $\left( {x,y,z} \right)$ and suppose the edge lengths are $\text{Δ}x,\text{Δ}y,$ and $\text{Δ}z$ (Figure 6.88(b)). The normal vector out of the top of the box is k and the normal vector out of the bottom of the box is $\text{−}\mathbf{\text{k}}.$ The dot product of $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q,R} \right\rangle$ with k is *R* and the dot product with $\text{−}\mathbf{\text{k}}$ is $\text{−}R.$ The area of the top of the box (and the bottom of the box) $\text{Δ}S$ is $\text{Δ}x\text{Δ}y.$

设 *B* 是 *E* 内部一个各面平行于坐标平面的小长方体(图 6.88)。设 *B* 的中心坐标为 $\left( {x,y,z} \right)$,并设其棱长为 $\text{Δ}x,\text{Δ}y,$$\text{Δ}z$(图 6.88(b))。长方体顶面的外法向量为 k,底面的外法向量为 $\text{−}\mathbf{\text{k}}.$ $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q,R} \right\rangle$ 与 k 的点积为 *R*,与 $\text{−}\mathbf{\text{k}}$ 的点积为 $\text{−}R.$ 长方体顶面(及底面)的面积 $\text{Δ}S$ 为 $\text{Δ}x\text{Δ}y.$

The flux out of the top of the box can be approximated by $R\left( {x,y,z + \frac{\text{Δ}z}{2}} \right)\text{Δ}x\text{Δ}y$ (Figure 6.88(c)) and the flux out of the bottom of the box is $\text{−}R\left( {x,y,z - \frac{\text{Δ}z}{2}} \right)\text{Δ}x\text{Δ}y.$ If we denote the difference between these values as $\text{Δ}R,$ then the net flux in the vertical direction can be approximated by $\text{Δ}R\text{Δ}x\text{Δ}y.$ However,

长方体顶面的出通量可近似为 $R\left( {x,y,z + \frac{\text{Δ}z}{2}} \right)\text{Δ}x\text{Δ}y$(图 6.88(c)),底面的出通量为 $\text{−}R\left( {x,y,z - \frac{\text{Δ}z}{2}} \right)\text{Δ}x\text{Δ}y.$ 若记这两个值的差为 $\text{Δ}R,$ 则竖直方向的净通量可近似为 $\text{Δ}R\text{Δ}x\text{Δ}y.$ 然而,

$$\text{Δ}R\text{Δ}x\text{Δ}y = \left( \frac{\text{Δ}R}{\text{Δ}z} \right)\text{Δ}x\text{Δ}y\text{Δ}z \approx \left( \frac{\partial R}{\partial z} \right)\text{Δ}V.$$

$$\text{Δ}R\text{Δ}x\text{Δ}y = \left( \frac{\text{Δ}R}{\text{Δ}z} \right)\text{Δ}x\text{Δ}y\text{Δ}z \approx \left( \frac{\partial R}{\partial z} \right)\text{Δ}V.$$

Therefore, the net flux in the vertical direction can be approximated by $\left( \frac{\partial R}{\partial z} \right)\text{Δ}V.$ Similarly, the net flux in the *x*-direction can be approximated by $\left( \frac{\partial P}{\partial x} \right)\text{Δ}V$ and the net flux in the *y*-direction can be approximated by $\left( \frac{\partial Q}{\partial y} \right)\text{Δ}V.$ Adding the fluxes in all three directions gives an approximation of the total flux out of the box:

因此,竖直方向的净通量可近似为 $\left( \frac{\partial R}{\partial z} \right)\text{Δ}V.$ 类似地,*x* 方向的净通量可近似为 $\left( \frac{\partial P}{\partial x} \right)\text{Δ}V$,*y* 方向的净通量可近似为 $\left( \frac{\partial Q}{\partial y} \right)\text{Δ}V.$ 把三个方向的通量相加,便得到长方体总出通量的近似值:

$$\text{Total flux} \approx \left( {\frac{\partial P}{\partial x} + \frac{\partial Q}{\partial y} + \frac{\partial R}{\partial z}} \right)\text{Δ}V = \text{div}\ \mathbf{\text{F}}\text{Δ}V.$$

$$\text{Total flux} \approx \left( {\frac{\partial P}{\partial x} + \frac{\partial Q}{\partial y} + \frac{\partial R}{\partial z}} \right)\text{Δ}V = \text{div}\ \mathbf{\text{F}}\text{Δ}V.$$

This approximation becomes arbitrarily close to the value of the total flux as the volume of the box shrinks to zero.

当长方体的体积趋于零时,这一近似值可以任意逼近总通量的真实值。

The sum of $\text{div}\ \mathbf{\text{F}}\text{Δ}V$ over all the small boxes approximating *E* is approximately $\left. \iiint{}_{E}{\text{div}\ \mathbf{\text{F}}dV} \right..$ On the other hand, the sum of $\text{div}\ \mathbf{\text{F}}\text{Δ}V$ over all the small boxes approximating *E* is the sum of the fluxes over all these boxes. Just as in the informal proof of Stokes’ theorem, adding these fluxes over all the boxes results in the cancelation of a lot of the terms. If an approximating box shares a face with another approximating box, then the flux over one face is the negative of the flux over the shared face of the adjacent box. These two integrals cancel out. When adding up all the fluxes, the only flux integrals that survive are the integrals over the faces approximating the boundary of *E*. As the volumes of the approximating boxes shrink to zero, this approximation becomes arbitrarily close to the flux over *S*.

对逼近 *E* 的所有小长方体求和,$\text{div}\ \mathbf{\text{F}}\text{Δ}V$ 之和近似等于 $\left. \iiint{}_{E}{\text{div}\ \mathbf{\text{F}}dV} \right..$ 另一方面,这些小长方体的 $\text{div}\ \mathbf{\text{F}}\text{Δ}V$ 之和,正是它们各自通量的总和。正如斯托克斯定理的非正式证明那样,把所有长方体的通量相加会使大量项相互抵消。若一个逼近长方体与另一个逼近长方体共面,则两长方体在该公共面上的通量互为相反数,这两个积分相互抵消。在把所有通量相加时,唯一保留下来的通量积分是那些逼近 *E* 边界的面的积分。当逼近长方体的体积趋于零时,这一近似值可以任意逼近 *S* 上的通量。

(证毕)

Verifying the Divergence Theorem 验证散度定理

Verify the divergence theorem for vector field $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {x - y,x + z,z - y} \right\rangle$ and surface *S* that consists of cone $x^{2} + y^{2} = z^{2},0 \leq z \leq 1,$ and the circular top of the cone (see the following figure). Assume this surface is oriented outward.

对向量场 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {x - y,x + z,z - y} \right\rangle$ 与曲面 *S* 验证散度定理;其中 *S* 由锥面 $x^{2} + y^{2} = z^{2},0 \leq z \leq 1,$ 以及该锥面的圆形顶面组成(见下图)。假定该曲面取外定向。

Solution

Let *E* be the solid cone enclosed by *S*. To verify the theorem for this example, we show that $\left. \iiint{}_{E}{\text{div}\ \mathbf{\text{F}}dV =} \right.{\iint\limits_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}$ by calculating each integral separately.

设 *E* 为 *S* 所围的实心锥体。要对此例验证该定理,我们分别计算两个积分,证明 $\left. \iiint{}_{E}{\text{div}\ \mathbf{\text{F}}dV =} \right.{\iint\limits_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}.$

To compute the triple integral, note that $\text{div}\ \mathbf{\text{F}} = P_{x} + Q_{y} + R_{z} = 2,$ and therefore the triple integral is

计算三重积分时,注意 $\text{div}\ \mathbf{\text{F}} = P_{x} + Q_{y} + R_{z} = 2,$ 因此三重积分为

$$\begin{array}{cl} {\iiint_{E}{\text{div}\ \mathbf{\text{F}}dV}} & {= 2{\iiint_{E}{dV}}} \\ & {= 2\left( {\text{volume of}\ E} \right).} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\iiint_{E}{\text{div}\ \mathbf{\text{F}}dV}} & {= 2{\iiint_{E}{dV}}} \\ & {= 2\left( {\text{volume of}\ E} \right).} \end{array}$$

The volume of a right circular cone is given by $\pi r^{2}\frac{h}{3}.$ In this case, $h = r = 1.$ Therefore,

直立圆锥体的体积为 $\pi r^{2}\frac{h}{3}.$ 此处 $h = r = 1.$ 因此,

$${\iiint_{E}{\text{div}\ \mathbf{\text{F}}dV}} = 2\left( {\text{volume of}\ E} \right) = \frac{2\pi}{3}.$$

$${\iiint_{E}{\text{div}\ \mathbf{\text{F}}dV}} = 2\left( {\text{volume of}\ E} \right) = \frac{2\pi}{3}.$$

To compute the flux integral, first note that *S* is piecewise smooth; *S* can be written as a union of smooth surfaces. Therefore, we break the flux integral into two pieces: one flux integral across the circular top of the cone and one flux integral across the remaining portion of the cone. Call the circular top $S_{1}$ and the portion under the top $S_{2}.$ We start by calculating the flux across the circular top of the cone. Notice that $S_{1}$ has parameterization

为计算通量积分,首先注意 *S* 是分段光滑的;*S* 可以写成若干光滑曲面的并集。因此,我们把通量积分拆成两部分:锥面圆形顶面的通量积分,以及锥体其余部分的通量积分。记圆形顶面为 $S_{1}$,顶面下方的部分为 $S_{2}.$ 我们先计算锥面圆形顶面的通量。注意 $S_{1}$ 的参数化为

$$\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right) = \left\langle {u\ \text{cos}\ v,u\ \text{sin}\ v,1} \right\rangle,0 \leq u \leq 1,0 \leq v \leq 2\pi.$$

$$\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right) = \left\langle {u\ \text{cos}\ v,u\ \text{sin}\ v,1} \right\rangle,0 \leq u \leq 1,0 \leq v \leq 2\pi.$$

Then, the tangent vectors are $\mathbf{\text{t}}_{u} = \left\langle {\text{cos}\ v,\text{sin}\ v,0} \right\rangle$ and $\mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {\text{−}u\ \text{cos}\ v,u\ \text{sin}\ v,0} \right\rangle.$ Therefore, the flux across $S_{1}$ is

于是切向量为 $\mathbf{\text{t}}_{u} = \left\langle {\text{cos}\ v,\text{sin}\ v,0} \right\rangle$,$\mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {\text{−}u\ \text{cos}\ v,u\ \text{sin}\ v,0} \right\rangle.$ 因此 $S_{1}$ 上的通量为

$$\begin{array}{cl} {\iint_{S_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} & {= {\int_{0}^{1}{\int_{0}^{2\pi}{\mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right)} \right)}}} \cdot \left( {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right)dA} \\ & {= {\int_{0}^{1}{\int_{0}^{2\pi}{\left\langle {u\ \text{cos}\ v - u\ \text{sin}\ v,u\ \text{cos}\ v + 1,1 - u\ \text{sin}\ v} \right\rangle \cdot \left\langle {0,0,u} \right\rangle}}}dvdu} \\ & {= {\int_{0}^{1}{\int_{0}^{2\pi}{u - u^{2}\text{sin}\ v}}}\ dvdu = \pi.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\iint_{S_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} & {= {\int_{0}^{1}{\int_{0}^{2\pi}{\mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right)} \right)}}} \cdot \left( {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right)dA} \\ & {= {\int_{0}^{1}{\int_{0}^{2\pi}{\left\langle {u\ \text{cos}\ v - u\ \text{sin}\ v,u\ \text{cos}\ v + 1,1 - u\ \text{sin}\ v} \right\rangle \cdot \left\langle {0,0,u} \right\rangle}}}dvdu} \\ & {= {\int_{0}^{1}{\int_{0}^{2\pi}{u - u^{2}\text{sin}\ v}}}\ dvdu = \pi.} \end{array}$$

We now calculate the flux over $S_{2}.$ A parameterization of this surface is

现计算 $S_{2}$ 上的通量。该曲面的一个参数化为

$$\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right) = \left\langle {u\ \text{cos}\ v,u\ \text{sin}\ v,u} \right\rangle,0 \leq u \leq 1,0 \leq v \leq 2\pi.$$

$$\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right) = \left\langle {u\ \text{cos}\ v,u\ \text{sin}\ v,u} \right\rangle,0 \leq u \leq 1,0 \leq v \leq 2\pi.$$

The tangent vectors are $\mathbf{\text{t}}_{u} = \left\langle {\text{cos}\ v,\text{sin}\ v,1} \right\rangle$ and $\mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {\text{−}u\ \text{sin}\ v,u\ \text{cos}\ v,0} \right\rangle,$ so the cross product is

切向量为 $\mathbf{\text{t}}_{u} = \left\langle {\text{cos}\ v,\text{sin}\ v,1} \right\rangle$,$\mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {\text{−}u\ \text{sin}\ v,u\ \text{cos}\ v,0} \right\rangle,$ 故其叉积为

$$\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {\text{−}u\ \text{cos}\ v,\text{−}u\ \text{sin}\ v,u} \right\rangle.$$

$$\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v} = \left\langle {\text{−}u\ \text{cos}\ v,\text{−}u\ \text{sin}\ v,u} \right\rangle.$$

Notice that the negative signs on the *x* and *y* components induce the inward orientation of the cone. Since the surface is oriented outward, we use vector $\mathbf{\text{t}}_{v}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{u} = \left\langle {u\ \text{cos}\ v,u\ \text{sin}\ v,\text{−}u} \right\rangle$ in the flux integral. The flux across $S_{2}$ is then

注意 *x*、*y* 分量上的负号使得此参数化给出锥面的内定向。由于曲面取外定向,我们在通量积分中使用向量 $\mathbf{\text{t}}_{v}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{u} = \left\langle {u\ \text{cos}\ v,u\ \text{sin}\ v,\text{−}u} \right\rangle.$ 于是 $S_{2}$ 上的通量为

$$\begin{array}{cl} {\iint_{S_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} & {= {\int_{0}^{1}{\int_{0}^{2\pi}{\mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right)} \right)}}} \cdot \left( {\mathbf{\text{t}}_{v}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{u}} \right)dA} \\ & {= {\int_{0}^{1}{\int_{0}^{2\pi}{\left\langle {u\ \text{cos}\ v - u\ \text{sin}\ v,u\ \text{cos}\ v + u,u - \text{sin}\ v} \right\rangle \cdot \left\langle {u\ \text{cos}\ v,u\ \text{sin}\ v,\text{−}u} \right\rangle}}}} \\ & {= {\int_{0}^{1}{\int_{0}^{2\pi}u^{2}}}\text{cos}^{2}v + 2u^{2}\text{sin}\ v - u^{2}dvdu = - \frac{\pi}{3}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\iint_{S_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} & {= {\int_{0}^{1}{\int_{0}^{2\pi}{\mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right)} \right)}}} \cdot \left( {\mathbf{\text{t}}_{v}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{u}} \right)dA} \\ & {= {\int_{0}^{1}{\int_{0}^{2\pi}{\left\langle {u\ \text{cos}\ v - u\ \text{sin}\ v,u\ \text{cos}\ v + u,u - \text{sin}\ v} \right\rangle \cdot \left\langle {u\ \text{cos}\ v,u\ \text{sin}\ v,\text{−}u} \right\rangle}}}} \\ & {= {\int_{0}^{1}{\int_{0}^{2\pi}u^{2}}}\text{cos}^{2}v + 2u^{2}\text{sin}\ v - u^{2}dvdu = - \frac{\pi}{3}.} \end{array}$$

The total flux across *S* is

*S* 上的总通量为

$${\iint_{S_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} = {\iint_{S_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} + {\iint_{S_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} = \frac{2\pi}{3} = \left. \iiint{}_{E}\text{div} \right.\ \mathbf{\text{F}}dV,$$

$${\iint_{S_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} = {\iint_{S_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} + {\iint_{S_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} = \frac{2\pi}{3} = \left. \iiint{}_{E}\text{div} \right.\ \mathbf{\text{F}}dV,$$

and we have verified the divergence theorem for this example.

至此我们已对此例验证了散度定理。

Verify the divergence theorem for vector field $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left\langle {x + y + z,y,2x - y} \right\rangle$ and surface *S* given by the cylinder $x^{2} + y^{2} = 1,0 \leq z \leq 3$ plus the circular top and bottom of the cylinder. Assume that *S* is oriented outward.

对向量场 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left\langle {x + y + z,y,2x - y} \right\rangle$ 与曲面 *S* 验证散度定理;其中 *S* 由柱面 $x^{2} + y^{2} = 1,0 \leq z \leq 3$ 以及该柱面的圆形顶面和底面给出。假定 *S* 取外定向。

Recall that the divergence of continuous field F at point *P* is a measure of the “outflowing-ness” of the field at *P*. If F represents the velocity field of a fluid, then the divergence can be thought of as the rate per unit volume of the fluid flowing out less the rate per unit volume flowing in. The divergence theorem confirms this interpretation. To see this, let *P* be a point and let $B_{r}$ be a ball of small radius *r* centered at *P* (Figure 6.89). Let $S_{r}$ be the boundary sphere of $B_{r}.$ Since the radius is small and F is continuous, $\text{div}\ \mathbf{\text{F}}(Q) \approx \text{div}\ \mathbf{\text{F}}(P)$ for all other points *Q* in the ball. Therefore, the flux across $S_{r}$ can be approximated using the divergence theorem:

回想,连续场 F 在点 *P* 处的散度衡量了场在 *P* 处的“外流程度”。若 F 表示流体的速度场,则散度可理解为流体每单位体积流出的速率减去每单位体积流入的速率。散度定理证实了这一解释。为看清这一点,设 *P* 为一点,$B_{r}$ 是以 *P* 为中心、半径为 *r* 的小球(图 6.89)。设 $S_{r}$ 为 $B_{r}$ 的边界球面。由于半径很小且 F 连续,对球内所有其他点 *Q* 都有 $\text{div}\ \mathbf{\text{F}}(Q) \approx \text{div}\ \mathbf{\text{F}}(P).$ 因此,$S_{r}$ 上的通量可用散度定理近似:

$${\iint_{S_{r}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} = \left. \iiint{}_{B_{r}}\text{div} \right.\ \mathbf{\text{F}}dV \approx \left. \iiint{}_{B_{r}}\text{div} \right.\ \mathbf{\text{F}}(P)dV.$$

$${\iint_{S_{r}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} = \left. \iiint{}_{B_{r}}\text{div} \right.\ \mathbf{\text{F}}dV \approx \left. \iiint{}_{B_{r}}\text{div} \right.\ \mathbf{\text{F}}(P)dV.$$

Since $\text{div}\ \mathbf{\text{F}}(P)$ is a constant,

由于 $\text{div}\ \mathbf{\text{F}}(P)$ 为一常数,

$$\left. \iiint{}_{B_{r}}\text{div} \right.\ \mathbf{\text{F}}(P)dV = \text{div}\ \mathbf{\text{F}}(P)V\left( B_{r} \right).$$

$$\left. \iiint{}_{B_{r}}\text{div} \right.\ \mathbf{\text{F}}(P)dV = \text{div}\ \mathbf{\text{F}}(P)V\left( B_{r} \right).$$

Therefore, flux $\iint_{S_{r}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}$ can be approximated by $\text{div}\ \mathbf{\text{F}}(P)V\left( B_{r} \right).$ This approximation gets better as the radius shrinks to zero, and therefore

因此,通量 $\iint_{S_{r}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}$ 可近似为 $\text{div}\ \mathbf{\text{F}}(P)V\left( B_{r} \right).$ 当半径趋于零时,这一近似愈发精确,于是

$$\text{div}\ \mathbf{\text{F}}(P) = \underset{r\rightarrow 0}{\text{lim}}\frac{1}{V\left( B_{r} \right)}{\iint_{S_{r}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}.$$

$$\text{div}\ \mathbf{\text{F}}(P) = \underset{r\rightarrow 0}{\text{lim}}\frac{1}{V\left( B_{r} \right)}{\iint_{S_{r}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}.$$

This equation says that the divergence at *P* is the net rate of outward flux of the fluid per unit volume.

该式表明,*P* 处的散度就是流体每单位体积的净出通量速率。

Using the Divergence Theorem 散度定理的应用

The divergence theorem translates between the flux integral of closed surface *S* and a triple integral over the solid enclosed by *S*. Therefore, the theorem allows us to compute flux integrals or triple integrals that would ordinarily be difficult to compute by translating the flux integral into a triple integral and vice versa.

散度定理在闭曲面 *S* 的通量积分与 *S* 所围立体的三重积分之间架起桥梁。因此,该定理使我们能够计算通常难以直接计算的通量积分或三重积分——把通量积分转化为三重积分,反之亦然。

Applying the Divergence Theorem 应用散度定理

Calculate the surface integral ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}},$ where *S* is cylinder $x^{2} + y^{2} = 1,0 \leq z \leq 2,$ including the circular top and bottom, and $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {\frac{x^{3}}{3} + yz,\frac{y^{3}}{3} - \text{sin}\left( {xz} \right),z - x - y} \right\rangle.$

计算曲面积分 ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}},$ 其中 *S* 为柱面 $x^{2} + y^{2} = 1,0 \leq z \leq 2,$ 并包含其圆形顶面和底面,且 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {\frac{x^{3}}{3} + yz,\frac{y^{3}}{3} - \text{sin}\left( {xz} \right),z - x - y} \right\rangle.$

Solution

We could calculate this integral without the divergence theorem, but the calculation is not straightforward because we would have to break the flux integral into three separate integrals: one for the top of the cylinder, one for the bottom, and one for the side. Furthermore, each integral would require parameterizing the corresponding surface, calculating tangent vectors and their cross product, and using Equation 6.19.

不用散度定理也能计算这个积分,但计算过程并不简单,因为我们必须把通量积分拆成三个独立的积分:分别对应于柱体的顶面、底面和侧面。此外,每个积分都需要对相应曲面进行参数化、计算切向量及其叉积,并使用公式 6.19。

By contrast, the divergence theorem allows us to calculate the single triple integral $\left. \iiint{}_{E}\text{div} \right.\ \mathbf{\text{F}}dV,$ where *E* is the solid enclosed by the cylinder. Using the divergence theorem and converting to cylindrical coordinates, we have

相比之下,散度定理允许我们计算单一的三重积分 $\left. \iiint{}_{E}\text{div} \right.\ \mathbf{\text{F}}dV,$ 其中 *E* 是柱体所围的立体。利用散度定理并转化为柱坐标,可得

$$\begin{array}{cl} \left. \iint{}_{s}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}} \right. & {= \left. \iiint{}_{E}\text{div} \right.\ \mathbf{\text{F}}\ dV} \\ & {= \left. \iiint{}_{E}\left( {x^{2} + y^{2} + 1} \right) \right.dV} \\ & {= {\int_{0}^{2\pi}{\int_{0}^{1}{\int_{0}^{2}{\left( {r^{2} + 1} \right)r\ dz}}}}\ dr\ d\theta} \\ & {= \frac{3}{2}{\int_{0}^{2\pi}{d\theta}} = 3\pi.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} \left. \iint{}_{s}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}} \right. & {= \left. \iiint{}_{E}\text{div} \right.\ \mathbf{\text{F}}\ dV} \\ & {= \left. \iiint{}_{E}\left( {x^{2} + y^{2} + 1} \right) \right.dV} \\ & {= {\int_{0}^{2\pi}{\int_{0}^{1}{\int_{0}^{2}{\left( {r^{2} + 1} \right)r\ dz}}}}\ dr\ d\theta} \\ & {= \frac{3}{2}{\int_{0}^{2\pi}{d\theta}} = 3\pi.} \end{array}$$

Use the divergence theorem to calculate flux integral ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}},$ where *S* is the boundary of the box given by $0 \leq x \leq 2,1 \leq y \leq 4,0 \leq z \leq 1,$ and $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {x^{2} + yz,y - z,2x + 2y + 2z} \right\rangle$ (see the following figure).

用散度定理计算通量积分 ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}},$ 其中 *S* 是由 $0 \leq x \leq 2,1 \leq y \leq 4,0 \leq z \leq 1$ 给出的长方体的边界,且 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {x^{2} + yz,y - z,2x + 2y + 2z} \right\rangle$(见下图)。

Applying the Divergence Theorem 应用散度定理

Let $\mathbf{\text{v}} = \left\langle {- \frac{y}{z},\frac{x}{z},0} \right\rangle$ be the velocity field of a fluid. Let *C* be the solid cube given by $1 \leq x \leq 4,2 \leq y \leq 5,1 \leq z \leq 4,$ and let *S* be the boundary of this cube (see the following figure). Find the flow rate of the fluid across *S*.

设 $\mathbf{\text{v}} = \left\langle {- \frac{y}{z},\frac{x}{z},0} \right\rangle$ 为流体的速度场。设 *C* 为立体立方体,由 $1 \leq x \leq 4,2 \leq y \leq 5,1 \leq z \leq 4$ 给出,并设 *S* 为该立方体的边界(见下图)。求流体穿过 *S* 的流率。

Solution

The flow rate of the fluid across *S* is ${\iint_{S}{\mathbf{\text{v}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}.$ Before calculating this flux integral, let’s discuss what the value of the integral should be. Based on Figure 6.90, we see that if we place this cube in the fluid (as long as the cube doesn’t encompass the origin), then the rate of fluid entering the cube is the same as the rate of fluid exiting the cube. The field is rotational in nature and, for a given circle parallel to the *xy*-plane that has a center on the *z*-axis, the vectors along that circle are all the same magnitude. That is how we can see that the flow rate is the same entering and exiting the cube. The flow into the cube cancels with the flow out of the cube, and therefore the flow rate of the fluid across the cube should be zero.

流体穿过 *S* 的流率为 ${\iint_{S}{\mathbf{\text{v}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}.$ 在计算这个通量积分之前,先讨论该积分的值应当是多少。根据图 6.90,我们看到:只要把这个立方体放入流体中(只要立方体不包含原点),那么流入立方体的流体速率就等于流出立方体的流体速率。该场在本质上是旋转的;对于一个平行于 *xy* 平面、中心在 *z* 轴上的给定圆,沿该圆的各向量大小都相同。正是据此可看出,流入与流出立方体的流率相同。进入立方体的流动与流出立方体的流动相互抵消,因此流体穿过该立方体的流率应为零。

To verify this intuition, we need to calculate the flux integral. Calculating the flux integral directly requires breaking the flux integral into six separate flux integrals, one for each face of the cube. We also need to find tangent vectors, compute their cross product, and use Equation 6.19. However, using the divergence theorem makes this calculation go much more quickly:

为了验证这一直觉,我们需要计算通量积分。直接计算通量积分需要把通量积分拆成六个独立的通量积分,立方体的每个面各对应一个。我们还需要求出切向量、计算它们的叉积,并使用方程 6.19。然而,使用散度定理会让这一计算快得多:

$$\begin{array}{cl} {\iint_{S}{\mathbf{\text{v}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} & {= \left. \iiint{}_{C}{\text{div}\left( \mathbf{\text{v}} \right)} \right.dV} \\ & {= \left. \iiint{}_{C}0 \right.\ dV = 0.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\iint_{S}{\mathbf{\text{v}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} & {= \left. \iiint{}_{C}{\text{div}\left( \mathbf{\text{v}} \right)} \right.dV} \\ & {= \left. \iiint{}_{C}0 \right.\ dV = 0.} \end{array}$$

Therefore the flux is zero, as expected.

因此通量为零,与预期一致。

Let $\mathbf{\text{v}} = \left\langle {\frac{x}{z},\frac{y}{z},0} \right\rangle$ be the velocity field of a fluid. Let *C* be the solid cube given by $1 \leq x \leq 4,2 \leq y \leq 5,1 \leq z \leq 4,$ and let *S* be the boundary of this cube (see the following figure). Find the flow rate of the fluid across *S*.

设 $\mathbf{\text{v}} = \left\langle {\frac{x}{z},\frac{y}{z},0} \right\rangle$ 为某流体的速度场。设 *C* 为由 $1 \leq x \leq 4,2 \leq y \leq 5,1 \leq z \leq 4$ 给出的实心立方体,*S* 为该立方体的边界(见下图)。求流体穿过 *S* 的流率。

Example 6.79 illustrates a remarkable consequence of the divergence theorem. Let *S* be a piecewise, smooth closed surface and let F be a vector field defined on an open region containing the surface enclosed by *S*. If F has the form $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {f\left( {y,z} \right),g\left( {x,z} \right),h\left( {x,y} \right)} \right\rangle,$ then the divergence of F is zero. By the divergence theorem, the flux of F across *S* is also zero. This makes certain flux integrals incredibly easy to calculate. For example, suppose we wanted to calculate the flux integral $\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}$ where *S* is a cube and

例 6.79 说明了散度定理一个非凡的推论。设 *S* 为分段光滑闭曲面,F 是定义在包含 *S* 所围曲面的开区域上的向量场。若 F 具有形式 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {f\left( {y,z} \right),g\left( {x,z} \right),h\left( {x,y} \right)} \right\rangle,$ 则 F 的散度为零。由散度定理,F 穿过 *S* 的通量也为零。这使某些通量积分的计算变得异常容易。例如,假设要计算通量积分 $\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}$,其中 *S* 是一个立方体,且

$$\mathbf{\text{F}} = \left\langle {\text{sin}(y)e^{yz},x^{2}z^{2},\text{cos}\left( {xy} \right)e^{\text{sin}\ x}} \right\rangle.$$

$$\mathbf{\text{F}} = \left\langle {\text{sin}(y)e^{yz},x^{2}z^{2},\text{cos}\left( {xy} \right)e^{\text{sin}\ x}} \right\rangle.$$

Calculating the flux integral directly would be difficult, if not impossible, using techniques we studied previously. At the very least, we would have to break the flux integral into six integrals, one for each face of the cube. But, because the divergence of this field is zero, the divergence theorem immediately shows that the flux integral is zero.

用我们之前学过的技巧直接计算这个通量积分即使不是不可能,也会十分困难。至少,我们得把通量积分拆成六个积分,立方体每个面对应一个。但是,由于该场的散度为零,散度定理立刻表明该通量积分为零。

We can now use the divergence theorem to justify the physical interpretation of divergence that we discussed earlier. Recall that if F is a continuous three-dimensional vector field and *P* is a point in the domain of F, then the divergence of F at *P* is a measure of the “outflowing-ness” of F at *P*. If F represents the velocity field of a fluid, then the divergence of F at *P* is a measure of the net flow rate out of point *P* (the flow of fluid out of *P* less the flow of fluid in to *P*). To see how the divergence theorem justifies this interpretation, let $B_{r}$ be a ball of very small radius *r* with center *P*, and assume that $B_{r}$ is in the domain of F. Furthermore, assume that $B_{r}$ has a positive, outward orientation. Since the radius of $B_{r}$ is small and F is continuous, the divergence of F is approximately constant on $B_{r}.$ That is, if $P^{\prime}$ is any point in $B_{r},$ then $\text{div}\ \mathbf{\text{F}}(P) \approx \text{div}\ \mathbf{\text{F}}(P^{\prime}).$ Let $S_{r}$ denote the boundary sphere of $B_{r}.$ We can approximate the flux across $S_{r}$ using the divergence theorem as follows:

我们现在可以用散度定理来证明先前讨论过的散度的物理解释。回想一下:若 F 是连续的三维向量场,*P* 是 F 定义域中的一点,则 F 在 *P* 处的散度衡量了 F 在 *P* 处的"外流程度"。若 F 表示流体的速度场,则 F 在 *P* 处的散度衡量了流出点 *P* 的净流率(流出 *P* 的流体减去流入 *P* 的流体)。为看清散度定理如何证明这一解释,设 $B_{r}$ 是以 *P* 为中心、半径 *r* 很小的球体,并假定 $B_{r}$ 在 F 的定义域内。进一步假定 $B_{r}$ 具有正向的外法向定向。由于 $B_{r}$ 的半径很小且 F 连续,F 的散度在 $B_{r}$ 上近似为常数。也就是说,若 $P^{\prime}$ 是 $B_{r}$ 中任一点,则 $\text{div}\ \mathbf{\text{F}}(P) \approx \text{div}\ \mathbf{\text{F}}(P^{\prime}).$ 设 $S_{r}$ 为 $B_{r}$ 的边界球面。我们可以用散度定理近似 $S_{r}$ 上的通量如下:

$$\begin{array}{cl} {\iint_{S_{r}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} & {= {\iiint_{B_{r}}{\text{div}\ \mathbf{\text{F}}}}\ dV} \\ & {\approx {\iiint_{B_{r}}{\text{div}\ \mathbf{\text{F}}}}(P)dV} \\ & {= \text{div}\ \mathbf{\text{F}}(P)V(B_{r}).} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\iint_{S_{r}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} & {= {\iiint_{B_{r}}{\text{div}\ \mathbf{\text{F}}}}\ dV} \\ & {\approx {\iiint_{B_{r}}{\text{div}\ \mathbf{\text{F}}}}(P)dV} \\ & {= \text{div}\ \mathbf{\text{F}}(P)V(B_{r}).} \end{array}$$

As we shrink the radius *r* to zero via a limit, the quantity $\text{div}\ \mathbf{\text{F}}(P)V(B_{r})$ gets arbitrarily close to the flux. Therefore,

当我们通过取极限让半径 *r* 趋于零时,量 $\text{div}\ \mathbf{\text{F}}(P)V(B_{r})$ 任意接近于通量。因此,

$$\text{div}\ \mathbf{\text{F}}(P) = \underset{r\rightarrow 0}{\text{lim}}\frac{1}{V(B_{r})}{\iint_{S_{r}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}$$

$$\text{div}\ \mathbf{\text{F}}(P) = \underset{r\rightarrow 0}{\text{lim}}\frac{1}{V(B_{r})}{\iint_{S_{r}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}$$

and we can consider the divergence at *P* as measuring the net rate of outward flux per unit volume at *P*. Since “outflowing-ness” is an informal term for the net rate of outward flux per unit volume, we have justified the physical interpretation of divergence we discussed earlier, and we have used the divergence theorem to give this justification.

于是我们可以把 *P* 处的散度视为 *P* 处单位体积的净向外通量率。由于"外流程度"正是单位体积净向外通量率的非正式说法,我们就证明了先前讨论的散度的物理解释,并且是用散度定理给出这一证明的。

Application to Electrostatic Fields 静电场中的应用

The divergence theorem has many applications in physics and engineering. It allows us to write many physical laws in both an integral form and a differential form (in much the same way that Stokes’ theorem allowed us to translate between an integral and differential form of Faraday’s law). Areas of study such as fluid dynamics, electromagnetism, and quantum mechanics have equations that describe the conservation of mass, momentum, or energy, and the divergence theorem allows us to give these equations in both integral and differential forms.

散度定理在物理与工程中有许多应用。它使我们能把许多物理定律写成积分形式和微分形式(正如斯托克斯定理使我们能在法拉第定律的积分形式与微分形式之间转换)。流体动力学、电磁学和量子力学等研究领域都有描述质量、动量或能量守恒的方程,而散度定理使我们能同时以积分形式和微分形式给出这些方程。

One of the most common applications of the divergence theorem is to electrostatic fields. An important result in this subject is Gauss’ law. This law states that if *S* is a closed surface in electrostatic field E, then the flux of E across *S* is the total charge enclosed by *S* (divided by an electric constant). We now use the divergence theorem to justify the special case of this law in which the electrostatic field is generated by a stationary point charge at the origin.

散度定理最常见的应用之一是静电场。该主题中的一个重要结果是高斯定律。该定律叙述:若 *S* 是静电场 E 中的闭曲面,则 E 穿过 *S* 的通量等于 *S* 所包围的总电荷(除以一个电学常数)。我们现在用散度定理来证明该定律的一个特例,即静电场由位于原点的静止点电荷产生的情况。

If $(x,y,z)$ is a point in space, then the distance from the point to the origin is $r = \sqrt{x^{2} + y^{2} + z^{2}}.$ Let $\mathbf{\text{F}}_{r}$ denote radial vector field $\mathbf{\text{F}}_{r} = \frac{1}{r^{2}}\left\langle {\frac{x}{r},\frac{y}{r},\frac{z}{r}} \right\rangle.$ The vector at a given position in space points in the direction of unit radial vector $\left\langle {\frac{x}{r},\frac{y}{r},\frac{z}{r}} \right\rangle$ and is scaled by the quantity $1\text{/}r^{2}.$ Therefore, the magnitude of a vector at a given point is inversely proportional to the square of the vector’s distance from the origin. Suppose we have a stationary charge of *q* Coulombs at the origin, existing in a vacuum. The charge generates electrostatic field E given by

若 $(x,y,z)$ 是空间中的一点,则该点到原点的距离为 $r = \sqrt{x^{2} + y^{2} + z^{2}}.$ 设 $\mathbf{\text{F}}_{r}$ 表示径向向量场 $\mathbf{\text{F}}_{r} = \frac{1}{r^{2}}\left\langle {\frac{x}{r},\frac{y}{r},\frac{z}{r}} \right\rangle.$ 空间给定位置处的向量指向单位径向向量 $\left\langle {\frac{x}{r},\frac{y}{r},\frac{z}{r}} \right\rangle$ 的方向,并被因子 $1\text{/}r^{2}$ 缩放。因此,给定点处向量的大小与该点到原点距离的平方成反比。假设在原点处有一个静止的 *q* 库仑电荷,处于真空中。该电荷产生的静电场 E

$$\mathbf{\text{E}} = \frac{q}{4\pi\varepsilon_{0}}\mathbf{\text{F}}_{r},$$

$$\mathbf{\text{E}} = \frac{q}{4\pi\varepsilon_{0}}\mathbf{\text{F}}_{r},$$

where the approximation $\varepsilon_{0} = 8.854\ \times \ 10^{-12}$ farad (F)/m is an electric constant. (The constant $\varepsilon_{0}$ is a measure of the resistance encountered when forming an electric field in a vacuum.) Notice that E is a radial vector field similar to the gravitational field described in Example 6.6. The difference is that this field points outward whereas the gravitational field points inward. Because

其中近似 $\varepsilon_{0} = 8.854\ \times \ 10^{-12}$ 法拉 (F)/米 是一个电学常数。(常数 $\varepsilon_{0}$ 衡量在真空中建立电场时所遇到的阻力。)注意 E 是一个与例 6.6 中描述的引力场类似的径向向量场。区别在于该场指向外侧,而引力场指向内侧。因为

$$\mathbf{\text{E}} = \frac{q}{4\pi\varepsilon_{0}}\mathbf{\text{F}}_{r} = \frac{q}{4\pi\varepsilon_{0}}\left( {\frac{1}{r^{2}}\left\langle {\frac{x}{r},\frac{y}{r},\frac{z}{r}} \right\rangle} \right),$$

$$\mathbf{\text{E}} = \frac{q}{4\pi\varepsilon_{0}}\mathbf{\text{F}}_{r} = \frac{q}{4\pi\varepsilon_{0}}\left( {\frac{1}{r^{2}}\left\langle {\frac{x}{r},\frac{y}{r},\frac{z}{r}} \right\rangle} \right),$$

we say that electrostatic fields obey an inverse-square law. That is, the electrostatic force at a given point is inversely proportional to the square of the distance from the source of the charge (which in this case is at the origin). Given this vector field, we show that the flux across closed surface *S* is zero if the charge is outside of *S*, and that the flux is $q\text{/}\varepsilon_{0}$ if the charge is inside of *S*. In other words, the flux across *S* is the charge inside the surface divided by constant $\varepsilon_{0}.$ This is a special case of Gauss’ law, and here we use the divergence theorem to justify this special case.

我们说静电场服从平方反比定律。也就是说,给定点处的静电力与到电荷源(此处位于原点)距离的平方成反比。给定这个向量场,我们证明:若电荷在 *S* 之外,则穿过闭曲面 *S* 的通量为零;若电荷在 *S* 之内,则通量为 $q\text{/}\varepsilon_{0}$。换言之,穿过 *S* 的通量等于曲面内电荷除以常数 $\varepsilon_{0}$。这是高斯定律的一个特例,这里我们运用散度定理来证明这一特例。

To show that the flux across *S* is the charge inside the surface divided by constant $\varepsilon_{0},$ we need two intermediate steps. First we show that the divergence of $\mathbf{\text{F}}_{r}$ is zero and then we show that the flux of $\mathbf{\text{F}}_{r}$ across any smooth surface *S* is either zero or $4\pi.$ We can then justify this special case of Gauss’ law.

为证明穿过 *S* 的通量等于曲面内电荷除以常数 $\varepsilon_{0}$,我们需要两个中间步骤。首先证明 $\mathbf{\text{F}}_{r}$ 的散度为零,然后证明 $\mathbf{\text{F}}_{r}$ 穿过任意光滑曲面 *S* 的通量要么为零,要么为 $4\pi$。之后我们就能证明高斯定律的这一特例。

The Divergence of $\mathbf{\text{F}}_{r}$ Is Zero $\mathbf{\text{F}}_{r}$ 的散度为零

Verify that the divergence of $\mathbf{\text{F}}_{r}$ is zero where $\mathbf{\text{F}}_{r}$ is defined (away from the origin).

验证 $\mathbf{\text{F}}_{r}$ 的散度在其有定义处(远离原点)为零。

Solution

Since $r = \sqrt{x^{2} + y^{2} + z^{2}},$ the quotient rule gives us

由于 $r = \sqrt{x^{2} + y^{2} + z^{2}},$ 由商的求导法则得

$$\begin{array}{cl} {\frac{\partial}{\partial x}\left( \frac{x}{r^{3}} \right)} & {= \frac{\partial}{\partial x}\left( \frac{x}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{3\text{/}2}} \right)} \\ & {= \frac{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{3\text{/}2} - x\left\lbrack {\frac{3}{2}\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{1\text{/}2}2x} \right\rbrack}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{3}}} \\ & {= \frac{r^{3} - 3x^{2}r}{r^{6}} = \frac{r^{2} - 3x^{2}}{r^{5}}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\frac{\partial}{\partial x}\left( \frac{x}{r^{3}} \right)} & {= \frac{\partial}{\partial x}\left( \frac{x}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{3\text{/}2}} \right)} \\ & {= \frac{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{3\text{/}2} - x\left\lbrack {\frac{3}{2}\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{1\text{/}2}2x} \right\rbrack}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{3}}} \\ & {= \frac{r^{3} - 3x^{2}r}{r^{6}} = \frac{r^{2} - 3x^{2}}{r^{5}}.} \end{array}$$

Similarly,

类似地,

$$\frac{\partial}{\partial y}\left( \frac{y}{r^{3}} \right) = \frac{r^{2} - 3y^{2}}{r^{5}}\ \text{and}\ \frac{\partial}{\partial z}\left( \frac{z}{r^{3}} \right) = \frac{r^{2} - 3z^{2}}{r^{5}}.$$

$$\frac{\partial}{\partial y}\left( \frac{y}{r^{3}} \right) = \frac{r^{2} - 3y^{2}}{r^{5}}\ \text{and}\ \frac{\partial}{\partial z}\left( \frac{z}{r^{3}} \right) = \frac{r^{2} - 3z^{2}}{r^{5}}.$$

Therefore,

因此,

$$\begin{array}{cl} {\text{div}\ \mathbf{\text{F}}_{r}} & {= \frac{r^{2} - 3x^{2}}{r^{5}} + \frac{r^{2} - 3y^{2}}{r^{5}} + \frac{r^{2} - 3z^{2}}{r^{5}}} \\ & {= \frac{3r^{2} - 3\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)}{r^{5}}} \\ & {= \frac{3r^{2} - 3r^{2}}{r^{5}} = 0.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\text{div}\ \mathbf{\text{F}}_{r}} & {= \frac{r^{2} - 3x^{2}}{r^{5}} + \frac{r^{2} - 3y^{2}}{r^{5}} + \frac{r^{2} - 3z^{2}}{r^{5}}} \\ & {= \frac{3r^{2} - 3\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)}{r^{5}}} \\ & {= \frac{3r^{2} - 3r^{2}}{r^{5}} = 0.} \end{array}$$

Notice that since the divergence of $\mathbf{\text{F}}_{r}$ is zero and E is $\mathbf{\text{F}}_{r}$ scaled by a constant, the divergence of electrostatic field E is also zero (except at the origin).

注意,由于 $\mathbf{\text{F}}_{r}$ 的散度为零,而 E 是 $\mathbf{\text{F}}_{r}$ 乘以一个常数,静电场 E 的散度也为零(原点除外)。

Flux across a Smooth Surface 穿过光滑曲面的通量

Let *S* be a connected, piecewise smooth closed surface and let $\mathbf{\text{F}}_{r} = \frac{1}{r^{2}}\left\langle {\frac{x}{r},\frac{y}{r},\frac{z}{r}} \right\rangle.$ Then,

设 *S* 为连通的、分段光滑的闭曲面,且 $\mathbf{\text{F}}_{r} = \frac{1}{r^{2}}\left\langle {\frac{x}{r},\frac{y}{r},\frac{z}{r}} \right\rangle.$ 则

$${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}}_{r} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} = \left\{ \begin{array}{lccl} 0 & & & {\text{if}\ S\ \text{does not encompass the origin}} \\ {4\pi} & & & {\text{if}\ S\ \text{encompasses the origin.}} \end{array} \right.$$

$${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}}_{r} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} = \left\{ \begin{array}{lccl} 0 & & & {\text{if}\ S\ \text{does not encompass the origin}} \\ {4\pi} & & & {\text{if}\ S\ \text{encompasses the origin.}} \end{array} \right.$$

In other words, this theorem says that the flux of $\mathbf{\text{F}}_{r}$ across any piecewise smooth closed surface *S* depends only on whether the origin is inside of *S*.

换言之,该定理表明 $\mathbf{\text{F}}_{r}$ 穿过任意分段光滑闭曲面 *S* 的通量,仅取决于原点是否在 *S* 内部。

Proof 证明

The logic of this proof follows the logic of Example 6.46, only we use the divergence theorem rather than Green’s theorem.

本证明的思路与例 6.46 相同,只是我们用散度定理取代格林定理。

First, suppose that *S* does not encompass the origin. In this case, the solid enclosed by *S* is in the domain of $\mathbf{\text{F}}_{r},$ and since the divergence of $\mathbf{\text{F}}_{r}$ is zero, we can immediately apply the divergence theorem and find that $\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}$ is zero.

首先,假设 *S* 不包围原点。此时 *S* 所围的立体位于 $\mathbf{\text{F}}_{r}$ 的定义域内,且由于 $\mathbf{\text{F}}_{r}$ 的散度为零,我们可以立即应用散度定理,得到 $\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}$ 为零。

Now suppose that *S* does encompass the origin. We cannot just use the divergence theorem to calculate the flux, because the field is not defined at the origin. Let $S_{a}$ be a sphere of radius *a* inside of *S* centered at the origin. The outward normal vector field on the sphere, in spherical coordinates, is

现在假设 *S* 包围原点。我们不能直接用散度定理计算通量,因为该场在原点无定义。设 $S_{a}$ 为 *S* 内部、以原点为中心、半径为 *a* 的球面。在球坐标下,该球面上的外法向量场为

$$\mathbf{\text{t}}_{\phi}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{\theta} = \left\langle {a^{2}\text{cos}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,a^{2}\text{sin}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,a^{2}\text{sin}\ \phi\ \text{cos}\ \phi} \right\rangle$$

$$\mathbf{\text{t}}_{\phi}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{\theta} = \left\langle {a^{2}\text{cos}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,a^{2}\text{sin}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,a^{2}\text{sin}\ \phi\ \text{cos}\ \phi} \right\rangle$$

(see Example 6.64). Therefore, on the surface of the sphere, the dot product $\mathbf{\text{F}}_{r} \cdot \mathbf{\text{N}}$ (in spherical coordinates) is

(见例 6.64)。因此,在球面上,点积 $\mathbf{\text{F}}_{r} \cdot \mathbf{\text{N}}$(用球坐标表示)为

$$\begin{array}{cl} {\mathbf{\text{F}}_{r} \cdot \mathbf{\text{N}}} & {= \left\langle {\frac{\text{sin}\ \phi\ \text{cos}\ \theta}{a^{2}},\frac{\text{sin}\ \phi\ \text{sin}\ \theta}{a^{2}},\frac{\text{cos}\ \phi}{a^{2}}} \right\rangle \cdot \left\langle {a^{2}\text{cos}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,a^{2}\text{sin}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,a^{2}\text{sin}\ \phi\ \text{cos}\ \phi} \right\rangle} \\ & {= \text{sin}\ \phi\left( {\left\langle {\text{sin}\ \phi\ \text{cos}\ \theta,\text{sin}\ \phi\ \text{sin}\ \theta,\text{cos}\ \phi} \right\rangle \cdot \left\langle {\text{sin}\ \phi\ \text{cos}\ \theta,\text{sin}\ \phi\ \text{sin}\ \theta,\text{cos}\ \phi} \right\rangle} \right)} \\ & {= \text{sin}\ \phi.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\mathbf{\text{F}}_{r} \cdot \mathbf{\text{N}}} & {= \left\langle {\frac{\text{sin}\ \phi\ \text{cos}\ \theta}{a^{2}},\frac{\text{sin}\ \phi\ \text{sin}\ \theta}{a^{2}},\frac{\text{cos}\ \phi}{a^{2}}} \right\rangle \cdot \left\langle {a^{2}\text{cos}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,a^{2}\text{sin}\ \theta\ \text{sin}^{2}\phi,a^{2}\text{sin}\ \phi\ \text{cos}\ \phi} \right\rangle} \\ & {= \text{sin}\ \phi\left( {\left\langle {\text{sin}\ \phi\ \text{cos}\ \theta,\text{sin}\ \phi\ \text{sin}\ \theta,\text{cos}\ \phi} \right\rangle \cdot \left\langle {\text{sin}\ \phi\ \text{cos}\ \theta,\text{sin}\ \phi\ \text{sin}\ \theta,\text{cos}\ \phi} \right\rangle} \right)} \\ & {= \text{sin}\ \phi.} \end{array}$$

The flux of $\mathbf{\text{F}}_{r}$ across $S_{a}$ is

$\mathbf{\text{F}}_{r}$ 穿过 $S_{a}$ 的通量为

$${\iint_{S_{a}}{\mathbf{\text{F}}_{r} \cdot \mathbf{\text{N}}dS =}}{\int_{0}^{2\pi}{{\int_{0}^{\pi}{\text{sin}\ \phi d\phi d\theta}} =}}4\pi.$$

$${\iint_{S_{a}}{\mathbf{\text{F}}_{r} \cdot \mathbf{\text{N}}dS =}}{\int_{0}^{2\pi}{{\int_{0}^{\pi}{\text{sin}\ \phi d\phi d\theta}} =}}4\pi.$$

Now, remember that we are interested in the flux across *S*, not necessarily the flux across $S_{a}.$ To calculate the flux across *S*, let *E* be the solid between surfaces $S_{a}$ and *S*. Then, the boundary of *E* consists of $S_{a}$ and *S*. Denote this boundary by $S - S_{a}$ to indicate that *S* is oriented outward but now $S_{a}$ is oriented inward. We would like to apply the divergence theorem to solid *E.* Notice that the divergence theorem, as stated, can’t handle a solid such as *E* because *E* has a hole. However, the divergence theorem can be extended to handle solids with holes, just as Green’s theorem can be extended to handle regions with holes. This allows us to use the divergence theorem in the following way. By the divergence theorem,

现在注意,我们关心的是穿过 *S* 的通量,而不一定是穿过 $S_{a}$ 的通量。为计算穿过 *S* 的通量,设 *E* 为介于曲面 $S_{a}$ 与 *S* 之间的立体。那么 *E* 的边界由 $S_{a}$ 和 *S* 组成。把这个边界记作 $S - S_{a}$,表示 *S* 取外法向,而此时 $S_{a}$ 取内法向。我们想把散度定理应用于立体 *E*。注意,如通常所述,散度定理不能处理像 *E* 这样有孔的立体,因为 *E* 有一个洞。然而,散度定理可推广到处理有孔的立体,正如格林定理可推广到处理有洞的区域。这使得我们能以下述方式使用散度定理。由散度定理,

$$\begin{array}{cl} {\iint_{S - S_{a}}{\mathbf{\text{F}}_{r} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} & {= {\iint_{S}{\mathbf{\text{F}}_{r} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} - {\iint_{S_{a}}{\mathbf{\text{F}}_{r} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}} \\ & {= {\iiint_{E}\text{div}}\mathbf{\text{F}}_{r}\ dV} \\ & {= {\iiint_{E}{0dV}} = 0.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\iint_{S - S_{a}}{\mathbf{\text{F}}_{r} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} & {= {\iint_{S}{\mathbf{\text{F}}_{r} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} - {\iint_{S_{a}}{\mathbf{\text{F}}_{r} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}} \\ & {= {\iiint_{E}\text{div}}\mathbf{\text{F}}_{r}\ dV} \\ & {= {\iiint_{E}{0dV}} = 0.} \end{array}$$

Therefore,

因此,

$${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}}_{r} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} = {\iint_{S_{a}}{\mathbf{\text{F}}_{r} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} = 4\pi,$$

$${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}}_{r} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} = {\iint_{S_{a}}{\mathbf{\text{F}}_{r} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} = 4\pi,$$

and we have our desired result.

从而得到所要的结果。

Now we return to calculating the flux across a smooth surface in the context of electrostatic field $\mathbf{\text{E}} = \frac{q}{4\pi\varepsilon_{0}}\mathbf{\text{F}}_{r}$ of a point charge at the origin. Let *S* be a piecewise smooth closed surface that encompasses the origin. Then

现在回到静电场的情形:位于原点的点电荷产生的静电场为 $\mathbf{\text{E}} = \frac{q}{4\pi\varepsilon_{0}}\mathbf{\text{F}}_{r}$。设 *S* 为包围原点的分段光滑闭曲面。则

$$\begin{array}{cl} {\iint_{S}{\mathbf{\text{E}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} & {= {\iint_{S}{\frac{q}{4\pi\varepsilon_{0}}\mathbf{\text{F}}_{r} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}} \\ & {= \frac{q}{4\pi\varepsilon_{0}}{\iint_{S}{\mathbf{\text{F}}_{r} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}} \\ & {= \frac{q}{\varepsilon_{0}}.} \end{array}$$

$$\begin{array}{cl} {\iint_{S}{\mathbf{\text{E}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} & {= {\iint_{S}{\frac{q}{4\pi\varepsilon_{0}}\mathbf{\text{F}}_{r} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}} \\ & {= \frac{q}{4\pi\varepsilon_{0}}{\iint_{S}{\mathbf{\text{F}}_{r} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}} \\ & {= \frac{q}{\varepsilon_{0}}.} \end{array}$$

If *S* does not encompass the origin, then

若 *S* 不包围原点,则

$${\iint_{S}{\mathbf{\text{E}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} = \frac{q}{4\pi\varepsilon_{0}}{\iint_{S}{\mathbf{\text{F}}_{r} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} = 0.$$

$${\iint_{S}{\mathbf{\text{E}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} = \frac{q}{4\pi\varepsilon_{0}}{\iint_{S}{\mathbf{\text{F}}_{r} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} = 0.$$

Therefore, we have justified the claim that we set out to justify: the flux across closed surface *S* is zero if the charge is outside of *S*, and the flux is $q\text{/}\varepsilon_{0}$ if the charge is inside of *S*.

因此,我们证明了原先要证的主张:若电荷在 *S* 之外,则穿过闭曲面 *S* 的通量为零;若电荷在 *S* 之内,则通量为 $q\text{/}\varepsilon_{0}$。

This analysis works only if there is a single point charge at the origin. In this case, Gauss’ law says that the flux of E across *S* is the total charge enclosed by *S*. Gauss’ law can be extended to handle multiple charged solids in space, not just a single point charge at the origin. The logic is similar to the previous analysis, but beyond the scope of this text. In full generality, Gauss’ law states that if *S* is a piecewise smooth closed surface and *Q* is the total amount of charge inside of *S*, then the flux of E across *S* is $Q\text{/}\varepsilon_{0}.$

这一分析仅在原点处只有一个点电荷时成立。在这种情况下,高斯定律说 E 穿过 *S* 的通量等于 *S* 所包围的总电荷。高斯定律可推广到处理空间中多个带电体,而不仅仅是原点的单个点电荷。其思路与前面的分析类似,但超出本教材范围。最一般地,高斯定律叙述:若 *S* 是分段光滑闭曲面,*Q* 是 *S* 内部的总电荷量,则 E 穿过 *S* 的通量为 $Q\text{/}\varepsilon_{0}.$

Using Gauss’ law 应用高斯定律

Suppose we have four stationary point charges in space, all with a charge of 0.002 Coulombs (C). The charges are located at $(0,1,1),(1,1,4),(-1,0,0),\ \text{and}\ (-2,-2,2).$ Let E denote the electrostatic field generated by these point charges. If *S* is the sphere of radius 2 oriented outward and centered at the origin, then find ${\iint_{S}{\mathbf{\text{E}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}.$

假设空间中有四个静止点电荷,电荷量均为 0.002 库仑 (C)。它们分别位于 $(0,1,1),(1,1,4),(-1,0,0),\ \text{and}\ (-2,-2,2).$ 设 E 表示这些点电荷产生的静电场。若 *S* 是以原点为中心、半径为 2、取外法向的球面,求 ${\iint_{S}{\mathbf{\text{E}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}.$

Solution

According to Gauss’ law, the flux of E across *S* is the total charge inside of *S* divided by the electric constant. Since *S* has radius 2, notice that only two of the charges are inside of *S*: the charge at $(0,1,1)$ and the charge at $(-1,0,0).$ Therefore, the total charge encompassed by *S* is 0.004 and, by Gauss’ law,

根据高斯定律,E 穿过 *S* 的通量等于 *S* 内部总电荷除以电学常数。由于 *S* 的半径为 2,注意只有两个电荷在 *S* 内部:$(0,1,1)$ 处和 $(-1,0,0)$ 处的电荷。因此 *S* 所包围的总电荷为 0.004,由高斯定律得

$${\iint_{S}{\mathbf{\text{E}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} = \frac{0.004}{8.854\ \times \ 10^{-12}} \approx 4.518\ \times \ 10^{9}\ \text{V-m}.$$

$${\iint_{S}{\mathbf{\text{E}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}} = \frac{0.004}{8.854\ \times \ 10^{-12}} \approx 4.518\ \times \ 10^{9}\ \text{V-m}.$$

Work the previous example for surface *S* that is a sphere of radius 4 centered at the origin, oriented outward.

对以原点为中心、半径为 4、取外法向的球面 *S*,重做上一例。

Section 6.8 Exercises 6.8 节习题

For the following exercises, use a computer algebraic system (CAS) and the divergence theorem to evaluate surface integral $\iint_{S}^{}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds}$ for the given choice of F and the boundary surface *S.* For each closed surface, assume N is the outward unit normal vector.

在以下习题中,使用计算机代数系统(CAS)与散度定理,对给定的向量场 F 与边界曲面 *S*,计算曲面积分 $\iint_{S}^{}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}ds}$。对每个闭曲面,假定 N 为外单位法向量。

376\.

376.

\[T\] $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}};$ *S* is the surface of cube $0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq 1,0 < z \leq 1.$

〔T〕$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}};$ *S* 是立方体 $0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq 1,0 < z \leq 1$ 的表面。

377.

377.

\[T\] $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = (\text{cos}\ yz)\mathbf{\text{i}} + e^{xz}\mathbf{\text{j}} + 3z^{2}\mathbf{\text{k}}\text{;}$ *S* is the surface of hemisphere $z = \sqrt{4 - x^{2} - y^{2}}$ together with disk $x^{2} + y^{2} \leq 4$ in the *xy*-plane.

〔T〕$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = (\text{cos}\ yz)\mathbf{\text{i}} + e^{xz}\mathbf{\text{j}} + 3z^{2}\mathbf{\text{k}}\text{;}$ *S* 是半球面 $z = \sqrt{4 - x^{2} - y^{2}}$ 与 *xy*-平面上圆盘 $x^{2} + y^{2} \leq 4$ 所组成的曲面。

378\.

378.

\[T\] ${\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( {x^{2} + y^{2} - x^{2}} \right)\mathbf{\text{i}} + x^{2}y\mathbf{\text{j}} + 3z\mathbf{\text{k}};}S$ is the surface of the unit cube $0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq 1,0 \leq z \leq 1$ excluding the face $z = 0$.

〔T〕${\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( {x^{2} + y^{2} - x^{2}} \right)\mathbf{\text{i}} + x^{2}y\mathbf{\text{j}} + 3z\mathbf{\text{k}};}S$ 是单位立方体 $0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq 1,0 \leq z \leq 1$ 的表面,但不包括面 $z = 0$。

379.

379.

\[T\] $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}}\text{;}$ *S* is the surface of the solid bounded by the parabola $z = x^{2} + y^{2}\ $ and the plane $z = 9$.

〔T〕$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}}\text{;}$ *S* 是由抛物面 $z = x^{2} + y^{2}$ 与平面 $z = 9$ 所围立体的表面。

380\.

380.

\[T\] $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{2}\mathbf{\text{i}} + y^{2}\mathbf{\text{j}} + z^{2}\mathbf{\text{k}}\text{;}$ *S* is the surface of sphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 4.$

〔T〕$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{2}\mathbf{\text{i}} + y^{2}\mathbf{\text{j}} + z^{2}\mathbf{\text{k}}\text{;}$ *S* 是球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 4$ 的表面。

381.

381.

\[T\] $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}} + \left( {z^{2} - 1} \right)\mathbf{\text{k}}\text{;}$ *S* is the surface of the solid bounded by cylinder $x^{2} + y^{2} = 4$ and planes $z = 0\ \text{and}\ z = 1.$

〔T〕$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}} + \left( {z^{2} - 1} \right)\mathbf{\text{k}}\text{;}$ *S* 是由柱面 $x^{2} + y^{2} = 4$ 与平面 $z = 0\ \text{and}\ z = 1$ 所围立体表面。

382\.

382.

\[T\] $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = xy^{2}\mathbf{\text{i}} + yz^{2}\mathbf{\text{j}} + x^{2}z\mathbf{\text{k}}\text{;}$ *S* is the surface of the solid bounded above by sphere $\rho = 2$ and below by cone $\varphi = \frac{\pi}{4}$ in spherical coordinates. (Think of *S* as the surface of an “ice cream cone.”)

〔T〕$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = xy^{2}\mathbf{\text{i}} + yz^{2}\mathbf{\text{j}} + x^{2}z\mathbf{\text{k}}\text{;}$ *S* 是上由球面 $\rho = 2$、下由锥面 $\varphi = \frac{\pi}{4}$(球坐标)所界立体的表面。(可把 *S* 想象成"冰淇淋蛋筒"的表面。)

383.

383.

\[T\] $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{3}\mathbf{\text{i}} + y^{3}\mathbf{\text{j}} + 3a^{2}z\mathbf{\text{k}}\ \text{(constant}\ a > 0)\text{;}$ *S* is the surface of the solid bounded by cylinder $x^{2} + y^{2} = a^{2}$ and planes $z = 0\ \text{and}\ z = 1.$

〔T〕$\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{3}\mathbf{\text{i}} + y^{3}\mathbf{\text{j}} + 3a^{2}z\mathbf{\text{k}}\ \text{(constant}\ a > 0)\text{;}$ *S* 是由柱面 $x^{2} + y^{2} = a^{2}$ 与平面 $z = 0\ \text{and}\ z = 1$ 所围立体的表面。

384\.

384.

\[T\] Surface integral ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot}}d\mathbf{\text{S}},$ where *S* is the surface of the solid bounded by paraboloid $z = x^{2} + y^{2}$ and plane $z = 4,$ and $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( {x + y^{2}z^{2}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {y + z^{2}x^{2}} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {z + x^{2}y^{2}} \right)\mathbf{\text{k}}$

〔T〕曲面积分 ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot}}d\mathbf{\text{S}},$ 其中 *S* 是由抛物面 $z = x^{2} + y^{2}$ 与平面 $z = 4$ 所围立体的表面,且 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( {x + y^{2}z^{2}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {y + z^{2}x^{2}} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {z + x^{2}y^{2}} \right)\mathbf{\text{k}}$。

385.

385.

Use the divergence theorem to calculate surface integral ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot}}d\mathbf{\text{S}},$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( e^{y^{2}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {y + \text{sin}\left( z^{2} \right)} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {z - 1} \right)\mathbf{\text{k}}$ and *S* is the surface of the solid bounded by the sphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 1\text{,}$ and below by the plane $z = 0$.

用散度定理计算曲面积分 ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot}}d\mathbf{\text{S}},$ 其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( e^{y^{2}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {y + \text{sin}\left( z^{2} \right)} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {z - 1} \right)\mathbf{\text{k}}$,*S* 是球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 1$ 与下方平面 $z = 0$ 所围立体的表面。

386\.

386.

Use the divergence theorem to calculate surface integral ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot}}ds,$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{4}\mathbf{\text{i}} - x^{3}z^{2}\mathbf{\text{j}} + 4xy^{2}z\mathbf{\text{k}}$ and $S$ is the surface bounded by cylinder $x^{2} + y^{2} = 1$ and planes $z = x + 2$ and $z = 0.$

用散度定理计算曲面积分 ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot}}ds,$ 其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{4}\mathbf{\text{i}} - x^{3}z^{2}\mathbf{\text{j}} + 4xy^{2}z\mathbf{\text{k}}$,而 $S$ 是由柱面 $x^{2} + y^{2} = 1$ 与平面 $z = x + 2$、$z = 0$ 所界的曲面。

387.

387.

Use the divergence theorem to calculate surface integral $\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}$ when $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{2}z^{3}\mathbf{\text{i}} + 2xyz^{3}\mathbf{\text{j}} + xz^{4}\mathbf{\text{k}}$ and *S* is the surface of the box with vertices $(\pm 1,\pm 2,\pm 3).$

用散度定理计算曲面积分 $\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}$,其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{2}z^{3}\mathbf{\text{i}} + 2xyz^{3}\mathbf{\text{j}} + xz^{4}\mathbf{\text{k}}$,*S* 是以顶点 $(\pm 1,\pm 2,\pm 3)$ 为顶点的长方体表面。

388\.

388.

Use the divergence theorem to calculate surface integral $\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}$ when $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = z\ \text{tan}^{-1}\left( y^{2} \right)\mathbf{\text{i}} + z^{3}\text{ln}\left( {x^{2} + 1} \right)\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}}$ and *S* is the surface of the solid bounded by the paraboloid $x^{2} + y^{2} + z = 2$ and the plane $z = 1$.

用散度定理计算曲面积分 $\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}$,其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = z\ \text{tan}^{-1}\left( y^{2} \right)\mathbf{\text{i}} + z^{3}\text{ln}\left( {x^{2} + 1} \right)\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}}$,*S* 是由抛物面 $x^{2} + y^{2} + z = 2$ 与平面 $z = 1$ 所围立体的表面。

389.

389.

\[T\] Use a CAS and the divergence theorem to calculate flux ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}},$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( {x^{3} + y^{3}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {y^{3} + z^{3}} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {z^{3} + x^{3}} \right)\mathbf{\text{k}}$ and *S* is a sphere with center (0, 0, 0) and radius 2.

〔T〕使用 CAS 与散度定理计算通量 ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}$,其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( {x^{3} + y^{3}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {y^{3} + z^{3}} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {z^{3} + x^{3}} \right)\mathbf{\text{k}}$,*S* 是以 (0, 0, 0) 为球心、半径为 2 的球面。

390\.

390.

Use the divergence theorem to compute the value of flux integral ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}},$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( {y^{3} + 3x} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {xz + y} \right)\mathbf{\text{j}} + \left\lbrack {z + x^{4}\text{cos}\left( {x^{2}y} \right)} \right\rbrack\mathbf{\text{k}}$ and *S* is the surface of the solid bounded by $x^{2} + y^{2} = 1,x \geq 0,y \geq 0,\ \text{and}\ 0 \leq z \leq 1.$

用散度定理求通量积分 ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}$ 的值,其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( {y^{3} + 3x} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {xz + y} \right)\mathbf{\text{j}} + \left\lbrack {z + x^{4}\text{cos}\left( {x^{2}y} \right)} \right\rbrack\mathbf{\text{k}}$,*S* 是由 $x^{2} + y^{2} = 1,x \geq 0,y \geq 0,\ \text{and}\ 0 \leq z \leq 1$ 所界立体的表面。

391.

391.

Use the divergence theorem to compute flux integral ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}},$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = y\mathbf{\text{j}} - z\mathbf{\text{k}}$ and *S* consists of the union of paraboloid $y = x^{2} + z^{2},0 \leq y \leq 1,$ and disk $x^{2} + z^{2} \leq 1,y = 1,$ oriented outward. What is the flux through just the paraboloid?

用散度定理计算通量积分 ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}$,其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = y\mathbf{\text{j}} - z\mathbf{\text{k}}$,*S* 由抛物面 $y = x^{2} + z^{2},0 \leq y \leq 1$ 与圆盘 $x^{2} + z^{2} \leq 1,y = 1$ 并成,取外定向。仅穿过抛物面的通量是多少?

392\.

392.

Use the divergence theorem to compute flux integral ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}},$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x + y\mathbf{\text{j}} + z^{4}\mathbf{\text{k}}$ and *S* is a part of cone $z = \sqrt{x^{2} + y^{2}}$ beneath top plane $z = 1,$ oriented downward.

用散度定理计算通量积分 ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}$,其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x + y\mathbf{\text{j}} + z^{4}\mathbf{\text{k}}$,*S* 是锥面 $z = \sqrt{x^{2} + y^{2}}$ 在顶面 $z = 1$ 以下的部分,取向下定向。

393.

393.

Use the divergence theorem to calculate surface integral $\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}$ for $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{4}\mathbf{\text{i}} - x^{3}z^{2}\mathbf{\text{j}} + 4xy^{2}z\mathbf{\text{k}},$ where *S* is the surface inside the cylinder $x^{2} + y^{2} = 1$ between the planes $z = x + 2\ \text{and}\ z = 0.$

用散度定理计算曲面积分 $\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}$,其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{4}\mathbf{\text{i}} - x^{3}z^{2}\mathbf{\text{j}} + 4xy^{2}z\mathbf{\text{k}}$,*S* 是柱面 $x^{2} + y^{2} = 1$ 介于平面 $z = x + 2\ \text{and}\ z = 0$ 之间的内部曲面。

394\.

394.

Consider $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{2}\mathbf{\text{i}} + xy\mathbf{\text{j}} + (z + 1)\mathbf{\text{k}}.$ Let *E* be the solid enclosed by paraboloid $z = 4 - x^{2} - y^{2}$ and plane $z = 0$ with normal vectors pointing outside *E*. Compute flux *F* across the boundary of *E* using the divergence theorem.

设 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{2}\mathbf{\text{i}} + xy\mathbf{\text{j}} + (z + 1)\mathbf{\text{k}}$。令 *E* 为抛物面 $z = 4 - x^{2} - y^{2}$ 与平面 $z = 0$ 所围成的立体,其法向量指向 *E* 外部。用散度定理计算场 *F* 穿过 *E* 边界的通量。

For the following exercises, use a CAS along with the divergence theorem to compute the net outward flux for the fields across the given surfaces *S*.

在以下习题中,使用 CAS 并配合散度定理,计算各向量场通过给定曲面 *S* 的净向外通量。

395.

395.

\[T\] $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {x,-2y,3z} \right\rangle;$ *S* is sphere $\left\{ {\left( {x,y,z} \right):x^{2} + y^{2} + z^{2} = 6} \right\}.$

〔T〕$\mathbf{\text{F}} = \left\langle {x,-2y,3z} \right\rangle;$ *S* 是球面 $\left\{ {\left( {x,y,z} \right):x^{2} + y^{2} + z^{2} = 6} \right\}$。

396\.

396.

\[T\] $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {x,2y,z} \right\rangle;$ *S* is the boundary of the tetrahedron in the first octant formed by plane $x + y + z = 1.$

〔T〕$\mathbf{\text{F}} = \left\langle {x,2y,z} \right\rangle;$ *S* 是第一卦限中由平面 $x + y + z = 1$ 所成四面体的边界。

397.

397.

\[T\] $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {y - 2x,x^{3} - y,y^{2} - z} \right\rangle;$ *S* is sphere $\left\{ {\left( {x,y,z} \right):x^{2} + y^{2} + z^{2} = 4} \right\}.$

〔T〕$\mathbf{\text{F}} = \left\langle {y - 2x,x^{3} - y,y^{2} - z} \right\rangle;$ *S* 是球面 $\left\{ {\left( {x,y,z} \right):x^{2} + y^{2} + z^{2} = 4} \right\}$。

398\.

398.

\[T\] $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {x,y,z} \right\rangle;$ *S* is the surface of paraboloid $z = 4 - x^{2} - y^{2},$ for $z \geq 0,$ plus its base in the *xy*-plane.

〔T〕$\mathbf{\text{F}} = \left\langle {x,y,z} \right\rangle;$ *S* 是抛物面 $z = 4 - x^{2} - y^{2}$($z \geq 0$ 部分)连同其在 *xy*-平面上的底面。

For the following exercises, use a CAS and the divergence theorem to compute the net outward flux for the vector fields across the boundary of the given regions *D*.

在以下习题中,使用 CAS 与散度定理,计算各向量场通过给定区域 *D* 边界的净向外通量。

399.

399.

\[T\] $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {z - x,x - y,2y - z} \right\rangle;$ *D* is the region between spheres of radius 2 and 4 centered at the origin.

〔T〕$\mathbf{\text{F}} = \left\langle {z - x,x - y,2y - z} \right\rangle;$ *D* 是以原点为球心、半径分别为 2 与 4 的两个球面之间的区域。

400\.

400.

\[T\] $\mathbf{\text{F}} = \frac{\mathbf{\text{r}}}{\left. ||\mathbf{\text{r}} \right.||} = \frac{\left\langle {x,y,z} \right\rangle}{\sqrt{x^{2} + y^{2} + z^{2}}};$ *D* is the region between spheres of radius 1 and 2 centered at the origin.

〔T〕$\mathbf{\text{F}} = \frac{\mathbf{\text{r}}}{\left. ||\mathbf{\text{r}} \right.||} = \frac{\left\langle {x,y,z} \right\rangle}{\sqrt{x^{2} + y^{2} + z^{2}}};$ *D* 是以原点为球心、半径分别为 1 与 2 的两个球面之间的区域。

401.

401.

\[T\] $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {x^{2},\text{−}y^{2},z^{2}} \right\rangle;$ *D* is the region in the first octant between planes $z = 4 - x - y$ and $z = 2 - x - y.$

〔T〕$\mathbf{\text{F}} = \left\langle {x^{2},\text{−}y^{2},z^{2}} \right\rangle;$ *D* 是第一卦限中介于平面 $z = 4 - x - y$ 与 $z = 2 - x - y$ 之间的区域。

402\.

402.

Let $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 2x\mathbf{\text{i}} - 3xy\mathbf{\text{j}} + xz^{2}\mathbf{\text{k}}.$ Use the divergence theorem to calculate ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}},$ where *S* is the surface of the cube with corners at $(0,0,0),(1,0,0),(0,1,0),$ $(1,1,0),(0,0,1),(1,0,1),(0,1,1),\ \text{and}\ (1,1,1),$ oriented outward.

设 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 2x\mathbf{\text{i}} - 3xy\mathbf{\text{j}} + xz^{2}\mathbf{\text{k}}$。用散度定理计算 ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}$,其中 *S* 是以 $(0,0,0),(1,0,0),(0,1,0),(1,1,0),(0,0,1),(1,0,1),(0,1,1),\ \text{and}\ (1,1,1)$ 为顶点的立方体表面,取外定向。

403.

403.

Use the divergence theorem to find the outward flux of field $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( {x^{3} - 3y} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {2yz + 1} \right)\mathbf{\text{j}} + xyz\mathbf{\text{k}}$ through the cube bounded by planes $x = \pm 1,y = \pm 1,\ \text{and}\ z = \pm 1.$

用散度定理求场 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( {x^{3} - 3y} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {2yz + 1} \right)\mathbf{\text{j}} + xyz\mathbf{\text{k}}$ 穿过由平面 $x = \pm 1,y = \pm 1,\ \text{and}\ z = \pm 1$ 所围立方体的向外通量。

404\.

404.

Let $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 2x\mathbf{\text{i}} - 3y\mathbf{\text{j}} + 5z\mathbf{\text{k}}$ and let *S* be hemisphere $z = \sqrt{9 - x^{2} - y^{2}}$ together with disk $x^{2} + y^{2} \leq 9$ in the *xy*-plane. Use the divergence theorem to calculate $\iint_{S}~\mathbf{F}~ \cdot d\mathbf{S}$.

设 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 2x\mathbf{\text{i}} - 3y\mathbf{\text{j}} + 5z\mathbf{\text{k}}$,令 *S* 为半球面 $z = \sqrt{9 - x^{2} - y^{2}}$ 连同 *xy*-平面上的圆盘 $x^{2} + y^{2} \leq 9$。用散度定理计算 $\iint_{S}~\mathbf{F}~ \cdot d\mathbf{S}$。

405.

405.

Evaluate ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}dS}},$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{2}\mathbf{\text{i}} + xy\mathbf{\text{j}} + x^{3}y^{3}\mathbf{\text{k}}$ and *S* is the surface consisting of all faces of the tetrahedron bounded by plane $x + y + z = 1$ and the coordinate planes, with outward unit normal vector N.

计算 ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}dS}}$,其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{2}\mathbf{\text{i}} + xy\mathbf{\text{j}} + x^{3}y^{3}\mathbf{\text{k}}$,*S* 是由平面 $x + y + z = 1$ 与坐标平面所围四面体全部面的表面,取外单位法向量 N

406\.

406.

Find the net outward flux of field $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {bz - cy,cx - az,ay - bx} \right\rangle$ across any smooth closed surface in $\mathbf{\text{R}}^{3},$ where *a*, *b*, and *c* are constants.

求场 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {bz - cy,cx - az,ay - bx} \right\rangle$ 穿过 $\mathbf{\text{R}}^{3}$ 中任一光滑闭曲面的净向外通量,其中 *a*、*b*、*c* 为常数。

407.

407.

Use the divergence theorem to evaluate $\iint_{S}\left\| \textbf{R} \right\|\textbf{R} \cdot \mathbf{n}dS,$ where $\mathbf{\text{R}}(x,y,z) = x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}}$ and *S* is sphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} = a^{2},$ with constant $a > 0.$

用散度定理计算 $\iint_{S}\left\| \textbf{R} \right\|\textbf{R} \cdot \mathbf{n}dS$,其中 $\mathbf{\text{R}}(x,y,z) = x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}}$,*S* 是球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = a^{2}$,常数 $a > 0$。

408\.

408.

Use the divergence theorem to evaluate ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}},$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = y^{2}z\mathbf{\text{i}} + y^{3}\mathbf{\text{j}} + xz\mathbf{\text{k}}$ and *S* is the boundary of the cube defined by $-1 \leq x \leq 1,-1 \leq y \leq 1,\ \text{and}\ 0 \leq z \leq 2.$

用散度定理计算 ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}$,其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = y^{2}z\mathbf{\text{i}} + y^{3}\mathbf{\text{j}} + xz\mathbf{\text{k}}$,*S* 是由 $-1 \leq x \leq 1,-1 \leq y \leq 1,\ \text{and}\ 0 \leq z \leq 2$ 所定义立方体的边界。

409.

409.

Let *R* be the region defined by $x^{2} + y^{2} + z^{2} \leq 1.$ Use the divergence theorem to find ${\iiint_{R}{z^{2}dV}}.$

设 *R* 为由 $x^{2} + y^{2} + z^{2} \leq 1$ 定义的区域。用散度定理求 ${\iiint_{R}{z^{2}dV}}$。

410\.

410.

Let *E* be the solid bounded by the *xy*-plane and paraboloid $z = 4 - x^{2} - y^{2}$ so that *S* is the surface of the paraboloid piece together with the disk in the *xy*-plane that forms its bottom. If $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( {xz\ \text{sin}(yz) + x^{3}} \right)\mathbf{\text{i}} + \text{cos}\left( {yz} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {3zy^{2} - e^{x^{2} + y^{2}}} \right)\mathbf{\text{k}},$ find $\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}$ using the divergence theorem.

设 *E* 为由 *xy*-平面与抛物面 $z = 4 - x^{2} - y^{2}$ 所围的立体,于是 *S* 是抛物面部分连同构成其底部的 *xy*-平面上的圆盘。若 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( {xz\ \text{sin}(yz) + x^{3}} \right)\mathbf{\text{i}} + \text{cos}\left( {yz} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {3zy^{2} - e^{x^{2} + y^{2}}} \right)\mathbf{\text{k}}$,用散度定理求 $\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}$。

411.

411.

Let *E* be the solid unit cube with diagonally opposite corners at the origin and (1, 1, 1), and faces parallel to the coordinate planes. Let *S* be the surface of *E*, oriented with the outward-pointing normal. Use a CAS to find $\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}$ using the divergence theorem if $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 2xy\mathbf{\text{i}} + 3ye^{z}\mathbf{\text{j}} + x\ \text{sin}\ z\mathbf{\text{k}}.$

设 *E* 为以原点与 (1, 1, 1) 为对角的单位立方体,各面平行于坐标平面。令 *S* 为 *E* 的表面,取外指法向。若 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 2xy\mathbf{\text{i}} + 3ye^{z}\mathbf{\text{j}} + x\ \text{sin}\ z\mathbf{\text{k}}$,使用 CAS 借助散度定理求 $\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}$。

412\.

412.

Use the divergence theorem to calculate the flux of $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{3}\mathbf{\text{i}} + y^{3}\mathbf{\text{j}} + z^{3}\mathbf{\text{k}}$ through sphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 1.$

用散度定理计算场 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x^{3}\mathbf{\text{i}} + y^{3}\mathbf{\text{j}} + z^{3}\mathbf{\text{k}}$ 穿过球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 1$ 的通量。

413.

413.

Find ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}},$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}}$ and *S* is the outwardly oriented surface obtained by removing cube $\left\lbrack {1,2} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {1,2} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {1,2} \right\rbrack$ from cube $\left\lbrack {0,2} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {0,2} \right\rbrack\ \times \ \left\lbrack {0,2} \right\rbrack.$

求 ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}$,其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}}$,*S* 是从立方体 $\left\lbrack {0,2} \right\rbrack\ \times\ \left\lbrack {0,2} \right\rbrack\ \times\ \left\lbrack {0,2} \right\rbrack$ 中挖去立方体 $\left\lbrack {1,2} \right\rbrack\ \times\ \left\lbrack {1,2} \right\rbrack\ \times\ \left\lbrack {1,2} \right\rbrack$ 后所得的外定向曲面。

414\.

414.

Consider radial vector field $\mathbf{\text{F}} = \frac{\mathbf{\text{r}}}{\left| \mathbf{\text{r}} \right|} = \frac{\left\langle {x,y,z} \right\rangle}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{1\text{/}2}}.$ Compute the surface integral, where *S* is the surface of a sphere of radius *a* centered at the origin.

考虑径向向量场 $\mathbf{\text{F}} = \frac{\mathbf{\text{r}}}{\left| \mathbf{\text{r}} \right|} = \frac{\left\langle {x,y,z} \right\rangle}{\left( {x^{2} + y^{2} + z^{2}} \right)^{1\text{/}2}}$。计算该曲面积分,其中 *S* 是以原点为球心、半径为 *a* 的球面表面。

415.

415.

Compute the flux of water through parabolic cylinder $S:y = x^{2},$ from $0 \leq x \leq 2,0 \leq z \leq 3,$ if the velocity vector is $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 3z^{2}\mathbf{\text{i}} + 6\mathbf{\text{j}} + 6xz\mathbf{\text{k}}.$

若速度向量为 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 3z^{2}\mathbf{\text{i}} + 6\mathbf{\text{j}} + 6xz\mathbf{\text{k}}$,计算水流穿过抛物柱面 $S:y = x^{2}$、自 $0 \leq x \leq 2,0 \leq z \leq 3$ 的通量。

416\.

416.

\[T\] Use a CAS to find the flux of vector field $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = z\mathbf{\text{i}} + z\mathbf{\text{j}} + \sqrt{x^{2} + y^{2}}\mathbf{\text{k}}$ across the portion of hyperboloid $x^{2} + y^{2} = z^{2} + 1$ between planes $z = 0$ and $z = \frac{\sqrt{3}}{3},$ oriented so the unit normal vector points away from the *z*-axis.

〔T〕使用 CAS 求向量场 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = z\mathbf{\text{i}} + z\mathbf{\text{j}} + \sqrt{x^{2} + y^{2}}\mathbf{\text{k}}$ 穿过单叶双曲面 $x^{2} + y^{2} = z^{2} + 1$ 介于平面 $z = 0$ 与 $z = \frac{\sqrt{3}}{3}$ 之间部分的通量,定向使单位法向量背离 *z*-轴。

417.

417.

\[T\] Use a CAS to find the flux of vector field $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( {e^{y} + x} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {3\ \text{cos}(xz) - y} \right)\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}}$ through surface *S*, where *S* is given by $z^{2} = 4x^{2} + 4y^{2}$ from $0 \leq z \leq 4,$ oriented so the unit normal vector points downward.

〔T〕使用 CAS 求向量场 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( {e^{y} + x} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {3\ \text{cos}(xz) - y} \right)\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}}$ 穿过曲面 *S* 的通量,其中 *S* 由 $z^{2} = 4x^{2} + 4y^{2}$、$0 \leq z \leq 4$ 给出,定向使单位法向量指向下方。

418\.

418.

\[T\] Use a CAS to compute ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}},$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}} + 2z\mathbf{\text{k}}$ and *S* is the boundary of a part of solid sphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} \leq 2$ with $0 \leq z \leq 1.$

〔T〕使用 CAS 计算 ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}$,其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}} + 2z\mathbf{\text{k}}$,*S* 是实心球 $x^{2} + y^{2} + z^{2} \leq 2$ 中 $0 \leq z \leq 1$ 部分的边界。

419.

419.

Evaluate ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}},$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = bxy^{2}\mathbf{\text{i}} + bx^{2}y\mathbf{\text{j}} + \left( {x^{2} + y^{2}} \right)z^{2}\mathbf{\text{k}}$ and *S* is the boundary of the solid cylinder $x^{2} + y^{2} \leq a^{2}$ and $0 \leq z \leq b.$

计算 ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}$,其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = bxy^{2}\mathbf{\text{i}} + bx^{2}y\mathbf{\text{j}} + \left( {x^{2} + y^{2}} \right)z^{2}\mathbf{\text{k}}$,*S* 是实心柱体 $x^{2} + y^{2} \leq a^{2}$、$0 \leq z \leq b$ 的边界。

420\.

420.

\[T\] Use a CAS to calculate the flux of $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( {x^{3} + y\ \text{sin}\ z} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {y^{3} + z\ \text{sin}\ x} \right)\mathbf{\text{j}} + 3z\mathbf{\text{k}}$ across surface *S*, where *S* is the boundary of the solid bounded by hemispheres $z = \sqrt{4 - x^{2} - y^{2}}$ and $z = \sqrt{1 - x^{2} - y^{2}},$ and plane $z = 0.$

〔T〕使用 CAS 计算向量场 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( {x^{3} + y\ \text{sin}\ z} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {y^{3} + z\ \text{sin}\ x} \right)\mathbf{\text{j}} + 3z\mathbf{\text{k}}$ 穿过曲面 *S* 的通量,其中 *S* 是由上半球面 $z = \sqrt{4 - x^{2} - y^{2}}$ 与 $z = \sqrt{1 - x^{2} - y^{2}}$ 以及平面 $z = 0$ 所围立体的边界。

421.

421.

Use the divergence theorem to evaluate ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}},$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = xy\mathbf{\text{i}} - \frac{1}{2}y^{2}\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}}$ and *S* is the surface consisting of three pieces: $z = 4 - 3x^{2} - 3y^{2},1 \leq z \leq 4$ on the top; $x^{2} + y^{2} = 1,0 \leq z \leq 1$ on the sides; and $z = 0$ on the bottom.

用散度定理计算 ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}$,其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = xy\mathbf{\text{i}} - \frac{1}{2}y^{2}\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}}$,*S* 由三片组成:顶部 $z = 4 - 3x^{2} - 3y^{2},1 \leq z \leq 4$;侧面 $x^{2} + y^{2} = 1,0 \leq z \leq 1$;底部 $z = 0$。

422\.

422.

\[T\] Use a CAS and the divergence theorem to evaluate ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}},$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( {2x + y\ \text{cos}\ z} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {x^{2} - y} \right)\mathbf{\text{j}} + y^{2}z\mathbf{\text{k}}$ and *S* is sphere $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 4$ orientated outward.

〔T〕使用 CAS 与散度定理计算 ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}$,其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( {2x + y\ \text{cos}\ z} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {x^{2} - y} \right)\mathbf{\text{j}} + y^{2}z\mathbf{\text{k}}$,*S* 是球面 $x^{2} + y^{2} + z^{2} = 4$,取外定向。

423.

423.

Use the divergence theorem to evaluate ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}},$ where $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}}$ and *S* is the boundary of the solid enclosed by paraboloid $y = x^{2} + z^{2} - 2,$ cylinder $x^{2} + z^{2} = 1,$ and plane $x + y = 2,$ and *S* is oriented outward.

用散度定理计算 ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}$,其中 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = x\mathbf{\text{i}} + y\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}}$,*S* 是由抛物面 $y = x^{2} + z^{2} - 2$、柱面 $x^{2} + z^{2} = 1$ 与平面 $x + y = 2$ 所围立体(取外定向)的边界。

For the following exercises, Fourier’s law of heat transfer states that the heat flow vector F at a point is proportional to the negative gradient of the temperature; that is, $\mathbf{\text{F}} = \text{−}k\nabla T,$ which means that heat energy flows hot regions to cold regions. The constant $k > 0$ is called the *conductivity*, which has metric units of joules per meter per second-kelvin or watts per meter-kelvin. A temperature function for region *D* is given. Use the divergence theorem to find net outward heat flux ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}dS}} = \text{−}k{\iint_{S}{\nabla T \cdot \mathbf{\text{N}}dS}}$ across the boundary *S* of *D*, where $k = 1.$

在以下习题中,傅里叶热传导定律指出:某点的热流向量 F 与温度的负梯度成正比,即 $\mathbf{\text{F}} = \text{−}k\nabla T$,这意味着热量从高温区域流向低温区域。常数 $k > 0$ 称为*热导率*,其公制单位为焦耳每米每秒开尔文或瓦特每米开尔文。给定区域 *D* 的温度函数。使用散度定理求通过 *D* 的边界 *S* 的净向外热通量 ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}dS}} = \text{−}k{\iint_{S}{\nabla T \cdot \mathbf{\text{N}}dS}}$,其中 $k = 1$。

424\.

424.

$T(x,y,z) = 100 + x + 2y + z;$ $D = \left\{ {\left( {x,y,z} \right):0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq 1,0 \leq z \leq 1} \right\}$

$T(x,y,z) = 100 + x + 2y + z;$ $D = \left\{ {\left( {x,y,z} \right):0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq 1,0 \leq z \leq 1} \right\}$

425.

425.

$T(x,y,z) = 100 + e^{\text{−}z};$ $D = \left\{ {\left( {x,y,z} \right):0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq 1,0 \leq z \leq 1} \right\}$

$T(x,y,z) = 100 + e^{\text{−}z};$ $D = \left\{ {\left( {x,y,z} \right):0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq 1,0 \leq z \leq 1} \right\}$

426\.

426.

$T(x,y,z) = 100e^{\text{−}x^{2} - y^{2} - z^{2}};$ *D* is the sphere of radius *a* centered at the origin.

$T(x,y,z) = 100e^{\text{−}x^{2} - y^{2} - z^{2}};$ *D* 是以原点为球心、半径为 *a* 的球面。

Key Terms 关键术语

circulation — the tendency of a fluid to move in the direction of curve *C*. If *C* is a closed curve, then the circulation of F along *C* is line integral $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds,}$ which we also denote $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds}$

环流量 —— 流体沿曲线 *C* 运动的趋势。若 *C* 为闭曲线,则向量场 F 沿 *C* 的环流量为线积分 $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds,}$,我们也记作 $\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds}$。

closed curve — a curve for which there exists a parameterization $\mathbf{\text{r}}(t),$ $a \leq t \leq b,$ such that $\mathbf{\text{r}}(a) = \mathbf{\text{r}}(b),$ and the curve is traversed exactly once

闭曲线 —— 存在参数化 $\mathbf{\text{r}}(t),$ $a \leq t \leq b,$ 使得 $\mathbf{\text{r}}(a) = \mathbf{\text{r}}(b),$ 且曲线恰好被遍历一次的曲线。

closed curve — a curve that begins and ends at the same point

闭曲线 —— 起点与终点为同一点的曲线。

connected region — a region in which any two points can be connected by a path with a trace contained entirely inside the region

连通区域 —— 区域中任意两点都可由一条完全位于该区域内部的路径相连的区域。

conservative field — a vector field for which there exists a scalar function $f$ such that $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}$

保守场 —— 存在标量函数 $f$ 使得 $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}$ 的向量场。

curl — the curl of vector field $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q,R} \right\rangle,$ denoted $\nabla\ \times \ \mathbf{\text{F}},$ is the “determinant” of the matrix $\left| \begin{matrix}\mathbf{\text{i}} & \mathbf{\text{j}} & \mathbf{\text{k}} \\\frac{\partial}{\partial x} & \frac{\partial}{\partial y} & \frac{\partial}{\partial z} \\P & Q & R\end{matrix} \right|$ and is given by the expression $\left( {R_{y} - Q_{z}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {P_{z} - R_{x}} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {Q_{x} - P_{y}} \right)\mathbf{\text{k}};$ it measures the tendency of particles at a point to rotate about the axis that points in the direction of the curl at the point

旋度 —— 向量场 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q,R} \right\rangle$ 的旋度,记作 $\nabla\ \times \ \mathbf{\text{F}}$,是矩阵 $\left| \begin{matrix}\mathbf{\text{i}} & \mathbf{\text{j}} & \mathbf{\text{k}} \\\frac{\partial}{\partial x} & \frac{\partial}{\partial y} & \frac{\partial}{\partial z} \\P & Q & R\end{matrix} \right|$ 的“行列式”,其表达式为 $\left( {R_{y} - Q_{z}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {P_{z} - R_{x}} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {Q_{x} - P_{y}} \right)\mathbf{\text{k}};$ 它刻画了点处质点绕旋度所指方向之轴旋转的倾向。

divergence — the divergence of a vector field $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q,R} \right\rangle,$ denoted $\nabla\ \cdot \ \mathbf{\text{F}},$ is $P_{x} + Q_{y} + R_{z};$ it measures the “outflowing-ness” of a vector field

散度 —— 向量场 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q,R} \right\rangle$ 的散度,记作 $\nabla\ \cdot \ \mathbf{\text{F}}$,为 $P_{x} + Q_{y} + R_{z};$ 它刻画向量场的“外溢程度”。

divergence theorem — a theorem used to transform a difficult flux integral into an easier triple integral and vice versa

散度定理 —— 用于将困难的通量积分转化为较简单的三重积分,或反之的定理。

flux — the rate of a fluid flowing across a curve in a vector field; the flux of vector field F across plane curve *C* is line integral ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \frac{\mathbf{\text{n}}(t)}{\left\| {\mathbf{\text{n}}(t)} \right\|}}}\ ds$

通量 —— 流体穿过向量场中曲线的流动速率;向量场 F 穿过平面曲线 *C* 的通量为线积分 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \frac{\mathbf{\text{n}}(t)}{\left\| {\mathbf{\text{n}}(t)} \right\|}}}\ ds$。

flux integral — another name for a surface integral of a vector field; the preferred term in physics and engineering

通量积分 —— 向量场曲面积分的另一名称;物理学与工程学中的惯用术语。

Fundamental Theorem for Line Integrals — the value of line integral $\int_{C}{\text{∇}f \cdot d\mathbf{\text{r}}}$ depends only on the value of $f$ at the endpoints of *C*: ${\int_{C}{\text{∇}f \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = f\left( {\mathbf{\text{r}}(b} \right)) - f\left( {\mathbf{\text{r}}(a)} \right)$

线积分基本定理 —— 线积分 $\int_{C}{\text{∇}f \cdot d\mathbf{\text{r}}}$ 的值仅依赖于 $f$ 在 *C* 端点处的值:${\int_{C}{\text{∇}f \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = f\left( {\mathbf{\text{r}}(b} \right)) - f\left( {\mathbf{\text{r}}(a)} \right)$。

Gauss’ law — if *S* is a piecewise, smooth closed surface in a vacuum and *Q* is the total stationary charge inside of *S*, then the flux of electrostatic field E across *S* is $Q\text{/}\varepsilon_{0}$

高斯定律 —— 若 *S* 为真空中的分段光滑闭曲面,且 *Q* 为 *S* 内部的总静止电荷,则静电场 E 穿过 *S* 的通量为 $Q\text{/}\varepsilon_{0}$。

gradient field — a vector field $\mathbf{\text{F}}$ for which there exists a scalar function $f$ such that $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}};$ in other words, a vector field that is the gradient of a function; such vector fields are also called *conservative*

梯度场 —— 存在标量函数 $f$ 使得 $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}$ 的向量场;换言之,即某个函数的梯度的向量场;这类向量场也称为*保守场*。

Green’s theorem — relates the integral over a connected region to an integral over the boundary of the region

格林定理 —— 将连通区域上的积分与其边界上的积分联系起来的定理。

grid curves — curves on a surface that are parallel to grid lines in a coordinate plane

网格曲线 —— 曲面上与坐标平面内网格线平行的曲线。

heat flow — a vector field proportional to the negative temperature gradient in an object

热流 —— 与物体内部温度负梯度成比例的向量场。

independence of path — a vector field F has path independence if ${\int_{C_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = {\int_{C_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}$ for any curves $C_{1}$ and $C_{2}$ in the domain of F with the same initial points and terminal points

路径无关性 —— 若对 F 定义域中具有相同起点与终点的任意曲线 $C_{1}$ 与 $C_{2}$,都有 ${\int_{C_{1}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = {\int_{C_{2}}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}}$,则称向量场 F 具有路径无关性。

inverse-square law — the electrostatic force at a given point is inversely proportional to the square of the distance from the source of the charge

平方反比定律 —— 给定点处的静电力与到电荷源距离的平方成反比。

line integral — the integral of a function along a curve in a plane or in space

线积分 —— 函数沿平面内或空间中一条曲线的积分。

mass flux — the rate of mass flow of a fluid per unit area, measured in mass per unit time per unit area

质量通量 —— 单位面积上的流体质量流率,单位为质量每单位时间每单位面积。

orientation of a curve — the orientation of a curve *C* is a specified direction of *C*

曲线的定向 —— 曲线 *C* 的定向是指为 *C* 指定的一个方向。

orientation of a surface — if a surface has an “inner” side and an “outer” side, then an orientation is a choice of the inner or the outer side; the surface could also have “upward” and “downward” orientations

曲面的定向 —— 若曲面有“内”侧与“外”侧,则定向是对内侧或外侧的选择;曲面也可以有“向上”与“向下”的定向。

parameter domain (parameter space) — the region of the *uv* plane over which the parameters *u* and *v* vary for parameterization $\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right) = \left\langle {x\left( {u,v} \right),y\left( {u,v} \right),z\left( {u,v} \right)} \right\rangle$

参数域(参数空间) —— 在参数化 $\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right) = \left\langle {x\left( {u,v} \right),y\left( {u,v} \right),z\left( {u,v} \right)} \right\rangle$ 中,参数 *u* 与 *v* 在其上变化的 *uv* 平面区域。

parameterized surface (parametric surface) — a surface given by a description of the form $\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right) = \left\langle {x\left( {u,v} \right),y\left( {u,v} \right),z\left( {u,v} \right)} \right\rangle,$ where the parameters *u* and *v* vary over a parameter domain in the *uv*-plane

参数曲面(参数化曲面) —— 由形如 $\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right) = \left\langle {x\left( {u,v} \right),y\left( {u,v} \right),z\left( {u,v} \right)} \right\rangle$ 的描述给出的曲面,其中参数 *u* 与 *v* 在 *uv* 平面的一个参数域上变化。

piecewise smooth curve — an oriented curve that is not smooth, but can be written as the union of finitely many smooth curves

分段光滑曲线 —— 并非光滑但可写成有限多条光滑曲线之并的有向曲线。

potential function — a scalar function $f$ such that $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}$

势函数 —— 满足 $\text{∇}f = \mathbf{\text{F}}$ 的标量函数。

radial field — a vector field in which all vectors either point directly toward or directly away from the origin; the magnitude of any vector depends only on its distance from the origin

径向场 —— 所有向量都直接指向或背离原点的向量场;任一向量的大小仅依赖于它到原点的距离。

regular parameterization — parameterization $\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {x(u,v),y(u,v),z(u,v)} \right\rangle$ such that $\mathbf{\text{r}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{r}}_{v}$ is not zero for any point $(u,v)$ in the parameter domain

正则参数化 —— 参数化 $\mathbf{\text{r}}(u,v) = \left\langle {x(u,v),y(u,v),z(u,v)} \right\rangle$,使得对参数域中任意点 $(u,v)$ 都有 $\mathbf{\text{r}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{r}}_{v}$ 不为零。

rotational field — a vector field in which the vector at point $\left( {x,y} \right)$ is tangent to a circle with radius $r = \sqrt{x^{2} + y^{2}};$ in a rotational field, all vectors flow either clockwise or counterclockwise, and the magnitude of a vector depends only on its distance from the origin

旋转场 —— 点 $\left( {x,y} \right)$ 处的向量与半径为 $r = \sqrt{x^{2} + y^{2}}$ 的圆相切的向量场;在旋转场中,所有向量都沿顺时针或逆时针方向流动,且向量的大小仅依赖于它到原点的距离。

scalar line integral — the scalar line integral of a function $f$ along a curve *C* with respect to arc length is the integral ${\int_{C}{fds}},$ it is the integral of a scalar function $f$ along a curve in a plane or in space; such an integral is defined in terms of a Riemann sum, as is a single-variable integral

标量线积分 —— 函数 $f$ 沿曲线 *C* 关于弧长的标量线积分是积分 ${\int_{C}{fds}}$,它是标量函数 $f$ 沿平面内或空间中一条曲线的积分;这类积分如单变量积分一样,通过黎曼和来定义。

simple curve — a curve that does not cross itself

简单曲线 —— 不与自身相交的曲线。

simply connected region — a region that is connected and has the property that any closed curve that lies entirely inside the region encompasses points that are entirely inside the region

单连通区域 —— 连通且具有以下性质的区域:任何完全位于该区域内部的闭曲线所围住的点都完全在该区域内部。

Stokes’ theorem — relates the flux integral over a surface *S* to a line integral around the boundary *C* of the surface *S*

斯托克斯定理 —— 将曲面 *S* 上的通量积分与曲面 *S* 的边界 *C* 周围的线积分联系起来的定理。

stream function — if $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle$ is a source-free vector field, then stream function *g* is a function such that $P = g_{y}$ and $Q = \text{−}g_{x}$

流函数 —— 若 $\mathbf{\text{F}} = \left\langle {P,Q} \right\rangle$ 是无源向量场,则流函数 *g* 是满足 $P = g_{y}$ 且 $Q = \text{−}g_{x}$ 的函数。

surface area — the area of surface *S* given by the surface integral $\int{\int_{S}{dS}}$

曲面面积 —— 由曲面积分 $\int{\int_{S}{dS}}$ 给出的曲面 *S* 的面积。

surface independent — flux integrals of curl vector fields are surface independent if their evaluation does not depend on the surface but only on the boundary of the surface

与曲面无关 —— 若旋度向量场的通量积分的计算不依赖于曲面,而仅依赖于曲面的边界,则称其与曲面无关。

surface integral — an integral of a function over a surface

曲面积分 —— 函数在一个曲面上的积分。

surface integral of a scalar-valued function — a surface integral in which the integrand is a scalar function

标量值函数的曲面积分 —— 被积函数为标量函数的曲面积分。

surface integral of a vector field — a surface integral in which the integrand is a vector field

向量场的曲面积分 —— 被积函数为向量场的曲面积分。

unit vector field — a vector field in which the magnitude of every vector is 1

单位向量场 —— 每个向量的大小都为 1 的向量场。

vector field — measured in $\mathbb{R}^{2},$ an assignment of a vector $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right)$ to each point $\left( {x,y} \right)$ of a subset $D$ of $\mathbb{R}^{2};$ in $\mathbb{R}^{3},$ an assignment of a vector $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right)$ to each point $\left( {x,y,z} \right)$ of a subset $D$ of $\mathbb{R}^{3}$

向量场 —— 在 $\mathbb{R}^{2}$ 中,是对 $\mathbb{R}^{2}$ 的子集 $D$ 中每一点 $\left( {x,y} \right)$ 指定一个向量 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right)$;在 $\mathbb{R}^{3}$ 中,是对 $\mathbb{R}^{3}$ 的子集 $D$ 中每一点 $\left( {x,y,z} \right)$ 指定一个向量 $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right)$。

vector line integral — the vector line integral of vector field F along curve *C* is the integral of the dot product of F with unit tangent vector T of *C* with respect to arc length, ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds}};$ such an integral is defined in terms of a Riemann sum, similar to a single-variable integral

向量线积分 —— 向量场 F 沿曲线 *C* 的向量线积分是 F 与 *C* 的单位切向量 T 的点积关于弧长的积分,${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{T}}ds}};$ 这类积分如单变量积分一样通过黎曼和来定义。

Key Equations 关键公式

Vector field in ℝ2 F(x,y) = ⟨P(x,y),Q(x,y)⟩
or
F(x,y) = P(x,y)i + Q(x,y)j

ℝ² 中的向量场 F(x,y) = ⟨P(x,y),Q(x,y)⟩

F(x,y) = P(x,y)i + Q(x,y)j

Vector field in ℝ3 F(x,y,z) = ⟨P(x,y,z),Q(x,y,z),R(x,y,z)⟩
or
F(x,y,z) = P(x,y,z)i + Q(x,y,z)j + R(x,y,z)k

ℝ³ 中的向量场 F(x,y,z) = ⟨P(x,y,z),Q(x,y,z),R(x,y,z)⟩

F(x,y,z) = P(x,y,z)i + Q(x,y,z)j + R(x,y,z)k

Calculating a scalar line integral $\int_{C}{f\left( {x,y,z} \right)ds = {\int_{a}^{b}{f\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right)\sqrt{\left( {x^{\prime}(t)} \right)^{2} + \left( {y^{\prime}(t)} \right)^{2} + \left( {z^{\prime}(t)} \right)^{2}}dt}}}$

计算标量线积分 $\int_{C}{f\left( {x,y,z} \right)ds = {\int_{a}^{b}{f\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right)\sqrt{\left( {x^{\prime}(t)} \right)^{2} + \left( {y^{\prime}(t)} \right)^{2} + \left( {z^{\prime}(t)} \right)^{2}}dt}}}$

Calculating a vector line integralCF ⋅ dr = ∫CF ⋅ Tds = ∫abF(r(t)) ⋅ r(t)dt
or
${\int_{C}{Pdx + Qdy + Rdz}} = {\int_{a}^{b}{\left( {P(\mathbf{\text{r}}(t))\frac{dx}{dt} + Q(\mathbf{\text{r}}(t))\frac{dy}{dt} + R(\mathbf{\text{r}}(t))\frac{dz}{dt}} \right)dt}}$

计算向量线积分CF ⋅ dr = ∫CF ⋅ Tds = ∫abF(r(t)) ⋅ r(t)dt

${\int_{C}{Pdx + Qdy + Rdz}} = {\int_{a}^{b}{\left( {P(\mathbf{\text{r}}(t))\frac{dx}{dt} + Q(\mathbf{\text{r}}(t))\frac{dy}{dt} + R(\mathbf{\text{r}}(t))\frac{dz}{dt}} \right)dt}}$

Calculating flux ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \frac{\mathbf{\text{n}}(t)}{\left\| {\mathbf{\text{n}}(t)} \right\|}}}\ ds = {\int_{a}^{b}{\mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right) \cdot \mathbf{\text{n}}(t)dt}}$

计算通量 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot \frac{\mathbf{\text{n}}(t)}{\left\| {\mathbf{\text{n}}(t)} \right\|}}}\ ds = {\int_{a}^{b}{\mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}(t)} \right) \cdot \mathbf{\text{n}}(t)dt}}$

Fundamental Theorem for Line Integrals ${\int_{C}{\text{∇}f \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = f\left( {\mathbf{\text{r}}(b)} \right) - f\left( {\mathbf{\text{r}}(a)} \right)$

线积分基本定理 ${\int_{C}{\text{∇}f \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = f\left( {\mathbf{\text{r}}(b)} \right) - f\left( {\mathbf{\text{r}}(a)} \right)$

Circulation of a conservative field over curve C that encloses a simply connected region ${\int_{C}{\text{∇}f \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = 0$

在包围单连通区域的曲线 C 上保守场产生的环流量 ${\int_{C}{\text{∇}f \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = 0$

Green’s theorem, circulation form $\int_{C}{Pdx + Qdy = {\iint_{D}{Q_{x} - P_{y}dA,}}}$ where C is the boundary of D

格林定理,环流量形式 $\int_{C}{Pdx + Qdy = {\iint_{D}{Q_{x} - P_{y}dA,}}}$ 其中 CD 的边界

Green’s theorem, flux form $\int_{C}\textbf{F} \cdot \textbf{N}ds = \iint_{D}P_{x} + Q_{y}dA$

格林定理,通量形式 $\int_{C}\textbf{F} \cdot \textbf{N}ds = \iint_{D}P_{x} + Q_{y}dA$

Green’s theorem, extended version ${\int_{\partial D}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = {\iint_{D}{Q_{x} - P_{y}dA}}$

格林定理,扩展形式 ${\int_{\partial D}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = {\iint_{D}{Q_{x} - P_{y}dA}}$

Curl $\nabla\ \times \ \mathbf{\text{F}} = \left( {R_{y} - Q_{z}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {P_{z} - R_{x}} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {Q_{x} - P_{y}} \right)\mathbf{\text{k}}$

旋度 $\nabla\ \times \ \mathbf{\text{F}} = \left( {R_{y} - Q_{z}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {P_{z} - R_{x}} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {Q_{x} - P_{y}} \right)\mathbf{\text{k}}$

Divergence $\nabla \cdot \mathbf{\text{F}} = P_{x} + Q_{y} + R_{z}$

散度 $\nabla \cdot \mathbf{\text{F}} = P_{x} + Q_{y} + R_{z}$

Divergence of curl is zero $\nabla \cdot \left( {\nabla\ \times \ \mathbf{\text{F}}} \right) = 0$

旋度的散度为零 $\nabla \cdot \left( {\nabla\ \times \ \mathbf{\text{F}}} \right) = 0$

Curl of a gradient is the zero vector $\nabla\ \times \ \left( {\text{∇}f} \right) = 0$

梯度的旋度为零向量 $\nabla\ \times \ \left( {\text{∇}f} \right) = 0$

Scalar surface integral $\int{\int_{S}{f\left( {x,y,z} \right)dS = {\int{\int_{D}{f\left( {\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right)} \right)\left| \left| {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right| \right|dA}}}}}$

标量曲面积分 $\int{\int_{S}{f\left( {x,y,z} \right)dS = {\int{\int_{D}{f\left( {\mathbf{\text{r}}\left( {u,v} \right)} \right)\left| \left| {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right| \right|dA}}}}}$

Flux integral ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}dS =}}{\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}} =}}{\iint_{D}{\mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}(u,v)} \right) \cdot \left( {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right)dA}}$

通量积分 ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot \mathbf{\text{N}}dS =}}{\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}} =}}{\iint_{D}{\mathbf{\text{F}}\left( {\mathbf{\text{r}}(u,v)} \right) \cdot \left( {\mathbf{\text{t}}_{u}\ \times \ \mathbf{\text{t}}_{v}} \right)dA}}$

Stokes’ theorem ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = {\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}$

斯托克斯定理 ${\int_{C}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{r}}}} = {\iint_{S}{\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}$

Divergence theorem $\left. \iiint{}_{E}{\text{div}\ \mathbf{\text{F}}dV =} \right.{\iint\limits_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}$

散度定理 $\left. \iiint{}_{E}{\text{div}\ \mathbf{\text{F}}dV =} \right.{\iint\limits_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{\text{S}}}}$

Key Concepts 关键概念

6.1 Vector Fields 6.1 向量场

6.2 Line Integrals 6.2 线积分

6.3 Conservative Vector Fields 6.3 保守向量场

6.4 Green’s Theorem 6.4 格林定理

6.5 Divergence and Curl 6.5 散度与旋度

6.6 Surface Integrals 6.6 曲面积分

6.7 Stokes’ Theorem 6.7 斯托克斯定理

6.8 The Divergence Theorem 6.8 散度定理

Review Exercises 复习题

*True or False?* Justify your answer with a proof or a counterexample.

判断正误?用证明或反例说明你的答案。

427. Vector field $\mathbf{\text{F}}(x,y) = x^{2}y\mathbf{\text{i}} + y^{2}x\mathbf{\text{j}}$ is conservative.

427. 向量场 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = x^{2}y\mathbf{\text{i}} + y^{2}x\mathbf{\text{j}}$ 是保守场。

428. For vector field $\mathbf{\text{F}}(x,y) = P(x,y)\mathbf{\text{i}} + Q(x,y)\mathbf{\text{j}},$ if $P_{y}(x,y) = Q_{x}(x,y)$ in open region $D,$ then ${\int_{C}{Pdx + Qdy = 0}}.$

428. 对于向量场 $\mathbf{\text{F}}(x,y) = P(x,y)\mathbf{\text{i}} + Q(x,y)\mathbf{\text{j}}$,若在开区域 $D$ 内 $P_{y}(x,y) = Q_{x}(x,y)$,则 ${\int_{C}{Pdx + Qdy = 0}}$。

429. The divergence of a vector field is a vector field.

429. 向量场的散度是一个向量场。

430. If $\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} = 0,$ then $\mathbf{\text{F}}$ is a conservative vector field.

430. 若 $\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} = 0$,则 $\mathbf{\text{F}}$ 是保守向量场。

Draw the following vector fields.

画出下列向量场。

431. $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \frac{1}{2}\mathbf{\text{i}} + 2x\mathbf{\text{j}}$

431. $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \frac{1}{2}\mathbf{\text{i}} + 2x\mathbf{\text{j}}$

432. $\textbf{F}(x,y) = \frac{\mathbf{\left. <{\mathit{y},3\mathit{x}}> \right.}}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}$

432. $\textbf{F}(x,y) = \frac{\mathbf{\left. <{\mathit{y},3\mathit{x}}> \right.}}{\sqrt{x^{2} + y^{2}}}$

Are the following the vector fields conservative? If so, find the potential function $f$ such that $\mathbf{\text{F}} = \nabla f.$

下列向量场是否为保守场?若是,求势函数 $f$ 使得 $\mathbf{\text{F}} = \nabla f$。

433. $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = y\mathbf{\text{i}} + \left( {x - 2e^{y}} \right)\mathbf{\text{j}}$

433. $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = y\mathbf{\text{i}} + \left( {x - 2e^{y}} \right)\mathbf{\text{j}}$

434. $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left( {6xy} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {3x^{2} - ye^{y}} \right)\mathbf{\text{j}}$

434. $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y} \right) = \left( {6xy} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {3x^{2} - ye^{y}} \right)\mathbf{\text{j}}$

435. $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = \left( {2xy + z^{2}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {x^{2} + 2yz} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {2xz + y^{2}} \right)\mathbf{\text{k}}$

435. $\mathbf{\text{F}}\left( {x,y,z} \right) = \left( {2xy + z^{2}} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {x^{2} + 2yz} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {2xz + y^{2}} \right)\mathbf{\text{k}}$

436. $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( {e^{x}y} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {e^{x} + z} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {e^{x} + y^{2}} \right)\mathbf{\text{k}}$

436. $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( {e^{x}y} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {e^{x} + z} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {e^{x} + y^{2}} \right)\mathbf{\text{k}}$

Evaluate the following integrals.

计算下列积分。

437. $\int\limits_{C}{x^{2}dy + \left( {2x - 3xy} \right)dx,}$ along $C:y = \frac{1}{2}x$ from (0, 0) to (4, 2)

437. $\int\limits_{C}{x^{2}dy + \left( {2x - 3xy} \right)dx,}$ 沿曲线 $C:y = \frac{1}{2}x$,从 $(0, 0)$ 到 $(4, 2)$。

438. $\int\limits_{C}{ydx + xy^{2}dy,}$ where $C:x = \sqrt{t},y = t - 1,0 \leq t \leq 1$

438. $\int\limits_{C}{ydx + xy^{2}dy,}$ 其中 $C:x = \sqrt{t},y = t - 1,\ 0 \leq t \leq 1$。

439. $\left. \iint{}_{S}{xy^{2}dS} \right.,$ where *S* is surface $z = x^{2} - y,0 \leq x \leq 1,0 \leq y \leq 4$

439. $\left. \iint{}_{S}{xy^{2}dS} \right.,$ 其中 *S* 是曲面 $z = x^{2} - y,\ 0 \leq x \leq 1,\ 0 \leq y \leq 4$。

Find the divergence and curl for the following vector fields.

求下列向量场的散度与旋度。

440. $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 3xyz\mathbf{\text{i}} + xye^{z}\mathbf{\text{j}} - 3xy\mathbf{\text{k}}$

440. $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 3xyz\mathbf{\text{i}} + xye^{z}\mathbf{\text{j}} - 3xy\mathbf{\text{k}}$

441. $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = e^{x}\mathbf{\text{i}} + e^{xy}\mathbf{\text{j}} + e^{xyz}\mathbf{\text{k}}$

441. $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = e^{x}\mathbf{\text{i}} + e^{xy}\mathbf{\text{j}} + e^{xyz}\mathbf{\text{k}}$

Use Green’s theorem to evaluate the following integrals.

用格林定理计算下列积分。

442. $\int\limits_{C}{3xydx + 2xy^{2}dy,}$ where *C* is a square with vertices (0, 0), (0, 2), (2, 2) and (2, 0) oriented counterclockwise.

442. $\int\limits_{C}{3xydx + 2xy^{2}dy,}$ 其中 *C* 是以 $(0, 0)$、$(0, 2)$、$(2, 2)$、$(2, 0)$ 为顶点、逆时针定向的正方形。

443. $\left. \int{}_{C}{3ydx + \left( {x + e^{y}} \right)dy,} \right.$ where *C* is a circle centered at the origin with radius 3

443. $\left. \int{}_{C}{3ydx + \left( {x + e^{y}} \right)dy,} \right.$ 其中 *C* 是以原点为圆心、半径为 3 的圆。

Use Stokes’ theorem to evaluate ${\iint_{S}\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{S}}.$

用斯托克斯定理计算 ${\iint_{S}\text{curl}\ \mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{S}}$。

444. $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = y\mathbf{\text{i}} - x\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}},$ where $S$ is the upper half of the unit sphere

444. $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = y\mathbf{\text{i}} - x\mathbf{\text{j}} + z\mathbf{\text{k}}$,其中 $S$ 是单位球面的上半部分。

445. $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = y\mathbf{\text{i}} + xyz\mathbf{\text{j}} - 2zx\mathbf{\text{k}},$ where $S$ is the upward-facing paraboloid $z = x^{2} + y^{2}$ lying in cylinder $x^{2} + y^{2} = 1$

445. $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = y\mathbf{\text{i}} + xyz\mathbf{\text{j}} - 2zx\mathbf{\text{k}}$,其中 $S$ 是向上开口的抛物面 $z = x^{2} + y^{2}$,位于柱面 $x^{2} + y^{2} = 1$ 之内。

Use the divergence theorem to evaluate ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{S}}}.$

用散度定理计算 ${\iint_{S}{\mathbf{\text{F}} \cdot d\mathbf{S}}}$。

446. $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( {x^{3}y} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {3y - e^{x}} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {z + x} \right)\mathbf{\text{k}},$ over cube $S$ defined by $-1 \leq x \leq 1,$ $0 \leq y \leq 2,$ $0 \leq z \leq 2$

446. $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( {x^{3}y} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {3y - e^{x}} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {z + x} \right)\mathbf{\text{k}}$,在立方体 $S$ 上,其中 $-1 \leq x \leq 1$、$0 \leq y \leq 2$、$0 \leq z \leq 2$。

447. $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( {2xy} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {\text{−}y^{2}} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {2z^{3}} \right)\mathbf{\text{k}},$ where $S$ is bounded by paraboloid $z = x^{2} + y^{2}$ and plane $z = 2$

447. $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = \left( {2xy} \right)\mathbf{\text{i}} + \left( {\text{−}y^{2}} \right)\mathbf{\text{j}} + \left( {2z^{3}} \right)\mathbf{\text{k}}$,其中 $S$ 由抛物面 $z = x^{2} + y^{2}$ 与平面 $z = 2$ 所围成。

448. Find the amount of work performed by a 50-kg woman ascending a helical staircase with radius 2 m and height 100 m. The woman completes five revolutions during the climb. Use 9.8 m/s2 as the acceleration due to gravity.

448. 一名质量为 50 kg 的女子沿半径 2 m、高 100 m 的螺旋楼梯上行,攀登过程中恰好转了五圈。取重力加速度为 9.8 m/s2,求她所做的功。

449. Find the total mass of a thin wire in the shape of an upper semicircle with radius $\sqrt{2,}$ and a density function of $\rho\left( {x,y} \right) = y + x^{2}.$

449. 求一根细丝的总质量,该细丝呈上半圆形状,半径为 $\sqrt{2,}$,密度函数为 $\rho\left( {x,y} \right) = y + x^{2}$。

450. Find the total mass of a thin sheet in the shape of a hemisphere with radius 2 for $z \geq 0$ with a density function $\rho\left( {x,y,z} \right) = x + y + z.$

450. 求一张薄壳的总质量,该薄壳呈半球面形状,半径为 2,位于 $z \geq 0$,密度函数为 $\rho\left( {x,y,z} \right) = x + y + z$。

451. Use the divergence theorem to compute the value of the flux integral over the unit sphere with $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 3z\mathbf{\text{i}} + 2y\mathbf{\text{j}} + 2x\mathbf{\text{k}}.$

451. 用散度定理计算在单位球面上、对应于 $\mathbf{\text{F}}(x,y,z) = 3z\mathbf{\text{i}} + 2y\mathbf{\text{j}} + 2x\mathbf{\text{k}}$ 的通量积分的值。